ip.,- 10 15 20 25 30 35 . . ø ~ u. 5 1 8 28 Û 221:- 2 KORT BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Ett av uppfinningens mål är att undvika problemen i samband med tilluftsfilter för nuvarande tilluftsanordningar. Detta uppnås med en tilluftsan- ordning enligt uppfinningen, vilken anordning kännetecknas av att åtminstone en sida av tilluftsfiltret är tätande omgiven av radiatorytan i radiatorns nedre del. Tilluftsfiltret omfattar företrädesvis ett korrugerat filtermaterial, en stödram som omger filtermaterialet och en tätning som omger stödramen. Således fordras inga specialstrukturer i själva tilluftsfiltret eller i tilluftslådan. Det enda kravet är att filtersidorna befinner sig i närliggande tätande kontakt med väg- garna i det för filtret avsedda utrymmet. I l tilluftsanordningen enligt uppfinningen är tilluftslådan med luftfiltret även oberoende av radiatorns höjd. En enda tilluftslåda som är specifik för ra- diatortypen är tillräcklig. i I Uppfinningen kännetecknas även av att alla kanalytorna kan rengö- ras till exempel med en dammsugare eller en elementborste och att luftfiltret lätt kan rengöras eller bytas ut.
ip., - 10 15 20 25 30 35. . ø ~ u. 5 1 8 28 Û 221: - 2 BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION One of the objects of the invention is to avoid the problems associated with supply air filters for current supply air devices. This is achieved with a supply air device according to the invention, which device is characterized in that at least one side of the supply air filter is sealingly surrounded by the radiator surface in the lower part of the radiator. The supply air filter preferably comprises a corrugated filter material, a support frame surrounding the filter material and a seal surrounding the support frame. Thus, no special structures are required in the supply air filter itself or in the supply air box. The only requirement is that the filter sides settle in close sealing contact with the walls of the space intended for the filter. In the supply air device according to the invention, the supply air box with the air filter is also independent of the height of the radiator. A single supply air box that is specific to the radiator type is sufficient. i I The invention is also characterized by the fact that all duct surfaces can be cleaned, for example with a vacuum cleaner or an element brush, and that the air filter can be easily cleaned or replaced.
Eftersom radiatorn inte behöver öppnas behövs inte gångjärnsför- sedda ventil- och konsolsystem, vilket gör arrangemanget pålitligare, minskar behovet av underhåll och sänker kostnaderna.Since the radiator does not need to be opened, there is no need for hinged valve and bracket systems, which makes the arrangement more reliable, reduces the need for maintenance and reduces costs.
När tilluftsanordningen är lämpligt dimensionerad kan standard- stödelement användas för fastsättning av radiatorn. _ KORT BESKRIVNING AV FIGURERNA l det följande kommer uppfinningen att beskrivas närmare genom två olika utföringsformer med hänvisning till bifogade ritningar i vilka figur 1 är en allmän sidovy av en första utföringsform i anslutning till en enkel radiator, figur 2 är en allmän sidovy av den första utföringsformen i anslut- ning till en dubbel radiator, . figur 3 är en allmän sidovy av en andra utföringsform i anslutning till en enkel radiator, figur 4 är en allmän sidovy av den andra utföringsformen i anslut- ning till en dubbel radiator och figur 5 är en perspektivvy av ett tilluftsfilter som visas i figurerna 1-4. nano: 1>.a| 10- 15 20 25 30 35 5 1 s 2 s o ïïïzâ-'ïïi-'š 3 DETALJERAD BESKRIVNING AV UPPFlNNlNGEN Figurerna 1 och 3 visar en enkel radiator 1 omfattande en radia- torskiva 1a, konvektionsplåtar 1b och ett skyddsgaller 1c. Radiatorn 1' som vi- sas i figurerna 2 och 4 skiljer sig från radiatorn 1 i figurerna 1 och 3 endast ge- nom att den omfattar två radiatorskivor 'la och konvektionsplåtar 1b. Uppfin- ningen kan naturligtvis även tillämpas i en radiator som omfattar fler än två skivor. l alla de i figurerna visade arrangemangen är den nedre delen av radiatorn 1, 1' förenad med en längsgående tilluftslåda 2, som omfattar ett tilluftsfilter 3 på insidan. Den nedre delen av lådans 2 sida kan öppnas för byte av filtret 3 eller rengöring av strukturen. i l dubbla radiatormodeller 1' är filtret 3 tätande omgivet av radia- torskivorna 1a och filterändorna är tätade av tilluftslådan 2. l den enkla radia- tormodellen 1 tätas filtret 3 av radiatorskivan 1a och antingen framytan av en platt väggkanal 4 eller en separat styrskiva 8, och filterändorna tätas av til- luftslådan 2. ' Såsom är visat i figur 5 omfattar filtret 3 ett korrugerat filtermaterial 3a, en stödram 3b som omger filtermaterialet 3a och en tätning 3c som omger stödramen.When the supply air device is suitably dimensioned, standard support elements can be used for attaching the radiator. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS In the following, the invention will be described in more detail by two different embodiments with reference to the accompanying drawings in which fi gur 1 is a general side view of a first embodiment in connection with a simple radiator, fi gur 2 is a general side view of the first the embodiment in connection with a double radiator,. Figure 3 is a general side view of a second embodiment adjacent to a single radiator, Figure 4 is a general side view of the second embodiment adjacent to a dual radiator and Figure 5 is a perspective view of a supply air filter shown in Figures 1- 4. nano: 1> .a | 10 15 20 25 30 35 5 1 s 2 s o ïïïzâ-'ïïi-'š 3 DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Figures 1 and 3 show a simple radiator 1 comprising a radiator disc 1a, convection plates 1b and a protective grille 1c. The radiator 1 'shown in Figs. 2 and 4 differs from the radiator 1 in Figs. 1 and 3 only in that it comprises two radiator discs' 1a and convection plates 1b. The recovery can of course also be applied in a radiator that comprises more than two panels. In all the arrangements shown in the diagrams, the lower part of the radiator 1, 1 'is connected to a longitudinal supply air box 2, which comprises a supply air filter 3 on the inside. The lower part of the box 2 side can be opened for changing the filter 3 or cleaning the structure. In double radiator models 1 'the filter 3 is sealingly surrounded by the radiator discs 1a and the filter ends are sealed by the supply air box 2. In the single radiator model 1 the filter 3 is sealed by the radiator disc 1a and either the front surface of a flat wall duct 4, or a separate guide channel 4 and the filter ends are sealed by the supply air box 2. As shown in Figure 5, the filter 3 comprises a corrugated filter material 3a, a support frame 3b surrounding the filter material 3a and a seal 3c surrounding the support frame.
I den i figurerna 1 och 2 visade första utföringsformen är ett ge- -nomgående hål 6 i väggen beläget till exempel under fönsterkarmen och luft leds nedåt i den platta kanalen 4 till tilluftslådan 2. Den platta kanalens 4 längd regleras i vart fall för-att passa respektive installationsplats. Det genomgående hålet 6 kan vara till exempel fyrkantigt eller cirkelformigt. Den platta kanalen 4 är sluten åtminstone uppifrån och från sidorna av ytan som radiatorn är fast- satt i, dvs. väggen 10, och av radiatorn 1, 1' och i bottnen är den sluten av til- luftslådan 2. För att samma kanalstruktur 4 skall lämpa sig för alla radiatorty- per är det förmånligt att endast den kanalyta som är vänd mot väggen 10 är öppen. Kanalen omfattar m.a.o. även en sidoskiva som är belägen mot radia- torns bakre yta och som är tätt pressad mot sidoväggarna och locket. Den öv- re delen av kanalstrukturen 4 omfattar ett rengöringslock 5 som kan öppnas, via vilket lock kanalstrukturen 4 och det genomgående hålet 6 kan rengöras.In the first embodiment shown in Figures 1 and 2, a through hole 6 in the wall is located, for example, under the window frame and air is led downwards in the flat duct 4 to the supply air box 2. The length of the flat duct 4 is regulated in any case so that fit the respective installation site. The through hole 6 can be, for example, square or circular. The flat channel 4 is closed at least from above and from the sides of the surface in which the radiator is fixed, ie. wall 10, and of the radiator 1, 1 'and at the bottom it is closed by the supply air box 2. In order for the same duct structure 4 to be suitable for all types of radiators, it is advantageous that only the duct surface facing the wall 10 is open. . The channel includes m.a.o. also a side plate which is located against the rear surface of the radiator and which is tightly pressed against the side walls and the lid. The upper part of the duct structure 4 comprises a cleaning lid 5 which can be opened, via which lid the duct structure 4 and the through hole 6 can be cleaned.
I de i figurerna 3 och 4 visade utföringsformerna är det genomgå- ende hålet 6 direkt anslutet till tilluftslådan 2, varvid det enda erfordrade ele- mentet är en plåt 9 som sluter lådans 2 övre yta.In the embodiments shown in Figures 3 and 4, the through hole 6 is directly connected to the supply air box 2, the only element required being a plate 9 closing the upper surface of the box 2.
För radiatorer med två eller flera skivor fordras i radiatorns 1' ändsi- namn» n1»|| 10 ,, -.- i 518 280 4 dor anordnade sidoledare 11 för att leda luften uppåt. I enkla radiatormodeller leds luften på motsvarande sätt uppåt genom ett utrymme som är avgränsat av konvektionsplåten 10 och den platta väggkanalen 4 eller en styrplåt 8. l tilluftslådan 2 fördelas luften längs hela lådans längd och trans- porteras via luftfiltret 3 till radiatorns 1, 1' värmeavglvande ytor och därifrån in i rummet._ När tilluftslådans 2 framdel 2a är placerad mot radiatorskivans 1a, 1a' bakre yta i dess nedre ända, riktas det inkommande luftflödet in i filtret 3 och radiatorn 1, 1' utan att några läckageströmmar förekommer direkt in i rummet.For radiators with two or fl discs, the end name of the radiator 1 'n1 »|| 10, -.- in 518 280 4 dor arranged side conductors 11 to guide the air upwards. In simple radiator models the air is similarly led upwards through a space delimited by the convection plate 10 and the flat wall duct 4 or a guide plate 8. In the supply air box 2 the air is distributed along the entire length of the box and transported via the air filter 3 to the radiator 1, 1 '. When the front part 2a of the supply air box 2 is placed against the rear surface of the radiator disc 1a, 1a 'at its lower end, the incoming air flow is directed into the filter 3 and the radiator 1, 1' without any leakage currents occurring directly. in the room.
Beskrivningen av uppfinningen ovan är endast avsedd att illustrera den grundläggande idén för uppfinningen. En fackman inom området kan dock förverkliga detaljerna i uppfinningen på flera alternativa sätt inom ramen för bifogade patentkrav.The description of the invention above is only intended to illustrate the basic idea of the invention. However, a person skilled in the art can realize the details of the invention in your alternative ways within the scope of the appended claims.