SE523880C2

SE523880C2 - Sign lighting system and method and module unit intended to be used in conjunction with a sign lighting system

Info

Publication number: SE523880C2
Application number: SE0102763A
Authority: SE
Inventors: Dennis Tyronne Gustavsson
Original assignee: Elektro Vakuum Produktion Aarj
Priority date: 2001-08-17
Filing date: 2001-08-17
Publication date: 2004-05-25
Also published as: SE0102763D0; SE0102763L; WO2003017240A1

Abstract

The present invention relates to a system for illuminating a sign, comprising a housing (1) with an outer contour of a symbol such as a number or a letter, for example; two or more lamps (2) arranged in the housing (1); a source (3) of mains voltage; a lead (13) that connects the mains voltage source (3) to the lamps (2) and a transformer (4) arranged betweeen the mains voltage source (3) and the lamps. The lamps (2) consist of subminiature lampe (2) to a voltage that is below the voltage from the mains voltage source (3), so that the lamps (2) are supplied with a voltage that is below the voltage from the mains voltage source (3). The invention also relates to a method for illuminating a sign, in which method a mains voltage is transformed down and supplied to incandescent lamps placed in a housing. The invention also relates to a modular unit intended for use in the system according to the invention, which modular unit (5) comprises subminiature lamps (2).

Description

20 25 30 35 5 2 3 8 8 Û 2 f; si; . :vara (neonrör) och glödlampor. Som ytterligare fördelar med dioder anges att de avger mindre värme samt att de har en lång livslängd. Dock anges att dioder kan resultera i ett ﬂertal ljuspunkter även om ett ljusspridande element används. Som en följd av detta måste ett stort antal dioder användas. För att undvika det problemet föreslås att belysningsenheten anordnas på så sätt att diodema anordnas så att de får sända sitt ljus mot en sköld som reflekterar ljuset mot en bakre vägg som i sin tur sänder ljuset vidare genom ett ljusspridande element. Det anges att man genom särskild utformning av den bakre väggen kan uppnå den effekten att det från den bakre väggen reﬂekterade ljuset har en jämn intensitet. Det i US patentskriﬁ 5365411 föreslagna systemet erbjuder en möjlighet att använda låg spänning. Dock krävs en relativt komplicerad uppbyggnad av den konverteringsenhet som används för att reducera och likrilcta strömmen. Vidare har man sett sig tvungen att använda en reﬂekterande sköld och en bakre vägg med särskild utformning för att erhålla tillräcklig ljusspridning. Detta sätter en nedre gräns för systemets kostnad. 20 25 30 35 5 2 3 8 8 Û 2 f; Si; . : be (neon tubes) and light bulbs. As additional advantages of diodes, it is stated that they emit less heat and that they have a long service life. However, it is stated that diodes can result in a number of light points even if a light scattering element is used. As a result, a large number of diodes must be used. To avoid this problem, it is proposed that the lighting unit be arranged in such a way that the diodes are arranged so that they can send their light against a shield which reflects the light against a rear wall which in turn transmits the light further through a light scattering element. It is stated that by special design of the rear wall the effect can be achieved that the light reflected from the rear wall has an even intensity. The system proposed in U.S. Pat. No. 5,365,411 offers the possibility of using low voltage. However, a relatively complicated structure of the conversion unit used to reduce and rectify the current is required. Furthermore, it has been found necessary to use a reflecting shield and a rear wall with a special design in order to obtain sufficient light scattering. This sets a lower limit for the system's cost.

UPPFINNINGENS SYFTE Den föreliggande uppfinningen syñar till att tillhandahålla ett system för skyltbelysning som är enkelt och föga kostnadskrävande. Ett ytterligare ändamål med uppﬁnningen är att tillhandahålla en skyltbelysning som utan risk för olyckor kan användas och företrädesvis även monteras också av sådan personal som saknar särskild utbildning.OBJECT OF THE INVENTION The present invention aims to provide a sign lighting system which is simple and inexpensive. A further purpose of the invention is to provide a sign lighting which can be used without risk of accidents and preferably also installed by such personnel who do not have special training.

Vidare syftar uppﬁnningen till att tillhandahålla en skyltbelysning som är ﬂexibel och i stånd att enkelt återge olika budskap och symboler. Uppﬁnningen syﬁar vidare till att tillhandahålla en skyltbelysning som är robust kan användas oberoende av väderlek, årstid eller klimat. En arman målsättning är att tillhandahålla en skyltbelysning med hög livslängd. Det är även en ytterligare målsättning att tillhandahålla en skyltbelysning som ger ett jämnt och behagligt ljus. Vidare är det en målsättning med uppﬁnningen att tillhandahålla en skyltbelysning som innehåller en låg halt av miljöfarliga ärnnen så att påverkan på miljön kan minimeras. Därutöver syftar uppﬁnningen även till att tillhandahålla ett förfarande och en modulenhet vilket förfarande och vilken modulenhet är lämpad att användas i samband med det uppﬁnningsenliga systemet för skyltbelysning och som kan användas såväl för framåtstrålande som för bakåtstrålande belysning. Med bakâtstrålande belysning åsyftas belysning som riktas bakåt för att reﬂekteras mot bakgrund där skylten sitter, så kallad ”corona-belysning”.Furthermore, the design aims to provide a sign lighting that is visible and able to easily reproduce various messages and symbols. The invention further strives to provide a sign lighting that is robust can be used regardless of weather, season or climate. Another goal is to provide sign lighting with a high service life. It is also an additional objective to provide a sign lighting that provides an even and pleasant light. Furthermore, it is an objective of the invention to provide a sign lighting that contains a low content of environmentally hazardous items so that the impact on the environment can be minimized. In addition, the invention also aims to provide a method and a module unit which method and which module unit is suitable for use in connection with the inventive system for sign lighting and which can be used for both forward beam and rear beam lighting. Rear-beam lighting refers to lighting that is directed backwards to be reflected against the background where the sign is located, so-called “corona lighting”.

BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Enligt uppﬁnningen innefattar ett system för skyltbelysning ett hölje med ytterkontur av en symbol såsom exempelvis en siffra eller en bokstav; två eller ﬂera i höljet anordnade 10 15 20 25 30 35 52 3 8 8 Ü 3 É':í°':". :' :": :fr-III :"§P1§53§ . . . . n Q ~ - . . . . ; a; lampor; en källa till nätspänning; en ledning som sammankopplar nätspänningskällan med lampoma samt en mellan nätspänningskällan och lampoma anordnad transformator. Larnpoma utgörs av glödlampor och transforrnatom är anordnad att omvandla den till transforrnatom ingående spänningen till en spänning som understiger spänningen från nätspänningskällan så att glödlampoma matas med en spänning vilken understiger spänningen från nätspänningskällan. Härmed skall förstås att den totala spänningen över lampoma skall understiga spänningen från nätspänningskällan. Vid seriekoppling av lampoma fördelas spänningen över de olika lampoma så att spänningen över varje enskild lampa blir lägre än den totala spänningen. Vad som avses är att den totala spänningen över lampoma understiger spänningen från nätspänningskällan.DESCRIPTION OF THE INVENTION According to the invention, a sign lighting system comprises a housing with an outer contour of a symbol such as, for example, a number or a letter; two or ﬂ era in the housing arranged 10 15 20 25 30 35 52 3 8 8 Ü 3 É ': í °': ".: ':":: fr-III: "§P1§53§.... n Q ~ lamps; a source of mains voltage; a line connecting the mains voltage source to the lamps and a transformer arranged between the mains voltage source and the lamps. is less than the voltage from the mains voltage source so that the light bulbs are supplied with a voltage which is less than the voltage from the mains voltage source. lower than the total voltage What is meant is that the total voltage across the lamps is less than the voltage from the mains voltage source.

Transforrnatom är lärnpligen anordnad att mata glödlarnpoma med växelström och glödlampoma är företrädesvis kopplade i serie. Med begreppet ”nätspänning” förstås vanlig hushållsel, d.v.s den nätspänning som levereras till allmänheten för användning i sådana applikationer som hushållsbelysning, TV-apparater, dammsugare och dylikt. I Sverige är nätspänningen anpassad till EU-standard, 230 volt och 50 Hz (för trefas: 400 volt och 50 Hz). I andra länder kan nätspänningen ligga på 110 till 120 volt och 60Hz.The transformer atom is dutifully arranged to supply the bulbs with alternating current and the bulbs are preferably connected in series. The term "mains voltage" means ordinary household electricity, i.e. the mains voltage supplied to the public for use in such applications as household lighting, televisions, vacuum cleaners and the like. In Sweden, the mains voltage is adapted to EU standards, 230 volts and 50 Hz (for three-phase: 400 volts and 50 Hz). In other countries, the mains voltage may be 110 to 120 volts and 60Hz.

Den som driﬁdon utnyttjade transforrnatorn kan utgöras av kopparlindning med järnkärna varvid det ﬁnns en primärlindning för ingående spänning, exempelvis 230 volt, och en sekundärlindriing för utgående lågspänning. Även andra materialval är tänkbara, exempelvis kan en aluminiumlindning användas i stället för en kopparlindning.The transformer used by the drive can consist of copper winding with an iron core, whereby there is a primary winding for input voltage, for example 230 volts, and a secondary winding for output low voltage. Other material choices are also conceivable, for example an aluminum winding can be used instead of a copper winding.

I det uppﬁnningsenliga systemet utgörs glödlampoma av subminiatyrlampor. En subminiatyrlampa är en glödlampa avsedd att drivas med en spänning som väsentligt understiger nonnal nätspänning. Lämplig spänning över en subminiatyrlampa bör ej överstiga 6,5 volt, lämpligen ligger spänningen över en subminiatyrlampa på 6 volt eller lägre. Sådana lampor kan erhållas exempelvis från Oshino Lamps Limited, Kagoshima, Japan eller från Alba Lighting GmbH i Bamberg, Tyskland. I en subminiatyrlampa är glödtråden företrädesvis utförd i tungsten och glaset i larnpan är lämpligen mjukt kalkglas. Tungsten är ett lämpligt material i tråden eftersom detta material har hög smältpunkt (3 655K) och en låg evaporationstakt vid lampans arbetstemperatur, d.v.s. den temperatur då tråden glöder och avger ljus. Dumet, en kopparklädd nickel-jäm- kärna, används for anslutningen och som stöd för elektrodema. I stöden för glödtråden används företrädesvis molybden. En subminiatyrlampa kan drivas med både växelström och likström. Det har dock visat sig att lampans livslängd blir väsentligt lägre då 10 15 20 25 30 35 » . « - ; . . 4 . - . - . .- 5 2 3 8 8 0 4 f; :Ix _ fräsa likström används varför det är lämpligast att använda växelström. Subminiatyrlarnpor har hitintills använts i bland annat medicinska och militära tillämpningar. Uppﬁnnarna har nu överraskande ﬁmnit att subminiatyrlampor även kan användas vid tillämpningar med stora dimensioner som belysningsskyltar och att man kan erhålla god ljusspridning och ett behagligt ljus lämpligt för skyltbelysningssystem. Vid tillämpning av den nu föreliggande uppﬁnningen kan man utnyttja exempelvis sådana subminiatyrlampor som beskrivs i US patentskriﬁ 5 359 262. Man kan även utnyttja sådana subminiatyrlampor som beskrivs i US patentskriﬁ 5 221 140. Innehållet i US patentskrift 5 359 262 och US patentskrift 5 221 140 skall förstås utgöra en del av denna beskrivning.In the inventive system, the light bulbs consist of sub-miniature lamps. A subminiature lamp is an incandescent lamp intended to be operated with a voltage which is substantially less than the normal mains voltage. Suitable voltage across a subminiature lamp should not exceed 6.5 volts, preferably the voltage across a subminiature lamp is 6 volts or lower. Such lamps can be obtained, for example, from Oshino Lamps Limited, Kagoshima, Japan or from Alba Lighting GmbH in Bamberg, Germany. In a subminiature lamp, the filament is preferably made of tungsten and the glass in the larna pan is suitably soft lime glass. Tungsten is a suitable material in the wire because this material has a high melting point (3,655K) and a low evaporation rate at the lamp operating temperature, i.e. the temperature at which the wire glows and emits light. Dumet, a copper-clad nickel-core, is used for the connection and to support the electrodes. Molybdenum is preferably used in the filament supports. A subminiature lamp can be operated with both alternating current and direct current. However, it has been found that the life of the lamp becomes significantly lower when 10 15 20 25 30 35 ». «-; . . 4. -. -. .- 5 2 3 8 8 0 4 f; : Ix _ milling direct current is used, which is why it is most appropriate to use alternating current. Subminiature larvae have hitherto been used in, among other things, medical and military applications. The inventors have now surprisingly mentioned that subminiature lamps can also be used in applications with large dimensions such as lighting signs and that you can obtain good light scattering and a pleasant light suitable for sign lighting systems. In applying the present invention, one may use, for example, such subminiature lamps as described in U.S. Patent No. 5,359,262. One may also use such subminiature lamps as described in U.S. Patent No. 5,221,140. shall of course form part of this description.

I en särskilt föredragen utföringsform är subminiatyrlampoma anordnade i höljet på så sätt att de är infattade i en modulenhet innefattande en första skiva och en andra skiva vilka skivor är väsentligen parallella med varandra och förenade med varandra genom distansorgan varvid subminiatyrlampoma är placerade i den första skivan och riktade mot den andra skivan vilken andra skiva är utförd i ett translucent material och varvid modulenheten är placerad inuti höljet. Med termen ”translucent material” förstås ett halvgenomskinligt material som släpper igenom ljus men sprider ljuset så att föremål på andra sidan av det translucenta materialet ej kan urskiljas.In a particularly preferred embodiment, the subminiature lamps are arranged in the housing in such a way that they are enclosed in a modular unit comprising a first disc and a second disc which discs are substantially parallel to each other and connected to each other by spacers, the subminiature lamps being placed in the first disc and directed towards the second disc which second disc is made of a translucent material and wherein the module unit is placed inside the housing. The term "translucent material" means a translucent material that lets light through but spreads the light so that objects on the other side of the translucent material cannot be distinguished.

Vid en första utföringsform är den andra skivan är fäst vid en vägg och utgör en inre skiva varvid den första skivan utgör en yttre skiva på vilken subminiatyrlampoma är fästade så att lampoma är riktade inåt i riktning mot väggen för erhållande av corona- belysning.In a first embodiment, the second disc is attached to a wall and forms an inner disc, the first disc forming an outer disc to which the subminiature lamps are attached so that the lamps are directed inwards towards the wall to obtain corona illumination.

Enligt en andra utföringsforrn av uppfinningen är höljet upphängt på en vägg varvid modulenheten vilar inuti höljet på så sätt att den första skivan utgör en inre skiva belägen nära väggen varvid den andra skivan utgör en yttre skiva på avstånd från väggen så att lampoma är riktade utåt, bort från väggen, för erhållande av ﬁamätbelysning.According to a second embodiment of the invention, the housing is suspended on a wall, the module unit resting inside the housing in such a way that the first board constitutes an inner board located near the wall, the second board constituting an outer board spaced from the wall so that the lamps are directed outwards. away from the wall, to obtain ﬁ ambient lighting.

Uppﬁnningen avser vidare en metod för skyltbelysning vid vilken man tillhandahåller en källa till nätspänning, ett hölje med ytterkontur av en symbol såsom exempelvis en siffra eller en bokstav, två eller ﬂera i höljet anordnade lampor samt en transformator.The invention further relates to a method for sign lighting in which a source of mains voltage is provided, a housing with an outer contour of a symbol such as, for example, a number or a letter, two or two lamps arranged in the housing and a transformer.

Mellan lampoma och nätspänningskällan upprättas sedan en förbindelse så att larnporna kan matas med spänning från nätspänningskällan. Lamporna utgörs av glödlampor, företrädesvis subminiatyrlarnpor, vilka förbinds med nätspänningskällan via transformatom. Enligt uppﬁnningen transformeras den till transfonnatorn från canon 10 15 20 25 30 35 ~ . - . .- 5 2 3 8 8 Û 5 É': É":'-.:' :": 'i :": 'IP fïplﬁëg nätspänningskällan ingående spänningen ned till enspänning vilken understiger spänningen från nätspänningskällan så att Iampoma matas med en spänning vilken understiger spänningen från nätspänningskällan.A connection is then established between the lamps and the mains voltage source so that the alarm pores can be supplied with voltage from the mains voltage source. The lamps consist of light bulbs, preferably subminiature bulbs, which are connected to the mains voltage source via the transformer. According to the invention, it is transformed into the transformer from the canon 10 15 20 25 30 35 ~. -. .- 5 2 3 8 8 Û 5 É ': É ":' - .: ':":' i: ": 'IP fïpl ﬁ g the mains voltage source input voltage down to a single voltage which is less than the voltage from the mains voltage source so that the Iampoma is supplied with a voltage which falls below the voltage from the mains voltage source.

Företrädesvis används växelström så att subminiatyrlampoma matas med växelström vid en spänning som understiger spänningen från nätspänningskällan.Preferably, alternating current is used so that the subminiature lamps are supplied with alternating current at a voltage below the voltage from the mains voltage source.

Uppﬁrmingen avser slutligen en modulenhet avsedd att användas i samband med ett system för skyltbelysning vilken modulenhet innefattar en första skiva och en andra skiva vilka första och andra skivor är väsentligen parallella med varandra och förenade med varandra genom distansorgan. Den första skivan är därvid försedd med glödlampor, företrädesvis subminiatyrlarnpor vilka är riktade mot den andra skivan för att stråla direkt mot denna. Den andra skivan är utförd i ett translucent material.The cover finally relates to a modular unit intended for use in connection with a sign lighting system, which modular unit comprises a first disc and a second disc, which first and second discs are substantially parallel to each other and connected to each other by spacers. The first disc is then provided with light bulbs, preferably subminiature light bulbs which are directed towards the second disc in order to radiate directly towards it. The second disc is made of a translucent material.

KORTFATTAD FIGURBESKRIVNING Fig. 1 visar schematiskt uppbyggnaden av det uppﬁnningsenliga systemet för skyltbelysning enligt an första utföringsform av uppﬁnningen.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Fig. 1 schematically shows the construction of the inventive system for sign lighting according to a first embodiment of the invention.

Fig. 2 visar schematiskt uppbyggnaden av det uppﬁnningsenliga systemet för skyltbelysning enligt en andra utföringsfonn av uppﬁnningen.Fig. 2 schematically shows the construction of the inventive system for sign lighting according to a second embodiment of the invention.

Fig. 3 visar uppbyggnaden av en modulenhet för skyltbelysning placerad i ett hölje.Fig. 3 shows the construction of a module unit for sign lighting placed in a housing.

Fig. 4 visar ett arrangemang innefattande ett hölje och en modulenhet vilket arrangemang är anordnat för bakåtstrålande belysning mot en vägg.Fig. 4 shows an arrangement comprising a housing and a modular unit, which arrangement is arranged for rear-beam lighting against a wall.

Fig. 5 visar ett arrangemang innefattande ett hölje och en modulenhet vilket arrangemang är anordnat för framåtriktad belysning.Fig. 5 shows an arrangement comprising a housing and a modular unit which arrangement is arranged for forward-facing lighting.

Fig. 6 visar några olika exempel på lämpliga kopplingsarrangemang.Fig. 6 shows some different examples of suitable coupling arrangements.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Uppfinningen skall nu beskrivas närmare med hänvisning till de bifogade ﬁgurema.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings.

I ﬁgur 1 och ﬁgur 2 visas ett system för skyltbelysning innefattande ett hölje 1 med ytterkontur av en symbol såsom exempelvis en siffra eller en bokstav; tvâ eller ﬂera i höljet 1 anordnade lampor 2, en källa 3 till nätspänning; en ledning 13 som 10 20 25 30 35 5 2 5 8 8 0 6 f: :Iz _ :rlrß-fe o ~ . ~ 4- sammankopplar nätspänningskällan 3 med lamporna 2 samt en mellan nätspänningskällan 3 och lampoma anordnad transformator 4. Lampoma utgörs av glödlampor 2, och transformatorn 4 är anordnad att omvandla den till transformatom 4 ingående spänningen till en spänning som understiger spänningen ﬁån nätspänningskällan 3 så att glödlampoma 2 matas med en spänning vilken understiger spänningen från nätspänningskällan 3, det vill säga så att den totala spänningen över de i höljet anordnade lamporna understiger spänningen ﬁfån nätspänningskällan 3. Den totala spänningen över lampoma kan givetvis vara högre än spänningen över varje enskild lampa. Transformatom 4 - driftdonet - kan ges ett mycket enkelt utförande och består lämpligen av en kopparlindning på en järnkärna. Därigenom erhålles ett mycket tåligt driﬁdon.Figure 1 and Figure 2 show a sign lighting system comprising a casing 1 with the outer contour of a symbol such as, for example, a number or a letter; two or two lamps 2 arranged in the housing 1, a source 3 for mains voltage; a line 13 as 10 20 25 30 35 5 2 5 8 8 0 6 f:: Iz _: rlrß-fe o ~. ~ 4- connects the mains voltage source 3 with the lamps 2 and a transformer 4 arranged between the mains voltage source 3 and the lamps. the light bulbs 2 are supplied with a voltage which is less than the voltage from the mains voltage source 3, i.e. so that the total voltage across the lamps arranged in the housing is less than the voltage ﬁ from the mains voltage source 3. The total voltage across the lamps can of course be higher than the voltage across each individual lamp. Transformer 4 - the actuator - can be given a very simple design and preferably consists of a copper winding on an iron core. This results in a very durable drive.

I en föredragen utforingsform är transfonnatorn 4 anordnad att mata glödlampoma 2 med växelström.In a preferred embodiment, the transformer 4 is arranged to supply the light bulbs 2 with alternating current.

Enligt uppﬁnningen utgörs glödlampoma 2 av subminiatyrlarnpor 2. En subminiatyrlampa är en glödlampa avsedd att drivas med en spänning som väsentligt understiger normal nätspänning. Lämplig spänning för en subminiatyrlarnpa bör ej överstiga 6,5 volt. Subminiatyrlampor används idag ibland armat för medicinska och militära tillämpningar, exempelvis vid militär utrustning för ljusförstärkning, samt inom ﬂygindustrin. Sådana lampor utnyttjar lämpligen glödtrådar av tungsten.According to the invention, the light bulbs 2 consist of sub-miniature bulbs 2. A sub-miniature lamp is a light bulb intended to be operated with a voltage which is substantially below normal mains voltage. Appropriate voltage for a subminiature lamp should not exceed 6.5 volts. Subminiature lamps are sometimes used today for medical and military applications, for example in military equipment for light amplification, as well as in the eye industry. Such lamps suitably utilize tungsten filaments.

Subminiatyrlampor har relativt god ljusspridning. Idag tillgängliga subminiatyrlampor kan ha en livslängd upp till 50 000 timmar.Subminiature lamps have relatively good light scattering. Subminiature lamps available today can have a lifespan of up to 50,000 hours.

Subminiatyrlampoma 2 är lämpligen kopplade i serie. Lämpligen seriekopplas lamporna två och två eller fyra och fyra så att standardmässigt förekommande 12 respektive 24 volts transformatorer kan användas. Lämplig spänning över varje lampa är 6 volt. Som visas i ﬁgur 6 kan man givetvis även tänka sig att lampoma kopplas på annat sätt, exempelvis tre och tre.The subminiature lamps 2 are suitably connected in series. Suitably the lamps are connected in series two and two or four and four so that standard 12 and 24 volt transformers can be used. The appropriate voltage across each lamp is 6 volts. As shown in Figure 6, it is of course also conceivable that the lamps are connected in another way, for example three and three.

Subminiatyrlampoma 2 är anordnade i höljet 1 på så sätt att de är infattade i en modulenhet 5 innefattande en första skiva 6 och en andra skiva 7 vilka skivor 6, 7 är väsentligen parallella med varandra och förenade med varandra genom distansorgan 8.The subminiature lamps 2 are arranged in the housing 1 in such a way that they are enclosed in a module unit 5 comprising a first disc 6 and a second disc 7, which discs 6, 7 are substantially parallel to each other and connected to each other by spacers 8.

Subminiatyrlampoma 2 är placerade i den första skivan 6 och riktade mot den andra skivan 7 vilken andra skiva 7 är utförd i ett translucent material och modulenheten 5 är placerad inuti höljet 1. Subminiatyrlampoma 2 är företrädesvis fastlimmade i hål 14 i den första skivan 6 men kan även fästas på annat sätt. sanne 10 15 20 25 30 35 523 8 8 Ü 7 2"; .s"s:ïï:."I=z"?°1?3§ . - - . .- Enligt en första utföringsform av uppﬁnningen är den andra skivan 7 är fäst vid en vägg 9 och utgör en inre skiva och den första skivan 6 utgör en yttre skiva på vilken subminiatyrlampoma 2 är fastade. Lampoma 2 är då riktade inåt i riktning mot väggen för erhållande av corona-belysning.The subminiature lamps 2 are placed in the first disc 6 and directed towards the second disc 7 which second disc 7 is made of a translucent material and the module unit 5 is placed inside the housing 1. The subminiature lamps 2 are preferably glued in holes 14 in the first disc 6 but can also attached in other ways. sanne 10 15 20 25 30 35 523 8 8 Ü 7 2 "; .s" s: ïï:. "I = z"? ° 1? 3§. - -. According to a first embodiment of the invention, the second disc 7 is attached to a wall 9 and constitutes an inner disc and the first disc 6 forms an outer disc on which the subminiature lamps 2 are attached. The lamps 2 are then directed inwards in the direction of the wall to obtain corona lighting.

Enligt en andra utföringsform av uppﬁnningen är höljet 1 är upphängt på en vägg 9 varvid modulenheten 5 vilar inuti höljet 1 på så sätt att den första skivan 6 utgör en inre skiva belägen nära väggen 9 och att den andra skivan 7 utgör en yttre skiva på avstånd ﬁån väggen 9. Lampoma 2 är då riktade utåt, bort från väggen, för erhållande av framåtbelysning.According to a second embodiment of the invention, the housing 1 is suspended on a wall 9, the module unit 5 resting inside the housing 1 in such a way that the first plate 6 forms an inner plate located near the wall 9 and that the second plate 7 forms an outer plate at a distance ﬁ from the wall 9. The lamps 2 are then directed outwards, away from the wall, to obtain forward lighting.

Väggen 9 kan vara väggen på en byggnad 10 på vilken det uppﬁnningsenliga systemet för skyltbelysning år upphängt. Byggnaden 10 kan utgöras av exempelvis en kontorslokal, en restaurang eller en verkstad eller annan byggnad där offentlig eller privat verksamhet bedrivs och där man gäma vill skylta med sin verksamhet. I en föredragen utföringsform av uppﬁnningen är då såväl spänningskällan 3 som transformatorn 4 placerade inomhus, det vill säga inuti byggnaden 10. Därigenom kan spänningen från spänningskällan transforrneras ned redan inomhus så att man utomhus, där systemet är utsatt för påfrestningar i form av exempelvis regn, kan arbeta uteslutande med låg spänning.The wall 9 can be the wall of a building 10 on which the inventive system for sign lighting is suspended. The building 10 can consist of, for example, an office space, a restaurant or a workshop or other building where public or private activities are conducted and where you want to hide and display your activities. In a preferred embodiment of the invention, both the voltage source 3 and the transformer 4 are then located indoors, i.e. inside the building 10. Thereby the voltage from the voltage source can be transformed down already indoors so that outdoors, where the system is exposed to stresses such as rain, can work exclusively with low voltage.

Den uppﬁnningsenliga metoden för skyltbelysning innefattar följaktligen följande steg: a) tillhandahållande av en källa 3 till nätspänning; b) tillhandahållande av ett hölje 1 med ytterkontur av en symbol såsom exempelvis en siffra eller en bokstav; c) tillhandahållande av två eller ﬂera i höljet 1 anordnade lampor 2 vilka lampor 2 utgörs av subminiatyrlampor; d) tillhandahållande av en transformator 4; e) upprättande av en förbindelse mellan lampoma 2 och nätspänningskällan 3 på så sätt att lamporna 2 förbinds med nätspänningskällan 3 via transformatorn 4; t) den till transfonnatom 4 från nätspänningskällan 3 ingående spänningen transforrneras ned till en spänning vilken understiger spänningen från nätspänningskällan 3 så att lampoma 2 matas med en spänning vilken understiger spänningen från nätspänningskällan 3. 10 15 20 25 30 35 5 2 5 8 8 0 ß f: :x :rlšß-ë .... aa Företrädesvis transfonneras nätspänningen ned till en nivå där spänningen över varje lampa (subminiatyrlampa) uppgår till högst 6,5 volt. Det föredras dock att spänningen till de enskilda lampoma uppgår till åtminstone 5 volt. Vid seriekoppling av lamporna kommer spänningen att fördelas över de olika larnpoma. Enligt i Sverige gällande direktiv får personer utan särskild behörighet ansluta anläggningar med stickpropp till elnätet om anläggningen är gjord för spänning upp till 50 volt. Det är därför önskvärt att den totala spänningen över lampoma understiger 50 volt. I en ärmu mer föredragen utföringsform väljs en total spänning över lampoma som understiger 30 volt. Med hänvisning till Figur 6 visas ett antal olika arrangemang där spänningen över varje enskild lampa valts till 6 volt. Vid seriekoppling av 4 larnpor blir då den totala spänningen över lampoma 24 volt, alltså mindre än 30 volt. Vid seriekoppling av 3 larnpor blir den totala spänningen över lampoma 18 volt. Den ingående spänningen från nätspänningskällan transformeras alltså ned till 18 volt.Accordingly, the inventive method of sign lighting comprises the following steps: a) providing a source 3 of mains voltage; b) providing a casing 1 with outer contour of a symbol such as, for example, a number or a letter; c) providing two or two lamps 2 arranged in the housing 1, which lamps 2 consist of sub-miniature lamps; d) providing a transformer 4; e) establishing a connection between the lamps 2 and the mains voltage source 3 in such a way that the lamps 2 are connected to the mains voltage source 3 via the transformer 4; t) the voltage input to the transformer 4 from the mains voltage source 3 is transformed down to a voltage which is less than the voltage from the mains voltage source 3 so that the lamps 2 are supplied with a voltage which is less than the voltage from the mains voltage source 3. 10 15 20 25 30 35 5 2 5 8 8 0 ß f:: x: rlšß-ë .... aa Preferably, the mains voltage is transmitted down to a level where the voltage across each lamp (subminiature lamp) amounts to a maximum of 6.5 volts. However, it is preferred that the voltage of the individual lamps be at least 5 volts. When connecting the lamps in series, the voltage will be distributed over the various alarms. According to directives in force in Sweden, persons without special authorization may connect systems with plugs to the mains if the system is designed for voltages up to 50 volts. It is therefore desirable that the total voltage across the lamps be less than 50 volts. In a more preferred embodiment, a total voltage across the lamps of less than 30 volts is selected. With reference to Figure 6, a number of different arrangements are shown where the voltage across each individual lamp is selected to 6 volts. When connecting 4 light bulbs in series, the total voltage across the lamps then becomes 24 volts, ie less than 30 volts. When connecting 3 light bulbs in series, the total voltage across the lamps is 18 volts. The input voltage from the mains voltage source is thus transformed down to 18 volts.

Lampoma (2), vilka utgörs av subminiatyrlampor, matas lämpligen med växelström.The lamps (2), which consist of subminiature lamps, are suitably supplied with alternating current.

Växelström är att föredra då det visat sig att livslängden för subminiatyrlampor reduceras med 50% - 70% då likström används i stället för växelström.Alternating current is preferable as it has been shown that the life of subminiature lamps is reduced by 50% - 70% when direct current is used instead of alternating current.

Den uppﬁnningsenliga modulenheten 5 som är avsedd att användas i samband med ett system för skyltbelysning framgår bäst av ﬁgurema 3, 4 och 5. Modulenheten 5 är utförd som en sandwichkonstruktion och innefattar en första skiva 6 och en andra skiva 7 vilka första och andra skivor 6, 7 är väsentligen parallella med varandra och förenade med varandra genom distansorgan 8. Den första skivan 6 är försedd med glödlampor 2, företrädesvis subminiatyrlampor, vilka är riktade mot den andra skivan 7 för att stråla direkt mot denna och den andra skivan 7 är utförd i ett translucent material. Den uppﬁnningsenliga modulenheten kan även utnyttja andra typer av glödlampor än subminiatyrlampor, dock föredras subminiatyrlarnpor. Oavsett om den uppﬁnningsenliga modulen utnyttjar subminiatyrlampor eller någon annan typ av glödlampa kan modulen appliceras i ett system som i övrigt är identiskt med det i denna ansökan beskrivna systemet för skyltbelysning så att man erhåller ett system med den uppﬁnningsenliga modulen.The inventive module unit 5 which is intended to be used in connection with a system for sign lighting is best seen in Figures 3, 4 and 5. The module unit 5 is designed as a sandwich construction and comprises a first plate 6 and a second plate 7 which first and second plates 6 7 are substantially parallel to each other and connected to each other by spacers 8. The first disc 6 is provided with incandescent lamps 2, preferably sub-miniature lamps, which are directed towards the second disc 7 to radiate directly towards it and the second disc 7 is made in a translucent material. The modular unit according to the invention can also use other types of light bulbs than sub-miniature lamps, however, sub-miniature light bulbs are preferred. Regardless of whether the inventive module uses subminiature lamps or some other type of light bulb, the module can be applied in a system that is otherwise identical to the system for sign lighting described in this application so that a system with the inventive module is obtained.

I Figur 3 visas höljet l upphängt på den uppﬁnningsenliga modulenheten 5 varvid höljet 1 säkrats vid modulenheten 5 med fästorgan ll, lämpligen kardborreelement eller dylikt. Med hjälp av genomföringshål 12 i någon av skivoma 6, 7 (eller i båda skivoma) kan modulenheten 5 enkelt fästas skruvas fast vid en vägg med skruvar 15 eller fästas »anno 10 15 20 25 525 83 Û 9 2": .s"a:ïï:.°'I=s"z šP-*šßs .... a. med andra lämpliga fasthållningsorgan 15. Dennautföringsfonn är avsedd för framåtbelysning.Figure 3 shows the housing 1 suspended on the modular unit 5 according to the invention, the housing 1 being secured to the module unit 5 with fastening means 11, preferably velcro elements or the like. By means of lead-through holes 12 in one of the discs 6, 7 (or in both discs), the module unit 5 can easily be fastened, screwed to a wall with screws 15 or fastened »anno 10 15 20 25 525 83 Û 9 2": .s "a : ïï:. ° 'I = s "z šP- * šßs .... a. with other suitable restraints 15. This design is intended for forward illumination.

Genom användningen av subminiatyrlampor vilka matas med en spänning som understiger vanlig nätspänning blir det möjligt att uppnå bland andra följande fördelar.Through the use of subminiature lamps which are supplied with a voltage below normal mains voltage, it becomes possible to achieve, among other things, the following advantages.

Det blir möjligt att helt undvika högspänning varigenom det uppﬁnningsenliga systemet kan användas även av personal som saknar särskild utbildning. Transformatorn kan placeras på avstånd från skylten och skylten som sådan behöver inte innehålla någon elektronik eller något driﬁdon. Då både nätspänningskällan och transformatom kan placeras inuti en byggnad kan man utomhus helt undvika höga spänningsnivåer och systemet kan därför användas utan risk för personskada eller andra olyckor i miljöer där systemet utsätts för ﬁikt i forrn av regn, dagg eller arman nederbörd. Det enda driftdon som erfordras utgörs av en transformator 4 som kan bestå av en kopparlindning på en järnkärna. Någon komplicerad elektronik är då inte nödvändig och man får ett enkelt och föga kostnadskrävande arrangemang. Subrniniatyrlampans goda ljusspridning medför även att lampoma inte behöver placeras lika tätt som dioder. Trots den glesare placeringen blir det ej heller nödvändigt att tillgripa det i US 5365411 visade arrangemanget med en reflekterande sköld och särskilt utformad bakre vägg. Vidare har subminiatyrlampor en jämförelsevis låg halt av miljöfarliga ämnen varför uppﬁrmingen bidrar till att påverkan på miljön minimeras.It will be possible to completely avoid high voltage, whereby the inventive system can also be used by personnel who do not have special training. The transformer can be placed at a distance from the plate and the plate as such does not need to contain any electronics or any device. As both the mains voltage source and the transformer can be placed inside a building, high voltage levels can be completely avoided outdoors and the system can therefore be used without risk of personal injury or other accidents in environments where the system is exposed to rain, dew or poor precipitation. The only actuator required is a transformer 4 which may consist of a copper winding on an iron core. No complicated electronics are then necessary and you get a simple and low-cost arrangement. The good light scattering of the sub-miniature lamp also means that the lamps do not have to be placed as tightly as diodes. Despite the sparser location, it will also not be necessary to resort to the arrangement shown in US 5365411 with a reflective shield and specially designed rear wall. Furthermore, subminiature lamps have a comparatively low content of environmentally hazardous substances, which is why heating contributes to minimizing the impact on the environment.

Det inses att den uppﬁrmingsenliga modulenheten är vändbar och alltså medför den fördelen att den kan användas för såväl framåtstrålande belysning som för corona- belysning, det vill säga reﬂekterande ljus mot den bakgrund där skylten sitter. Då modulen enkelt kan vändas både framåt och bakåt är den en flexibel komponent som ger användaren ökad valﬁihet.It is understood that the heating module unit is reversible and thus has the advantage that it can be used for both forward beam lighting and for corona lighting, ie reflecting light against the background where the sign is located. As the module can easily be turned both forwards and backwards, it is a flexible component that gives the user increased choice.

Claims

v 00 10 15 20 25 30 35 I ~ I I I - - -. .- 523 880 10 PATENT REQUIREMENTS

A sign lighting system comprising a casing (1) having the outer contour of a symbol such as, for example, a number or a letter; two or two lamps (2) arranged in the housing (1); a source (3) of mains voltage; a line (13) which connects the mains voltage source (3) to the lamps (2) and a transformer (4) arranged between the mains voltage source (3) and the lamps, characterized in that the lamps (2) consist of subminiature lamps (2) and in that the transformer (4) is arranged to convert the voltage input to the transformer (4) to a voltage which is less than the voltage from the mains voltage source (3) so that the lamps (2) are supplied with a voltage which is less than the voltage ﬁ from the mains voltage source (3).

System according to Claim 1, characterized in that the transformer (4) is arranged to supply the lamps (2) with alternating current.

System according to one of the preceding claims, characterized in that the transformer is arranged to supply the lamps (2) with a total voltage across the lamps of less than 50 volts and preferably with a total voltage across the lamps of less than 30 volts and so that the voltage across each individual lamp does not exceed 6.5 volts.

System according to one of the preceding claims, characterized in that the lamps (2) are connected in series.

System according to claim 1, characterized in that the subminiature lamps (2) are arranged in the housing (1) in such a way that they are enclosed in a module unit (5) comprising a first plate (6) and a second plate (7) which plates (7) 6, 7) are substantially parallel to each other and connected to each other by spacers (8) and wherein the subminiature armpits (2) are placed in the first disc (6) and directed towards the second disc (7) which second disc (7) is formed in a translucent material and wherein the module unit (5) is placed inside the housing (1).

System according to claim 5, characterized in that the second disc (7) is attached to a wall (9) and constitutes an inner disc and in that the first disc (6) constitutes an outer disc to which the subminiature lamps (2) are attached so that the lamps (2) are directed inwards towards the wall to obtain corona illumination. ocean 10 15 20 25 525 880 n -. . one.

System according to claim 5, characterized in that the housing (1) is suspended on a wall (9), the module unit (5) resting inside the housing (1) in such a way that the first board (6) constitutes an inner board located close to the wall ( 9) and that the second panel (7) constitutes an outer panel at a distance from the wall (9) so that the lamps (2) are directed outwards, away from the wall, in order to obtain forward illumination.

A method of sign lighting which method comprises the following steps: a) providing a source (3) of mains voltage; b) providing a casing (1) with an outer contour of a symbol such as, for example, a number or a letter; c) providing two or two lamps (2) arranged in the housing (1); d) providing a transformer (4); e) establishing a connection between the lamps (2) and the mains voltage source (3), characterized in that the lamps (2) are subminiature lugs connected to the mains voltage source (3) via the transformer (4) and that it to the transformer (4) from the mains voltage source (3) the input voltage is transformed down to a voltage which is less than the voltage from the mains voltage source (3) so that the lamps (2) are supplied with a voltage which is less than the voltage from the mains voltage source (3).

Method according to Claim 8, characterized in that the lamps (2) are supplied with alternating current.

Module unit (5) intended for use in connection with a sign lighting system, which module unit (5) comprises a first plate (6) and a second plate (7), the first and second plates (6, 7) being substantially parallel to each other and connected to each other by spacers (8) and wherein the first disc (6) is provided with light bulbs (2), preferably subminiature lamp pores (2), which are directed towards the second disc (7) to radiate directly towards it and wherein the the second disc (7) is made of a translucent material.