SE522041C2

SE522041C2 - Covering device for opening in vehicle roof comprises component movable forwards and backwards along opening

Info

Publication number: SE522041C2
Application number: SE0001279A
Authority: SE
Inventors: Jan Tengel
Original assignee: Scania Cv Ab
Priority date: 2000-04-07
Filing date: 2000-04-07
Publication date: 2004-01-07
Also published as: SE0001279L; SE0001279D0

Abstract

The covering device for an opening in a vehicle roof comprises a component (20) movable forwards and backwards along the opening. To vary the screening properties, the component has a first area formed as a black-out layer (24), to which abuts a second area formed as insect netting (22).

Description

ite). 10 15 20 25 30 u. u.. u - u u .- a .. "nu 1 . a. a. .s a. s s n. . . .H ,, 1 °~ 'ß o v nu v n» ~ n n a g :H :~v_- ~- v. :vi 'un-v f. x - - - ..' : '..' : . : 2 I en föredragen utföringsforrn är täckelementet uppdelat i endast två områden innefattande ett mörkläggningsskikt och ett insektsnät, varvid de delar av elementet som ej täcker taköppning- en är upplindade på upprullningsorgan vid ett par inbördes motsatta sidor av taköppningen. ite). 10 15 20 25 30 uu. U - uu .- a .. "nu 1. Aa .s a. Ss n... .H ,, 1 ° ~ 'ß ov nu vn» ~ nnag: H: ~ v_- ~ - v.: vi 'un-v f. x - - - ..': '..':.: 2 In a preferred embodiment, the cover element is divided into only two areas comprising a blackout layer and an insect net, the parts of the elements which do not cover the roof opening are wound on winding means at a pair of mutually opposite sides of the roof opening.

KORTFATTAD RITNINGSBESKRIVNING Fig. l är en schematisk snittvy av en takluckskonstnlktion enligt uppfinningen; Fig. 2 är en perspektivvy underifrån av en konstruktion i huvudsak enligt Fig. 1; och Fig. 3 visar i större skala en vy underifrån med bortbrutna delar av ett kantparti hos en kon- struktion enligt Fig.l.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Fig. 1 is a schematic sectional view of a sunroof construction according to the invention; Fig. 2 is a bottom perspective view of a structure substantially in accordance with Fig. 1; and Fig. 3 shows on a larger scale a bottom view with broken away parts of an edge portion of a construction according to Fig. 1.

BESKRIVNING AV UTFÖRINGSEXEMPEL Den som exempel på ritningsﬁgurema visade takluckskonstruktionen innefattar en ram 10 som omsluter en öppning 12 i ett fordonstak 30 innefattande ett yttertak 32 och ett innertak 34. Ramen 10 är på ej närmare visat sätt ﬁxerad vid de kanter av yttertaket 32 och innertaket 34 som avgränsar taköppningen 12.DESCRIPTION OF EMBODIMENTS The roof hatch construction shown as an example of the drawing gurns comprises a frame 10 enclosing an opening 12 in a vehicle roof 30 comprising an outer roof 32 and an inner roof 34. The frame 10 is not shown in more detail at the edges of the outer roof 32 and the inner roof. delimiting the roof opening 12.

Som framgår av Fig. 1 är vid taköppningens 12 utsida anordnad en taklucka 36 som medelst en känd mekanism, såsom ett ej visat saxlänksarrangemang, kan helt eller delvis utifrån över- täcka eller tillsluta taköppningen 12. En sådan taklucka 36 är vanligen genomskinlig för att i stängt läge kunna insläppa dagsljus i fordonshytten eller -kupen.As can be seen from Fig. 1, a roof hatch 36 is arranged at the outside of the roof opening 12 which, by means of a known mechanism, such as a scissor link arrangement (not shown), can completely or partially cover or close the roof opening 12 from the outside. Such a roof hatch 36 is usually transparent to closed position be able to let daylight into the vehicle cab or cabin.

Ramen 10 är försedd med ett fram och åter längs taköppningen 12 förskjutbart täckelement 20. Iden visade föredragna utfóringsforrnen är täckelementet framställt av böjligt dukmaterial som sträcker sig genom slitsar 16, 16 vid ett första par motsatta sidor av ramen 10 och i an- gränsande rampaltier är upprullbart på rullar 14, 14. Som antyds i Fig. 1 är rullarna 14 anord- nade vid motsatta sidor av ramen 10 och roterbart lagrade vid sina ändar. T äckelementets 20 längskanter är på ej närmare visat sätt styrda i spår 26 anordnade i rarnens 10 kvarvarande båda motsatta sidor. »|»>. 10 15 20 25 30 n. n. . a .. .. .. f u... | . .a f. ø. »v s n .. . ...u . .a -- v- .- 1 u a.. - a .en nu n- » n: -u un~ »nuv- <- a - - u .v u .. . s . , . , , I s - . a .. .. .s a n. . 1 3 För möjlighet att variera taköppningens 12 genomsläpplighetsegenskaper är täckelementet 20 indelat i områden med olika genomsläpplighetsegenskaper. I den föredragna utföringsforrnen har täckelementet 20 två sådana områden, närmare bestämt i form av en mörkläggningsduk 24 och ett därtill angränsande insektsnät 22. Mörkläggningsduken 24 kan vara av rullgardinstyg och på lämpligt sätt, t.ex. genom limning, vara förbunden med insektsnätet 22, vilket kan vara ett trådnät eller en perforerad duk. Många andra kombinationer av sådana områden med olika genornsläpplighetsegenskaper är emellertid möjliga. Även ﬂer än två olika områden kan vara anordnade. Dessutom kan täckelementet 20, om så skulle önskas, även uppvisa ett område med en helt fri öppning (ej visat).The frame 10 is provided with a cover element 20 displaceable back and forth along the roof opening 12. In the preferred embodiments shown, the cover element is made of flexible fabric material extending through slots 16, 16 at a first pair of opposite sides of the frame 10 and in adjacent frame pallets. rollable on rollers 14, 14. As indicated in Fig. 1, the rollers 14 are arranged at opposite sides of the frame 10 and rotatably mounted at their ends. The longitudinal edges of the cover element 20 are guided in a manner not shown in more detail in grooves 26 arranged in the remaining two opposite sides of the frames 10. »|»>. 10 15 20 25 30 n. N. a .. .. .. f u ... | . .a f. ø. »V s n ... ... u. .a - v- .- 1 u a .. - a .en nu n- »n: -u un ~» nuv- <- a - - u .v u ... s. ,. ,, I s -. a .. .. .s a n.. In order to be able to vary the permeability properties of the roof opening 12, the cover element 20 is divided into areas with different permeability properties. In the preferred embodiment, the cover element 20 has two such areas, more particularly in the form of a blackout cloth 24 and an adjacent insect net 22. The blackout cloth 24 may be of roller blind fabric and in a suitable manner, e.g. by gluing, be connected to the insect net 22, which may be a wire net or a perforated cloth. However, many other combinations of such regions with different genoroplasticity properties are possible. Even more than two different areas can be arranged. In addition, the cover element 20 may, if desired, also have an area with a completely free opening (not shown).

Iden föredragna utfóringsformen är vidare åtminstone en av rullama 14, 14 ijäderförspänd i en upprullningsriktning. Fj äderförspänningen kan åstadkommas medelst en torsionsﬁäder (ej visad) liknande den som finns i en konventionell rullgardin. Om båda rullarna är tjädertör- spända på detta sätt och en av dem har en spärr, likaså liknande den som finns i en konventio- nell rullgardin, kan täckelementet 20 manuellt förskjutas fram och tillbaka och vara anordnat att spärras i godtyckligt önskat fórskjutningsläge. I denna utföringsform är enligt Fig. 2 ett handtag 21 för den manuella förskjutningen lärnpligen fastsatt i täckelementet 20 vid en gränslinje mellan de båda områdena 22, 24.In the preferred embodiment, furthermore, at least one of the rollers 14, 14 is spring biased in a winding direction. The spring bias can be achieved by means of a torsion spring (not shown) similar to that found in a conventional roller blind. If both rollers are tethered in this way and one of them has a catch, similar to that found in a conventional roller blind, the cover element 20 can be manually displaced back and forth and be arranged to be locked in any desired displacement position. In this embodiment, according to Fig. 2, a handle 21 for the manual displacement is dutifully fixed in the cover element 20 at a boundary line between the two areas 22, 24.

Förskjutningen av täckelementet 20 kan emellertid även åstadkommas medelst en elmotor 28 (Fig. l) som via en transmission 29 är anordnad att önskad rotationsriktning driva en ej visad axeltapp hos den ena av rullarna 14. Elmotom 28 styrs lärnpligen via en styrenhet 38 av ett manöverorgan 40, som exempelvis uppvisar en treläges strömställare med tjäderretur till neu- tralläget och som är anordnat vid ramen 10 eller fordonets instrumentpanel (ej visat). Den andra rullen 14 kan som tidigare vara förspänd i upprullningsriktningen av en ej visad fjäder.However, the displacement of the cover element 20 can also be effected by means of an electric motor 28 (Fig. 1) which is arranged via a transmission 29 to drive the desired direction of rotation a shaft pin (not shown) of one of the rollers 14. The electric motor 28 is controlled via a control unit 38 by an actuator 40, which, for example, has a three-position switch with capercaillie return to the neutral position and which is arranged at the frame 10 or the vehicle's instrument panel (not shown). The second roller 14 can, as before, be prestressed in the winding direction of a spring (not shown).

Det är dock även möjligt att låta även den andra rullen 14 vara driven av en motsvarande el- motor (ej visat).However, it is also possible to let the second roller 14 also be driven by a corresponding electric motor (not shown).

Stymingen av täckelementets 20 förskjutning kan emellertid även styras automatiskt. Exem- pelvis kan i öppningen 12 vara anordnad en ljussensor 42 som förmår detektera intensiteten hos infallande ljus. Den detekterade intensiteten signaleras till styrenheten 38 som är försedd med maskin- och programvara för att styra elmotom 28 på sådant sätt, att mörkläggningsdu- ken 22 skjuts undan från öppningen vid en förutbestämd låg ljusintensitet och skjuts för öpp- -.4v. 10 15 522 041 4 ningen vid en förutbestämd hög ljusintensitet. Den automatiska stymingen kan på lämpligt ej visat sätt vara urkopplingsbar från manöverorganet 40.However, the control of the displacement of the cover element 20 can also be controlled automatically. For example, a light sensor 42 can be arranged in the opening 12 which is capable of detecting the intensity of incident light. The detected intensity is signaled to the control unit 38 which is provided with hardware and software for controlling the electric motor 28 in such a way that the blackout cloth 22 is pushed away from the aperture at a predetermined low light intensity and is pushed for aperture. 10 15 522 041 4 at a predetermined high light intensity. The automatic control can be disengaged from the actuator 40 in a suitably manner not shown.

Mörkläggningsduken 24 kan även ha varierande genomskinlighet eller opacitet i förskjut- ningsriktningen för möjlighet att via manöverorganet 40 eller ljussensorn 42, Lex. steglöst, variera täckelementets 20 avskärmning av solljus.The blackout cloth 24 may also have varying transparency or opacity in the direction of displacement for the possibility of via the actuator 40 or the light sensor 42, Lex. steplessly, vary the shielding element of the cover element 20 from sunlight.

Som antyds i Fig. 2 och 3 kan i själva ramen 10, Lex. i dess längsgående partier, ﬁnnas genomgående ventilationsöppningar. Ventilationsöppningarna kan eventuellt vara tillslutbara utifrån av sidokanter hos takluckan 36 som överlappar taköppningen 12. Om föraren av for- donet under dagtid önskar en vilopaus med mörklagd taköppning 12 och samtidig ventilation, öppnar föraren således takluckan 36 för att frilägga ventilationsöppningarna och skjuter för mörkläggningsskiktet 22 över taköppningen 12. För att ventilationsöppningama ej skall släp- pa in ljus, kan de vid innertaksidan vara försedda med gälliknande avskärmningsorgan 17 (Fig. 2). Ventilationsöppningama är vidare täckta av insektsnät eller -galler 18. Iden före- dragna utföringsformen enligt Fig. 3 undviks ljusinsläpp genom att gallren 18 vid ramens 10 insida är placerade förskjutna med avseende på ej visade luftintag vid ramens 10 utsida.As indicated in Figs. 2 and 3, in the frame 10 itself, Lex. in its longitudinal portions, there are continuous ventilation openings. The ventilation openings may optionally be closed from the outside by side edges of the roof hatch 36 which overlap the roof opening 12. If the driver of the vehicle during the day wants a rest break with darkened roof opening 12 and simultaneous ventilation, the driver thus opens the roof hatch 36 to expose the ventilation openings and slide over the blackout layer 22. the roof opening 12. In order for the ventilation openings not to let in light, they can be provided at the ceiling side with gill-like screening means 17 (Fig. 2). The ventilation openings are further covered by insect nets or grilles 18. In the preferred embodiment according to Fig. 3, light entry is avoided in that the grilles 18 at the inside of the frame 10 are located offset with respect to air intakes (not shown) at the outside of the frame 10.

Claims

10 15 20 25 30 522 041 PATENT REQUIREMENTS

Covering device for an opening (12) in a vehicle roof (30), comprising a cover element (20) displaceable back and forth along the opening, which in its direction of displacement is divided into areas (22, 24) with mutually different permeability properties, wherein parts of the cover member (20) not covering the opening (12) is received on winding means (14) at a pair of mutually opposite sides of the opening (12), at least one of said winding means (14) being spring biased in a winding direction characterized by that the cover element (20) has two areas in the form of a blackout cloth (24) and an adjacent insect net (22).

Covering device according to claim 1, characterized in that at least one of said winding means (14) is driven by a motor (28) in a winding direction, which motor is controlled via a control unit (38) by an operating means (40).

Covering device according to claim 2, characterized in that said actuator (40) has a three-position switch with spring return to the neutral position and is arranged at a frame (10) enclosing the opening (12) or at the instrument panel of the vehicle.

4. Covering device according to claim 2, characterized in that the displacement of the covering element can also be controlled automatically.

Covering device according to claim 4, characterized in that in the opening (12) a light sensor (42) is arranged which is capable of detecting the intensity of incident light, the detected intensity being signaled to the control unit (38) which is provided with a machine and software for controlling the motor (28) so that the blackout fabric 22 is pushed away from the aperture at a predetermined low light intensity and pushed for the aperture at a predetermined high light intensity

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (10) enclosing the opening has ventilation openings arranged outside the cover element, which are covered by insect nets or grids (18).