SE518880C2

SE518880C2 - Plant for drying a moisture-containing goods

Info

Publication number: SE518880C2
Application number: SE0001595A
Authority: SE
Inventors: Elof Boerje Arvidsson
Original assignee: Elof Boerje Arvidsson
Priority date: 2000-05-02
Filing date: 2000-05-02
Publication date: 2002-12-03
Also published as: SE0001595D0; SE0001595L; WO2001084067A1; AU2001252822A1

Abstract

The invention covers a plant A for drying moisture-containing goods (1), placed in an enclosure (2), in which a fan (5) is included or connected to, forcing a heated drying gas (3) through the enclosure (2) and past the goods (1) in such a manner that moisture from the goods (1) is absorbed by the drying gas. A heat exchanger unit (6) is connected to the enclosure (2) via inlet (7) and outlet (7') ducts, whereby a portion (3a) of the drying gas (3) is brought to pass through the heat exchanger unit (6). The heat exchanger unit (6) consists of two connected heat exchanging portions (61, 62). A first heat exchanging portion (61) comprises a double-acting passively working cooling section and passively working heating section. A second heat exchanging portion comprises an actively working cooling section (62). The passively working cooling section is arranged to work partly with cold drying gas and partly with a cooling medium stream, and the actively working cooling section is activated when needed to complement the passively working cooling section. The passively working heating section is arranged to work with ambient warm drying gas as a heating medium stream.

Description

lO 15 20 25 30 518 880 z luft, vatten och andra media, där några aktiva åtgärder icke vidtagits för att höja eller sänka energiinnehåilet eller temperaturen i det utnyttjade mediet och där energi- innehåilet kan stå till förfogande utan kostnad. 10 15 20 25 30 518 880 z air, water and other media, where no active measures have been taken to increase or decrease the energy content or temperature of the medium used and where the energy content can be made available free of charge.

Med "aktivt verkande del" menas en värmeväxling, med hjälp av ett medium, såsom luft, vatten eller andra media, där aktiva åtgärder vidtagits för att reglerande kunna höja eller sänka energiinnehåilet eller temperaturen, där dessa aktiva åtgärder bygger på utnyttjandet av "externt" tillgängliga och kostnadskrävande energiformer.By "active part" is meant a heat exchange, using a medium, such as air, water or other media, where active measures have been taken to regulate raising or lowering the energy content or temperature, where these active measures are based on the use of "external" available and costly forms of energy.

Uppfinningen bygger på att energi- och värmeinnehållet i anläggningen omgivande luft eller tillgängligt vatten skall utnyttjas i första hand och att först vid behov skall ytterligare "extern" energi utnyttjas.The invention is based on the fact that the energy and heat content in the plant ambient air or available water must be used in the first place and that only if necessary additional "external" energy must be used.

Med "extern" energi menas sådan värmande energi och/eller kylande energi som transformerats med hjälp av el-energi, gas-energi eller annan energi i förädlad form.By "external" energy is meant such heating energy and / or cooling energy that has been transformed by means of electrical energy, gas energy or other energy in refined form.

TEKNIKENS TIDIGARE STÅNDPUNKT Vid torkning av fuktinnehållande gods är det tidigare känt att placera godset i ett av- gränsat utrymme och låta torkningsprocessen få ske i ett antal, vanligtvis två, steg, ett tidsmässigt kortare uppvärmningssteg och ett tidsmässigt längre torkningssteg.PREVIOUS STATE OF THE ART When drying moisture-containing goods, it is previously known to place the goods in a delimited space and allow the drying process to take place in a number, usually two, steps, a time-shorter heating step and a time-long drying step.

För b|.a. en torkning av sågat och ströat virke är det känt att under uppvärmnings- steget sakta låta höja temperaturen till en anpassad maximal temperatur, säg ca 50 - 60°C, för att kunna erhålla en god kvalitet utan sprickbildningar i godset, och där- efter övergå till själva torkningssteget, där bärgasen uttages ur utrymmet och avfuk- tas i ett kondenseringsaggregat, innan den sålunda avfuktade bärgasen återföres till utrymmet.For b | .a. a drying of sawn and sprinkled wood, it is known to slowly raise the temperature to an adapted maximum temperature, say about 50 - 60 ° C, during the heating step, in order to obtain a good quality without cracking in the goods, and then transition to the drying step itself, where the carrier gas is taken out of the space and dehumidified in a condensing unit, before the thus dehumidified carrier gas is returned to the space.

När det gäller konstruktiva utformningar av torkanläggningar visar publikationerna SE-B-O 450 657, SE-C2-0 501 508, WO 93/21489, GB-A-2 064 099 och svensk patentansökan 74 05124-4 exempel på olika tidigare kändalösningar. 10 15 20 25 30 518 880 3 1 n o ø o en :uno Anläggningar avsedda att kunna torka fuktinnehållande gods torde kunna uppdelas i konventionella varmluftstorkar eller kondenseringstorkar.With regard to constructive designs of drying plants, the publications SE-B-0 450 657, SE-C2-0 501 508, WO 93/21489, GB-A-2 064 099 and Swedish patent application 74 05124-4 show examples of various previous known solutions. 10 15 20 25 30 518 880 3 1 n o ø o en: uno Installations intended to be able to dry moisture-containing goods should be able to be divided into conventional hot air dryers or condensing dryers.

Under beaktande av de för uppﬁnningen signifikativa.egenheterna kan nämnas att det är känt, genom patentpublikationen WO-A1-98/22765 en metod för torkning av fukthaltigt material där bärgasen får passera genom ett värmeväxlingssystem.Taking into account the properties significant for the invention, it can be mentioned that a method for drying moist material is known, through the patent publication WO-A1-98 / 22765, where the carrier gas is allowed to pass through a heat exchange system.

Systemet består av en passiv del, i form av cirkulerande vatten genom två element (4 och 11).The system consists of a passive part, in the form of circulating water through two elements (4 and 11).

Den aktiva delen av systemet består av en värmepump som växlar värme mellan två element (5 och 12), För att ytterligare förstärka den passiva delens kylande verkan finns en extra värme- .f växlare (6) som försörjs med kylande vatten. l nämnda patentpublikation utnyttjas ett medium som transformerar energi över från ett element till ett annat.The active part of the system consists of a heat pump which exchanges heat between two elements (5 and 12). To further enhance the cooling effect of the passive part, there is an additional heat exchanger (6) which is supplied with cooling water. In said patent publication a medium is used which transforms energy from one element to another.

Vidare kan nämnas att i patentpublikationen US-A-5,343,632 visas och beskrives en process och ett system för torkning av material med uppvärmd luft i ett slutet cirkula- tionssystem. l ett utformningsalternativ (enligt figur. 8) innehåller systemet en passiv värmeväx- lingsdel (140) och en aktiv värmeväxlingsdel (500').Furthermore, it can be mentioned that in the patent publication US-A-5,343,632 a process and a system for drying materials with heated air in a closed circulation system is shown and described. In a design alternative (according to Fig. 8), the system comprises a passive heat exchange part (140) and an active heat exchange part (500 ').

Ett utformningsalternativ (enligt fig. 4) visar förekomsten av en i det passiva systemet ytterligare anordnad värmeväxare (150), vilken utnyttjar uteluft såsom kylande medium.A design alternative (according to Fig. 4) shows the presence of a heat exchanger (150) further arranged in the passive system, which uses outdoor air as cooling medium.

I samband med avfuktning av byggnader är det genom publikation GB-A-2 186 959 tidigare känt en avfuktare (10), vilken omfattar en luft-till-luft värmeväxlare (1) med 10 15 20 25 30 518 880 4 a o I a I o o .O non en första och en andra luftflödesväg (7, 8), vinkelrätt arrangerade i relation till varandra. En avdunstningsanordning (11) kyler luften och det kalla luftflödet (8) kyler inkommande luft (7) i värmeväxlaren, varefter luften värms i en kondensor (12).In connection with dehumidification of buildings, a dehumidifier (10) is previously known from publication GB-A-2 186 959, which comprises an air-to-air heat exchanger (1) with 10 15 20 25 30 518 880 4 ao I a I oo .O non a first and a second air flow path (7, 8), arranged perpendicularly in relation to each other. An evaporator (11) cools the air and the cold air flow (8) cools incoming air (7) in the heat exchanger, after which the air is heated in a condenser (12).

Avdunstningsanordningen och kondensorn utgör delar av en kylande krets (16, 17).The evaporator and the condenser form parts of a cooling circuit (16, 17).

Värmeväxlaren omfattar parallella plattor vilka är sammanfogade med ett visst av- stånd från varandra. Varje platta omfattar väggdelar (5) som, då plattorna är sam- manfogade, avgränsar utrymmen mellan två plattor och leder däremellan en luft- ström. Ett flertal plattor sammanfogas på ett alternerande sätt så att en första luft- flödesväg (7) i en första riktning kommer att ligga intill en andra luftflödesväg (8) i en andra, vinkelrät, riktning.The heat exchanger comprises parallel plates which are joined at a certain distance from each other. Each plate comprises wall parts (5) which, when the plates are joined, delimit spaces between two plates and conduct an air flow between them. A plurality of plates are joined in an alternating manner so that a first air flow path (7) in a first direction will lie next to a second air flow path (8) in a second, perpendicular, direction.

Den här beskrivna avfuktaren kan således anses verka med en aktivt verkande del, en kylande krets (11, 12, 16, 17), samt en passivt verkande del, värmeväxlaren (1).The dehumidifier described here can thus be considered to operate with an actively acting part, a cooling circuit (11, 12, 16, 17), and a passively acting part, the heat exchanger (1).

Till teknikens ståndpunkt hör ävenledes innehållet i patentpublikationen US-A-5 595 000.The state of the art also includes the contents of the patent publication US-A-5,595,000.

Denna patentpublikation visar och beskriver en torkkammare för virke med en värme- växlings- och avfuktningsenhet (16).This patent publication shows and describes a drying chamber for wood with a heat exchange and dehumidification unit (16).

Denna enhet (16) uppvisar serieorienterat; en första passiv värmeväxlarenhet (22), en andra aktiv värmeväxlarenhet (24) och en tredje passiv värmeväxlarenhet (26) med möjlighet att till den tredje värmeväxlarenheten låta tillföra extern värmeenergi.This unit (16) is series oriented; a first passive heat exchanger unit (22), a second active heat exchanger unit (24) and a third passive heat exchanger unit (26) with the possibility of supplying external heat energy to the third heat exchanger unit.

Den aktiva värmeväxlarenheten (24) kan regleras så att temperaturen där understiger daggpunktstemperaturen för den genomströmmande bärgasen.The active heat exchanger unit (24) can be regulated so that the temperature there is below the dew point temperature of the flowing carrier gas.

Mera speciellt är det här fråga om att låta utnyttja en ﬂäkt (20), med en varierbar kapa- citet och som är dimensionerad och anpassad för den avsedda torkande kapaciteten, tilldelad anläggningen (10). 10 15 20 25 30 518 880 5 o n n u ø n Inca Fläkten (20) kommer, vid drift, att kunna påverka en andel av den totala luftmängden i anläggningen för att få den uttagna luftmängden från anläggningens eller torkrummets (10) inre att passera en utloppskanal (40), för att därefter låta pressa luftandelen genom de tre separata seriekopplade enheterna eller värmeväxlarna (22, 24, 26) för att återigen tillföra denna luftandel såsom en torkad andel in i torkrummet (10) genom en inloppskanal (42), i enlighet med de anvisade pilarna (21).More specifically, this is a question of having a ﬂ (20), with a variable capacity and which is dimensioned and adapted for the intended drying capacity, allocated to the plant (10). 10 15 20 25 30 518 880 5 onnu ø n Inca The fan (20) will, during operation, be able to influence a proportion of the total air volume in the plant to cause the extracted air volume from the interior of the plant or drying room (10) to pass through an outlet duct (40), to then cause the air portion to be forced through the three separate series-connected units or heat exchangers (22, 24, 26) to again supply this air portion as a dried portion into the drying chamber (10) through an inlet duct (42), according to with the indicated arrows (21).

Här anvisas att fläkten (20) är styrd i beroende av behovet att avlägsna fuktighet från den uppvärmda fuktbemängda luften för att därmed exakt kunna styra temperaturen.Here it is indicated that the fan (20) is controlled in dependence on the need to remove moisture from the heated moisture-laden air in order to be able to precisely control the temperature.

Värmeväxlaren (22), allt under det att luftandelen får passera den, kommer att avlägs- na värme från luften.The heat exchanger (22), all while the air portion is allowed to pass it, will remove heat from the air.

Mera speciellt är det fråga om att denna värmeväxlare (22) kommer att reducera tem- peraturen för luften till eller under daggpunkten eller mättnadstemperaturen.More specifically, it is the case that this heat exchanger (22) will reduce the temperature of the air to or below the dew point or saturation temperature.

Den här avledda värmen via Värmeväxlaren (22) kommer att transformeras över till den tredje värmeväxlaren (26) via kända värmeväxlare eller värmeväxlarfunktioner, vilket indikeras med hänvisningsbeteckningen (44) och där den tredje Värmeväxlaren (26) kommer att överföra värme till luftströmmen.This heat dissipated via the heat exchanger (22) will be transformed over to the third heat exchanger (26) via known heat exchangers or heat exchanger functions, as indicated by the reference numeral (44) and where the third heat exchanger (26) will transfer heat to the air stream.

Den nedkylda mättade luftströmmen, som lämnar den första värmeväxlaren (22), får passera igenom den andra Värmeväxlaren (24), där det sker en ytterligare och aktiv nedkylning till en temperatur som är betydligt under daggpunkten, vilket förorsakar en kondensering av fuktighet inom den andra Värmeväxlaren (24).The cooled saturated air stream, which leaves the first heat exchanger (22), is allowed to pass through the second heat exchanger (24), where there is a further and active cooling to a temperature which is significantly below the dew point, which causes a condensation of moisture within the second The heat exchanger (24).

Temperaturen för den andra Värmeväxlaren (24) styrs genom att låta ansluta den, via en ledning (25), till en känd apparat (46), såsom en avkylande vattenbaserad värme- växlare.The temperature of the second heat exchanger (24) is controlled by connecting it, via a line (25), to a known appliance (46), such as a cooling water-based heat exchanger.

Kondenseringen av vattenånga till vatten, som kommer att ske inom den andra värme- växlaren (24), avlägsnas genom att låta utnyttja ett kondensvatten avlägsnande sys- tem (36). 10 15 20 25 30 518 880 6 Icon Den nedkylda avfuktade luften, som lämnar den andra värmeväxlaren (24), får således passera genom den tredje värmeväxlaren (26), där värmeenergin, som avleddes inom värmeväxlaren (22), återigen tillföres luftströmmen.The condensation of water vapor to water, which will take place within the second heat exchanger (24), is removed by using a condensate water removal system (36). 10 15 20 25 30 518 880 6 Icon The cooled dehumidified air leaving the second heat exchanger (24) is thus allowed to pass through the third heat exchanger (26), where the heat energy dissipated inside the heat exchanger (22) is again supplied to the air stream.

Ytterligare extern värmeenergi kan här tillföras för att höja temperaturen för den avfuk- tade luftströmmen till en önskad temperatur.Additional external heat energy can be supplied here to raise the temperature of the dehumidified air stream to a desired temperature.

Den avfuktade luftdelsmängden som lämnar höljet eller torkrummet (18) genom kana- len (42) kan nu återföras till torkrummet för enheten (10) genom kanalen (30) för att som en avfuktad uppvärmd luftström blandas med den fuktbemängda luftmängden inom enheten eller torkrummet (10).' REDOGÖREI=SE FÖR FÖRELIGGANDE UPPFINNING TEKNISKA PRÅEM " Beaktas den omständigheten att de tekniska överväganden som en fackman inom hithörande tekniskt område måste göra, för att kunna erbjuda en lösning på ett eller flera ställda tekniska problem, är dels initialt en nödvändig insikt i de åtgärder och/eller den sekvens av åtgärder som skall vidtagas dels ett nödvändigt val av det eller de medel som erfordras så torde, med ledning härav, de efterföljande tekniska problemen vara relevanta vid frambringandet av föreliggande uppfinningsföremål.The amount of dehumidified air part leaving the casing or drying chamber (18) through the duct (42) can now be returned to the drying chamber of the unit (10) through the duct (30) to be mixed as the dehumidified heated air stream with the moisture-laden air volume within the unit or drying chamber ( 10). ' DESCRIPTION = SEE FOR THE PRESENT INVENTION TECHNICAL PROBLEMS "Considering the fact that the technical considerations that a person skilled in the relevant technical field must make, in order to offer a solution to one or more technical problems, is partly initially a necessary insight into the measures and / or the sequence of measures to be taken, on the one hand, a necessary choice of the means or means required, then, in view of this, the subsequent technical problems should be relevant in the creation of the present invention.

Beaktas teknikens tidigare ståndpunkt, såsom den beskrivits ovan och speciellt i patentpublikationen US-A-5 595 000, så torde det få anses vara ett tekniskt problem att kunna skapa en anläggning som för en kondensering uteslutande, eller i mycket stor utsträckning, kan nyttja energi- och värmeinnehållet i en omgivande luft (friskluft) eller liknande "fritt tillgängliga" energlformer och endast vid behov, och då i en be- gränsad omfattning, kommer att kräva utnyttjandet utav ytterligare, externt tillgänglig och kostnadskrävande, energi.Considering the prior art, as described above and especially in the patent publication US-A-5 595 000, it should be considered a technical problem to be able to create a plant which for a condensation can exclusively, or to a very large extent, use energy and the heat content of an ambient air (fresh air) or similar "freely available" forms of energy and only if necessary, and then to a limited extent, will require the use of additional, externally available and costly, energy.

Det torde därutöver få ses som ett tekniskt problem att med enkla styrbara medel kunna skapa sådana förutsättningar att vid torkande av träprodukter initialt skapa 10 15 20 25 30 518 880 7 förutsättningar för att effektivt torka cellexternt fuktinnehåll och därefter skapa förut- sättningar för att effektivt torka bort cellinternt fuktinnehåll, utan bildande av mikro- sprickor i torkgodset. l anslutning härtill torde det få ses som ett tekniskt problem att kunna inse betydel- sen utav och fördelarna förknippade med att låta en vald andel av nämnda bärgas inom utrymmet få vara anpassad att passera såväl en första som en andra värme- växlardelar i kombination med att en aktuell daggpunktstemperatur för nämnda bär- gasandel och en kallaste temperatur, som uppträder nedströms den andra värme- växlardelen, skall vara sinsemellan anpassade för att under torkningsprocessen kunna uppvisa en anpassad, vanligen avtagande, temperaturdifferens.In addition, it should be seen as a technical problem to be able to create such conditions with simple controllable means that when drying wood products initially create conditions for effectively drying cell-external moisture content and then create conditions for efficient drying. remove cell-internal moisture content, without the formation of micro-cracks in the dryer. In connection with this, it should be seen as a technical problem to be able to realize the significance of and the advantages associated with allowing a selected proportion of said carrier gas within the space to be adapted to pass both a first and a second heat exchanger parts in combination with a current dew point temperature for said carrier gas fraction and a coldest temperature, which occurs downstream of the second heat exchanger part, must be adapted to each other in order to be able to show an adapted, usually decreasing, temperature difference during the drying process.

Det är ävenledes ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav och fördelarna förknippade med att låta värdet för den kallaste temperaturen få vara reglerbart, via en reglering av bärgasandelens hastighet och/eller den aktiva värmeväxlardelens kylande temperatur.It is also a technical problem to be able to realize the significance of and the advantages associated with allowing the value of the coldest temperature to be controllable, via a control of the velocity of the carrier gas component and / or the cooling temperature of the active heat exchanger component.

Det är ävenledes ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav och fördelarna förknippade med att vid en sjunkande daggpunktstemperatur under torkningsproces- sen skall den uppträdande kallaste temperaturen få vara anpassad att också sjunka i en härför anpassande grad.It is also a technical problem to be able to realize the significance of and the advantages associated with the fact that at a falling dew point temperature during the drying process, the coldest temperature occurring must be adapted to also drop to a degree suitable for this purpose.

Det är ävenledes ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav och fördelarna förknippade med att låta den kallaste temperaturen få vara reglerbar, så att en upp- trädande temperaturdifferens till daggpunkten blir anpassad att motsvara, eller i vart fall väsentligen motsvara, det upptagna fuktinnehållet i nämnda bärgasandel.It is also a technical problem to be able to realize the significance of and the advantages associated with allowing the coldest temperature to be controllable, so that an occurring temperature difference to the dew point is adapted to correspond to, or at least substantially correspond to, the absorbed moisture content in said carrier gas content.

Det är ävenledes ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav och fördelarna förknippade med att låta ett, inom den första värmeväxlardelen, verkande kylande medium få utgöras av en återvändande kyld bärgasandel.It is also a technical problem to be able to realize the significance of and the advantages associated with allowing a cooling medium acting within the first heat exchanger part to consist of a returning cooled carrier gas fraction.

Det är ävenledes ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav och fördelarna förknippade med att låta ett, inom den första värmeväxlardelen, verkande uppvär- 10 15 20 25 30 518 880 8 v o ø | ø n c u coon mande medium få utgöras av en utgående varm och fuktbemängd bärgasandel.It is also a technical problem to be able to realize the significance of and the advantages associated with letting a heating element, within the first heat exchanger part, 10 15 20 25 30 518 880 8 v o ø | ø n c u coon mande medium may consist of an outgoing hot and moisture-laden carrier gas fraction.

Det är ävenledes ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav och fördelarna förknippade med att låta, ett inom den första värmeväxlardelen, verkande kylande medium få omfatta en ytterligare kylande medieström, såsom uteluft, vatten eller lik- nande.It is also a technical problem to be able to realize the significance of and the advantages associated with allowing an additional cooling medium acting within the first heat exchanger part to comprise an additional cooling media stream, such as outdoor air, water or the like.

Det är ävenledes ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav och fördelarna förknippade med att låta nämnda andra värmeväxlardel få vara aktiverbar, i beroen- de av erforderligt behov, vid en reglering av den kallaste temperaturen.It is also a technical problem to be able to realize the significance of and the advantages associated with allowing said second heat exchanger part to be activatable, depending on the required need, in a regulation of the coldest temperature.

Det är ävenledes ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav och fördelarna förknippade med att inom den första värmeväxlardelen låta den kylande delen få vara anpassad för större energiöverföring än den värmande delen.It is also a technical problem to be able to realize the significance of and the advantages associated with allowing the cooling part within the first heat exchanger part to be adapted for greater energy transfer than the heating part.

Det ligger även ett tekniskt problem i att kunna skapa en anläggning, där erforderliga värmeväxlardelar är strukturerade så att en första värmeväxlardel i serie med en andra värmeväxlardel blir tillordnad funktionen att kyla en uttagen fuktbemängd bär- gasandel under daggpunkten och därmed uttaga kondenserat vatten, dock att den andra värmeväxlardelen endast vid behov är aktiverad för att kyla bärgasandelen, innan denna del, under en uppvärmning, återvänder via den första värmeväxlardelen till det avgränsade utrymmet. Den första värmeväxlardelen skall således ha eller till- delas funktionerna kondenseringsanpassad kylväxlare och uppvärmningsanpassad värmeväxlare, för en och samma andel bärgasström.There is also a technical problem in being able to create a plant where the required heat exchanger parts are structured so that a first heat exchanger part in series with a second heat exchanger part is assigned the function of cooling a removed moisture-laden carrier gas portion below the dew point and thereby extracting condensed water. the second heat exchanger part is activated only when necessary to cool the salvage gas part, before this part, during a heating, returns via the first heat exchanger part to the delimited space. The first heat exchanger part must thus have or be assigned the functions condensate-adapted cooling exchanger and heating-adapted heat exchanger, for one and the same proportion of carrier gas stream.

Det är därvid ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav och fördelarna för- knippade med att låta en första värmeväxlardel få omfatta både en passivt verkande kylande del och en passivt verkande värmande del, varvid den första passivt verkan- de kylande delen är anpassad att dels verka med en kyld bärgasandel och dels ver- ka med uteluft, vatten och/eller liknande, som kylande medieströmmar för nämnda bärgasandel, och med den passivt verkande värmande delen anpassad att verka med den utgående varma bärgasandelen som värmande medium. 10 15 20 25 30 ~ v |~| u . 1 os ng . Ä: :'- .0 - :, . .o|' .nu .;. . h' un 1 |, 2 . U o u nu ° ' | , , ,, I . I . , ._ _- .un 1 0 | . , 0 . , una. -a o 'too 9 Det torde ävenledes få anses vara ett tekniskt problem att kunna skapa sådana omständigheter att med enkla medel den, den andra värmeväxlardelen tillhöriga, aktivt verkande kylande delen skall kunna få utgöras av ett reglerbart kylaggregat, t.ex. kylelement/kylslingor, kopplat till förångarsidan i en värmepumpsenhet.It is a technical problem to be able to realize the significance of and the advantages associated with allowing a first heat exchanger part to comprise both a passively acting cooling part and a passively acting heating part, the first passively acting cooling part being adapted to operate with a cooled carrier gas fraction and partly act with outdoor air, water and / or the like, as cooling media streams for said carrier gas fraction, and with the passively acting heating part adapted to operate with the outgoing hot carrier gas fraction as a heating medium. 10 15 20 25 30 ~ v | ~ | u. 1 os ng. Ä:: '- .0 -:,. .o | ' .now .;. . h 'un 1 |, 2. U o u nu ° '| ,, ,, I. I. , ._ _- .un 1 0 | . , 0. , a. -a o 'too 9 It should also be considered a technical problem to be able to create such circumstances that with simple means the actively operating cooling part belonging to the other heat exchanger part can be constituted by an adjustable cooling unit, e.g. cooling elements / cooling coils, connected to the evaporator side in a heat pump unit.

Det är även ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav att låta utforma och nyttja en utrymmet externt och fristående belägen värmeväxlarenhet, som är struk- turerad som, minst två skilda, vårmeväxlardelar, företrådevis seriekopplade, och som ansluies till utrymmet via kanaler.It is also a technical problem to be able to realize the importance of having a space designed and used externally and independently located heat exchanger unit, which is structured as, at least two separate, heat exchanger parts, connected in series, and which are connected to the space via ducts.

Det är även ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav att till en och samma värmepumpsenhet kunna ansluta kondensaggregat tillhörande skilda torkanlägg- ningar.It is also a technical problem to be able to realize the importance of being able to connect condensing units belonging to different drying plants to one and the same heat pump unit.

Det torde vidare få vara att betraktas som ett tekniskt problem att med enkla medel kunna skapa sådana förutsättningar att en passivt verkande kylande del kanbli an- passad för en sänkning av temperaturen i bärgasandelen så att den, åtminstone under utvalda tider, blir lägre än temperaturvärdet gällande för en bärgasandelen uppvisande daggpunkt.Furthermore, it should be considered a technical problem to be able to create such conditions with simple means that a passively acting cooling part can be adapted for a lowering of the temperature in the salvage gas fraction so that it, at least during selected times, becomes lower than the temperature value. for a salvage gas dew point.

Det är också ett tekniskt problem att kunna inse fördelarna med att låta en från ut- rymmet avdelad varm bärgasandelsström bl.a. av uteluft bli nedkyld för en effektiv kondensering utan tillförsel av extern kylenergi, och därefter av nämnda avdelade varma och fuktiga bärgasandelsström åter bli uppvärmd innan den får passera in i utrymmet.It is also a technical problem to be able to realize the advantages of allowing a hot salvage coefficient to be separated from the space, e.g. of outdoor air to be cooled for an efficient condensation without supply of external cooling energy, and then of said separated hot and humid carrier gas stream to be reheated before it is allowed to pass into the space.

Det ligger också ett tekniskt problem i att med enkla medel kunna skapa sådana för- utsättningar att bärgasen med bärgasandelen kan få cirkulera i ett slutet system, med en "by-pass" för av ledande av en till flöde och temperatur reglerbar och styrbar bärgasandel genom värmeväxlarna för avgivande av just så stor fuktmängd som torkgodset avgivit och sedan låta bärgasandelen få bli återförd till utrymmet för tork- godset för en upptagning av ny fuktighet. 10 15 20 25 30 518 880 10 n c n u | I n " un.There is also a technical problem in being able to create such conditions with simple means that the carrier gas with the carrier gas fraction can circulate in a closed system, with a "by-pass" for conducting a flow rate and controllable carrier gas fraction by conducting flow and temperature through the heat exchangers for emitting just as much moisture as the dry goods have emitted and then allowing the salvage gas share to be returned to the space for the dry goods for an uptake of new moisture. 10 15 20 25 30 518 880 10 n c n u | I n "un.

Det ligger också ett tekniskt problem i att kunna anvisa en torkanläggning där en kylande medieström, ett kylaggregat och en bärgasandel skall kunna inneslutas på ett sådant sätt att det blir tekniskt enkelt att kunna kontrollera och styra flöden och temperaturer och därigenom styrbart kunna kontrollera hela torkprocessens hastig- het. j LösNmGEN För att kunna lösa ett eller flera av de ovan angivna tekniska problemen utgår nu föreliggande uppfinning ifrån en anläggning, av inledningsvis angiven beskaffenhet.There is also a technical problem in being able to designate a drying plant where a cooling media stream, a cooling unit and a salvage gas fraction can be enclosed in such a way that it becomes technically easy to control and control flows and temperatures and thereby controllably control the speed of the entire drying process. - it. SOLUTION In order to be able to solve one or more of the above-mentioned technical problems, the present invention is now based on a plant, of an initially stated nature.

Föreliggande uppﬁnning bygger på att en vald andel av nämnda bärgas inom utrym- met skall vara anpassad att passera såväl en första som en andra värmeväxlardelar och att en aktuell daggpunktstemperatur för nämnda bärgasandel och den kallaste temperaturen uppträdande nedströms den andra värmeväxlardelen skall sinsemellan vara anpassade för att under torkningsprocessen kunna uppvisa en reglerbar, vanli- gen avtagande temperaturdifferens.The present invention is based on the fact that a selected proportion of said carrier gas within the space must be adapted to pass both a first and a second heat exchanger parts and that a current dew point temperature for said carrier gas proportion and the coldest temperature occurring downstream of the second heat exchanger part must be adapted to during the drying process be able to show an adjustable, usually decreasing temperature difference.

Det som kan ses som mest signifikativt för föreliggande uppfinning är att en passivt verkande kylande del skall vara tilldelad formen av en första kanal och skall vara anpassad att som kylande medium utnyttja dels en återvändande kyld bärgasandel, passerande en andra kanal, dels en ytterligare kylande medieström, passerande en tredje kanal och att värmeöverföringen sker via för kanalerna samordnade och gemensamma väggpartier.What can be seen as most significant for the present invention is that a passively acting cooling part must be assigned the shape of a first channel and must be adapted to use as cooling medium a returning cooled carrier gas portion, passing a second channel, and a further cooling media stream. , passing a third duct and that the heat transfer takes place via coordinated and common wall sections for the ducts.

Vidare anvisas att en passivt verkande värmande del skall vara anpassad att, via ett kanalerna samordnat och gemensamt väggparti, som en värmande medieström låta utnyttja en omgivande varm, fuktig och motströmmande bärgasandel.Furthermore, it is instructed that a passively acting heating part shall be adapted to, via a duct coordinated and common wall portion, allow a surrounding hot, moist and countercurrent proportion of salvage gas to be utilized as a heating media stream.

Såsom föreslagna utföringsformer, fallande inom ramen för föreliggande uppfinning, anvisas att värdet för den kallaste temperaturen skall vara reglerbart, vanligtvis via en reglering av bärgasandelens hastighet.As proposed embodiments, falling within the scope of the present invention, it is indicated that the value of the coldest temperature should be controllable, usually via a control of the velocity of the carrier gas fraction.

Då denna reglering inte är tillräcklig sänks temperaturen ytterligare med hjälp av kyl- 10 15 20 25 30 518 880 11 s u o | f u unna aggregatet i den aktiv värmeväxlaren.When this control is not sufficient, the temperature is further lowered by means of cooling 10 15 20 25 30 518 880 11 s u o | f u treat the unit in the active heat exchanger.

Såsom ytterligare föreslagna utföringsformer, fallande inom ramen för föreliggande uppﬁnning, anvisas att vid en sjunkande daggpunktstemperatur under torkningspro- cessen skall den uppträdande kallaste temperaturen vara anpassad att också sjunka i en anpassande grad.As further proposed embodiments, falling within the scope of the present invention, it is indicated that at a falling dew point temperature during the drying process, the coldest temperature occurring should be adapted to also drop to an appropriate degree.

Såsom föreslagna utföringsformer, fallande inom ramen för föreliggande uppfinning, anvisas att den kallaste temperaturen skall vara reglerbar så att en uppträdande temperaturdifferens blir anpassad att motsvara, eller i vart fall väsentligen motsvara fuktinnehållet i nämnda bärgasandel.As proposed embodiments, falling within the scope of the present invention, it is indicated that the coldest temperature should be controllable so that an occurring temperature difference is adapted to correspond to, or at least substantially correspond to the moisture content in said carrier gas content.

Ett inom den första värmeväxlardelen verkande kylande medium skall utgöras av en återvändande kyld bärgasandel.A cooling medium acting within the first heat exchanger part shall consist of a returning portion of cooled carrier gas.

Ett inom den första värmeväxlardelen verkande uppvärmande medium skall utgöras av en utgående varm och fuktbemängd bärgasandel.A heating medium acting within the first heat exchanger part shall consist of an outgoing hot and moisture-laden carrier gas fraction.

Ett inom den första värmeväxlardelen verkande kylande medium skall kunna omfatta en ytterligare kylande medieström, såsom uteluft, vatten eller liknande.A cooling medium acting within the first heat exchanger part should be able to comprise an additional cooling media stream, such as outdoor air, water or the like.

Vidare anvisas att nämnda andra värmeväxlardel skall vara aktiverbar i beroende av ett erforderligt behov vid en reglering av den kallaste temperaturen.It is further indicated that said second heat exchanger part shall be activatable in dependence on a required need in a regulation of the coldest temperature.

Inom den första värmeväxlardelen bör den kylande delen vara anpassad för större energiöverföring än den värmande delen.Within the first heat exchanger part, the cooling part should be adapted for greater energy transfer than the heating part.

Vidare föreslås som ytterligare föreslagna utföringsformer att nämnda värmeväx- larenhet skall utgöras av i vart fall två sammankopplade värmeväxlardelar, en första värmeväxlardel och en andra värmeväxlardel.Furthermore, it is proposed as further proposed embodiments that said heat exchanger unit shall consist of at least two interconnected heat exchanger parts, a first heat exchanger part and a second heat exchanger part.

Den första värmeväxlardelen kan därvid omfatta en passivt dubbelverkande kyl- och värmedel, varvid den passivt verkande kylande delen är anpassad för att verka dels 10 15 20 25 30 518 880 12 u n n c ; a ø " nun med uteluft, vatten och/eller liknande och dels med kyld återvändande bärgasandel som kylande medieströmmar för nämnda fuktbemängda bärgasandel, och den pas- sivt verkande värmande delen är anpassad att verka med utgående varm bärgasan- del.The first heat exchanger part may then comprise a passive double-acting cooling and heating means, wherein the passive-acting cooling part is adapted to act partly 518 880 12 u n n c; a ø "nun with outdoor air, water and / or the like and partly with cooled returning carrier gas portion as cooling media streams for said moisture-laden carrier gas portion, and the passively acting heating portion is adapted to operate with outgoing hot carrier gas portion.

Den andra värmeväxlardelen omfattar en aktivt verkande kylande del.The second heat exchanger part comprises an actively acting cooling part.

Såsom föreslagna utföringsformer, fallande inom ramen för föreliggande uppfinning, anvisas vidare att den passivt verkande kylande delen, inom den första värmeväxlar- delen, är anpassad och dimensionerad för en sänkning av temperaturvärdet i bär- gasandelen så att det vanligtvis är lägre än temperaturvärdet gällande för en bärgas- andelen uppvisande daggpunkt eller daggpunktstemperatur.As proposed embodiments, falling within the scope of the present invention, it is further indicated that the passively acting cooling part, within the first heat exchanger part, is adapted and dimensioned for a lowering of the temperature value in the carrier gas part so that it is usually lower than the temperature value applicable to a carrier gas content exhibiting dew point or dew point temperature.

Vidare anvisas att den, den första värmeväxlardelen tillhöriga, passivt verkande kylande delen är vid sitt uppströms belägna ändparti direkt anslutet till det torkgodset inneslutande utrymmet medan dess nedströms belägna ändparti är anslutet till den, den andra värmeväxlardelen tillhöriga, aktivt verkande kylande delen.It is further indicated that the passively acting cooling part belonging to the first heat exchanger part is at its upstream end portion directly connected to the space enclosing the dry goods while its downstream end portion is connected to the actively acting cooling part belonging to the second heat exchanger part.

Den inom den andra värmeväxlardelen kylda bärgasandelen är anpassad att nedkyld tillföras den första värmeväxlardelen, som en kylande medieström för den utgående bärgasandelen.The carrier gas portion cooled within the second heat exchanger part is adapted so that cooled down is supplied to the first heat exchanger part, as a cooling media stream for the outgoing carrier gas portion.

Nämnda bärgasandel är anpassad att kunna erhålla en styrbart låg temperatur ned- ströms en kondensor, i form av ett kylaggregat, tex bestående av element/kylslingor kopplade till förångarsidan i en värmepumpsenhet.Said proportion of carrier gas is adapted to be able to obtain a controllably low temperature downstream of a condenser, in the form of a cooling unit, for example consisting of elements / cooling coils connected to the evaporator side in a heat pump unit.

Såsom föreslagna utföringsformer, fallande inom ramen för uppfinningstanken, an- visas vidare att bärgasandelen skall vara anordnad att cirkulera inom ett utrymme, omfattande ett slutet system, och att en i värmeväxlardelarna ingående kylande medieström, skild från bärgasandelen, ingår i ett öppet eller ett slutet system, som kan växla mellan öppet/slutet under torkprocessens förlopp genom ett ställande av en ventil. 10 15 20 25 30 518 880 13 u I o u n nu uno.As proposed embodiments, falling within the scope of the inventive idea, it is further stated that the salvage gas fraction should be arranged to circulate within a space, comprising a closed system, and that a cooling media stream contained in the heat exchanger parts, separate from the salvage gas fraction, is included in an open or closed system, which can switch between open / closed during the drying process by setting a valve. 10 15 20 25 30 518 880 13 u I o u n nu uno.

Vidare anvisas att uttagen kondensvätska (vatten) bortföres via en dränering eller en pump.It is further instructed that the extracted condensate (water) is removed via a drain or a pump.

Vidare anvisas att nämnda första värmeväxlardel är anpassad att kyla utgående bär- gasandel via ett motströmmande eller tvärströmmande kylmedium och via en åter- vändande, motströmmande redan kyld, bärgasandel samt därvid värma den åter- vändande bärgasandelen via den utgående motströmmande varma bärgasandelen.It is further indicated that said first heat exchanger part is adapted to cool outgoing carrier gas part via a countercurrent or transverse flow refrigerant and via a return, countercurrent already cooled, carrier gas portion and thereby heat the returnable carrier gas portion via the outgoing countercurrent hot carrier portion.

Speciellt anvisas att ett antal av nämnda första värmeväxlardelar skall kunna vara parallellkopplade.In particular, it is indicated that a number of said first heat exchanger parts must be able to be connected in parallel.

Nämnda värmeväxlardelar kan vara seriekopplade med ett kylaggregat för en regler- bar, ytterligare sänkning, av bärgasandelens temperatur, innan bärgasandelen åter- vänder till utrymmet.Said heat exchanger parts can be connected in series with a cooling unit for a controllable, further lowering, of the temperature of the carrier gas fraction, before the carrier gas fraction returns to the space.

En återvändande kall bärgasandel skall kunna vara omsluten av en utgående het bärgasandel, i en eller flera kanaler, med värmeväxlartillhöriga kanalväggar utgö- randes av metall- eller plastfilmsfolie.A returning cold carrier gas fraction must be able to be enclosed by an outgoing hot carrier gas fraction, in one or more channels, with channel exchangers belonging to heat exchangers consisting of metal or plastic film foil.

Bärgasandelens flöde kan med fördel vara reglerbart via en varvtalsreglerad fläkt och/eller en ställbar ventil.The flow of the salvage gas fraction can advantageously be controllable via a speed-controlled fan and / or an adjustable valve.

En utloppskanal skall vidare vara så anordnad eller förlängd gentemot en inloppska- nal att en utgående bärgasandel inte omedelbart kommer att blandas med en ingå- ende bärgasandel.An outlet duct must furthermore be arranged or extended relative to an inlet duct that an outgoing salvage share will not immediately be mixed with an incoming salvage share.

Kylelement/kylslingor kan också anbringas i den första kylande värmeväxlaren för att förstärka dess kylning och/eller för att tillvarata kylenergi och via en värmepumpsen- het nyttja den för uppvärmningsändamål, t ex för bärgasen i torkutrymmet.Cooling elements / cooling coils can also be arranged in the first cooling heat exchanger to enhance its cooling and / or to utilize cooling energy and use it via a heat pump unit for heating purposes, for example for the carrier gas in the drying space.

En och samma värmepumpsenhet kan också betjäna flera kondenseringsaggregat tillhörande skilda torkanläggningar. 10 15 20 25 30 518 880 14 Medieflöden, bärgasﬂöden och temperaturer är av varandra funktionellt beroende och kontrolleras och styrs med hjälp av en dator.One and the same heat pump unit can also serve several condensing units belonging to different drying plants. 10 15 20 25 30 518 880 14 Media flows, salvage gases and temperatures are functionally dependent on each other and are controlled and controlled by means of a computer.

FÖRDELAR De fördelar som främst kan få anses vara kännetecknande för en anläggning, i enlig- het med föreliggande uppfinning, är att härigenom har det skapats förutsättningar för att på ett enkelt och energieffektivt sätt kunna erbjuda en torkning, anpassad till en för godset gällande hastighet, under utnyttjande av en tillgänglig kylande medie- ström.ADVANTAGES The advantages that can mainly be considered to be characteristic of a plant, in accordance with the present invention, are that in this way conditions have been created to be able to offer a drying in a simple and energy efficient manner, adapted to a speed applicable to the goods, using an available cooling media stream.

Torkningsprocessen kan enkelt anpassas för att i huvudsak utnyttja uteluft, vatten och liknande som kylande medium och endast vid behov behöva utnyttja externt tillgänglig energi för en energikrävande och kostsam värmeväxling. Detta är speciellt intressant när uppvärmningsenergin för torkprocessen är mycket billig, eller finns tillgänglig av andra orsaker och/eller när externt tillgänglig kylenergi är dyr.The drying process can be easily adapted to mainly use outdoor air, water and the like as a cooling medium and only if necessary need to use externally available energy for an energy-intensive and costly heat exchange. This is especially interesting when the heating energy for the drying process is very cheap, or is available for other reasons and / or when externally available cooling energy is expensive.

En anläggning enligt föreliggande uppfinning blir även speciellt fördelaktig när an- läggningens torkkapacitet skall nyttjas maximalt, men ändock utan en menlig inver- kan på torkgodsets kvalitet.A plant according to the present invention is also particularly advantageous when the drying capacity of the plant is to be used to the maximum, but still without a detrimental effect on the quality of the drying goods.

Det som främst kan få anses vara kännetecknande för en anläggning, i enlighet med föreliggande uppfinning, anges i det efterföljande patentkravets 1 kännetecknande del.What can primarily be considered as characteristic of a plant, in accordance with the present invention, is stated in the characterizing part of the following claim 1.

KORT FIGUREESKRIVNING En föreslagen utföringsform utav en anläggning, uppvisande de i enlighet med före- 10 15 20 25 30 518 880 15 unna liggande uppfinning förknippade egenheterna, för att kunna torka fuktinnehållande gods, i form utav till plank sågat virke upplagt på strö, skall nu närmare beskrivas med en hänvisning till bifogad ritning, där; ﬁgur1 ﬁgur 2 figur 30 figur V4 figur 5 ﬁgur 6 visar ett tids-temperatur-diagram över en antagen torkningspro- CGSS, visar schematiskt en anläggning i snitt med ett externt placerat kyl- och avfuktningsaggregat och ett internt placerat värmebatteri, upp- visande de för uppﬁnningen signiﬁkativa egenskaperna, visar en schematisk vy av ett avsnitt, uppvisande de för uppfinningen signifikativa egenskaperna, visar ett volym-temperatur-diagram gällande för en utföringsform där all bärgas inom ett avgränsat utrymme utsättes för en nedkyl- ning och kondensering, visar ett volym-temperatur-diagram gällande för en uppfinningsenlig utföringsform, där endast en andel av bärgasen avledes från utrym- met för en nedkylning och kondensering och visar i ett exemplifierande syfte ett temperatur-tids-diagram för tem- peraturskillnadens tidsmässiga förändring under en torkningspro- cess, beaktande daggpunktstemperaturen (T2) och den anlägg- ningstillhöriga lägsta temperaturen(T4).BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS A proposed embodiment of a plant, exhibiting the peculiarities associated with the present invention in order to be able to dry moisture-containing goods, in the form of plank sawn timber laid on bedding, will now described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which; ﬁ gur1 ﬁ gur 2 figure 30 figure V4 figure 5 ﬁ gur 6 shows a time-temperature diagram of an assumed drying process CGSS, schematically shows a plant in section with an externally placed cooling and dehumidifying unit and an internally placed heating coil, showing the the invention shows the significant properties, shows a schematic view of a section, showing the properties significant for the invention, shows a volume-temperature diagram valid for an embodiment where all salvaged gas within a defined space is subjected to a cooling and condensation, shows a volume temperature diagram valid for an embodiment according to the invention, where only a proportion of the carrier gas is diverted from the space for a cooling and condensing and shows for an exemplary purpose a temperature-time diagram for the temporal change of the temperature difference during a drying process, taking into account the dew point temperature (T2) and the plant associated with the lowest temperature (T4).

BESKRIVNING ÖVER NU FÖRESLAGNA UTFÖRINGSFORMER Med en hänvisning till figur 1 visas där ett tids-temperatur-diagram, principiellt repre- sentativt för en torkning av ströade träplank, med ett begynnande uppvärmningsteg verksamt under ett antal timmar och med en sluttemperatur "TO" av t.ex. 50°C och ett efterföljande torkningssteg "D", verksamt under ett antal timmar, där tempera- 10 15 20 25 30 518 880 16 turen hålles inom ett anpassat intervall, och där cellextern och cellintern eller cell- bunden vattenånga successivt avlägsnas från det för torkning avsedda godset.DESCRIPTION OF NOW PROPOSED EMBODIMENTS Referring to Figure 1, there is shown a time-temperature diagram, in principle representative of a drying of strewn wooden planks, with an incipient heating step operating for a number of hours and with a final temperature "TO" of t. ex. 50 ° C and a subsequent drying step "D", operating for a number of hours, where the temperature is kept within a suitable range, and where the cell external and the cell-internal or cell-bound water vapor are successively removed from that for drying intended goods.

Uppfinningen omfattar i första hand konstruktioner och anvisningar gällande under torkningsskedet, som kan anses starta under senare delen av uppvärmningssteget "W" och fortsätter under steget "D".The invention primarily comprises constructions and instructions applicable during the drying stage, which can be considered to start during the latter part of the heating step "W" and continue during the step "D".

Med hänvisning till figur 2 anvisar föreliggande uppfinning en anläggning "A", anpas- sad för att kunna torka fuktinnehållande gods 1, i form av strölagt virke, och detta gods 1 är placerat inom ett avgränsat utrymme 2. Utrymmets 2 väggpartier 2a kan med fördel vara värmeisolerade.With reference to Figure 2, the present invention provides a plant "A", adapted to be able to dry moisture-containing goods 1, in the form of scattered wood, and this goods 1 is placed within a delimited space 2. The wall portions 2a of the space 2 can advantageously be heat insulated.

Själva uppvärmningsprocessen under uppvärmningssteget "W" och vid behov vär- metillförsel under själva torkprocessen under torkningssteget "D" kan helt eller delvis ske med hjälp av ett värmealstrande och fläktförsett aggregat 4.The actual heating process during the heating step "W" and, if necessary, heat supply during the actual drying process during the drying step "D" can take place in whole or in part by means of a heat-generating and fan-equipped unit 4.

Detta aggregat 4 visas här inplacerat i utrymmet 2 och i nämnda aggregat 4 ingår eller till detta är kopplat en fläkt 5, vilken är anpassad för att kunna driva och i utrym- met 2 cirkulera en av aggregatet 4 uppvärmd bärgas 3.This unit 4 is shown here placed in the space 2 and in said unit 4 a fan 5 is included or connected to it, which is adapted to be able to drive and in the space 2 a carrier gas 3 heated by the unit 4 circulates.

Värmealstringen skulle även helt eller delvis kunna placeras utanför utrymmet 2 och utgöras av eller kompletteras med en värmepumpsenhet.The heat generation could also be placed wholly or partly outside the space 2 and consist of or supplemented with a heat pump unit.

Fläkten 5 kommer således att kunna driva eller cirkulera en av aggregatet 4 upp- värmd bärgas 3 inom utrymmet 2 och förbi godset 1, såsom i form av strölagda plank, på så sätt att fuktighet från godset kommer att övergå till och upptagas av bärgasen 3.The fan 5 will thus be able to drive or circulate a carrier gas 3 heated by the unit 4 within the space 2 and past the goods 1, such as in the form of scattered planks, in such a way that moisture from the goods will transfer to and be absorbed by the carrier gas 3.

Figur 2 avser att illustrera att en större andel 3' av bärgasen 3 skall cirkulera internt inom utrymmet 2 och att en mindre, en utmatad fuktbemängd, andel 3a av bärgasen 3 får passera en värmeväxlarenhet eller -uppsättning 6, vars konstruktion närmare skall beskrivas med hänvisning till figur 3. 10 15 20 25 30 518 880 17 n oroa Uppfinningen utnyttjar en i förhållande till utrymmet 2 separat orienterad eller place- rad värmeväxlarenhet eller -uppsättning 6, med ett antal seriekopplade, eller som uppsättningar parallellkopplade, värmeväxlardelar 61 och 62.Figure 2 is intended to illustrate that a larger proportion 3 'of the carrier gas 3 must circulate internally within the space 2 and that a smaller, a discharged amount of moisture, proportion 3a of the carrier gas 3 may pass a heat exchanger unit or set 6, the construction of which will be described in more detail with reference. to figure 3. 10 15 20 25 30 518 880 17 n oroa The invention uses a heat exchanger unit or set 6 separately oriented or placed in relation to the space 2, with a number of heat exchanger parts 61 and 62 connected in series, or as sets connected in parallel.

Enligt figurerna 2 och 3 föres en första reglerbar bärgasandel 3a från utrymmet 2 in i den första värmeväxlardelen till en bärgasandelen 3b passivt kylande enhet 61A, vidare till en bärgasandelen 3c aktivt kylande enhet 62, och en bärgasandelen 3d passivt värmande enhet 61B, vari bärgasandelen 3d uppvärmes och återföres till ut- rymmet 2 som en avfuktad och varm bärgasandel 3e.According to Figures 2 and 3, a first controllable carrier gas portion 3a from the space 2 is introduced into the first heat exchanger portion to a carrier gas portion 3b passively cooling unit 61A, further to a carrier gas portion 3c active cooling unit 62, and a carrier gas portion 3d passively heating unit 61B, wherein the carrier gas portion 3d is heated and returned to the space 2 as a dehumidified and warm carrier gas fraction 3e.

Den passivt verkande kylande delen 61A är anpassad att som kylande medieström utnyttja dels återvändande kyld bärgasandel 3d och dels en ytterligare kylande medieström 8, såsom uteluft, vatten eller liknande billig energiform.The passively acting cooling part 61A is adapted to use as a cooling media stream partly a returning cooled carrier gas fraction 3d and partly an additional cooling media stream 8, such as outdoor air, water or a similar inexpensive form of energy.

Den passivt verkande värmande delen 61 B är anpassad att som värmande medie- ström för bärgasandelen 3d utnyttja en omgivande varm, fuktig och motströrhmande bärgas 3b.The passively acting heating part 61 B is adapted to use a surrounding hot, humid and counter-flowing carrier gas 3b as the heating media stream for the carrier gas portion 3d.

Den andra värmeväxlardelen 62 omfattar en aktivt verkande bärgasandelen 3c kylande, del.The second heat exchanger part 62 comprises an actively acting carrier gas part 3c cooling part.

Den passivt verkande kylande delen 61A är vidare anpassad för en sänkning av tem- peraturen i bärgasandelen 3b så att den vanligtvis blir lägre än temperaturvärdet gällande för en bärgasen uppvisande daggpunkt eller daggpunktstemperatur.The passively acting cooling part 61A is further adapted for a lowering of the temperature in the carrier gas part 3b so that it usually becomes lower than the temperature value applicable for a carrier gas having a dew point or dew point temperature.

Värmeväxlarenheten 6 är ansluten till utrymmet 2 dels via en utrymmet 2 tilldelad in- loppskanal 7 dels via en utloppskanal 7', med kanalerna belägna på ett sådant av- stånd från varandra att en till utrymmet inmatad bärgasandel 3e bringas att blanda sig med övrig bärgas 3' och passera förbi godset i utrymmet.The heat exchanger unit 6 is connected to the space 2 partly via an inlet duct 7 assigned to a space 2 and partly via an outlet duct 7 ', with the ducts located at such a distance from each other that a carrier gas portion 3e fed to the space is caused to mix with other carrier gas 3 'and pass the goods in the space.

Med hjälp utav ett fläkt- och/eller ventilarrangemang 9 är det enligt uppfinningen möj- ligt att kunna styra hastigheten och/eller volymen för bärgasandelen 3a genom vär- meväxlarenheten 6. 10 15 20 25 30 518 880 18 v - - . « . « . n Värmeväxlarenheten 6 skall enligt uppﬁnningen bestå av ett antal, vanligtvis serie- kopplade, delar eller sektioner, med var sin funktion. Det är därvid uppenbart att en för den första värmeväxlardelen avsedd huvudfunktion mycket väl kan förstärkas av vidtagna åtgärder i en eller flera efterföljande värmeväxlardelar eller vice versa.With the aid of a fan and / or valve arrangement 9, it is according to the invention possible to be able to control the speed and / or the volume of the carrier gas portion 3a through the heat exchanger unit 6. 10 15 20 25 30 518 880 18 v - -. «. «. n The heat exchanger unit 6 should, according to the invention, consist of a number, usually connected in series, of parts or sections, each with its own function. It is then obvious that a main function intended for the first heat exchanger part can very well be enhanced by measures taken in one or more subsequent heat exchanger parts or vice versa.

Den första värmeväxlardelen 61 tillhöriga passivt verkande kylande delen 61A är vid sitt uppströms belägna ändparti via inloppskanalen 7 direkt ansluten till utrymmet 2.The passive-acting cooling part 61A of the first heat exchanger part 61 belonging to its upstream end portion is directly connected to the space 2 via the inlet duct 7.

Utloppskanalen 7' omslutes vanligtvis av inloppskanalen och är direkt ansluten till den bärgasen nedströms passivt verkande värmande delen 61B.The outlet duct 7 'is usually enclosed by the inlet duct and is directly connected to the carrier gas downstream of the passive heating part 61B.

Den, den andra värmeväxlardelen 62 tillhöriga, aktivt verkande kylande delen 62A är vid sitt uppströms belägna ändparti direkt ansluten till den passivt verkande kylande delen 61A och vid sitt nedströms belägna ändparti direkt ansluten till den passivt ver- kande värmande delen 61 B. i Utföringsexemplet anvisar mera speciellt att den, den andra värmeväxlardelen 62 tillhöriga, aktivt verkande liylande delen 62A utgöres av ett kylaggregat, tex kopplat till förångarsidan i en värmepumpsenhet 65.The active-acting cooling part 62A belonging to the second heat exchanger part 62 is at its upstream end portion directly connected to the passive-acting cooling part 61A and at its downstream end portion directly connected to the passively-acting heating part 61B in the Embodiment. more particularly that the active heat acting part 62A belonging to the second heat exchanger part 62 is constituted by a cooling unit, for example connected to the evaporator side in a heat pump unit 65.

Till förångarsidan i en värmepumpsenhet 65 inkopplas kontrollerat och styrbart ett/en eller flera av kylelementen/kylslingorna 62A, 62B och/eller 62C.To the evaporator side of a heat pump unit 65, one / more or more of the cooling elements / cooling coils 62A, 62B and / or 62C are connected in a controlled and controllable manner.

Till kondensorsidan i värmepumpsenheten 65 inkopplas kontrollerat och styrbart ett i utrymmet 2 placerat värmeelement 63.To the condenser side of the heat pump unit 65, a heating element 63 placed in the space 2 is connected in a controlled and controllable manner.

Kylelementen 62B och 62C är främst avsedda att förstärka kondenseringskylningen och/eller att tillvarataga kyl- och kondensenergi och överföra denna som värme till värmebatteriet 63 i torkutrymmet 2. Kylelementen placeras där det är som varmast i berörda växlarkanaler men kan också vara kylslingor eller ett antal element längs hela eller delar av samma kanaler.The cooling elements 62B and 62C are primarily intended to strengthen the condensing cooling and / or to utilize cooling and condensing energy and transfer this as heat to the heating battery 63 in the drying space 2. The cooling elements are placed where it is warmest in the affected exchange ducts but can also be cooling coils or a number of elements along all or parts of the same channels.

Speciellt framgår att de aktivt kylande delarna 62A, 62B och 62C och den aktivt vär- 10 15 20 25 30 518 880 19 a nu; mande delen 63 är samordnade och kopplade till en och samma värmepumpsenhet 65. Denna värmepumpsenhet kan också vara kopplad till andra kyl- och värmeenhe- ter i torkanläggningar skilda från varandra.In particular, it can be seen that the active cooling portions 62A, 62B and 62C and the active heater now 518 880 19 a; The part 63 is coordinated and connected to one and the same heat pump unit 65. This heat pump unit can also be connected to other cooling and heat units in drying plants separated from each other.

Utföringsformen enligt figur 3 avser att illustrera att den erforderliga nedkylningen av den fuktbemängda heta bärgasandelen 3b inte bara till övervägande del skall ske inom värmeväxlardelen 61A utan även vid behov i kylelementet 62A, kopplat till för- ångarsidan för värmepumpsenheten 65. Således behöver inte den aktivt verkande kylande delen 62A vara inkopplad i det fall som den ytterligare medieströmmen 8 är tillräckligt kylande.The embodiment according to Figure 3 is intended to illustrate that the required cooling of the moisture-laden hot carrier gas part 3b should not only predominantly take place within the heat exchanger part 61A but also if necessary in the cooling element 62A, connected to the evaporator side of the heat pump unit 65. the cooling portion 62A may be connected in the event that the additional media stream 8 is sufficiently cooling.

Den för värmeväxling med bärgasandelen 3b avsedda initialt kylande medieström- men 8 (vanligen friskluft/vatten) är anpassad att kunna passera den första värme- växlardelen 61A.The initial cooling media stream 8 (usually fresh air / water) intended for heat exchange with the carrier gas part 3b is adapted to be able to pass the first heat exchanger part 61A.

Medieströmmen 8 kan i enklaste fallet bestå av luft (frisk luft), men kan äveﬁbestå av en annan gas eller vatten eller annat tillgängligt medium. intet hindrar att låta kyla uteluften i vatten innan den nyttjas som medieström 8 för att kyla bärgasandelen 3b.The media stream 8 may in the simplest case consist of air (fresh air), but may also ﬁ consist of another gas or water or other available medium. there is nothing to prevent the outdoor air from being cooled in water before it is used as a media stream 8 for cooling the salvage portion 3b.

Medieströmmens 8 temperatur och flödeshastighet är så anpassade mot aktuell temperatur och flödeshastighet för bärgasandelen 3b samt mot vald konstruktion av värmeväxlardelen 61A att inom den första värmeväxlardelen 61A förorsakas en temperatursänkning av den fuktbemängda bärgasandelen 3b till vanligtvis under aktuell daggpunkt.The temperature and flow rate of the media stream 8 are so adapted to the current temperature and flow rate of the carrier gas portion 3b and to the selected construction of the heat exchanger portion 61A that within the first heat exchanger portion 61A a temperature drop of the moisture-laden carrier portion 3b is caused to usually below the current dew point.

Föreliggande uppfinning anvisar att uttagen kondensvätska från den första värme- växlardelen 61A bortföres via en dränering eller en pump 61C.The present invention provides that condensed liquid withdrawn from the first heat exchanger part 61A is removed via a drain or a pump 61C.

Funktionen hos och styrningen av dessa värmeväxlardelar 61, (61A, 61B); 62, kan kortfattat beskrivas enligt följande, med följande exemplifierade temperaturer. 10 15 20 25 30 518 880 20 Bärgasens 3 temperatur inom utrymmet 2 sättes till TO, bärgasandelens 3a tem- peratur vid inloppet 7 sättes till T1, daggpunktstemperaturen är lägre och sättes till T2, och bärgasandel 3b är tilldelad en låg temperatur T3 vid slutet av värmeväxlar- delen 61A.The function and control of these heat exchanger parts 61, (61A, 61B); 62, can be briefly described as follows, with the following exemplary temperatures. 10 15 20 25 30 518 880 20 The temperature of the carrier gas 3 within the space 2 is set to TO, the temperature of the carrier gas portion 3a at the inlet 7 is set to T1, the dew point temperature is lower and set to T2, and the carrier gas portion 3b is assigned a low temperature T3 at the end of heat exchanger part 61A.

Bärgasandelen 3c kan nu nedkylas ytterligare aktivt och styrbart via värmeväxlarde- len 62 för att få en temperatur angiven till T4, nedströms kylelementet 62A. Detta blir då den lägsta temperaturen för bärgasandelen 3c.The salvage portion 3c can now be cooled further actively and controllably via the heat exchanger portion 62 to have a temperature set to T4, downstream of the cooling element 62A. This then becomes the lowest temperature for the carrier gas content 3c.

Den nedkylande medieströmmen 8 har en begynnande temperatur T10. Medieström- ningen 8 passerar värmeväxlardelen 61A och uppvisar vid utloppet 8a en förhöjd temperatur T11.The cooling media stream 8 has an initial temperature T10. The media flow 8 passes the heat exchanger part 61A and has an elevated temperature T11 at the outlet 8a.

Det föreslås att inom värmeväxlardelen 61A skall bärgasandelen 3b om möjligt ned- kylas mycket snabbt till en temperatur helst under daggpunktstemperaturen, som är satt till T2, av kylmediet 8.It is proposed that within the heat exchanger portion 61A, the carrier gas portion 3b should, if possible, be cooled very rapidly to a temperature preferably below the dew point temperature, which is set to T2, of the coolant 8.

Bärgasandelens 3a ingångstemperatur T1 och temperaturen T3 efter värmeväxlaren 61A resp. T4 efter kylelementet 62A tillika med bärgasandelens flöde är reglerbara över tiden via en styrenhet 100 på ett sätt som är väl känt för fackmän.The inlet temperature T1 of the carrier gas 3a and the temperature T3 after the heat exchanger 61A resp. T4 after the cooling element 62A as well as the flow of the carrier gas fraction are controllable over time via a control unit 100 in a manner well known to those skilled in the art.

Styrenheten 100 kräver ett antal sensorer för att avkänna aktuella parametrar för att styra torkningsförloppet. Sålunda har i figur 3 visats ett antal sensorer.The control unit 100 requires a number of sensors to sense current parameters to control the drying process. Thus, Figure 3 shows a number of sensors.

En utrymmestillhörig sensor 20 är anpassad för att fastställa bärgasens 3 relativa fuktighet "RH", och som via en ledning 20a är ansluten till styrenheten 100.A space-associated sensor 20 is adapted to determine the relative humidity "RH" of the carrier gas 3, and which is connected to the control unit 100 via a line 20a.

Med hjälp av en sensor 21 och en därtill kopplad ledning 21a utvärderas bärgasan- delens 3a temperatur intill ingången 7 till värmeväxlardelen 61A.By means of a sensor 21 and a line 21a connected thereto, the temperature of the carrier gas part 3a adjacent to the inlet 7 of the heat exchanger part 61A is evaluated.

Via en sensor 22 avkännes bärgasens 3 utrymmesrelaterade temperatur TO. Sen- sorn 22 är kopplad till styrenheten 100 via en ledning 22a. 10 15 20 25 30 518 880 21 Temperaturen T4 mätes via en sensor 23, som är kopplad till styrenheten 100 via en ledning 23a.Via a sensor 22, the space-related temperature TO of the carrier gas 3 is sensed. The sensor 22 is connected to the control unit 100 via a line 22a. 10 15 20 25 30 518 880 21 The temperature T4 is measured via a sensor 23, which is connected to the control unit 100 via a line 23a.

Det är uppenbart att ett ﬂertal ytterligare sensorer, avseende temperatur och flöde, kan krävas för en effektiv drift av anläggningen via styrenheten 100, men dessa äri förenklande syfte ej angivna.It is obvious that a number of additional sensors, with respect to temperature and flow, may be required for an efficient operation of the plant via the control unit 100, but these are not specified for the purpose of simplification.

Via ett styrdon 24 och en ledning 24a styres dock fläkt- och ventilarrangemanget 9 från styrenheten 100.Via a control device 24 and a line 24a, however, the fan and valve arrangement 9 is controlled from the control unit 100.

Temperaturen T10 mätes via en sensor 25, som är kopplad till styrenheten 100 via en ledning 25A. l ﬁgur 3 visas även en fläkt- och/eller filterenhet 8B, som medelst en varvtalsreglering från styrenheten 100 kan anpassa flödet 8 genom värmeväxlardelarna 61A.The temperature T10 is measured via a sensor 25, which is connected to the control unit 100 via a line 25A. Fig. 3 also shows a fan and / or filter unit 8B, which by means of a speed control from the control unit 100 can adapt the flow 8 through the heat exchanger parts 61A.

Styrdonet 26 är via en ledning 26A anslutet till styrenheten 100.The control device 26 is connected via a line 26A to the control unit 100.

Temperaturen T10 som mäts via en sensor 25 och en ledning 25A styr huruvida det aktiva kylelementet 62A behöver startas eller inte. Är kylmediet 8 på naturlig väg till- räckligt kallt finns ingen anledning att starta.The temperature T10 measured via a sensor 25 and a line 25A controls whether the active cooling element 62A needs to be started or not. If the refrigerant 8 is naturally sufficiently cold, there is no reason to start.

Enligt föreliggande uppfinning kan den aktivt verkande kylande delen, det vill säga kylelementet 62A, vara termiskt isolerad 62D från den passivt verkande kylande delen 61A. Detta för att förhindra att kyla från den aktivt verkande delen 62A skall spridas direkt till den passivt verkande delen 61A och därefter vidare till den ytter- ligare medieströmmen 8.According to the present invention, the actively acting cooling part, i.e. the cooling element 62A, may be thermally insulated 62D from the passively acting cooling part 61A. This is to prevent cold from the actively acting part 62A from spreading directly to the passively acting part 61A and then on to the further media stream 8.

Den principiella funktionen hos anläggningen A kan kortfattat beskrivas så att det för torkning avsedda godset 1 anbringas eller placeras i ett "slutet" eller avgränsat ut- rymme 2 på sådant sätt att det väl omslutes av förbiströmmande torkgas eller bärgas 3, såsom luft, och som är fuktupptagande. Bärgasen 3 blandas och värmes i värme- aggregat 4 och passerar en eller flera fläktar 5, som transporterar och cirkulerar bär- gasen förbi och genom torkgodset 1. 10 15 20 25 30 518 880 22 o o | a | .n Under hela eller del av uppvärmningssteget "W" kan fläkt- och ventilanordningarna 9 och 8B vara helt stängda och kan startas/öppnas och styras när villkoren för fuktut- fällning föreligger.The principal function of the plant A can be briefly described so that the goods 1 for drying are placed or placed in a "closed" or delimited space 2 in such a way that it is well enclosed by by-passing drying gas or carrier gas 3, such as air, and which is moisture absorbing. The carrier gas 3 is mixed and heated in a heating unit 4 and passes one or more fans 5, which transport and circulate the carrier gas past and through the dryer 1. 10 15 20 25 30 518 880 22 o o | a | .n During all or part of the heating step "W", the fan and valve devices 9 and 8B can be completely closed and can be started / opened and controlled when the conditions for moisture precipitation are present.

Under torkningssteget "D" är fläkten 9 och gärna även fläkten 8B varvtalsreglerad för att kunna forcera bärgasens andel 3a och medieströmmen 8 genom värmeväxlar- uppsättningen 6. å Bärgasen 3 kommer under detta steg "D" att som en utvald mindre andel 3a, passe- ra värmeväxlaruppsättningen 61, 62 för en avfuktning och en efterföljande uppvärm- ning och som en större andel 3' ledas och cirkuleras direkt tillbaka till värmeaggrega- tet 4, där den inneslutna andelen 3' blandas med den avfuktade och uppvärmda bär- gasandelen 3e.During the drying step "D", the fan 9 and preferably also the fan 8B are speed-controlled in order to be able to force the proportion 3a of the carrier gas and the media stream 8 through the heat exchanger set 6. During this step "D" the carrier gas 3 will, as a selected smaller proportion 3a, pass The heat exchanger set 61, 62 for a dehumidification and a subsequent heating and as a larger proportion 3 'is led and circulated directly back to the heating unit 4, where the enclosed part 3' is mixed with the dehumidified and heated carrier gas portion 3e.

När bärgasen 3 lämnar värmeaggregatet 4 har den temperaturen TO. Efter passagen av torkgodset 1 har temperaturen sänkts till T1, dock skall den ligga över dagg- punktstemperaturen T2.When the carrier gas 3 leaves the heater 4, it has a temperature TO. After the passage of the dry goods 1, the temperature has been lowered to T1, however, it must be above the dew point temperature T2.

När bärgasandelen 3a passerar in ivärmeväxlaruppsättningen eller -enheten 61 genom anslutningskanalen 7 sänks temperaturen snabbt ned till och vanligtvis under daggpunktstemperaturen T2. l detta läge börjar fukt och vatten att fällas ut.When the carrier gas portion 3a passes into the heat exchanger set or unit 61 through the connection duct 7, the temperature is rapidly lowered to and usually below the dew point temperature T2. In this mode, moisture and water begin to precipitate.

Genom den resterande delen för den passivt verkande värmeväxlardelen 61A och den aktivt verkande värmeväxlardelen 62 sänks nu den fuktbemängda bärgasande- lens 3b temperatur ytterligare och när bärgasandelen 3c lämnar delen 62 har den nått temperaturen T4, som är så låg att lika mycket fukt som totalt upptagits när bärgasen 3 passerat torkgodset 1, lika mycket fukt eller vatten har fällts ut under bärgasandelens transport genom denna del av värmeväxlaruppsättningen.Through the remaining part of the passively acting heat exchanger part 61A and the actively acting heat exchanger part 62, the temperature of the moisture-laden carrier gas portion 3b is now lowered further and when the carrier gas portion 3c leaves the part 62 it has reached the temperature T4, which is so low that when the carrier gas 3 has passed the drying material 1, the same amount of moisture or water has precipitated during the transport of the carrier gas fraction through this part of the heat exchanger set.

För att detta skall vara möjligt måste temperaturen T4 kunna styras. Vidare måste kyl- och värmeväxlarytor i ett utnyttjat kondenseringsaggregat liksom kylmedium- flöden och bärgasflöden genom enheten 6 balanseras och styras så att fuktupp- 10 15 20 25 30 518 880 23 tagning från torkgodset per tidsenhet blir anpassad så att torkgodset ej skall skadas.For this to be possible, the temperature T4 must be controllable. Furthermore, cooling and heat exchange surfaces in a utilized condensing unit as well as coolant flows and carrier gas flows through the unit 6 must be balanced and controlled so that moisture uptake from the drying goods per unit time is adjusted so that the drying goods are not damaged.

Denna reglering sker via styrenheten 100.This control takes place via the control unit 100.

Värmeväxlaruppsättningarna 6 placeras med fördel helt utanför torkhuset eller tork- godsets inneslutning (utrymmet 2) men kan naturligtvis helt eller delvis placeras på insidan, om så skulle vara nödvändigt eller lämpligt. Kravet på isolering kring upp- sättningen 6 blir i så fall högre.The heat exchanger sets 6 are advantageously placed completely outside the drying housing or the enclosure of the drying goods (space 2), but can of course be placed wholly or partly on the inside, if necessary or appropriate. The requirement for insulation around set-up 6 will then be higher.

Den inom utrymmet 2 förorsakade avkylningen av bärgasen 3 när den passerar tork- godset får inte innebära att daggpunktstemperaturen T2 nås innan bärgasen 3 helt passerat godset 1, för i så fall kommer fukt, som inledningsvis tagits upp, att delvis åter fällas ut på torkgodset 1 och skada detta (risk för mögelbildning). Dessutom bromsas torkprocessens hastighet. Temperaturdifferensen TO-T1 samt valt max- värde på TO och bärgasandelens hastighet måste därför noga kontrolleras, lämpligen med en datorstyrning i styrenheten 100.The cooling of the carrier gas 3 caused within the space 2 when it passes the dry goods must not mean that the dew point temperature T2 is reached before the carrier gas 3 has completely passed the goods 1, in which case moisture, which is initially taken up, will partially precipitate on the dry goods 1 again. and damage this (risk of mold formation). In addition, the speed of the drying process is slowed down. The temperature difference TO-T1 and the selected maximum value of TO and the speed of the carrier gas fraction must therefore be carefully checked, preferably with a computer control in the control unit 100.

Det kylmedium 8 som väljes för att passera värmeväxlarenheten 6 kan ingå i en öppen kylkrets, t.ex. kylluft 8 i form av frisk luft som blåses rakt igenom värmeväx- larenhetens 6 värmeväxlardelar 61A eller ingå i en sluten krets, t.ex. en kylgas som cirkuleras runt och värms upp genom enheten 6.The cooling medium 8 selected to pass the heat exchanger unit 6 can be included in an open cooling circuit, e.g. cooling air 8 in the form of fresh air which is blown straight through the heat exchanger parts 61A of the heat exchanger unit 6 or is included in a closed circuit, e.g. a cooling gas circulating and heated by the unit 6.

Den genom värmeväxlarenheten 6 tillvaratagna energin i flödet 8a kan användas för t.ex. uppvärmningsändamål eller som figur 3 illustrerar kan en ännu större energi- mängd tillvaratas och överföras från 62B, 62C och/eller 62A till kondensorsidan 63 via en värmepump 65.The energy recovered by the heat exchanger unit 6 in the flow 8a can be used for e.g. heating purposes or as Figure 3 illustrates, an even larger amount of energy can be recovered and transferred from 62B, 62C and / or 62A to the condenser side 63 via a heat pump 65.

Figur 4 avser att illustrera ett temperatur-volyms-förhållande samt uppträdande för- luster när all bärgas 3 används för en kontinuerlig kondensering.Figure 4 is intended to illustrate a temperature-volume relationship and losses occurring when all carrier gas 3 is used for a continuous condensation.

Energiförlusterna "EL" kommer här att beräknas för hela bärgasvolymen och kon- denseringsenergin "CE" kommer även att gälla för hela bärgasvolymen.The energy losses "EL" will here be calculated for the entire salvage gas volume and the condensing energy "CE" will also apply to the entire salvage gas volume.

Energiförlusterna "EL" uppstår genom att all bärgas måste kylas ned till daggpunkts- 10 15 20 25 30 518 880 24 temperaturen T2 innan en kondensering kan påbörjas.The energy losses "EL" occur because all the salvage gas must be cooled down to the dew point temperature T2 before a condensation can be started.

Den stora mängden bärgas (stort energiinnehåll) innebär också att det blir svårt att kunna sänka daggpunktstemperaturen, varvid erforderlig torkning kan gå onödigt långsamt.The large amount of salvage gas (large energy content) also means that it becomes difficult to lower the dew point temperature, whereby the required drying can be unnecessarily slow.

Figur 5 avser att illustrera ett temperatur-volyms-förhållande om enbart en bärgasan- del 3a används för kondenseringen, enligt föreliggande uppfinning.Figure 5 is intended to illustrate a temperature-volume ratio if only a carrier gas portion 3a is used for the condensation, according to the present invention.

Energiförlusterna "EL" blir enligt uppfinningen betydligt lägre enär temperaturen T4 kan sänkas betydligt under temperaturvärdet T2' i figur 4.According to the invention, the energy losses "EL" become significantly lower since the temperature T4 can be lowered significantly below the temperature value T2 'in Figure 4.

Att under kondenseringsfasen fälla ut en viss mängd kondens genom att kyla ned all bärgas ett visst antal grader eller att kyla ner en mindre mängd gas ett större antal grader är ur energisynpunkt för kondenseringen ungefär likvärdigt. Samma gäller dock inte för energiförlusterna.During the condensation phase, precipitating a certain amount of condensation by cooling down all the salvage gas a certain number of degrees or cooling down a smaller amount of gas a larger number of degrees is from the energy point of view of the condensation approximately equivalent. However, the same does not apply to energy losses.

Det är således en vinst, tack vare minskade förluster, att avfukta en mindre andel av bärgasen under förutsättning att den nödvändiga lägre kondenseringstemperaturen kan skapas på ett ekonomiskt gynnsamt sätt.It is thus a gain, thanks to reduced losses, to dehumidify a smaller proportion of the carrier gas provided that the necessary lower condensing temperature can be created in an economically favorable manner.

En annan väsentlig faktor är torktiden. Att torka är att förånga och kondensera en given mängd fukt eller vatten, vilket innebär att använda en given mängd energi.Another significant factor is the drying time. To dry is to evaporate and condense a given amount of moisture or water, which means using a given amount of energy.

Energiförlusterna däremot är tidsberoende och de blir mindre ju kortare torktiden är.The energy losses, on the other hand, are time-dependent and they become smaller the shorter the drying time.

Att styra temperatur och flöden så att torktiden tenderar att minimeras ger således en icke oväsentlig reducering av energiförlusterna och också ett väsentligt förbättrat kapacitetsutnyttjande av torkanläggningen.Controlling temperature and flows so that the drying time tends to be minimized thus provides a not insignificant reduction of the energy losses and also a significantly improved capacity utilization of the drying plant.

Den här visade värmeväxlarenheten 6, med ett antal seriekopplade värmeväxlardelar eller liknande, kan som enheter parallellkopplas.The heat exchanger unit 6 shown here, with a number of heat exchanger parts connected in series or the like, can be connected in parallel as units.

Den återvändande kalla fuktavskilda bärgasandelen 3d omslutes och värmes av ut- gående varm bärgasandel 3b i en eller flera kanaler, där de värmeväxlande kanal- 10 15 20 25 30 518 880 25 -noe väggarna utgöres av metall- eller plastfilmsfolie. Återvärrnningen av bärgasen bidrar också till minskade energiförluster.The returning cold moisture-separated carrier gas portion 3d is enclosed and heated by the outgoing hot carrier gas portion 3b in one or more channels, where the heat-exchanging channel walls are made of metal or plastic film foil. The re-heating of the carrier gas also contributes to reduced energy losses.

Då ett arrangemang enligt föreliggande uppfinning anvisar att en tillräcklig nedkylning och kondensering sker i den första värmeväxlaren 61A kan värmepumpsenheten 65 användas väsentligen för uppvärmningsändamål (värmeelement 63) genom att ta energi från den uppvärmda kylluftströmmen 8a och den utgående varma bärgasen 3b med hjälp av kylelementen 62C resp 62B. l figur 6 visas temperaturdifferensens T2-T4 tidsvariation, där vid tidpunkten t1 det antages att torkningsprocessen har avlägsnat cellextern fuktighet och efter denna tidpunkt är det fråga om att avlägsna cellintern eller cellbunden fuktighet.When an arrangement according to the present invention indicates that a sufficient cooling and condensation takes place in the first heat exchanger 61A, the heat pump unit 65 can be used essentially for heating purposes (heating element 63) by taking energy from the heated cooling air stream 8a and the outgoing hot carrier gas 3b by means of cooling element 62C. resp 62B. Figure 6 shows the time variation of the temperature difference T2-T4, where at the time t1 it is assumed that the drying process has removed the cell-external moisture and after this time it is a question of removing the cell-internal or cell-bound moisture.

Uppfinningen bygger således på principen att en vald andel av nämnda bärgas inom utrymmet skall vara anpassad att passera såväl nämnda första som nämnda andra värmeväxlardelar och att en aktuell daggpunktstemperatur T2 för nämnda bärgasan- del och den kallaste temperaturen T4 uppträdande nedströms den andra värmeväx- lardelen är sinsemellan anpassade enligt figur 6 för att under torkningsprocessen vanligen uppvisa en avtagande temperaturdifferens.The invention is thus based on the principle that a selected proportion of said carrier gas within the space must be adapted to pass both said first and said second heat exchanger parts and that a current dew point temperature T2 for said carrier gas portion and the coldest temperature T4 occurring downstream of the second heat exchanger part is adapted to each other according to Figure 6 to usually show a decreasing temperature difference during the drying process.

Vidare anvisas att vid en sjunkande daggpunktstemperatur T2 under torkningspro- cessen är den uppträdande kallaste temperaturen T4 anpassad att också sjunka i anpassande grad.It is further indicated that at a falling dew point temperature T2 during the drying process, the coldest temperature T4 occurring is adapted to also drop to an adaptive degree.

Den kallaste temperaturen T4 är reglerbar så att en uppträdande temperaturdifferens T2-T4 är anpassad så att bärgasandelen kan innehålla, eller i vart fall väsentligen motsvara, avgiven fukt från torkgodset.The coldest temperature T4 is adjustable so that an occurring temperature difference T2-T4 is adapted so that the proportion of salvage gas can contain, or at least substantially correspond to, the moisture emitted from the dry goods.

Speciellt betydelsefullt är att inom den första värmeväxlardelen verkande kylande medium skall utgöras av en återvändande kyld bärgasandel och att ett inom den första värmeväxlardelen verkande uppvärmande medium skall utgöras av en utgå- ende varm och fuktbemängd bärgasandel. 10 15 20 518 880 26 u u.. ,; .- Nämnda andra värmeväxlardel är aktiverbar i beroende av erforderligt behov vid en reglering av den kallaste temperaturen T4 och inom den första värmeväxlardelen är den kylande delen anpassad för större energiöverföring än den värmande delen.It is particularly important that the cooling medium acting within the first heat exchanger part shall consist of a returning cooled gas portion and that a heating medium acting within the first heat exchanger part shall consist of an outgoing hot and moisture-laden portion of gas. 10 15 20 518 880 26 u u ..,; .- Said second heat exchanger part is activatable depending on the required need in a regulation of the coldest temperature T4 and within the first heat exchanger part the cooling part is adapted for greater energy transfer than the heating part.

Uppfinningen är givetvis inte begränsad till den ovan såsom exempel angivna ut- föringsformen utan kan genomgå modifikationer inom ramen för uppfinningstanken illustrerad i efterföljande patentkrav.The invention is of course not limited to the embodiment given above as an example, but may undergo modifications within the scope of the inventive concept illustrated in the appended claims.

Det som kan ses som mest signifikativt för föreliggande uppfinning är att en passivt verkande ky|ande del skall vara tilldelad formen av en första kanal och skall vara anpassad att som kylande medium utnyttja dels en återvändande kyld bärgasandel, passerande en andra kanal, dels en ytterligare ky|ande medieström, passerande en tredje kanal och att värmeöverföringen sker via för kanalerna samordnade och gemensamma väggpartier.What can be seen as most significant for the present invention is that a passively acting cooling part should be assigned the shape of a first channel and should be adapted to use as cooling medium a return cooled cooling gas fraction, passing a second channel, and a further cooling media flow, passing through a third channel and that the heat transfer takes place via coordinated and common wall sections for the channels.

Claims

10 15 20 25 30 518 880 27 upon PÅTENTKRAV

Plant (A) for drying a moisture-containing material (1), located within a defined space (2), by means of a heating and / or cooling generating unit (4), in which space is included or is connected to a fan (5), driving (circulating) a heated carrier gas (3) through said space and past said goods (1) in such a way that moisture from said goods is transferred to and absorbed by said carrier gas, and where a heat exchanger unit belonging to the unit (6) ) is connected to said space (2) via inlet (7) and outlet ducts (7 ') and wherein said heat exchanger unit (6) consists of three interconnected heat exchanger parts, a first heat exchanger part (61), comprising a passively acting cooling part, a second heat exchanger part (62), comprising an active and controllable cooling part and a third heat exchanger part (61 B), comprising a passively acting heating part, a selected part (3a) of said carrier gas within the space being adapted to pass said heat exchanger parts and that a current dew point The temperature (T2) of said carrier gas portion and the coldest temperature (T4) occurring downstream of the second heat exchanger portion (62) are adapted to each other to exhibit a controllable temperature difference during the drying process, characterized in that the passively acting cooling portion (61A) is the form of a first channel and is adapted to use as cooling medium a returning cooled salvage portion, passing a second channel and an additional cooling media stream (8), passing a third channel, that the heat transfer takes place via co-ordinated and common wall portions for the channels and that the passively acting heating part (618) is adapted to, via a duct coordinated and common wall portion, allow a surrounding hot, humid and countercurrent proportion of salvage gas (3b) to be used as a heating media stream.

Plant according to claim 1, characterized in that the value of the coldest temperature (T4) relative to the dew point temperature (T2) is controllable via a control of the velocity of the carrier gas fraction and / or volume and / or an activation of the cooling unit of the active heat exchanger. 10 15 20 25 30 518 880 28 n n o o n n o. '"

Plant according to Claim 1 or 2, characterized in that at a falling dew point temperature during the drying process, the coldest temperature occurring is adapted to fall to an adaptable degree.

Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the coldest temperature is controllable so that an occurring temperature difference becomes such that the carrier gas content can carry a moisture content during a time unit corresponding to, or substantially corresponding to, the moisture content released during the same time unit from the dry goods.

Plant according to claim 1, characterized in that a cooling medium acting within the first heat exchanger part comprises an additional cooling medium stream, such as outdoor air, water or the like.

Plant according to Claim 1, characterized in that within the first heat exchanger part the cooling part is adapted for greater energy transfer than the heating part.

7. A plant according to claim 1 or 2, characterized in that the passively acting cooling part belonging to the first heat exchanger part is directly connected to the space with its upstream end portion and directly connected to the second active end with its downstream end portion. cooling heat exchanger part.

Plant according to Claim 1, characterized in that the active-acting cooling part belonging to the second heat exchanger part consists of a cooling unit.

Plant according to Claim 1, characterized in that the carrier gas portion cooled down within the first and the second heat exchanger part is supplied to the first heat exchanger part as a cooling media stream for the carrier gas portion leaving the space. 10 15 20 25 30 518 880 29.

Plant according to Claim 1, characterized in that the lowest temperature of the carrier gas fraction after condensation, as well as the flow of the carrier gas fraction, are time-adjustable and controllable during the drying process.

Plant according to Claim 1, characterized in that the actively acting cooling part belonging to the second heat exchanger part is adapted to a cooling unit to which one or more cooling units are connected.

Plant according to Claim 1, characterized in that the carrier gas within the space and the extracted portion of extracted gas are arranged to circulate within a closed system and that a cooling media stream included in the heat exchanger parts is included in an open or a closed system.

Plant according to Claim 1, characterized in that a withdrawn condensate is removed via a drain or a pump.

Plant according to Claim 1, characterized in that a number of heat exchanger parts are connected in parallel.

Plant according to claim 1, characterized in that a returning cold carrier gas fraction is enclosed by an outgoing hot carrier gas fraction, in one or more channels.

Plant according to Claim 1, characterized in that the duct walls belonging to the heat exchanger consist of a metal or plastic film.

17. A plant according to claim 1, characterized in that either an inlet duct or an outlet duct is arranged or extended within the space so as to face the other duct within the space that an outgoing salvage portion is not immediately mixed with an incoming salvage portion.

Plant according to Claim 8, characterized in that the actively acting cooling unit is controllable in terms of power and / or energy. 518 880 30 o u ø c Q | ; . . ..

Plant according to claim 1, characterized in that said actively acting cooling part is thermally insulated from said passively acting cooling part.