SE523219C2

SE523219C2 - System for production of water including ozone dissolved in it comprises a water feeder with predetermined characteristics

Info

Publication number: SE523219C2
Application number: SE9904385A
Authority: SE
Inventors: Kjell Ekberg; Sudhir Chowdhury
Original assignee: Otre Ab
Priority date: 1999-12-02
Filing date: 1999-12-02
Publication date: 2004-04-06
Also published as: SE9904385D0

Abstract

System for production of water including ozone dissolved in it comprises a water feeder with predetermined characteristics The system includes: (1) container (60); (2) ozone feeder (20) for feeding ozone to a mixer (BK) for dissolving ozone in water, (3) mixer for drawing water from the lower part of the container (60); (4) ozone measurer (51) for measuring ozone concentration of water in container; and (5) a water pump (P1) for circulating water from the lower part of the container to the upper part in dependence of measured ozone concentration in the water and the ozone feeder feeds ozone to the mixer to meet a predetermined ozone concentration value. An Independent claim is also included for: (1) the container (60) has an outlet for water having the predetermined concentration of ozone; (2) the system maintains a predetermined liquid level in the container; and (3) also comprises a control unit (50) for controlling the system in dependence of measured physical parameters in the system.

Description

t15 20 523 219 2 En anordning för medicinsk behandling med användning av ozon beskrivs i EP,A1,0,450, 103 i vilken beskrivs hur den del av kroppen som ska behandlas med ozongas under behandlingen förs in i en förs eglad behållare varvid ozonet tillåts passera genom den förseglade delen. A device for medical treatment using ozone is described in EP, A1,0,450, 103 in which it is described how the part of the body to be treated with ozone gas during the treatment is introduced into a sealed container whereby the ozone is allowed to pass through the sealed part.

Anordningar för att tillverka ånga med en tillsats av ozon är kända bl.a. genom FR,A,24s4279. i Nedananvänds förjande uttryck; Ozon-vatten - En vatten-ozonlösning (också benänmd aktivt vatten), vilket utgör ett sterilt vatten anrikatpâ ozon. Ozon-vattnet kan om så önskas innehålla syrgas.Devices for producing steam with an addition of ozone are known, e.g. by FR, A, 24s4279. i The following expressive expressions; Ozone water - A water-ozone solution (also called active water), which is a sterile water enriched in ozone. The ozone water may, if desired, contain oxygen.

Ett speciellt problem i samband med användningen av ozon är den relativa instabi- liteten av densamma jämfört med syre. Ozon sönderfaller spontant till syre med en halveringstid av tre dagar vid 20°, 8 dagarvid -l5°C, vilket visar sönderfallets tem- perattirberoende, Dessa siffror avser gasen. Data ärciterade från Römpp, Chemie Lexicon, Thierne, band 7, 1991. i Ozon är synnerligen reaktivt och som sådant skadligt för material och levande mate- I ria. Av denna anledning måste platser där ozon tillverkas eller utvecklas som en bi- produkt av maskineri eller kemiska reaktioner vara välventilerade på grund av de skadliga eífektema som orsakas av gasen. Ändamålet med uppfinningen är att kunna använda ozon på ett säkert och förutsägbart sätt vid sterilisering av föremål.A special problem in connection with the use of ozone is the relative instability of it compared to oxygen. Ozone decomposes spontaneously to oxygen with a half-life of three days at 20 °, 8 days at -15 ° C, which shows the temperature dependence of the decomposition. These figures refer to the gas. Data quoted from Römpp, Chemie Lexicon, Thierne, volume 7, 1991. in Ozone are extremely reactive and as such harmful to materials and living matter. For this reason, sites where ozone is produced or developed as a by-product of machinery or chemical reactions must be well ventilated due to the harmful effects caused by the gas. The object of the invention is to be able to use ozone in a safe and predictable manner when sterilizing objects.

Detta ändamål uppnås med det förfarande som deﬁnieras i krav 1. Föredragna utfóringsforrner anges i de_beroende kraven. 523 219 Fördelar och drag hos föreliggande uppfinning kommer att förstås lättare genom nedanstående detaljerade beskrivning av de föredragna utföringsforrnera av densamma, då dessa ses tillsammans med ritningarna i vilka sarnrna referensnummer utvisar identiska strukturer på ﬂera av ritningarna, och där: Fig. 1 visar en översiktsbild av en utfóringsfonn av ett system för utövande av uppfinningen.This object is achieved by the method as claimed in claim 1. Preferred embodiments are set out in the dependent claims. Advantages and features of the present invention will be more readily understood from the following detailed description of the preferred embodiments thereof, when taken in conjunction with the drawings in which like reference numerals show identical structures to all of the drawings, and in which: Fig. 1 shows an overview of an embodiment of a system for practicing the invention.

Fig. 2 visar en schematisk vy över ledningar ventiler, tank, etc.Fig. 2 shows a schematic view of piping valves, tank, etc.

Fig. 3 visar en schematisk vy av styrsystemet till en blandníngskammare.Fig. 3 shows a schematic view of the control system of a mixing chamber.

Fig. 4a och b visar en utföringsform av blandningskammaren.Figs. 4a and b show an embodiment of the mixing chamber.

Fig. 5 a, b, c, visar en andra, en tredje och en fjärde utforingsforrn av blandningskamrnaren. 15 20 25 523 21,9 4 Fig. 6 visar en ﬂödescell som används vid experiment för att utvärdera effekten av metoden enligt uppfinningen Fig., 7a och -'7b visar resultaten av experiment utförda med användning av utrustning och metod enligt uppfinningen. _ F ig. 8 visar resultatet av ytterligare experiment gjorda med användning av ozon- vattenlösning och metoden enligt uppfinningen.Fig. 5 a, b, c, show a second, a third and a fourth embodiment of the mixing chamber. Fig. 6 shows a fate cell used in experiments to evaluate the effect of the method according to the invention Figs. 7a and -7b show the results of experiments performed using equipment and method according to the invention. _ F ig. 8 shows the results of further experiments made using ozone aqueous solution and the method according to the invention.

DETALIERAD BESKRNNING Av DE FÖREDRAGNA UrFömNGsFoRr/IERNA ENLIGT UPPHNNNGEN I F i g. 1 visas den allmänna principen representerad av en utföringsform av ett system för utövande av uppfinningen. Systemet enligt denna utföringsforrn innefattar ett inlopp 10 för syrgas/luft, ett inlopp 11 för vatten,en enhet 20 för ozonalstring, en enhet 30 för behandling av inkommande vatten, en blandningsenhet 40, ett PLC kontrollstyr- system 50, styrbara ventiler och ledningar och elektriska ledningar som förbinder ventilerna och styrsystemet 50. Det inkommande vattnet filtreras, avmineraliseras och separeras i två eller flera vattenfraktioner i enhet 30 för behandling av inkom- mande vatten och används därefter i blandningsenheten 40. Den inkommande luf- ten/syret behandlas i ozongeneratorenheten 20 och föres därefter till blandningsen- heten 40 för att blandas med det behandlade vattnet. Efter blandningsenheten kan ozonvattnet sparas temporärt i enupplösningstank, nedan tank' (inte visad), eller an- vändas direkt eller så kan ozonet även användas direkt.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS ACCORDING TO THE INVENTION In FIGS. 1, the general principle represented by an embodiment of a system for practicing the invention is shown. The system according to this embodiment comprises an inlet 10 for oxygen / air, an inlet 11 for water, a unit 20 for ozone generation, a unit 30 for treatment of incoming water, a mixing unit 40, a PLC control control system 50, controllable valves and lines and electrical lines connecting the valves and the control system 50. The incoming water is filtered, demineralized and separated into two or more water fractions in unit 30 for treatment of incoming water and then used in the mixing unit 40. The incoming air / oxygen is treated in the ozone generator unit 20 and then passed to the mixing unit 40 to mix with the treated water. After the mixing unit, the ozone water can be stored temporarily in a single solution tank, below tank '(not shown), or used directly or the ozone can also be used directly.

En ytterligare beskrivning av ledningama och ventilerna ges nedan i samband_med en mera detaljerad beskrivning av systemet som sådant i Fig. 2 och styrsystemet i Fig. 3. i ' I Fig. 2 visas en utföringsfonn av systemet för framställning av ozon-vatten, ozon (aktivt vatten).A further description of the pipes and valves is given below in connection with a more detailed description of the system as such in Fig. 2 and the control system in Fig. 3. Fig. 2 shows an embodiment of the system for producing ozone-water, ozone ( active water).

Systemet innefattar en inloppsledning' 71 för vatten i vilken ledning enstyrbar reduceringsventilpVl, t.ex. en magnetventil, är anordnad och i följd därefter en enhet 30 för behandling av inkommande vatten, \Jl 523 219 5 filtrering och avjonisering (de-mineralisering) och separationi två fraktioner, vilka uppvisar två olika pH-värden, en inloppsledning 70 för luft eller syrgas till ozonge- neratom 20, vilken kan vara en kommersiell ozongenerator av en typ som produce- rar det nödvändiga ozonet, t. ex. Plasma Resonance Electron, Ozonice, Japan.The system comprises an inlet line '71 for water in which line a controllable reduction valve PV1, e.g. a solenoid valve, is arranged and successively a unit 30 for treating incoming water, filtration and deionization (demineralization) and separation into two fractions, which have two different pH values, an inlet line 70 for air or oxygen to the ozone generator 20, which may be a commercial ozone generator of a type that produces the necessary ozone, e.g. Plasma Resonance Electron, Ozonice, Japan.

Elekﬁolyskammaren i enhet30 för sköljas med intervall och dräneras via en separat dräneringsledning 81 till ett utlopp 13. En temperaturreglerande ﬁinktion kan vara inbyggd i eller vid enhet 30. ' I ledningen 70a är en styrd ventil V2, en trycksensor PR och en ﬂödessvensor F 1 an- . ordnade.The electric oil chamber in unit 30 is rinsed at intervals and drained via a separate drain line 81 to an outlet 13. A temperature regulating function may be built into or near unit 30. In line 70a a controlled valve V2, a pressure sensor PR and a fate sensor F1 are provided. -. arranged.

Enheten för filtrering och de-mineralisering styrs elektriskt och kan justeras meka- niskt. Vattnets pH-värdet justeras genom att uppdela vattnet i åtminstone två frak- tioner med användning av anordningen som beskrivits ovan. Dylika anordningar är “ kommersiellt tillgängliga t.ex. en alkalisk ”ionizer”,' Bion Q Water Ionizer från DAE-A Medical Ltd.The filtration and demineralization unit is electrically controlled and can be adjusted mechanically. The pH of the water is adjusted by dividing the water into at least two fractions using the device described above. Such devices are commercially available e.g. an alkaline ionizer, Bion Q Water Ionizer from DAE-A Medical Ltd.

Justeringen av vattnet kan utföras i ett eller ﬂera steg beroende på den Vattenkvalitet som inmatas i systemet. Vattnet leds via ledning 83, genom en styrventil BV1 till en tank 60. Det behandlade vattnet matas till tanken 60 i vilken ﬁnns en vätskenivåin- dikator 90. Flera vätskenivåavkännare kan naturligtvis anordnas t. ex. en för maxi- minivå och en för rniniminivån.The adjustment of the water can be performed in one or ﬂ your steps depending on the Water Quality entered in the system. The water is led via line 83, through a control valve BV1 to a tank 60. The treated water is fed to the tank 60 in which there is a liquid level indicator 90. Several liquid level sensors can of course be arranged e.g. one for the maximum level and one for the minimum level.

Från enhet 30 för behandling av det inkommande vattnet finns två ytterligare utlopp. _ Ett utlopp 13 avser ett avlopp för överskottsvatten eller liknande vilket dräneras ge- nom en ledning 81 och även en ledning 82 och ett utlopp 15 genom vilket mer eller mindre alkaliskt vatten är tillgängligt för tvättändamål etc. Detta utlopp är naturligt- vis valfritt och föreligger inte .i alla utföringsformer eftersom om det aIkaIiskavattnet inte behövs så: kan det dräneras genom ledning 81. 10 15 20 523 219 6 En polarograﬁsk sensor Sl för avkänning av ozonkoncentrationen är företrädesvis anordnad vid tankens utlopp eller i en utloppsledning 84 från tanken 60. Den skulle även kunna vara anordnad i tanken 60.From unit 30 for treatment of the incoming water there are two further outlets. An outlet 13 refers to a drain for excess water or the like which is drained through a line 81 and also a line 82 and an outlet 15 through which more or less alkaline water is available for washing purposes, etc. This outlet is of course optional and is present not in all embodiments because if the alkaline water is not needed then: it can be drained through line 81. 10 15 20 523 219 6 A polarographic sensor S1 for sensing the ozone concentration is preferably arranged at the outlet of the tank or in an outlet line 84 from the tank 60. could also be arranged in the tank 60.

Ozonsensom kan naturligtvis vara av vilket slag som helst som skulle vara tillräck- ligt för den avsedda användningen. I denna speciella utföringsform används en ozonsensor som kan erhållas från Toa Electronics, Tokyo, Japan.The ozone sensor can, of course, be of any kind which would be sufficient for the intended use. This particular embodiment uses an ozone sensor available from Toa Electronics, Tokyo, Japan.

Vid eller nära den övre delen av tanken är en utloppsledning 72 anordnad vilken uppvisar enbackventil BVZQ för att förhindra att vakuum bildas när tanken töms.At or near the upper part of the tank an outlet line 72 is arranged which has a check valve BVZQ to prevent a vacuum from forming when the tank is emptied.

Backventilen skulle naturligtvis också kunna vara magnetiskt styrd. En grenledning 73 är anordnad i ledningen 72 mellan tanken 60 och backventilen BV2. I ledningen 73 är en ﬁäderbelastad ventil BV3 anordnad, vilken tillförsälaar att ett konstant tryck upprätthålls i tanken 60 tills en del eller hela innehållet av tanken 60 tömts.The non-return valve could of course also be magnetically controlled. A branch line 73 is arranged in the line 72 between the tank 60 and the non-return valve BV2. In the line 73 a spring-loaded valve BV3 is arranged, which ensures that a constant pressure is maintained in the tank 60 until part or all of the contents of the tank 60 are emptied.

Efter ouzongeneratorn ﬁnns en styrd írevägsventil V3, vilken antingen leder det pro- ducerade ozonet till en blandningskammare BK via en ledning 75, i vilken en back- ventil BV4 är anordnad för att förhindra ﬂödet från att rinna baklänges in i ledning- en 75, eller leder detproducerade ozonet ut ﬁån systemet via ledningen 76.After the ozone generator there is a controlled inlet valve V3, which either leads the produced ozone to a mixing chamber BK via a line 75, in which a non-return valve BV4 is arranged to prevent the flow from flowing backwards into the line 75, or leads the produced ozone out of the system via line 76.

När nivåindikatom indikerar att den förbestämda nivån hos vattnet i tanken 60 har uppnåtts stängs ventilen Vl. 'Ventilen V2 öppnar tillförseln av syre till ozongenera- torn. Syrgasﬂödet passerar tiycksensor PR och ﬂödessensorn Fl. Ozongeneratorn enligt utföringsfonnen innefattar en spänning/frekvensomvandlare, vilken är kopp- lad till en elektrod, som är placerad i en luftkyld kammare. När syret passerar elek- troden produceras ozon. Viktiga parametrar för optimal framställning av ozon är sy- rets ﬂödeshastighet över elektroden och effekten hos generatom.When the level indicator indicates that the predetermined level of the water in the tank 60 has been reached, the valve V1 closes. 'Valve V2 opens the supply of oxygen to the ozone generator. The oxygen fate passes the pressure sensor PR and the fate sensor Fl. The ozone generator according to the embodiment comprises a voltage / frequency converter, which is connected to an electrode, which is placed in an air-cooled chamber. When oxygen passes through the electrode, ozone is produced. Important parameters for optimal production of ozone are the oxygen ﬂ velocity velocity across the electrode and the power of the generator.

Det föreligger företrädesvis två cirkulationsvägar för det' ozonblandade vattnet i sy- stemet. 'Den första innefattar en grenledning 77 som är anordnad vid tankens 60 ned- re del och som leder ozon-vattenlösningen till en pump Pl och tillbaka till tanken 10 15 20 25"' 523 219 7 60. Pumpen cirkulerar kontinuerligt vattnet från tanken 60 till blandningskarnmaren BK och tillbaka till tanken.There are preferably two circulation paths for the ozone-mixed water in the system. The first comprises a branch line 77 which is arranged at the lower part of the tank 60 and which leads the ozone-aqueous solution to a pump P1 and back to the tank 10 5 20 219 7 60. The pump continuously circulates the water from the tank 60 to the mixing core BK and back to the tank.

Nära tankens 60 botten är en ledning 84 anordnad vilken leder till en styrd ventil V4. ' Den styrda ventilen V4 kan antingen låta ozon-vattenlösningen lämna systemet ge- ' nom ett ozon-vattenutlopp-IZ' eller recirkulera lösningen företrädesvis till tankens 60 övre del genom en ledning 78.Near the bottom of the tank 60 a line 84 is arranged which leads to a controlled valve V4. The controlled valve V4 can either allow the ozone-aqueous solution to leave the system through an ozone-water outlet-IZ 'or recirculate the solution preferably to the upper part of the tank 60 through a line 78.

Den produceradeozongasen leds via ventilen V3 och ledningen 73 och en backven- til BV4 till blandningskarrnnaren BK, den producerade ozongasen blandas med vatten som pumpas av pumpen P1 från tanken 60 via ledning 77. Blandningskarn- maren innefattar en kombination av en diffusor, vilken skapar ett turbulent vattenﬂöde och ett sintrat spridningsmunstycke (atomising gas nozizle), företrädesvis framställt av Syrafast material och uppvisande en porstorlek av 0,2 - 10 mikroner. Blandningssekvensen fortsätter till dess att en förutbestämd ozonkoncent- ration i tanken 60 har uppnåtts. Blandningskainmaren beskrivs ytterligare i samband r med Fig. 4.The produced ozone gas is led via valve V3 and line 73 and a check valve BV4 to the mixing tank BK, the produced ozone gas is mixed with water pumped by the pump P1 from the tank 60 via line 77. The mixing core comprises a combination of a diffuser, which creates a turbulent water ﬂ destiny and a sintered atomizing gas nozizle, preferably made of acid-resistant material and having a pore size of 0.2 - 10 microns. The mixing sequence continues until a predetermined ozone concentration in tank 60 has been reached. The mixing chamber is further described in connection with Fig. 4.

Ozonkoncentratrionen mäts företrädesvis medelst polarograﬁ via sensor S1 med för- bestämda intervall. I andra utföringsforrner kan andra typer av sensorer användas vilket är uppenbart för fackmannen.The ozone concentration trio is preferably measured by means of polarogra ﬁ via sensor S1 at predetermined intervals. In other embodiments, other types of sensors may be used, as will be apparent to those skilled in the art.

Så snart som koncentrationen faller under ett förbestämt minimivärde repeteras se- kvensen för framställning av ozon-vatten. Genom att pumpa .ozon-vattenlösningen från tanken genom ledning 77 via pumpen P1 och blandningskarnmaren BK och därefterltillbalca till tanken tillförsälcras att koncentrationen av ozon i ozon-vattnet audd han; vid de: fdfbdstämda värdet. i “ 10 15 20 25 30 523 219 8 Ledningen 77, som återför vattnet till tanken tillför företrädesvis det ozonanrikade vattnet från blandningskarnmaren BK under vätskenivån i tanken.As soon as the concentration falls below a predetermined minimum value, the sequence for the production of ozone water is repeated. By pumping the ozone-aqueous solution from the tank through line 77 via the pump P1 and the mixing vessel BK and then to the balca to the tank, it is ensured that the concentration of ozone in the ozone water is reduced; at the: fdfbd-matched value. The line 77, which returns the water to the tank, preferably supplies the ozone-enriched water from the mixing core BK below the liquid level in the tank.

När ozon-vatten inte tas från tanken under en period kommer ozonkoncentrationen att mycket långsamt avta. Pumpen P2 används för att skapa en cirkulationsrörelse _ hos ozon-vattnet förbi ozonkoncentrationsmätrringssensom och genom tanken ge- I nom att pumpa ozonvatten från botten av tanken via ventilen V4 tillbaka till tanken 60 och därvid åter-förande ozon-vatten till den övre delen av tanken. ' Överskott av ozon får passera ut genom backventi1enBV3 till en omvandlare 25. I omvandlaren omvandlas ozonet katalytiskt till syre och tillåtes därefter avgå ﬁån sy- stemet via ett utlopp 26 från omvandlaren 25 och eventuell vätska som formas under i förfarandet kan dräneras genom ledningen 27.When ozone water is not taken from the tank for a period, the ozone concentration will decrease very slowly. The pump P2 is used to create a circulating movement of the ozone water past the ozone concentration measurement sensor and through the tank by pumping ozone water from the bottom of the tank via the valve V4 back to the tank 60 and thereby returning ozone water to the upper part of the tank. . Excess ozone is allowed to pass out through the non-return valve BV3 to a converter 25. In the converter, the ozone is catalytically converted to oxygen and then allowed to leave the system via an outlet 26 from the converter 25 and any liquid formed during the process can be drained through line 27.

Vid avtappning av den fardiggjorda lösningen, aktivt vatten, från tanken âstadkoms p detta i denna utföringsfonn genom att öppna magnetventilen V4 och låta pumpen P2 tömma tanken 60. Härvid förhindrar ventilen BV2 ett vakuum från att bildas i tan- ken.When draining the prepared solution, active water, from the tank, this is achieved in this embodiment by opening the solenoid valve V4 and allowing the pump P2 to empty the tank 60. In this case, the valve BV2 prevents a vacuum from forming in the tank.

Från systemet finns också en möjlighet att släppa ut ozon i form av gas genom tre- vägsventilen V3 beroende på om ozon i form av gas behövs för den speciﬁka appli- kationen.There is also an option from the system to emit ozone in the form of gas through the three-way valve V3, depending on whether ozone in the form of gas is needed for the specific application.

Ett styrsystem (PLC) är anordnat för att styra t.ex. ventiler och' parametrar, såsom temperatur och nivå i tanken, generering av ozon, filtrering av vattnet och bland- _ ningarna av ozon och vatten och utsläppet av ozon och ozon-vatten (aktivt vatten) från systemet.A control system (PLC) is arranged to control e.g. valves and parameters, such as temperature and level in the tank, ozone generation, filtration of the water and the mixtures of ozone and water and the discharge of ozone and ozone-water (active water) from the system.

Ett exempel på en anordning av ett styrsystem som kan användas enligt förfarandet och anordningen enligt ovan beskrivna utföringsform visas i Fig. 3; 10 15 20 25 30 523 219 9 Det skall noteras att utföringsformen enligt F ig. 3 innefattar en extra pump P3 jäm- fört med utföringsformen i Fig. 2 för utsläpp av aktivt vatten via en grenledning 79 v före pumpen P2. I grenledningen 79 är en styrbar ventil V5 anordnad före pumpen P3. En ledning 80 sammanbinder utloppet från pumpen P3 med ozon-vattenutloppet 12. Denna extra pump och ledning har tillagts för att tillåta ett snabbare ﬂöde ﬁ-ån tanken 60. i i Styrsystemet innefattar 'en styrenhet 50, ett eller ﬂera styrprogram (exempel på styr- programsekvenser enligt nedan), A/D-omvandlare, bearbetande medel och medel för in- och utmatnirig av analoga och/eller digitala signaler och/eller styrsignaler. I den- na utföringsform finns 14 ledningar för styrning av ventilerna i beroende av styrpro- grarnmet och av mätparametrar, .såsom temperatur, ﬂöde, koncentration, etc.An example of a device of a control system which can be used according to the method and the device according to the embodiment described above is shown in Fig. 3; 10 15 20 25 30 523 219 9 It should be noted that the embodiment according to Figs. 3 comprises an additional pump P3 compared to the embodiment in Fig. 2 for discharging active water via a branch line 79 v before the pump P2. In the branch line 79 a controllable valve V5 is arranged before the pump P3. A line 80 connects the outlet of the pump P3 to the ozone-water outlet 12. This additional pump and line has been added to allow a faster ﬂ fate n- than the tank 60. ii The control system comprises' a control unit 50, one or ﬂ your control programs (examples of control program sequences as below), A / D converters, processing means and means for input and output of analog and / or digital signals and / or control signals. In this embodiment, there are 14 lines for controlling the valves depending on the control program and on measurement parameters, such as temperature, fate, concentration, etc.

' Styrenheten 50 kan styras manuellt från en styrpanel (inte visad). Med användning av panelen kan olika sekvenser väljas beroende på den typ av applikation som sy- stemet skall användas i. Parametrarna i det valda styrsekvensprogrammet är företrä- desvis relaterade till empiriska värden.The control unit 50 can be controlled manually from a control panel (not shown). Using the panel, different sequences can be selected depending on the type of application in which the system is to be used. The parameters in the selected control sequence program are preferably related to empirical values.

Enheten 30 för behandling 'av inkommande vatten (filtrering och demineralisering) använder följande signaler: på/av, stegvis pH-justering, spolning av elektrolyskam- maren (inte visad) i enheten 30 och eventuellt styrning och justering av vattentempe- raturen.The incoming water treatment unit 30 (filtration and demineralization) uses the following signals: on / off, step-by-step pH adjustment, flushing of the electrolytic chamber (not shown) in the unit 30 and possible control and adjustment of the water temperature.

Ozongeneratorn 20 använder följande signaler: på/av, stegvis elektriskt styrning (elektrodpotentialen). i Ozonsensom 51 och dess kretsar genererar en analog/digital A/D-signal vilken an- vänds i den valda styrsekvensen.The ozone generator 20 uses the following signals: on / off, stepwise electrical control (electrode potential). in the ozone sensor 51 and its circuits generates an analog / digital A / D signal which is used in the selected control sequence.

Styrenheten 50 styr ventiler och pumpar och mottar signaler beroende på avkända eller mätta parametrar alla i beroende av den valda sekvensen. Signaler på ledning 10 .15 20 25 523 219 10 101 styr det inkommande vattnet med hjälp av ventil V1. Signaler på ledning 102 mäter trycketpå det inkommande luft/syret med användning av trycksensorn PR.The control unit 50 controls valves and pumps and receives signals depending on sensed or measured parameters all depending on the selected sequence. Signals on line 10 .15 20 25 523 219 10 101 control the incoming water by means of valve V1. Signals on line 102 measure the pressure of the incoming air / oxygen using the pressure sensor PR.

Signaler på ledning 103 styr ventilen V2. Signaler på ledning 104 styr/mäter det in- j kommande luft/syreﬂödet med användning av ﬂödesmätaren Fl. Signaler på ledning , 105 styr ozongeneratorenheten 20. Signaler på ledning 106 styr det inkommande luft/syret med användning av trevägsventilen V3. Signaler på; ledning 107 styr filtre- ring och de-mineralisering i enhet 30 för behandling av vatten. Signaler på ledning 108. styr det aktiva vattnet i recirkuleringsmätrringskretsen med användning av ventil V4 och utsläppet av ozon-vattenlösning (aktivt vatten) från systemet. Signaler på ledning 109 från ozonsensorn 51 används för att 'styra förfarandet.Signals on line 103 control valve V2. Signals on line 104 control / measure the incoming air / oxygen flow using the flow meter F1. Signals on line 105 control the ozone generator unit 20. Signals on line 106 control the incoming air / oxygen using the three-way valve V3. Signals on; line 107 controls filtration and demineralization in unit 30 for water treatment. Signals on line 108. control the active water in the recirculation metering circuit using valve V4 and the discharge of ozone-aqueous solution (active water) from the system. Signals on line 109 from the ozone sensor 51 are used to control the process.

I Signaler på ledning 110 styr pumpen P2, på ledning 111 styr pumpen Pl, på ledning 112 styr ventilen V5, på ledning 113 styr pumpen P34 och på ledning 114 förs sig- naler från vätskenivåindikatoin 90 till styrenheten.In Signals on line 110 the pump P2 controls, on line 111 the pump P1 controls, on line 112 the valve V5 controls, on line 113 the pump P34 controls and on line 114 signals from the liquid level indicator 90 are transmitted to the control unit.

I Fig. 4a och 4b visas en utföringsfonn av en blandningskammare.Figs. 4a and 4b show an embodiment of a mixing chamber.

De hänvisningssiﬁﬁror som används för detaljer i Fig. 4a och 4b motsvarar var- andra. I »Fig. 4a visas kammaren från utsidan med ett utlopp 1 för vatten ochqett in- lopp 2 för ozon och ett utlopp 3 för vatten/gaslösningen. I 4b visas samma karninare i en zmnan vy och delvis i sektion. Som ses på Figuren dispergeras 'gasen i vattnet i kammaren medanvändning av ett spridningsmunstycke (atomiaing nozzle), företrädesvis framställt av sintrad keramik eller rostfritt stål. Den viktiga faktorn då man väljer materialet i blandningskarnrnaren är att ett material väljs vilket om rnöj- ligt är inert mot ozon och som inte utövar någon katalytisk effekt på ozonets sönder- fall. För att uppnå en god blandning av ozongasen med vatten är det väsentligt att gasen ﬁnfördelas och sprids med användning av ett sintrat spridningsmunstycke el- ler något annan injekteringsmedel som ger samma effekt.The reference series used for details in Figs. 4a and 4b correspond to each other. I »Fig. 4a shows the chamber from the outside with an outlet 1 for water and an inlet 2 for ozone and an outlet 3 for the water / gas solution. Figure 4b shows the same karninare in a similar view and partly in section. As seen in the Figure, the gas is dispersed in the water in the chamber while using an atomizing nozzle, preferably made of sintered ceramic or stainless steel. The important factor when choosing the material in the mixing core is that a material is chosen which, if possible, is inert to ozone and which does not exert any catalytic effect on the decomposition of the ozone. In order to achieve a good mixture of the ozone gas with water, it is essential that the gas is distributed and spread using a sintered spreading nozzle or some other grouting agent that gives the same effect.

I Fig. .5a, 5b och 5c visas schematiskt tre olika utföringsformer av blandningskam- maren. De referensnummer som används för detalj er i 5a, '5b och 5c motsvarar 10 15 zo 25' 30 523 219 11 varandra. I Figurerna visas följande betecknat med motsvarande nummer: inlopp 1 för vatten, inlopp 2 för ozon, och utlopp 3 för vatten/gaslösning.Figs. 5a, 5b and 5c schematically show three different embodiments of the mixing chamber. The reference numbers used for details in 5a, '5b and 5c correspond to each other. The Figures show the following designated by the corresponding numbers: inlet 1 for water, inlet 2 for ozone, and outlet 3 for water / gas solution.

Exempel på styrprogramsekvenser ges nedan för att illustrera systemets verknings- sätt.Examples of control program sequences are given below to illustrate the system's mode of operation.

En styrprogramsekvens för rengöring/sterilisering av medicinska instrument kan genomföras enligt nedan: En kammare (intevisad) anpassad till det medicinska instrumentet ansluts till sy- stemet. Utloppet kammaren ansluts via konverteringssystemet till ett avlopp.A control program sequence for cleaning / sterilizing medical instruments can be performed as follows: A chamber (not shown) adapted to the medical instrument is connected to the system. The outlet chamber is connected via a conversion system to a drain.

Konverteringssystemet kan utföras som en separat enhet om så önskas.The conversion system can be designed as a separate unit if desired.

När på-knappen trycks in på instrumentpanelen mottar ventilen V1 en signal som öppnar vattentillförseln till systemet. Vid samma tidpunkt ges vattenbehandlingsen- heten 30 en signal att reglera pH-värdet hos vattnet. Vatten vilket uppvisar olika pH- .värden kan separeras i enheten. Vatten vilket uppvisar ett lågt pH-värde föres till tank 60 och vatten med ett högt pH-värde, alkaliskt vatten, förs till kammaren för en första rengöring av insnurnentet.When the on button is pressed on the instrument panel, the valve V1 receives a signal which opens the water supply to the system. At the same time, the water treatment unit 30 is given a signal to regulate the pH of the water. Water which has different pH values can be separated in the unit. Water which has a low pH value is fed to tank 60 and water with a high pH value, alkaline water, is brought to the chamber for a first cleaning of the constriction.

När vätskenivåindikatorn 90 signalerar att den förbestämda vätskenivân i tanken 60 har uppnåtts ges en signal till Vl, vilken stänger. - Tryckmätaren indikerar att (luftßsyre är närvarande-_ en signal öppnar V2 och ozongenereringen i den ozonge- nererande enheten 20 initieras medelst en signal frånstyrenheten 50 (styrsystem 100) - pump 1 startas med en signal- pump 2 startas medelst en signal. Blandningen av ozon och vatten fortsätter tills t.ex. 5ppm har uppnåtts i lösningen - en stäng- ningssignal sänds till V2 och signaler sänds till P1 och ozongeneratorn att stoppa - signaler sänds av styrsekvensprograrnmet att öppna ventilen V5 och starta pump P3 (högt ﬂöde) och det aktiva vattnet pumpas in i kammaren under t.ex. 10 sekunder. -i V5 stängs och P3 stannas - en signal öppnar V4 (lågt flöde) till karnmaren under t.ex. 4 minuter. Därefter öppnas de styrda ventilerna V2 och V3 av styrprogramse- 10 15 25 30 523 219 12 kvensen och ozongeneratorenheten 20 ges en signal att starta produktion av ozon och ozongas tillåts att ﬂöda genom kammaren under t.ex. en minut. Denna sekvens kan upprepas tex. tre gånger.When the liquid level indicator 90 signals that the predetermined liquid level in the tank 60 has been reached, a signal is given to V1, which closes. - The pressure gauge indicates that (air oxygen is present - a signal opens V2 and the ozone generation in the ozone generating unit 20 is initiated by a signal from the control unit 50 (control system 100) - pump 1 is started by a signal pump 2 is started by a signal. ozone and water continue until eg 5ppm has been reached in the solution - a shut-off signal is sent to V2 and signals are sent to P1 and the ozone generator to stop - signals are sent by the control sequence program to open valve V5 and start pump P3 (high ﬂ fate) and it the active water is pumped into the chamber for eg 10 seconds -in V5 is closed and P3 is stopped -a signal opens V4 (low flow) to the karnmar for eg 4 minutes.Then the controlled valves V2 and V3 are opened by control program The sequence and the ozone generator unit 20 are given a signal to start production of ozone and ozone gas is allowed to genom through the chamber for eg one minute, this sequence can be repeated eg three times.

Det ligger inom ramen för uppfinningen att tillhandahålla styrsignalledningar och styrfunktioner inom styrprogramsekvensen för att styra ventiler, pumpar, etc.It is within the scope of the invention to provide control signal lines and control functions within the control program sequence for controlling valves, pumps, etc.

En styrprogramsekvenslför av sprayﬂaskor, där denna spray kan användas för bland annat desinficeringsanvändning kan utföras enligt följande: En hållare för sprayﬂaskor (inte visad), avsedd för en eller ﬂera ﬂaskor ansluts till anordningens utlopp. Vid startsignalen, ges ventilen Vl en signal för att öppna ven- tilen och tillhandahåller därigenom vatten till ariordningen. Samtidigt ges vattenbe- handlingsenheten 30 en signal för att reglera vattnets pH. Vatten vilket uppvisar lågt pH fyller tanken 60, och det alkaliska vattnet dräneras ur anordningen. Då vätskeni- våindikatorn 90 sänder en signal till styrenheten stängs ventilen Vl - det kontrolle- rasatt trycksensom PR indikerar närvaro av luft/syre - ventilen V2 ges en signal för i att öppna och ozongeneratorenheten 20 ges en signal att starta alstring av ozon - pump P1 ges en startsignal - pumpen. P2 ges en startsigrial. Inblandningen av ozoni vattnet startas och stoppas när koncentrationen som mäts i vattnet från tanken upp- når Zppm - ventilen V2 stängs och den ozongenererande enheten 20 och pumpen Pl stannas - om och ozonkoncentrationen underskrider l,5ppm repeteras ozonin- blandningssekvensen.A control program sequence of spray cans, where this spray can be used for, among other things, disinfection use can be performed as follows: A holder for spray cans (not shown), intended for one or more cans, is connected to the outlet of the device. At the start signal, the valve V1 is given a signal to open the valve and thereby provides water to the aria arrangement. At the same time, the water treatment unit 30 is given a signal to regulate the pH of the water. Water which has a low pH fills the tank 60, and the alkaline water is drained from the device. When the liquid level indicator 90 sends a signal to the control unit, the valve V1 is closed - the controlled pressure sensor PR indicates the presence of air / oxygen - the valve V2 is given a signal to open and the ozone generator unit 20 is given a signal to start generating ozone - pump P1 ges and start signal - pumps. P2 ges and start signal. The mixing of the ozone water is started and stopped when the concentration measured in the water from the tank reaches Zppm - the valve V2 is closed and the ozone generating unit 20 and the pump P1 are stopped - if the ozone concentration falls below 1,5ppm, the ozone mixing sequence is repeated.

Koncentrationen av ozon-vattenlösning styrs av det förbestämd värdet som repre- senteras av programmerbara variabler i sekvensen.The concentration of ozone-aqueous solution is controlled by the predetermined value represented by programmable variables in the sequence.

När sprayﬂaskor används istället för sprayﬂaskehållare - töms ﬂaskan på eventuellt vatten som ﬁnns däri - ventilerna V2 och V3 ges en signal att öppna, ozongenera- torenheten 20 ges en signal att starta ozonalstring och ﬂaskan spolas med ozon, den skulle naturligtvis också kunna spolas med ozon-vattenlösning. En tryckknapp för 10 -15 20 25 523219 13 påfyllning verkar på ventilen V5 och pumpen P3, varvid ﬂaskan fylls - påfyllningen av ﬂaskan kan t. ex. styras av tiden, andra sätt att utföra detta ligger inom fackman- nens kunskaper att utröna." När ﬂaskan har fyllts kan en säkerhetskontroll göras av vattneti ﬂaskan eller i samband fyllningen av flaskan t.ex. i samband med utloppet från anordningen. Om ozonkoncentrationen är alltför låg aktiveras företrädesvis ett larm vilken indikerat koncentrationen av ozon i ﬂaskan är för låg.When spray ash boxes are used instead of spray ash holders - the ash is emptied of any water contained therein - valves V2 and V3 are given a signal to open, the ozone generator unit 20 is given a signal to start ozone generation and the ash is flushed with ozone, it could of course also be flushed with ozone -water solution. A push button for 10 -15 20 25 523219 13 filling acts on the valve V5 and the pump P3, whereby the ﬂ ash is filled - the filling of the ﬂ ash can e.g. controlled by time, other ways of doing this are within the skill of the artisan to ascertain. "Once the ash has been filled, a safety check can be made of the water ash or in connection with the filling of the bottle, eg in connection with the outlet from the device. If the ozone concentration is too low, an alarm is preferably activated which indicates the concentration of ozone in the ash is too low.

Ett förfarande för vattenbehandling i enhet 30 kan t.ex. ske enligt följande.A method of water treatment in unit 30 may e.g. take place as follows.

Kranvatten, eventuellt från kommunalt vattenverk, renas med användning av t.ex. ett aktivt kolﬁlter. Rostpartildar kemikalier organiskt material färger etc. fastnar i ﬁlt- ret. Filtrets livslängd (service life) kan styras genom att sätta en tidsbegränsning.Tap water, possibly from municipal waterworks, is purified using e.g. an active filter. Rust-separated chemicals, organic material, paints, etc. get stuck in the .lter. The service life of the filter can be controlled by setting a time limit.

Vattnet som renas i filtret förs därefter genom en elektrolyscell (inte visad), vilken är konstruerad av platina/titan och SUS-316 syrafast stål. Genom att välja lämpligt material uppnås en optimal elektrolys av vattnet. Elektrolyscellen renas företrädes- vis var tionde minut under approximativt 30 sekunder.The water purified in the filter is then passed through an electrolytic cell (not shown), which is constructed of platinum / titanium and SUS-316 acid-proof steel. By choosing a suitable material, an optimal electrolysis of the water is achieved. The electrolytic cell is preferably purified every ten minutes for approximately 30 seconds.

' Genom elektrolys av vattnet separeras jonerna på sådant sätt att vissa leds till en po- sitiv eleldrod och vissa till den negativa elektroden. De positiva jonerna förs till den negativa elektroden och ger alkaliskt vatten och de negativa jonema förs mot den positiva elektroden och gersurt vatten. I det system som ges som exempel ovan an- vänds vattnet från den positiva elektroden (det sura vattnet) för att frarnställa ozon- vattenlösningar med olika grader av koncentration. Det fmns också en möjlighet att använda det alkaliska vattnet som kommer från den negativa elektroden för specifika användningar.By electrolysis of the water, the ions are separated in such a way that some are led to a positive electric rod and some to the negative electrode. The positive ions are passed to the negative electrode and give alkaline water and the negative ions are passed to the positive electrode and fermented water. In the system given as an example above, the water from the positive electrode (the acidic water) is used to produce ozone water solutions with different degrees of concentration. There is also a possibility to use the alkaline water coming from the negative electrode for specific uses.

Kraven på det vatten som används är att temperaturen företrädesvis ska ligga inom intervallet 5°C - 10°C, konduktiviteten hos det behandlade vattnet bör företrädesvis 10 15 20 25 523 219 14 vara <80uS/cm, och vattnet skall uppvisa den kvalitet som kallas mjukt vatten, och det föredragna pH-intervallet är 2-4 pH-enheter.The requirements for the water used are that the temperature should preferably be in the range 5 ° C - 10 ° C, the conductivity of the treated water should preferably be <80uS / cm, and the water should have the quality called soft water, and the preferred pH range is 2-4 pH units.

Genom att använda kranvatten från en kommunal källa .erhålles högre koncentratio- ner av Cl", S", och P". Detta ger som resultat ett lägre pH och bättre villkor för upp- lösning av ozon i vattnet. Ozon-vattenlösningen enligt uppfinningen kommer att vara mera stabil i en lösning med ett lågt pH.By using tap water from a municipal source, higher concentrations of Cl ", S", and P "are obtained. This results in a lower pH and better conditions for the dissolution of ozone in the water. The ozone-aqueous solution according to the invention will to be more stable in a solution with a low pH.

En applikation i vilken anordningen/systernet .kan användas är ett förfarande för att mäta mängden organiska föroreningar i en vätska. Denna ap- plikation kräver att ozonkoncentrationen i ozongasen är väl reglerad.An application in which the device / system can be used is a method of measuring the amount of organic contaminants in a liquid. This application requires that the ozone concentration in the ozone gas is well regulated.

Uppﬁnningen avser även matning av ozongas av en bestämd koncentration till en, företrädesvis stängd, behållare i vilken vätska med organiska föroreningar fmns. In- rnatning av ozongas till behållaren resulterar i en reaktion mellan föroreningama och ozonet. Så länge som det finns föroreningar i behållaren kommer ozon att förbrukas genom reaktion av detsamma. Detta indikerar att sålänge som det finns föroreningar i behållaren kommer inget ozon attvara möjligt att upptäcka i behållaren. Hänsyn måste här tas till det naturliga sönderfallet av ozonet.The invention also relates to the supply of ozone gas of a certain concentration to a, preferably closed, container in which liquid with organic pollutants is present. Incorporation of ozone gas into the container results in a reaction between the pollutants and the ozone. As long as there are contaminants in the container, ozone will be consumed by reacting the same. This indicates that as long as there are contaminants in the container, no ozone will be able to be detected in the container. The natural decomposition of ozone must be taken into account here.

Andra parametrar vilka har inﬂvtande på mätningarna av den ovanstående typen är kontakttid, temperatur, ozongaskoncentration, materialet i behållaren som sådan och typen av kontarninering och koncentrationen av densamma. Dessa och andra para- metrar som skall utvärderas 'vid varje tillfälle måste tas i beräkning vid mätning av i reaktionshastighet och det förväntade slutresultatet.Other parameters which have a bearing on the measurements of the above type are contact time, temperature, ozone gas concentration, the material in the container as such and the type of contamination and the concentration thereof. These and other parameters to be evaluated at each time must be taken into account when measuring the reaction rate and the expected end result.

Experiment företogs för att säkerställa att verkan av vissa variabler på resultatet och för att Validera effekten av ozon-vattnet. 10 15 20 25 523 219 15 I Fig. 6 visas en ﬂödescell vilken användes i experimenten som beskrivs nedan. Re- sultaten visas i F ig. 7a och b. Ändamålet med experimenten var att visa den steriliserande effekten hos ozon- vattenlösningen enligt uppfmningen. Två koncentrationer användes, 3 och 6 mg/l.Experiments were conducted to ensure that the effect of certain variables on the result and to validate the effect of the ozone water. Fig. 6 shows a fate cell which was used in the experiments described below. The results are shown in Figs. 7a and b. The purpose of the experiments was to show the sterilizing effect of the ozone aqueous solution according to the invention. Two concentrations were used, 3 and 6 mg / l.

De organismer som användes för försöken var Bacillus Cereus och Staphylococcus Aureus på glasytor.The organisms used for the experiments were Bacillus Cereus and Staphylococcus Aureus on glass surfaces.

Bacillus Cereus är patogen och är också en vanlig orsaktill förstöring av matpro- dukter. I sin sporform är de resistenta mot uttorkning, höga temperaturer och kemi- kalier.Bacillus Cereus is pathogenic and is also a common cause of food spoilage. In their spore form, they are resistant to dehydration, high temperatures and chemicals.

Staphylococcus Aureus är en gram-positiv coccu_s vilken inte uppvisar sporform, men som fortfarande är mycket motstândskraftig mot uttorkning och olika kemikali- er. De bildar toxiner och kan orsaka matförgiftnirig.Staphylococcus Aureus is a gram-positive coccu_s which does not show trace form, but which is still very resistant to dehydration and various chemicals. They form toxins and can cause food poisoning.

Material och metoder: Metoderna som använde-s vid dessa experiment är enlighet med som används av SlK V (Institutet för Livsmedel och Bioteknik, Göteborg, Sverige och deras erfarenheter.Materials and methods: The methods used in these experiments are in accordance with those used by SlK V (Institute for Food and Biotechnology, Gothenburg, Sweden and their experiences.

Hänsyn har också tagits till metoder för validering av desinfektionsmedel, vilka har etablerats av de tekniska kornmittéerna inomlEU. Här refereras till arbete som har utförts av TC216. Bakterierna fästes vid och torkades på hydrofoba glasytor. De ex- poneradesför ozon-vatten under bestämda tidperioder och därefter analyserades antalet överlevande bakterier.Consideration has also been given to methods for the validation of disinfectants, which have been established by the technical barley mites within the EU. This refers to work performed by TC216. The bacteria were attached to and dried on hydrophobic glass surfaces. They were exposed to ozone water for certain periods of time and then the number of surviving bacteria was analyzed.

Mikroorganismer: Sporer från två olika stammar av B. Cereus användes. Den så kallade' stammen (ATC 14579, SIK 229) och en stam isolerades ur smör från ett mejeri (SMR 781, 10 15 20 25 30 523 219 16 SIK 341). Vegetativa celler av Staphylococcus aureus (ATCC 6538, SIK 295) an- vändes även.Microorganisms: Spores from two different strains of B. cereus were used. The so-called 'strain' (ATC 14579, SIK 229) and a strain were isolated from butter from a dairy (SMR 781, 10 15 20 25 30 523 219 16 SIK 341). Vegetative cells of Staphylococcus aureus (ATCC 6538, SIK 295) were also used.

Glasytorna och beredningen av dessa: Glalsytoma som användes utgjordes av objektglas vilka genom behandling med me- _ tylsilan hade gjorts hydrofoba.The glass surfaces and their preparation: The glass surfaces used consisted of slides which had been made hydrophobic by treatment with methylsilane.

Bacillus sporer och Staphylococcus suspenderades i en fysiologisk saltlösning i en koncentration av 107 till 108 malao-organismer/rril. Glasen suspenderades i denna lösning under en timme. Under tiden fastnade makro-organismerna på ytan. Glasen sköljdes med destillerat vatten och torkades i rumstemperatur under cirka 12 tim- maf.Bacillus spores and Staphylococcus were suspended in a physiological saline solution at a concentration of 107 to 108 malao organisms / rril. The glasses were suspended in this solution for one hour. Meanwhile, the macro-organisms stuck to the surface. The slides were rinsed with distilled water and dried at room temperature for about 12 hours.

För att tillhandahålla ozonvatten användes ett system innefattande en ozongenerator av typen Ozonize. Denna enhet använder sig av en plasmaresonanselektrod. Syre användes för att generera ozon, vilket skär ner utveckling-en av NOx-gaser väsentligt.To provide ozone water, a system comprising an ozone generator of the Ozonize type was used. This device uses a plasma resonance electrode. Oxygen is used to generate ozone, which significantly reduces the evolution of NOx gases.

För att använda rentvatten' med jämn kvalitet användes avjoniserat vatten, Kernityl T-vatten.To use clean water of uniform quality, deionized water, Kernityl T-water, was used.

Ozon-vattenlösningen framställdes enligt uppfinningen med användning av en an- ordning som visas i Fig. 4 genom en teknik som har betecknat "Diffu-Z-ektor- teknik". Denna teknik är en kombination av diffusion- och injektortelcnik. Denna teknik ger ett kontrollerat gas och vattenﬂöde.The ozone-aqueous solution was prepared according to the invention using a device shown in Fig. 4 by a technique known as "Diffu-Z-Eector Technique". This technology is a combination of diffusion and injector technology. This technology provides a controlled gas and water fate.

Objektglasen 101 monterades i en ﬂödescell 102 visad i Fig. 6. Ozon-vattnet passe- rade genom ﬂödescellen, från inloppet 103 till utloppet 104. Flödet igenom cellen var detta tillfälle 0,1 1/min. För att kontinuerligt kontrollera/styra koncentratio- nen av det upplösta ozonet hos vattnet som passerar in och ut ur ﬂödescellen använ- des en polarograﬁsk membranelektrod TOA. Mätinstrumentet anslöts både till in- 10 15 20 25 523 219 17 loppet och utloppet från ﬂödescellen. Två koncentrationer av- ozon i vatten använ- des, 3 mg/1 och 6 mg/1.The slides 101 were mounted in a fate cell 102 shown in Fig. 6. The ozone water passed through the fate cell, from the inlet 103 to the outlet 104. The flow through the cell this time was 0.1 1 / min. To continuously check / control the concentration of the dissolved ozone in the water that passes in and out of the fate cell, a polarographic membrane electrode TOA was used. The measuring instrument was connected to both the inlet and the outlet from the fate cell. Two concentrations of ozone in water were used, 3 mg / l and 6 mg / l.

Valideringen av överlevande mikro-organismer: Referensvärden - dvs. antal bakterier per objektglas före exponering för ozonvatten uppskattades med användning av "swab-teknik". Ytan svabbades med användning i aven alginatsvabb och smear gjordes på TGB-plattor (Trypton Glykos Extrakt eAgar).Validation of surviving microorganisms: Reference values - ie. the number of bacteria per slide before exposure to ozone water was estimated using "swab technology". The surface was swabbed using an alginate swab and smears were made on TGB (Trypton Glycos Extract eAgar) plates.

Värdena efter exponering mättes medelst ”fonmnolding nutrient agar” (Trypton Soya Agar) med en tillsatt fargindikator (tetrazolinklorid) på bakterierna på objekt- glaset i nära anslutning till exponeringen för ozon-vatten.The values after exposure were measured using “trymnolding nutrient agar” (Trypton Soya Agar) with an added color indicator (tetrazoline chloride) on the bacteria on the slide in close proximity to the exposure to ozone water.

Resultat och diskussion Resultaten presenteras i Tabell 1 och visas i Fig. 7a och 7b. Ur dessa diagram, visar 7a testförsök med användning av en koncentration av 3ppm ozon och 7b testförsökp med användning av en koncentration av 6ppm ozon, varvid ingen logisk skillnad kan “ ses mellan föremål behandlade under 5, 10 och 15 minuter. Detta kan förstås så att ozonvattnet utövar en nästan ögonblickligleller åtminstone mycket snabb verkan och att efter 5 minuter kvarblir endast en sk, "tail" dvs. efter 5 minuter är överlevnads- hastigheten konstant. _ En skillnad kan noteras i och med att högre koncentration av ozon ger bättre effekt.Results and discussion The results are presented in Table 1 and are shown in Figs. 7a and 7b. From these diagrams, 7a shows test experiments using a concentration of 3ppm ozone and 7b test experiments using a concentration of 6ppm ozone, where no logical difference can be seen between objects treated for 5, 10 and 15 minutes. This can be understood as meaning that the ozone water exerts an almost instantaneous or at least very rapid effect and that after 5 minutes only a so-called "tail" remains, ie. after 5 minutes, the survival rate is constant. A difference can be noted in that higher concentrations of ozone give a better effect.

Den noterade logaritrniska reduktionen för de två stammarna av Bacillus och av Staphylococcus var approximativt 2 logaritrniska enheter för 3ppm och 3 logarit- rniska enheter för 6ppm. Bacillus-starnmen var denimest motståndskraftiga. 523 219 18 Tabell 1 CFU = koloniformande enhet 229 V 341 295 ' B. cereus typstarn B. cereus mejeristam S; aureus Behandling mätt medelvär- mätt medelvär- mätt medelvär- ' ' CFU- de CFU- de CFU- de Värde * i SD värde i SD värde i SD ~ nnﬁalvärde i 2,6 x 105 1,4 x 105 17,0 x 105 3,4 x 105 1,1 x 105 2,0 x 105 0,7 x 105 1,8 x 105 1,0 x 105 6,0 x 105 5,0 x 105 8,4 x 105 0,04 x 105 i 1,2 x 8,5 x 105 i 3.8 x 17,0 x 105 i8,'0 x 105 1,8 x 105 105 4,0 x 105 105 1,0 x 105 2,0 x 105 3,0 x 105 i 3,9 x 105 3ppm 5 0,0 200 2 min 30 43 i 51 25 408 i 520 3 2 i 1,6 100 1000 0 3ppm 10 100 500 10 min 100 100 i 0 400 533 i 451 1000 503 i 495 , 100 1000 500 3ppm 15 25 1000 2 min 50 50i25 1000 1000 io 50 18 i28 75 _ 1000 _ 1 6ppm 5 0 _ 25 3 min _ 0 0i0 25 25i0 5 13i15 0 25 30 6ppm 10 15 ' 25 8 , min 5 7 i 7,2 300 142 i 142 9 9 i 1 1 100 10 6 ppm 15 0 500 2 min 0 0i0 50 192i267 1 2i1 0 25 3 6ppm 1 28 - 100 - - - min gas 30 min 1 - 10 - 0 - 10 15 20 25 523219 19 I ett andra testförsök som visas i Fig. 8 visas effekten av ozonlösningen enligt upp- ﬁnningen på två olika bakterier: Feacal streptococcus och Pseudomonas aeruginosa.The noted logarithmic reduction for the two strains of Bacillus and Staphylococcus was approximately 2 logarithmic units for 3ppm and 3 logarithmic units for 6ppm. The bacillus starnmen were the most resistant. 523 219 18 Table 1 CFU = colony forming unit 229 V 341 295 'B. cereus typstarn B. cereus dairy strain S; aureus Treatment measured mean value measured mean value mean value '' CFU- de CFU- de CFU- de Value * in SD value in SD value in SD ~ nn ﬁ all value in 2.6 x 105 1.4 x 105 17.0 x 105 3.4 x 105 1.1 x 105 2.0 x 105 0.7 x 105 1.8 x 105 1.0 x 105 6.0 x 105 5.0 x 105 8.4 x 105 0.04 x 105 i 1.2 x 8.5 x 105 i 3.8 x 17.0 x 105 i8, '0 x 105 1.8 x 105 105 4.0 x 105 105 1.0 x 105 2.0 x 105 3.0 x 105 i 3.9 x 105 3ppm 5 0.0 200 2 min 30 43 i 51 25 408 i 520 3 2 i 1.6 100 1000 0 3ppm 10 100 500 10 min 100 100 i 0 400 533 i 451 1000 503 i 495 , 100 1000 500 3ppm 15 25 1000 2 min 50 50i25 1000 1000 io 50 18 i28 75 _ 1000 _ 1 6ppm 5 0 _ 25 3 min _ 0 0i0 25 25i0 5 13i15 0 25 30 6ppm 10 15 '25 8, min 5 7 i 7.2 300 142 i 142 9 9 i 1 1 100 10 6 ppm 15 0 500 2 min 0 0i0 50 192i267 1 2i1 0 25 3 6ppm 1 28 - 100 - - - min gas 30 min 1 - 10 - 0 - 10 In a second test experiment shown in Fig. 8, the effect of the ozone solution according to the invention on two different bacteria is shown: Feacal streptococcus and Pseudomonas aeruginosa.

Analysen utfördes av Vattenvårdslaboratoriet VVL, Stockholm, Sverige! Bakterierna inaktiverades av lppm ozon-vattenlösning och resultatet i Tabell 2 er- han; Tabell 2 Bacteria cfu före behandling cfu efter behandling Feacal streptococcus 88 - 0 Pseudomonas aeruginosa. 66 O 'cfu = koncentration av bakterier/ml Detta visar klart effekten av ozon-vattnet enligt uppfinningen.The analysis was performed by Vattenvårdslaboratoriet VVL, Stockholm, Sweden! The bacteria were inactivated by lppm ozone aqueous solution and the result in Table 2 is obtained; Table 2 Bacteria cfu before treatment cfu after treatment Feacal streptococcus 88 - 0 Pseudomonas aeruginosa. 66 O 'cfu = concentration of bacteria / ml This clearly shows the effect of the ozone water according to the invention.

Exemplen i beskrivningen har givits för att visa och klargöra systemet och metoden för produktion av ozon-vatten och ozon-vattnet enligt uppfinningen och skall inte anses vara begränsande på uppﬁnningens omfång. ~ « Vatten framställt enligt förfarandet enligt föreliggande uppfmning är användbart i åtskilliga aspekter. Det kan användas i en metod för detektering av bacteria eller av annat levande material, speciellt kontaminerat material. Metoden innefattar tillförsel av vatten, med upplöst ozon däri av en känd koncentration till ett objekt, mätning av ozonkoncentrationen i nämnda vatten då nämnda vatten avlägsnas från objektet och i därefter mätning av skillnadeni koncentration mellan det tillförda vattnet ochndet använda vattnet. Eftersom ozon konsumeras av det kontaminerade materialet som är närvarande kan skillnaden i koncentration användas som ett mått på mängden bakte- 523 219 20 rier eller annat levande material närvarande på eller i nämnda- objekt. Detta kan åstadkommas tex. med användning av en behållare med ett inlopp för nämnda vat- ten innehållande ozon med en förbestämd koncentration och ett utlopp för närrmda vatten. Vid utloppet från behållaren finns en anordning för mätning av ozon. Styr- medel är företrädesvis anordnade för att styra mätförfarandet automatiskt.The examples in the description have been given to show and clarify the system and method for the production of ozone water and the ozone water according to the invention and are not to be construed as limiting the scope of the invention. Water prepared according to the process of the present invention is useful in several aspects. It can be used in a method for detecting bacteria or other living material, especially contaminated material. The method comprises supplying water, with dissolved ozone therein of a known concentration to an object, measuring the ozone concentration in said water when said water is removed from the object and then measuring the difference in concentration between the supplied water and the water used. Since ozone is consumed by the contaminated material present, the difference in concentration can be used as a measure of the amount of bacteria or other living material present on or in said object. This can be achieved e.g. using a container with an inlet for said waters containing ozone with a predetermined concentration and an outlet for approaching water. At the outlet from the container there is a device for measuring ozone. Control means are preferably arranged to control the measuring procedure automatically.

Claims

10 15 20 25 30 35 a .. .n n s .1 s .v u. 1 ir f. -F u m u I »n .- n. V v x u n un. u .. nu a n »u n - or vc,>,. ,. . . s: a. i. .- n. u: 21 New requirements 2001-06-18

1. A process for sterilizing objects, characterized in that a solution of ozone in water of known ozone concentration is passed through a fate cell in which an object to be sterilized is placed; that the ozone concentration in the water that has passed the ﬂ fate cell is measured; that the difference in ozone concentration between the water that has passed the fate cell and the known ozone concentration is used as a measure of the amount of pollutants, such as bacteria and other living material present on the object, and thus of the degree of sterilization achieved.

Process according to Claim 1, characterized in that the solution of ozone in water of known ozone concentration is prepared as follows: feeding water into a container; recirculation of the water through a line in which pumping and mixing means are provided; dissolving gaseous ozone in the recirculating water of the mixing means; feeding the water with dissolved ozone to the container; measuring the ozone concentration in the solution of ozone in water; returning solution through the mixing means while adding additional ozone depending on the measurement of ozone concentration; and repeating the last step as long as the measured ozone concentration is below a predetermined value.

A method according to claim 2, characterized in that the preparation of the solution of ozone also comprises recirculation of the solution through a separate line in which the ozone concentration measurements are performed and from which the line can be drained of water with the predetermined ozone concentration.

Process according to Claim 2 or 3, characterized in that the water used for the preparation of the solution of ozone is filtered and demineralized so that it has a conductivity preferably <80uS / cm.

Process according to any one of claims 2-4, characterized in that the water used for the preparation of the solution of ozone is filtered and demineralized so that it has a quality as soft water, and that the pH of the water is in the range of pH 2- 4. .now.