SE522220C2

SE522220C2 - Rock drilling machine has drilling equipment inside cover designed to deaden noise

Info

Publication number: SE522220C2
Application number: SE0101083A
Authority: SE
Inventors: Arto Vento; Jukka Tanttari; Kari Saarinen; Pasi Julkunen; Veikko Lintu; Seppo Peltola; Tapani Sormunen
Original assignee: Sandvik Ab
Priority date: 1998-09-29
Filing date: 2001-03-26
Publication date: 2004-01-27
Also published as: SE0101083D0; SE0101083L

Abstract

The drilling machine (1) consists of a tracked vehicle (1) with a mobile jib (3) and has its drilling equipment (4) enclosed in a cover (5) designed to deaden the noise of drilling. The cover is fixed to the drilling equipment advancing beam and moves together with it, while its inner surface is set at a certain distance from the beam. The drilling machine (1) consists of a tracked vehicle (1) with a mobile jib (3) and has its drilling equipment (4) enclosed in a cover (5) designed to deaden the noise of drilling. The cover is fixed to the drilling equipment advancing beam and moves together with it, while its inner surface is set at a certain distance from the beam. The end of the cover has a supple section (6) made from bristles or strips, and it is equipped with at least one trap door or transparent section allowing the operation of the drilling equipment to be observed.

Description

anøns :nian 10 15 20 25 30 35 522 220 n n @ 0 I I I ~ o n v c n u o c 11so0sE 2001-03-20 2 därtill en vagga anordnad i bommens ände, relativt vilken vagga borrningsutrust- ningens matningsbalk kan flyttas i dess längdriktning medelst lämpliga ﬂyttorgan. anøns: nian 10 15 20 25 30 35 522 220 n n @ 0 I I I ~ o n v c n u o c 11so0sE 2001-03-20 2 in addition a cradle arranged at the end of the boom, relative to which the cradle the supply beam of the drilling equipment can be moved in its longitudinal direction by suitable surface means.

En stor del av de nuförtiden i bruk varande lösningarna har inte någon form av ljuddämpning i samband med bergborrningsutrustningen, varvid buller som uppkommer vid borrningen fritt kan breda ut sig i omgivningen runt borrplatsen.A large part of the solutions currently in use do not have any form of sound attenuation in connection with the rock drilling equipment, whereby noise that arises during drilling can spread freely in the surroundings around the drilling site.

Detta leder till problem i synnerhet när man borrar nära bebyggelse eller affärs- och kontorsutrymmen. På dylika platser är man tvungen att arbeta vid begränsade tidpunkter, vilket naturligtvis gör att arbetet tar väsentligt längre tid att slutföra.This leads to problems, especially when drilling near buildings or business and office spaces. In such places, you have to work at limited times, which of course means that the work takes significantly longer to complete.

Exempelvis på nätter och helger kan man inte borra i närheten av bostadscentra. l vissa fall har man varit tvungen att placera ut flyttbara bullerväggar runt borrplatsen för att förhindra att borrljuden sprids till omgivningen. Dessutom utgör borrbullret en olägenhet för de personer som arbetar på borrarbetsplatsen. Bergborrningsappa- ratens förarhytt är vanligtvis ljudisolerad, men på arbetsplatsen måste man även utföra uppgifter som förutsätter nedstigning från hytten. l området rör sig och arbetar dessutom i allmänhet även andra människor, vilka kan utsättas för buller. l US-patentet 3,667,571 presenteras ett arrangemang för dämpning av buller som uppkommer vid borrning. Runt borrmaskinen är ett flertal innanför varandra belägna kåpor anordnade, av vilka den minsta, dvs. innersta, kåpan uppbärs på matningsbalken och därpå följande kåpor alltid på den föregående medelst olika gummidämpare och motsvarande. På sidan av den yttersta kåpan är en gejd anordnad så att apparaturen kan flyttas i förhållande till bommens ände.For example, on nights and weekends, it is not possible to drill near residential centers. In some cases, it has been necessary to place movable noise walls around the drilling site to prevent the drilling sounds from spreading to the surroundings. In addition, the drilling noise is a nuisance for the people who work at the drilling site. The rock drilling rig's cab is usually soundproofed, but at the workplace you must also perform tasks that require descending from the cab. In the area, other people also move and work in general, who may be exposed to noise. U.S. Patent 3,667,571 discloses an arrangement for attenuating noise arising from drilling. Around the drilling machine a number of housings located inside each other are arranged, of which the smallest, i.e. innermost, the cover is supported on the feed beam and subsequent covers always on the previous one by means of different rubber dampers and the like. On the side of the outer cover a guide is arranged so that the apparatus can be moved relative to the end of the boom.

Problemet med lösningen ifråga är emellertid att borrningsutrustningen och matningsbalken står i förbindelse med bommen endast genom elastiska stödele- ment mellan kåporna. Med en dylik konstruktion lyckas man inte rikta in borrningen med tillräcklig noggrannhet och konstruktionen ger inte heller i övrigt borrningen tillräckligt stöd. Därtill är det dyrt att tillverka en kåpkonstruktion av detta slag och svårt att utföra service av borrningsapparaten.The problem with the solution in question, however, is that the drilling equipment and the feed beam are connected to the boom only by elastic support elements between the covers. With such a construction, it is not possible to direct the drilling with sufficient accuracy and the construction does not otherwise provide the drilling with sufficient support. In addition, it is expensive to manufacture a housing construction of this kind and difficult to service the drilling apparatus.

I de japanska publikationerna 05 079 271 och 05 295 978 presenteras kåpor som används i samband med en bergborrmaskin. I bägge lösningarna är kåpan fäst på matningsbalken så att den omger borrmaskinen längs endast dess rörelselängd. Eftersom matningsbalken till största del förblir utanför kåpan, är problemet att borrbuller via detta avsnitt av matningsbalken kommer att spridas till omgivningen.Japanese publications 05 079 271 and 05 295 978 present covers used in connection with a rock drilling machine. In both solutions, the cover is attached to the feed beam so that it surrounds the drill along its length of movement only. Since the feed beam remains largely outside the housing, the problem is that drilling noise via this section of the feed beam will spread to the surroundings.

Svften med uppfinningen Syﬁena med denna uppfinning är att åstadkomma en kåpa samt ett ar- »poor hala» 10 15 20 25 30 35 n n u. u u n . .. _ ' . .Q . ': so. osv: 'u . å.. . . -ø o v n - e u n 1 . oc» n. u: n f . ., , ,, u u Q nu u ~ - . 1 u v u . - ~ n - . . . . , .. 11500SE 2001-03-20 3 rangemang i samband med en bergborrningsapparat, vilka undviker kända lösning- ars nackdelar.OBJECTS OF THE INVENTION The objects of this invention are to provide a cover and an ar- «poor hala» 10 15 20 25 30 35 n n u. U u n. .. _ '. .Q. ': so. etc: 'u. å ... . -ø o v n - e u n 1. oc »n. u: n f. .,, ,, u u Q nu u ~ -. 1 u v u. - ~ n -. . . . , .. 11500SE 2001-03-20 3 arrangements in connection with a rock drilling apparatus, which avoid the disadvantages of known solutions.

Sammanfattning av uppfinnirlçgag Kännetecknande för kåpan enligt föreliggande uppfinning år att kåpan är avsedd att anordnas så att den omger väsentligen hela borrningsutrustningen och matningsbalken, att kåpans inre yta är avsedd att placeras på avstånd från mat- ningsbalken och borrningsutrustningen, och att kåpan uppvisar en öppning, som möjliggör kåpans och vaggans inbördes rörelse i förhållande till varandra. Känne- tecknande för arrangemanget enligt föreliggande uppfinning år vidare att kåpan år anordnad väsentligen runt hela borrningsutrustningen och matningsbalken, att kåpans inre yta är placerad på avstånd från matningsbalken och borrningsutrust- ningen, och att i kåpan utformats en öppning som möjliggör kåpans och vaggans inbördes rörelse i förhållande till varandra.SUMMARY OF THE INVENTION Characteristic of the housing according to the present invention is that the housing is intended to be arranged so as to surround substantially the entire drilling equipment and the feed beam, that the inner surface of the housing is intended to be spaced from the feed beam and drilling equipment, and that the housing has an opening. which enables the mutual movement of the cover and the cradle in relation to each other. Characteristic of the arrangement according to the present invention is further that the cover is arranged substantially around the entire drilling equipment and the feed beam, that the inner surface of the cover is located at a distance from the feed beam and the drilling equipment, and that an opening is formed in the cover. in relation to each other.

Den väsentliga idén bakom föreliggande uppfinning är att en kåpkon- struktion är anordnad runt borrningsutrustningen i den fria änden av bergborr- ningsapparatens bom, vilken kåpkonstruktion hindrar buller som uppkommer vid borrningen från att spridas till borrplatsens omgivning. Kåpan är anordnad att väsentligen helt och hållet täcka såväl borrningsutrustningen som matningsbalken. I kåpans nedre ände är en öppning utformad, genom vilken borrstången kan skjuta ut. Väsentligt för uppfinningen är vidare att fastsättningen av kåpan är så arrange- rad att kåpan är fäst och uppbärs på matningsbalken, vilken matningsbalk i sin tur är anordnad att röra sig i förhållande till vaggan anordnad i bommens fria ände.The essential idea behind the present invention is that a housing construction is arranged around the drilling equipment at the free end of the boom of the rock drilling apparatus, which housing construction prevents noise arising during drilling from spreading to the vicinity of the drilling site. The cover is arranged to substantially completely cover both the drilling equipment and the feed beam. At the lower end of the housing an opening is formed, through which the drill rod can protrude. It is further essential for the invention that the fastening of the cover is arranged so that the cover is attached and supported on the feed beam, which feed beam is in turn arranged to move in relation to the cradle arranged at the free end of the boom.

Väsentligt är vidare att kåpan är avsedd att anordnas så att mellan kåpan och borrningsutrustningen samt mellan kåpan och matningsbalken finns en springa, varvid vibrationer och buller som uppkommer vid borrningen inte så lätt kan överfö- ras till kåpan. Den väsentliga tanken bakom en föredragen utföringsform enligt föreliggande uppfinning är att också vaggan är omgiven av kåpan. Tanken bakom en andra föredragen utföringsform enligt föreliggande uppfinning år att öppningen som möjliggör rörelsen mellan kåpan och vaggan eller mellan kåpan och bommens ände är försedd med en bullerridå, som tätar nämnda öppning men tillåter kåpans rörelse. Den väsentliga tanken bakom en tredje föredragen utföringsform enligt föreliggande uppfinning är vidare att bullerridån är utformad av elastiska borst eller remsor. Den väsentliga tanken bakom en fjärde föredragen utföringsform enligt föreliggande uppfinning är att luckor, som kan öppnas och stängas fjärrstyrt, är utformade i kåpan på önskade ställen för att man skall kunna observera och styra »Aino 10 15 20 25 30 35 5 ' . :vß- u. 'c 'nu j: s.. n-: s.. . ., , ~ . . 1 ~ . . . . , , _ u. u. ., , , , .. _ . _ n p . .u ,, ' ' ' ' v. a. n n ø Q | n c n a s n 1 1500SE 2001 -03-20 4 själva borrningen och borrningsutrustningens funktion. Den väsentliga tanken bakom en femte föredragen utföringsform enligt föreliggande uppfinning är vidare att kåpan består av två innanför varandra belägna skalkonstruktioner, mellan vilka ett isolerande material är anordnat. Den väsentliga tanken bakom ännu en sjätte föredragen utföringsform är att i kåpans nedre ände, dvs. iden ände som är vänd mot ytan som skall borras, är ett elastiskt element utformat, vilket tätar avsnittet mellan kåpans nedre ände och ytan som skall borras under borrningen.It is also important that the cover is intended to be arranged so that there is a gap between the cover and the drilling equipment and between the cover and the feed beam, whereby vibrations and noise that arise during drilling cannot be easily transferred to the cover. The essential idea behind a preferred embodiment according to the present invention is that the cradle is also surrounded by the cover. The idea behind a second preferred embodiment according to the present invention is that the opening which enables the movement between the cover and the cradle or between the cover and the end of the boom is provided with a noise curtain which seals said opening but allows the movement of the cover. The essential idea behind a third preferred embodiment of the present invention is further that the noise curtain is formed of elastic bristles or strips. The essential idea behind a fourth preferred embodiment of the present invention is that doors which can be opened and closed remotely are formed in the housing at desired locations in order to be able to observe and control 'Aino 10 15 20 25 30 35 5'. : vß- u. 'c' nu j: s .. n-: s ... .,, ~. . 1 ~. . . . ,, _ u. u..,,,, .. _. _ n p. .u ,, '' '' v. a. n n ø Q | n c n a s n 1 1500SE 2001 -03-20 4 the actual drilling and the function of the drilling equipment. The essential idea behind a fifth preferred embodiment according to the present invention is further that the cover consists of two shell constructions located inside each other, between which an insulating material is arranged. The essential idea behind another sixth preferred embodiment is that in the lower end of the housing, i.e. at the end facing the surface to be drilled, an elastic member is formed, which seals the section between the lower end of the housing and the surface to be drilled during drilling.

Fördelen med inkapslingen är att ljud som uppkommer vid bergborrning kan isoleras och dämpas på ett behändigt sätt, varvid bullret inte längre utgör någon olägenhet för omgivningen såsom tidigare varit fallet. Sålunda kan borr- ningsverksamhet utövas friare än tidigare även i närheten av bebyggelse, oberoen- de av tidpunkt och veckodag. Således blir borrningsutrustningens användningsgrad högre och arbetet färdigt på kortare tid. Bullerskyddet enligt föreliggande uppﬁnning förbättrar även arbetsförhållandena, eftersom det inte längre förekommer något obehagligt buller. Dämpningen av bullret förbättrar dessutom också arbetssäker- heten, när personer som rör sig på området bättre hör olika varningssignaler samt ljud från annalkande arbetsmaskiner. Vidare fungerar inkapslingen enligt förelig- gande uppfinning förutom som bullerdämpare även som en mekanisk skyddskon- struktion runt borrningsutrustningen. Kåpan ger både under användning och förvaring skydd mot smuts och damm, varvid skadorna på utrustningen därigenom blir färre. Därtill underlättar kåpan renhållningen av borrningsutrustningen och kåpan är i sig själv lätt att hålla ren. Dessutom är det enklare att utföra service- och reparationsåtgärder, när borrningsutrustningen hålls renare inuti kåpan. inkapsling- en skyddar också borrningsutrustningen mot andra former av inverkan från omgiv- ningen, såsom fukt och skadegörelse. Ytterligare en fördel med kåpan är att den förhindrar att lösa stycken av borrningsutrustningen slungas ut i omgivningen, till exempel i samband med att den plötsligt går sönder, och liknande allvarliga farosi- tuationer. Kåpan skyddar även personal från att fastna i borrningsutrustningens rörliga delar. Således har inkapslingen när allt kommer omkring en avgörande effekt när det gäller att förbättra arbetssäkerheten. Som ytterligare en fördel som uppnås med kåpan kan nämnas att eftersom inkapslingen nu utgör ett synligt avsnitt i bommens ände, kan man med hjälp av denna påverka apparatens utseen- de på ett fördelaktigt sätt. Vidare behöver kåpan inte nödvändigtvis vara framställd av ett särskilt stadigt material, eftersom inga väsentliga krafter riktas mot denna.The advantage of the encapsulation is that noise which arises during rock drilling can be isolated and attenuated in a convenient manner, whereby the noise no longer constitutes a nuisance to the surroundings as has previously been the case. Thus, drilling activities can be carried out more freely than before, even in the vicinity of buildings, regardless of time and day of the week. Thus, the degree of use of the drilling equipment is higher and the work is completed in a shorter time. The noise protection according to the present invention also improves the working conditions, since there is no longer any unpleasant noise. The attenuation of noise also improves occupational safety, when people moving in the area better hear various warning signals and sounds from approaching work machines. Furthermore, the encapsulation according to the present invention functions not only as a noise attenuator but also as a mechanical protective construction around the drilling equipment. The cover provides protection against dirt and dust both during use and storage, thereby reducing the damage to the equipment. In addition, the cover facilitates the cleaning of the drilling equipment and the cover itself is easy to keep clean. In addition, it is easier to perform service and repair measures, when the drilling equipment is kept cleaner inside the housing. the enclosure also protects the drilling equipment against other forms of environmental impact, such as moisture and damage. Another advantage of the cover is that it prevents loose pieces of drilling equipment from being thrown into the environment, for example in connection with its sudden breakdown, and similar serious danger situations. The cover also protects personnel from getting caught in the moving parts of the drilling equipment. Thus, encapsulation has, after all, a decisive effect in improving occupational safety. As a further advantage achieved with the cover, it can be mentioned that since the enclosure now forms a visible section at the end of the boom, it is possible with the aid of this to influence the appearance of the device in a favorable manner. Furthermore, the cover does not necessarily have to be made of a particularly stable material, since no significant forces are directed towards it.

Kåpan deltar inte i fastsättningen och uppbärandet av borrningsutrustningen, utan den bildar endast ett bullertätt skal runt borrningsutrustningen. Av denna orsak är ø|anu 10 15 20 25 30 35 522 220 ~ o o ø . | - ø o « c o n v o u | o u u 115o0sE 2001-03-20 5 den också lätt att sätta fast och ta loss. Ännu en fördel är att, eftersom kåpan står i förbindelse med borrningsutrustningen endast medelst vibrationsdämpade gummi- stänger eller motsvarande dämpare, överförs inga ramljud och vibrationer från borrningsutrustningen till kåpan. Med lösningen enligt uppfinningen, där även matningsbalken är inuti kåpan, uppnås en avsevärt bättre bullerdämpning än med sådana lösningar där bullret via matningsbalken fritt kan spridas till omgivningen.The cover does not participate in the attachment and support of the drilling equipment, but it only forms a noise-tight shell around the drilling equipment. For this reason, ø | anu is 10 15 20 25 30 35 522 220 ~ o o ø. | - ø o «c o n v o u | o u u 115o0sE 2001-03-20 5 it is also easy to attach and remove. Another advantage is that, since the housing is in communication with the drilling equipment only by means of vibration-damped rubber rods or corresponding dampers, no frame noise and vibrations are transmitted from the drilling equipment to the housing. With the solution according to the invention, where the feed beam is also inside the housing, a considerably better noise attenuation is achieved than with such solutions where the noise can be freely spread to the surroundings via the feed beam.

Kort beskrivning av uppfinningen Uppfinningen förklaras mera ingående på bifogade ritning, där Fig. 1 schematiskt visar en bergborrningsapparat försedd med ett buller- skydd enligt föreliggande uppfinning i sidovy, Fig. 2 schematiskt visar ett arrangemang enligt föreliggande uppfinning sett i dess längdriktning och i genomskärning, i Fig. 3 schematiskt visar en kåpa enligt föreliggande uppfinning i sidovy och när den tagits loss från bergborrningsapparaten, och Fig. 4a och 4b därtill visar som schematiska tvärsnittsvyer delar av några möjliga konstruktioner av kåpan enligt föreliggande uppfinning.Brief description of the invention The invention is explained in more detail in the accompanying drawing, where Fig. 1 schematically shows a rock drilling apparatus provided with a noise protection according to the present invention in side view, Fig. 2 schematically shows an arrangement according to the present invention seen in its longitudinal direction and in section, in Fig. 3 schematically shows a cover according to the present invention in side view and when detached from the rock drilling apparatus, and Figs. 4a and 4b in addition show as schematic cross-sectional views parts of some possible constructions of the cover according to the present invention.

Detaljerad beskrivning. av uppfinningen I Fig. 1 visas som en mycket förenklad avbildning en bergborrnings- apparat försedd med en kåpa enligt föreliggande uppﬁnning. Bergborrningsappara- ten 1 omfattar ett rörligt underrede 2 och en därtill kopplad bom 3, som kan flyttas på många olika sätt i förhållande till underredet 2. I bommens 3 fria ände är en behövlig borrningsutrustning 4 med hjälpanordningar anordnad. Förutom den normala borrningsutrustningen, det vill säga bergborrmaskinen och stånghante- ringsanordningen i samband med denna, kan borrningsutrustningen ytterligare omfatta olika slags bergbultnings- och laddningsutrustningar samt medel för att indexera dessa. Borrningsutrustningen är anordnad på en matningsbalk 11, relativt vilken bergborrmaskinen kan matas. Vidare är matningsbalken 11 i sin tur rörligt anordnad i förhållande till en vagga 12 i bommens ände. Borrningsutrustningen, matningsbalken och vaggan visas för tydlighetens skull endast principiellt i ritning- arna. I detta sammanhang förklaras inte heller bergborrningsapparatens konstruk- tion och funktion mera ingående, eftersom den anses vara känd för en fackman på området. Uppfinningen är nu det att en kåpa 5 är anordnad runt borrningsutrust- ningen 4 i bommens 3 ände, vilken kåpa hindrar buller som uppkommer vid borr- ningen från att spridas till omgivningen. Kåpan 5, som i figuren visas mycket nun-u 0:10» 10 15 20 25 30 35 522 220 f; 11s00sE 2001-03-20 6 förenklat och som en sprängskiss i längdriktningen, utgör med undantag av sin nedre ände en väsentligen sluten konstruktion, som är anordnad att täcka borr- ningsutrustningen och matningsbalken. Kåpans nedre ände uppvisar en öppning, från vilken borrstången och eventuella övriga don som skall användas vid borrning- en kan skjuta ut. När man börjar borra med bergborrningsapparaten, körs det rörliga underredet 2 till ett lämpligt avstånd från föremålet som man skall borra i, varefter man genom att flytta på bommen 3 placerar borrningsutrustningen 4 i bommens ände i borrningsläge. Såsom redan nämnts, uppvisar bommens 3 ände en vagga 12, relativt vilken matningsbalken 11 och den därtill kopplade borrningsut- rustningen 4 kan flyttas i matningsbalkens 11 Iängdriktning. Kåpan enligt uppfin- ningen är fäst och uppbärs på matningsbalken, varvid den är anordnad att röra sig tillsammans med matningsbalken i förhållande till vaggan. l lösningen enligt ﬁguren sträcker sig vaggan delvis utanför kåpan. l kåpan är därtill en öppning utformad, vilken möjliggör kåpans rörelse i förhållande till vaggan. l samband med nämnda öppning är företrädesvis en bullerridå utformad, som tätar öppningen, men ändå möjliggör kåpans rörelse.Detailed description. of the invention Fig. 1 shows as a very simplified view a rock drilling apparatus provided with a cover according to the present invention. The rock drilling apparatus 1 comprises a movable base 2 and a boom 3 connected thereto, which can be moved in many different ways in relation to the base 2. At the free end of the boom 3, a necessary drilling equipment 4 with auxiliary devices is arranged. In addition to the normal drilling equipment, ie the rock drilling machine and the rod handling device in connection with it, the drilling equipment may further comprise different types of rock bolting and loading equipment as well as means for indexing these. The drilling equipment is arranged on a feed beam 11, relative to which the rock drilling machine can be fed. Furthermore, the feed beam 11 is in turn movably arranged relative to a cradle 12 at the end of the boom. The drilling equipment, feed beam and cradle are shown for the sake of clarity only in principle in the drawings. In this context, the design and function of the rock drilling apparatus are not explained in more detail either, since it is considered to be known to a person skilled in the art. The invention is now that a cover 5 is arranged around the drilling equipment 4 at the end of the boom 3, which cover prevents noise which arises during the drilling from spreading to the surroundings. The cover 5, which is shown in the figure very nun-u 0:10 »10 15 20 25 30 35 522 220 f; 11s00sE 2001-03-20 6 simplified and as an exploded view in the longitudinal direction, with the exception of its lower end, constitutes a substantially closed construction, which is arranged to cover the drilling equipment and the feed beam. The lower end of the cover has an opening, from which the drill rod and any other devices to be used for drilling can protrude. When starting to drill with the rock drilling apparatus, the movable base 2 is moved to a suitable distance from the object to be drilled, after which by moving the boom 3 the drilling equipment 4 is placed in the end of the boom in the drilling position. As already mentioned, the end of the boom 3 has a cradle 12, relative to which the feed beam 11 and the drilling equipment 4 connected thereto can be moved in the longitudinal direction of the feed beam 11. The cover according to the invention is attached and supported on the feed beam, whereby it is arranged to move together with the feed beam in relation to the cradle. In the solution according to the clock, the cradle extends partly outside the cover. In addition, an opening is formed in the cover, which enables the cover to move in relation to the cradle. In connection with said opening, a noise curtain is preferably formed, which seals the opening, but still enables the movement of the cover.

I kåpans nedre ände är företrädesvis ett elastiskt element 6 utformat, vil- ket sträcker sig längreän borrningsutrustningen 4 i kåpans 5 nedre ände och tätar kåpans nedre ände mot ytan 7 som skall borras. Ett dylikt elastiskt element 6 i kåpans 5 nedre ände kan till exempel bestå av borst eller elastiska remsor, vilka kan pressas väsentligen tätt mot också en ojämn borrningsyta och sålunda förhind- ra att buller sprids till omgivningen. Det elastiska elementet kan även vara ett rör utformat att fällas ihop likt ett teleskop eller något annat lämpligt arrangemang, varmed kåpans nedre ände kan tätas med avseende på buller. Förutom buller så förhindrar tätningen vid kåpans nedre ände även spridning av damm som upp- kommer vid borrningen. Därtill är det nu enklare än förut att suga bort stendamm från kåpans nedre ände, varvid man samtidigt undanröjer problem förorsakade av damm. Mellan kåpan och det elastiska elementet i dess nedre ände kan det ytterligare finnas någon form av lämpligt tätningsarrangemang, som hindrar damm från att komma från kåpans nedre ände längre in i kåpan. Å andra sidan kan man genom att ordna ett övertryck inne i kåpan och på motsvarande sätt ett undertryck i det elastiska elementet även på ett effektivt sätt förhindra att damm kommer in i borrningsutrustningen. l Fig. 2 visas som en mycket förenklad principiell avbildning en möjlig kå- pa enligt uppfinningen sedd i längdriktningen och som en sprängvy. Kåpans 5 tvärsnittsform kan väljas enligt vilken typ av borrningsutrustning 4 som används vid 10 15 20 25 30 35 Z'.!".'. -' .". .å .".'°'! °',"" ' 1..-= u 1 n u n o n g ,' ' " z z". hur : n o p. n n. f Ü U O I annu. p n | n ø - | c a a n n» 11s00sE 2001-03-20 7 respektive tillfälle. Borrningsutrustningen 4 är anordnad på matningsbalken 11, vilken matningsbalk kan flyttas i sin längdriktning i förhållande till vaggan 12 anord- nad i bommens 3 ände. Lösningen som visas i figuren avviker från den föregående figuren såtillvida att kåpan 5 nu täcker även vaggan, varvid en öppning 14 är utformad i kåpan för avsnittet mellan bommens ände och vaggan. Denna öppning 14 gör det möjligt att flytta kåpan. Jämfört med föregående figur kan öppningen nu vara mindre. Med hänvisningssiffran 8 anges bullerridån, som tätar öppningen 14 i kåpan 5. En dylik bullerridå kan vara borstlik eller den kan bestå av en elastisk konstruktion bildad av gummi- eller plastremsor. Vidare framgår av figuren stöd 13, med hjälp av vilka kåpan uppbärs på matningsbalken, på avstånd från denna.At the lower end of the housing, an elastic element 6 is preferably formed, which extends beyond the drilling equipment 4 in the lower end of the housing 5 and seals the lower end of the housing against the surface 7 to be drilled. Such an elastic element 6 in the lower end of the housing 5 can for instance consist of bristles or elastic strips, which can be pressed substantially tightly against also an uneven drilling surface and thus prevent noise from spreading to the surroundings. The elastic element can also be a tube designed to be folded together like a telescope or some other suitable arrangement, with which the lower end of the cover can be sealed with respect to noise. In addition to noise, the seal at the lower end of the cover also prevents the spread of dust that arises during drilling. In addition, it is now easier than before to suck away stone dust from the lower end of the cover, while at the same time eliminating problems caused by dust. Between the cover and the elastic element at its lower end, there may further be some form of suitable sealing arrangement which prevents dust from coming from the lower end of the cover further into the cover. On the other hand, by arranging an overpressure inside the housing and correspondingly a negative pressure in the elastic element, it is also possible to effectively prevent dust from entering the drilling equipment. Fig. 2 shows as a very simplified basic view a possible cover according to the invention seen in the longitudinal direction and as an exploded view. The cross-sectional shape of the housing 5 can be selected according to the type of drilling equipment 4 used at Z '.! ".'. - '.". .å. ". '°'! ° '," "' 1 ..- = u 1 nunong, ''" zz ". hur: no p. n n. f Ü UOI annu. pn | n ø - | caann »11s00sE 2001-03-20 7 The drilling equipment 4 is arranged on the feed beam 11, which feed beam can be moved in its longitudinal direction relative to the cradle 12 arranged at the end of the boom 3. The solution shown in the figure differs from the previous figure in that that the cover 5 now also covers the cradle, an opening 14 being formed in the cover for the section between the end of the boom and the cradle.This opening 14 makes it possible to move the cover.Compared with the previous figure, the opening can now be smaller.The reference numeral 8 indicates the noise curtain, which closes the opening 14 in the cover 5. Such a noise curtain may be brush-like or it may consist of an elastic construction formed of rubber or plastic strips.Furthermore, the figure shows support 13, by means of which the cover is supported on the feed beam, at a distance therefrom.

Stöden omfattar företrädesvis dämpare av gummi eller motsvarande material, vilka förhindrar överföring av vibrationer och buller från matningsbalken till kåpan.The supports preferably comprise dampers of rubber or equivalent material, which prevent the transmission of vibrations and noise from the feed beam to the housing.

När kåpan är anordnad så att den förutom borrningsutrustningen och matningsbalken dessutom omger även vaggan, kan ljud inte ledas längs dessa konstruktioner till omgivningen. Dessutom skyddar kåpan matningsbalkens och vaggans rörliga ytor samt övriga rörelseorgan. l Fig. 3 visas kåpan enligt föreliggande uppfinning i sidovy. I kåpans 5 nedre ände är ett elastiskt element 6 utformat till exempel av elastiska gummi- eller plastremsor. Det elastiska elementet 6 kan även vara bildat av borst. Bullerridån 8, som möjliggör borrningsutrustningens och den runt denna anordnade kåpans rörelser i förhållande till bommen och den därpå anordnade vaggan, kan även vara en antingen borstliknande eller av andra elastiska smådelar hopsatt konstruktion, som håller öppningen 14 stängd, men möjliggör kåpans rörelse. För att man skall kunna följa med själva borrningen kan kåpans sida uppvisa en första lucka 9, som företrädesvis kan öppnas tjärrstyrt till exempel från bergborrningsapparatens förarhytt. En dylik lucka möjliggör övervakning av borrningens inledning samt observation av området runt borrhålets mynning. Kåpan kan vidare uppvisa en andra öppningsbar lucka 10, som i sin tur kan öppnas till exempel för byte av borrstång eller när borrningsutrustningens funktion annars måste övervakas.When the cover is arranged so that in addition to the drilling equipment and the feed beam also surrounds the cradle, sound cannot be conducted along these constructions to the surroundings. In addition, the cover protects the moving surfaces of the feed beam and cradle as well as other movement means. Fig. 3 shows the cover according to the present invention in side view. At the lower end of the cover 5, an elastic element 6 is formed, for example, of elastic rubber or plastic strips. The elastic element 6 can also be formed of bristles. The noise curtain 8, which enables the movements of the drilling equipment and the housing arranged around it in relation to the boom and the cradle arranged thereon, can also be a brush-like construction or assembled from other elastic small parts, which keeps the opening 14 closed, but enables the housing to move. In order to be able to follow the drilling itself, the side of the cover can have a first door 9, which can preferably be opened in a tar-controlled manner, for example from the cab of the rock drilling apparatus. Such a hatch enables monitoring of the beginning of the drilling and observation of the area around the mouth of the borehole. The housing can furthermore have a second openable door 10, which in turn can be opened, for example, for changing the drill rod or when the function of the drilling equipment otherwise has to be monitored.

Luckorna 9, 10 är företrädesvis fästa med gångjärn på kåpan och de kan öppnas och stängas från förarhytten med hjälp av antingen en tryckmedie- eller eldriven manöveranordning. Det är också möjligt att automatisera användningen av luckorna exempelvis så att luckorna öppnas i enlighet med borrningsutrustningens ar- betsvarv. Luckorna liksom även övriga önskade delar av kåpan kan göras genom- skinliga, varvid det blir ännu enklare att följa med utrustningens funktion. Det är klart att även flera luckor kan utformas och på önskade ställen i kåpan. :naiv 10 15 20 25 30 35 .. u. . - .. . . . - . n .- :zz :-~ . -u . . . , ."I ' .n n. 1.' I: 1 I' ' ' ' a v u en n . ' " ' ' 1 - - . av u a | a . - o n . u Q u n n. 11soosE zooma-zu 8 En kåpa enligt föreliggande uppfinning kan företrädesvis framställas av ett lämpligt plastmaterial eller som material för denna kan även olika kompositkon- struktioner användas. På detta sätt erhålls en lätt, men ändå tillräckligt stabil kåpa.The hatches 9, 10 are preferably hinged to the cover and they can be opened and closed from the cab by means of either a pressure medium or electric operating device. It is also possible to automate the use of the hatches, for example, so that the hatches are opened in accordance with the working speed of the drilling equipment. The doors as well as other desired parts of the cover can be made transparent, making it even easier to follow the function of the equipment. It is clear that even several doors can be designed and in the desired places in the cover. : naive 10 15 20 25 30 35 .. u. - ... . . -. n .-: zz: - ~. -u. . . ,. "I '.n n. 1.' I: 1 I '' '' a v u en n. '"' '1 - -. av u a | a. - o n. u Q u n n. 11soosE zooma-zu 8 A cover according to the present invention can preferably be made of a suitable plastic material or as composite for this different composite constructions can also be used. In this way a light, yet sufficiently stable cover is obtained.

Kåpkonstruktionen bör vara så pass styv eller den bör stöda tillräckligt, så att den inte vibrerar på en ofördelaktigt sätt vid borrning. Därtill kan slaghållfast plast användas som material, varvid kåpan inte skadas av små stötar.The housing structure should be rigid or it should support sufficiently so that it does not vibrate unfavorably when drilling. In addition, impact-resistant plastic can be used as a material, whereby the cover is not damaged by small shocks.

Vid framställning av kåpan kan någon i och för sig känd teknik användas.In the manufacture of the cover, any technique known per se can be used.

Det är möjligt att utforma kåpan antingen åtminstone av huvudsakligen ett stycke eller alternativt kan den sättas ihop av flera mindre separata stycken. En kåpa av det först nämnda slaget kan till exempel centrifugalgjutas som en helhet, eller när det är fråga om en komposit kan den även framställas genom lindning. Å andra sidan kan kåpan också utformas så att delar tillverkade genom djupdragning kombineras exempelvis genom sammansvetsning. Det är möjligt att formspruta mindre och exaktare delar av kåpan och därefter till exempel genom svetsning, med nitar, ett skruvförband eller på något annat lämpligt sätt sammanfoga dem med kåpans baskonstruktion. En möjlighet är att utforma en rörformig stomdel, till vilken gavlarna och kåpans övriga delar, som borrningsutrustningens konstruktion och funktion förutsätter, sedan ansluts. Vidare kan ide stycken som bildar kåpan redan under tillverkningen stationärt ordnas lämpliga anslutnings- och fastsätt- ningsstycken, det vill säga s.k. inserter. På hela taget är det tämligen enkelt, snabbt och vad priset beträffar förmånligt att framställa kåpan av plastmaterial eller mot- svarande.It is possible to design the cover either of at least one piece or alternatively it can be composed of several smaller separate pieces. A cover of the first-mentioned type can, for example, be centrifugally cast as a whole, or in the case of a composite it can also be produced by winding. On the other hand, the cover can also be designed so that parts made by deep drawing are combined, for example by welding. It is possible to injection mold smaller and more precise parts of the cover and then, for example, by welding, with rivets, a screw connection or in some other suitable way join them to the base construction of the cover. One possibility is to design a tubular body part, to which the ends and the other parts of the housing, which the design and function of the drilling equipment presuppose, are then connected. Furthermore, suitable pieces that form the cover already during manufacture can be stationarily arranged suitable connection and fastening pieces, i.e. so-called inserts. On the whole, it is fairly simple, fast and, as far as the price is concerned, advantageous to make the cover from plastic material or the equivalent.

I Fig. 4a visas schematiskt en del av en möjlig konstruktion av kåpan. I denna har på den inre ytan av kåpans yttre skal 5a anordnats ett ämne, såsom till exempel polyuretan, som dämpar buller bra, av vilket ett önskat skikt 5b kan gjutas eller sprutas. Ett dylikt bullerdämpande skikt 5b kan anordnas genomgående på kåpans insida eller det kan vara anordnat endast på de ställen där buller uppkom- mer eller stör mest.Fig. 4a schematically shows a part of a possible construction of the cover. In this, a blank, such as for example polyurethane, has been arranged on the inner surface of the outer shell 5a of the housing, which dampens noise well, of which a desired layer 5b can be cast or sprayed. Such a noise-absorbing layer 5b can be arranged continuously on the inside of the housing or it can be arranged only in the places where noise occurs or disturbs the most.

Vidare kan kåpan på det sätt som visas i Fig. 4b bestå av en skalkon- struktion, i vilken på avsnittet mellan inner- och ytterskalet 5a och 5c anordnats ett mellanskikt 5d av ett isolerande ämne. En dylik flerskiktskonstruktion har förutom bra ljudisoleringsförmåga dessutom en synnerligen bra styvhet i förhållande till sin vikt.Furthermore, in the manner shown in Fig. 4b, the cover can consist of a shell construction, in which an intermediate layer 5d of an insulating blank is arranged on the section between the inner and outer shells 5a and 5c. In addition to good sound insulation capacity, such a multilayer construction also has an extremely good rigidity in relation to its weight.

Det är ytterligare möjligt att utforma åtminstone avsnittet i kåpans borr- ningsände så att det ger ett åtminstone rimligt skydd mot splitter, såvida ett fel inträffar i laddningsutrustningen anslutna i samband med borrningsutrustningen och 10 522 220 11s00sE 2001-03-20 9 laddningen sprängs för tidigt eller såvida delar slungas ut från bergborrmaskinen till följd av att den går sönder.It is further possible to design at least the section at the drilling end of the housing so that it provides at least reasonable protection against splinters, unless a fault occurs in the charging equipment connected in connection with the drilling equipment and the charge bursts prematurely. or unless parts are ejected from the rock drill due to breakage.

Ritningen och beskrivningen i anslutning till denna är endast avsedda att åskådliggöra uppfinningsidén. Beträffande sina detaljer kan uppfinningen variera inom ramen för patentkraven. Således är kåpans material inte på något sätt begränsat endast till plaster och olika kompositer, utan det är helt möjligt att utforma kåpan av något annat för ändamålet dugligt material. Vidare behöver dess tvärsnittsform inte vara såsom visats i ﬁgurerna, utan den kan variera enligt behov.The drawing and the description in connection therewith are only intended to illustrate the idea of the invention. Regarding its details, the invention may vary within the scope of the claims. Thus, the material of the cover is in no way limited only to plastics and various composites, but it is quite possible to design the cover of any other material suitable for the purpose. Furthermore, its cross-sectional shape need not be as shown in the ur gures, but may vary as needed.

Därtill kan kåpan utformas så att den antingen helt eller till erforderliga delar lätt kan tas isär runt borrningsutrustningen exempelvis under tiden för service och repara- ﬁonenIn addition, the cover can be designed so that it can be completely disassembled either completely or to the required parts around the drilling equipment, for example during service and repair ﬁ

Claims

: svan 10 15 20 25 30 35: I III I Ü II IIIII VI II (XII Q - f _.... I'-. '2 1 2 i ß v. 0 uni »nu n. nu o. ﬁ' _ 0 noog:. Ua ~. ,,, '_' z: s C '' I! Uu: ufo I up 11so0sE 2001-03-20 10 Patentkrav

A housing for sound insulation of a rock drilling apparatus, which rock drilling apparatus (1) has a base (2) and a movable boom (3) connected thereto, and furthermore a cradle (12) is arranged in the free end of the boom (3) and a feed beam (11), which feed beam (11) is movable relative to the cradle (12) and further there is a drilling equipment (4) connected to the feed beam (11), around which the cover (5) can be arranged so that it covers in substantially all of the drilling equipment (4) for attenuating noise arising from drilling, and which housing (5) comprises means for attaching the same to the feed beam (11), the housing (5) being arranged to move together with the feed beam (11) in relation to the cradle (12) and furthermore the end of the cover (5) facing the surface to be drilled has an opening for passing through at least one drill rod, characterized in that the cover (5) is intended to be arranged so that it surrounds substantially all of the drilling equipment (4) and m and that the inner surface of the housing (5) is intended to be located at a distance from the feed beam (11) and the drilling equipment (4), and that the housing (5) has an opening (14) which enables the housing (5) and the relative movement of the cradle (12) relative to each other.

A cover according to claim 1, wherein the cover (5) is designed so that it substantially completely also surrounds the cradle (12).

A cover according to any one of the preceding claims 1 or 2, wherein in connection with the opening (14) a noise curtain (8) is formed, which seals the opening (14).

A cover according to claim 3, wherein the noise curtain (8) is formed of elastic bristles or strips.

A cover according to any one of the preceding claims, wherein on at least a part of the inner surface of the cover (5) is a layer (5b) formed of noise-absorbing material, such as polyurethane.

A cover according to any one of the preceding claims, wherein the cover (5) comprises internally arranged outer and inner layers (5a, 5c) and an intermediate layer (5d) arranged between them formed of a noise-absorbing material.

A housing according to any one of the preceding claims, wherein in the lower end of the housing (5) an elastic element (6) is formed, which is arranged to seal during drilling the section between the lower end of the housing (5) and the surface (7) to be drills.

A cover according to claim 5, wherein the elastic element (6) is formed of elastic bristles or strips. : annu | i ﬂ nß 10 15 20 25 30 35 522 220 11soosE 2oo1-o3-2o 1 1

A housing according to any one of the preceding claims, wherein in the housing (5) there is at least one door (9, 19), which can be opened and closed remotely, designed for monitoring the drilling and / or for observing the function of the drilling equipment (4). .

A housing according to any one of the preceding claims, wherein in the housing (5) at least one transparent section is formed at the desired location for monitoring the drilling and / or for observing the function of the drilling equipment (4).

An arrangement in connection with a rock drilling apparatus, which rock drilling apparatus (1) has a chassis (2) and a movable boom (3) connected thereto and furthermore a cradle (12) arranged in the free end of the boom (3), which in turn is movably arranged relative to a feed beam (11) and further in connection with the feed beam (11) a drilling equipment (4), around which a housing (5) is arranged which substantially covers the entire drilling equipment (4) to dampen noise which arises during drilling and which cover (5) is attached to the feed beam (11), the cover (5) being arranged to move together with the feed beam (11) relative to the cradle (12), and which cover (5) at the end facing towards the surface to be drilled has an opening for the passage of at least one drilling rod, characterized in that the cover (5) is arranged around substantially the entire drilling equipment (4) and the feed beam (11), and in that the cover (5) inner surface is located at a distance from the feed beam (11) and the drilling equipment (4), and in that an opening (14) is formed in the housing (5) which enables the mutual movement of the housing (5) and the cradle (12) relative to each other.

Arrangement according to claim 11, wherein the cover (5) is arranged to substantially completely also surround the cradle (12).

Arrangement according to claim 11 or 12, wherein in connection with the opening (14) a noise curtain (8) is formed, which seals the opening (14).

An arrangement according to claim 13, wherein the noise curtain (8) is formed of elastic bristles or strips.

An arrangement according to any one of the preceding claims 11-14, wherein in the lower end of the housing (5) an elastic element (6) is formed, which is arranged to seal the opening between the lower end of the housing (5) and the surface ( 7) to be drilled.

Arrangement according to one of the preceding claims 11-15, wherein in the housing (5) there is at least one door (9, 19), which can be opened and closed remotely, designed for monitoring the drilling and / or for observing the drilling equipment (4). ) feature.