SE517391C2 - Device for checking the acid level in accumulator battery cells and filling water therein - Google Patents

Device for checking the acid level in accumulator battery cells and filling water therein

Info

Publication number
SE517391C2
SE517391C2 SE9704349A SE9704349A SE517391C2 SE 517391 C2 SE517391 C2 SE 517391C2 SE 9704349 A SE9704349 A SE 9704349A SE 9704349 A SE9704349 A SE 9704349A SE 517391 C2 SE517391 C2 SE 517391C2
Authority
SE
Sweden
Prior art keywords
battery
battery cell
container
filling opening
liquid
Prior art date
Application number
SE9704349A
Other languages
Swedish (sv)
Other versions
SE9704349D0 (en
SE9704349L (en
Inventor
Hans Wiklund
Original Assignee
Scania Cv Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scania Cv Ab filed Critical Scania Cv Ab
Priority to SE9704349A priority Critical patent/SE517391C2/en
Publication of SE9704349D0 publication Critical patent/SE9704349D0/en
Priority to DE19854434A priority patent/DE19854434A1/en
Publication of SE9704349L publication Critical patent/SE9704349L/en
Publication of SE517391C2 publication Critical patent/SE517391C2/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
    • H01M50/60—Arrangements or processes for filling or topping-up with liquids; Arrangements or processes for draining liquids from casings
    • H01M50/673—Containers for storing liquids; Delivery conduits therefor
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
    • H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
    • H01M10/48—Accumulators combined with arrangements for measuring, testing or indicating the condition of cells, e.g. the level or density of the electrolyte
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
    • H01M50/60—Arrangements or processes for filling or topping-up with liquids; Arrangements or processes for draining liquids from casings
    • H01M50/609—Arrangements or processes for filling with liquid, e.g. electrolytes
    • H01M50/627—Filling ports
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
    • H01M10/06—Lead-acid accumulators
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
    • Y02E60/10—Energy storage using batteries

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Filling, Topping-Up Batteries (AREA)

Abstract

The arrangement (20) has a fully or partly transparent level monitoring container (22) with a liquid filling opening (32), a connecting element (52) for transferring liquid to and from a battery cell (10) and an air suction device (38) for sucking air out of the container. A light, flexible liquid tube (24) connected to one end of the connecting element has an angled tube (28) connected to its other end which can be fixed in a battery cell opening.

Description

517 391 -= 2 kunna ske. Eftersom ett vanligt förekommande lastbilsbatteri med exempelvis kapaciteten 170 Ah väger ungefär 50 kg är det ett tungt och tidskrävande arbete att demontera ett sådant batteri. Därför ökar också risken att man ibland "hoppar över" kontrollen för att spara både tid och besvär. Om en alltför låg batterivätskenivå därigenom inte upptäcks i tid kan detta leda till bestående skador på batteriet i form av nedsatt kapacitet, och så småningom resultera i ett helt förstört batteri, som måste kasseras. 517 391 - = 2 can happen. Since a common truck battery with, for example, a capacity of 170 Ah weighs approximately 50 kg, it is a heavy and time-consuming task to dismantle such a battery. Therefore, the risk also increases that you sometimes "skip" the control to save both time and hassle. If a too low battery fluid level is not detected in time, this can lead to permanent damage to the battery in the form of reduced capacity, and eventually result in a completely destroyed battery, which must be discarded.

Genom GB 778 967 är förut känd en enkel utrustning för påfyllning av destillerat vatten i ackumulatorbattericeller. Med denna utrustning kan man också reglera den vätskenivå upp till vilken påfyllning sker. Utrustningen består av en med handkraft sammantryckbar, elastisk plastflaska till vilken är fast anslutet ett böjligt påfyllningsrör i vars fria ände finns ett stelt, stoppflänsförsett vätskemunstycke. Detta munstycke kan stickas in genom den aktuella batterícellens påfyllningsöppning, ner till ett av stoppflänsen bestämt djup i cellen.GB 778 967 previously discloses a simple equipment for filling distilled water in accumulator battery cells. With this equipment you can also regulate the liquid level up to which filling takes place. The equipment consists of a hand-compressible, elastic plastic box to which a flexible filling tube is fixedly connected, the free end of which has a rigid, stop-fitted liquid nozzle. This nozzle can be inserted through the filling opening of the battery cell in question, down to a depth determined by the stopper in the cell.

Med denna kända påfyllningsutrustning går det dock inte att snabbt och enkelt fastställa hur vätskenivån i den aktuella battericellen ligger i förhållande till de maximi- och rniniminivåvärden som gäller för vätskenivån i den aktuella typen av ackumulatorbatteri.With this known filling equipment, however, it is not possible to quickly and easily determine how the liquid level in the current battery cell is in relation to the maximum and minimum level values that apply to the liquid level in the current type of accumulator battery.

Dessutom måste det finnas ett fritt utrymme direkt ovanför battericellernas påfyllningsöppningar för att flaskan och påfyllningsröret skall kunna hanteras på erforderligt sätt i detta utrymme. Flaskans storlek och inre volym bestämmer också den maximala mängd destillerat vatten som kan påfyllas i battericellema, eftersom påfyllningsröret är fast anslutet till flaskans halsöppning, och alltså måste kopplas loss från flaskan för att densamma skall kunna fyllas med nytt destillerat vatten.In addition, there must be a free space directly above the filling openings of the battery cells in order for the bottle and the filling tube to be handled in the required manner in this space. The size and internal volume of the bottle also determines the maximum amount of distilled water that can be filled in the battery cells, since the filling tube is permanently connected to the hals ash neck opening, and must therefore be disconnected from the för ash in order to fill it with fresh distilled water.

Uppfinningens ändamål Ändamålet med uppfmningen är att tillhandahålla en ny typ av anordning för vätskenivåkontroll respektive vätskepåfyllrling i ackumulatorbatterier som är så placerade, att det fria utrymmet ovanför battericellemas påfyllningsöppningar är mycket begränsat i höjdled (exempelvis på grund av en där befintlig fordonspåbyggnad) och endast medger att en person kan föra in ena handen från sidan i detta utrymme. Den för såväl 10 15 20 'zß ';w 517 391 §3§¿;í§?,š" 3 vätskenivåkontroll som vätskepåfyllning använda behållaren skall vidare lätt kunna öppnas och fyllas på med den mängd destillerat vatten som krävs för påfyllningen av aktuell battericell.The object of the invention The object of the invention is to provide a new type of device for liquid level control and liquid filling in accumulator batteries which are located so that the free space above the filling openings of the battery cells is very limited in height (for example due to an existing and only vehicle extension). a person can insert one hand from the side into this space. The container used for both 10 15 20 'zß'; w 517 391 §3§¿; í§?, Š "3 liquid level control and liquid filling must also be easy to open and fill with the amount of distilled water required for filling the relevant battery cell .

Redogörelse för uppfinningen Ovannämnda ändamål uppnås enligt uppfinningen, med en anordning av det inledningsvis angivna slaget, därigenom att anordningen uppvisar de i patentkravets 1 kärmetecknande del angivna särdragen.Disclosure of the invention The above-mentioned object is achieved according to the invention, with a device of the type specified in the introduction, in that the device has the features stated in the outline-part of the claim.

Vidareutvecklingar av anordningen kan dessutom uppvisa de i de osj älvständiga patentkraven angivna särdragen.Furthermore, further developments of the device may have the features specified in the independent claims.

Primärt utmärkande för anordningen enligt uppfinningen är att densamma omfattar en åtminstone delvis genomskinlig eller genomsynlig nivåkontrollbehållare med en första ände och med en andra ände försedd med tillslutbar vätskepåfyllningsöppning. Till behållarens första ände är därvid ansluten ena änden av en för överföring av vätska mellan battericell och nivåkontrollbehållaren avsedd, lättböjlig slang till vars andra ände är anslutet ett vinkelböjt rörstycke försett med ett organ som möjliggör fastsättning av rörstycket i den aktuella battericellens påfyllningsöppning. Till nivåkontrollbehållarens andra ände är ansluten ena änden av en för utsugning av luft ur behållaren avsedd, andra slang till vars andra ände är ansluten en luftutsugningsanordning.The primary feature of the device according to the invention is that it comprises an at least partially transparent or transparent level control container with a first end and with a second end provided with a closable liquid filling opening. Connected to the first end of the container is one end of an easily bendable hose intended for transferring liquid between the battery cell and the level control container, to the other end of which an angle-bent pipe piece is connected provided with a means enabling the pipe piece to be fixed in the filling cell. Connected to the other end of the level control container is one end of an air hose intended for extraction of air from the container, to the other end of which an air extraction device is connected.

Tack vare det vinkelböjda rörstycket i den lättböjliga slangens andra ände blir det möjligt för mekanikem att komma åt att sätta fast rörstycket i battericellens påfyllningsöppning även om utrymmet i höjdled ovanför påfyllningsöppningen är mycket begränsat exempelvis till följd av en där ovanför befintlig del av en påbyggnad på det motorfordon hos vilket ackumulatorbatteriet är monterat.Thanks to the angled pipe section at the other end of the easily bendable hose, it becomes possible for the mechanic to attach the pipe section to the filling cell of the battery cell even if the space in height above the filling opening is very limited, for example due to a part of a superstructure motor vehicle in which the accumulator battery is mounted.

Med en anordning enligt uppfinningen blir det alltså möjligt såväl att enkelt kontrollera syranivån i cellerna i ett batteri som att - vid konstaterat behov - fylla på destillerat vatten i den aktuella battericellen. Under förutsättning att utrymmet ovanför battericellerna är o-.,| 10 15 20 25 30 | Q ø u co 517 391 4 tillräckligt stort för att mekanikem skall kunna få in sina händer där kan han alltså anbringa det vinkelböjda rörstycket i den aktuella battericellens påfyllningsöppning i och för kontroll av syranivån och sedan, vid behov, fyllas på med destillerat vatten i cellen. Alla battericellema i motorfordonets ackumulatorbatteri eller -batterier kan på detta enkla sätt i tur och ordning kontrolleras/kompletteringspåfyllas utan att batteriet/batteriema behöver demonteras från batterihyllan hos fordonet.With a device according to the invention, it thus becomes possible both to easily check the acid level in the cells in a battery and to - if established need - fill up with distilled water in the battery cell in question. Provided that the space above the battery cells is o -., | 10 15 20 25 30 | Q ø u co 517 391 4 large enough for the mechanic to be able to get his hands in there, he can thus place the angled pipe piece in the filling opening of the battery cell in question to check the acid level and then, if necessary, fill with distilled water in the cell . All the battery cells in the motor vehicle's accumulator battery or batteries can in this simple way be inspected / replenished in a simple manner without the battery (s) having to be removed from the battery shelf of the vehicle.

Ett föredraget utförande av nivåkontrollbehållaren - som när den används hålls med sin längdaxel väsentligen lodrätt - framgår av patentkravet 2. I patentkravet 3 anges ett lämpligt utförande av det vinkelböjda rörstycket i vätskeslangens fria ände. När anordningen enligt uppfinningen skall användas för kontroll av ackumulatorbatterier av viss eller vissa standardtyper är det lämpligt att rörstycksdelen uppvisar de i patentkravet 4 angivna särdragen. För att det skall gå snabbt att kontrollera det aktuella batteriets kondition är det lämpligt att den genomsynliga eller genomskinliga delen av nivåkontrollbehållarens rörvägg är försedd med markeringar såsom anges i patentkravet 5. Den lättböjliga vätskeslangen är vidare lämpligen försedd med ett avstängningsdon i enlighet med vad som anges i patentkravet 6. Luftutsugningsanordningen i luftutsugningsslangens (den andra slangens) fria ände kan exempelvis vara av det i kravet 7 angivna slaget.A preferred embodiment of the level control container - which when used is held with its longitudinal axis substantially vertical - is stated in claim 2. Claim 3 states a suitable embodiment of the angularly bent pipe piece in the free end of the liquid hose. When the device according to the invention is to be used for checking accumulator batteries of a certain or certain standard types, it is suitable that the pipe section part has the features stated in claim 4. In order to be able to check the condition of the battery in question quickly, it is suitable that the transparent or translucent part of the pipe wall of the level control container is provided with markings as stated in claim 5. The easily flexible liquid hose is further suitably provided with a shut-off device as stated. in claim 6. The air extraction device in the free end of the air extraction hose (the other hose) may, for example, be of the type specified in claim 7.

I de fall när endast de yttersta battericellerna hos batteriet är åtkomliga för mekanikern som genomför kontrollen/påfyllningen på grund av att utrymmet ovanför batteriet är så begränsat att mekanikem med sina händer inte ens kommer åt alla cellerna, ger ändå en kontroll av enbart en cell eller ett par av battericellema en relativt bra uppfattning om tillståndet i batteriets övriga, oåtkomliga celler. Detta beror på att vattnet i batterivätskan förbrukas/avdunstar ungefär lika fort i alla cellerna i ett och samma batteri innebärande att tillståndet för en cell normalt sett också i det stora hela återspeglar tillstånden i de övriga cellerna i samma batteri.In cases where only the outermost battery cells of the battery are accessible to the mechanic performing the check / refill because the space above the battery is so limited that the mechanic with his hands does not even access all the cells, still provides a check of only one cell or a pair of battery cells a relatively good idea of the condition of the battery's other, inaccessible cells. This is because the water in the battery fluid is consumed / evaporates approximately equally fast in all the cells in one and the same battery, which means that the condition of one cell normally also largely reflects the conditions in the other cells in the same battery.

Kort beskrivning av den enda ritningsñguren Anordningen enligt uppfinningen kommer nu nedan att beskrivas och förklaras ytterligare under hänvisning till ett på ritningen schematiskt visat utförande av anordningen sedd i »nav- 10 15 20 '25 30 Q c u ø n» u v 517 391 5 sidovy i sitt vertikala normala användningsläge intill sidan av ett batteriförsett motorfordon.Brief description of the single drawing device The device according to the invention will now be described and further explained below with reference to an embodiment of the device schematically shown in the drawing seen in the hub 10 5 20 20 25 its vertical normal position of use next to the side of a battery-powered motor vehicle.

Beskrivning av utföringsexempel I figuren visas i vertikal projektion och delvis i snitt hur en till syranivåkontroll och vattenpåfylltiing tjänande anordning enligt uppfinningen kan användas vid ett i figuren endast delvis visat ackumulatorbatteri 2, som är monterat på en batterihylla 4 hos exempelvis en (i övrigt ej visad) lastbil försedd med en skrymmande påbyggnad 6, som skjuter ut över batteriets ovansida. Det vertikala avståndet H mellan batteriets 2 ovansida och undersidan av påbyggnaden 6 är litet, och kan exempelvis antas vara av storleksordningen endast 10-15 cm. Detta innebär att en mekaniker bara nätt och jämnt har plats för händerna i detta mycket begränsade utrymme ovanför batteriet.Description of exemplary embodiments The device is shown in vertical projection and partly in section how a device according to the invention serving for acid level control and water filling can be used with an accumulator battery 2 only partially shown in the device, which is mounted on a battery shelf 4 of e.g. ) truck equipped with a bulky body 6, which protrudes over the top of the battery. The vertical distance H between the upper side of the battery 2 and the lower side of the body 6 is small, and can for example be assumed to be of the order of only 10-15 cm. This means that a mechanic only barely has room for his hands in this very limited space above the battery.

Ackumulatorbatteriet 2 är ett konventionellt blybatteri omfattande ett batterikärl 8 innehållande ett flertal battericeller 10, l0',... osv. med däri anordnade uppsättningar 12 av positiva och negativa plattor omgivna av batterivätska 14. I den övre väggen 16 till varje battericell finns en tillslutbar påfyllningsöppning 18 genom vilken destillerat vatten vid behov kan påfyllas i cellen.The accumulator battery 2 is a conventional lead battery comprising a battery vessel 8 containing a plurality of battery cells 10, 10 ', ... etc. with sets of 12 positive and negative plates arranged therein surrounded by battery liquid 14. In the upper wall 16 of each battery cell there is a closable filling opening 18 through which distilled water can be filled into the cell if necessary.

Anordningen enligt uppfinningen används till kontroll av syranivån i batteriets 2 celler 10, 10' osv. och, vid behov, till påfyllning av destillerat vatten i respektive battericell. Den med 20 allmänt betecknade anordningen omfattar en nivåkontrollbehållare 22 somi det visade exemplet är en cylíndrisk, rörformig behållare vars rörvägg (mantelvägg) helt eller delvis består av genomsynligt material, såsom plast eller glas. När behållaren 22 används hålls den i ett väsentligen lodrätt läge, såsom visas i figuren. Till behållarens 22 nedre ände är ansluten ena änden av en för överföring av vätska mellan respektive battericell och behållaren 22 avsedd, lättböjlig slang 24. Till slangens 24 från behållaren 22 fiärmade ände 26 är anslutet ett till L-form vinkelböjt rörstycke 28 vars raka änddel 30 är insatt genom och fixerad i cellens 10 påfyllningsöppning 18. I den rörforrniga nivåkontrollbehållarens 22 övre ände finns dess vätskepåfyllningsöppning 32 som i figuren visas tillsluten medelst en i öppningen losstagbart insatt tillslutningsplugg 34. Till nivåkontrollbehållarens 22 övre ände annan 10 15 20 '25 un: o :nu s-i a n n 517 391 6 är såsom framgår av figuren ansluten ena änden av en fór utsugning av luft ur behållaren 22 avsedd slang 36 som i sin från behållaren fjärmade ände är försedd med en luftutsugnings- anordning 38. Denna luftutsugningsanordning kan exempelvis bestå av en handdriven, backventilförsedd bollpump med öppningsbar pysventil 40 i den till slangen 36 anslutna änden. Pysventilen 40 manövreras exempelvis med en ratt 42, och bollpumpens backventil utgörs av en på figuren icke visad tjäderbelastad kulbackventil inuti bollpumpens pumpblåsa 44. Bollpumpen och dess pumpblåsa 44 kan vara av ungefär samma slag som den handmanövrerade luftpumpanordning som brukar användas tillsammans med en s.k. "blodtrycksmanschett" för mätning av en människas blodtryck på överarmen. Den här visade luftutsugningsanordningen 38 har dock omvänd funktion jämfört med bollpumpanordningen vid en blodtrycksmanschett, genom att luftutsugningsanordningen 38 åstadkommer evakuering av nivåkontrollbehållarens 22 inre innebärande att bollpumpens backventil är anordnad att öppna i riktningen R för utblåsning av från behållaren 20 utpumpad luft.The device according to the invention is used to control the acid level in the cells 2 of the battery 10, 10 ', etc. and, if necessary, for filling distilled water in the respective battery cell. The device generally designated 20 comprises a level control container 22 in which the example shown is a cylindrical, tubular container whose tube wall (jacket wall) consists wholly or partly of transparent material, such as plastic or glass. When the container 22 is used, it is held in a substantially vertical position, as shown in the figure. Connected to the lower end of the container 22 is one end of an easily bendable hose 24 intended for transferring liquid between the respective battery cell and the container 22. To the end 26 of the hose 24 from the container 22 is connected an L-shaped pipe piece 28 bent at an angle, the straight end portion 30 is inserted through and fixed in the filling opening 18 of the cell 10. In the upper end of the tubular level control container 22 there is its liquid filling opening 32 which in the figure is closed by means of a closing plug 34 releasably inserted in the opening. To the upper end of the level control container 22 another: As shown in the figure, one end of a hose 36 intended for extracting air from the container 22 is connected, which at its end remote from the container is provided with an air extraction device 38. This air extraction device can for instance consist of a hand-driven, non-return ball pump with openable small valve 40 at the end connected to the hose 36. The ball valve 40 is operated, for example, with a knob 42, and the ball pump check valve consists of a capillary-loaded ball non-return valve shown in the figure inside the ball pump pump bladder 44. The ball pump and its pump bladder 44 may be of approximately the same type as the "blood pressure cuff" for measuring a person's blood pressure on the upper arm. However, the air extraction device 38 shown here has the opposite function compared to the ball pump device in a blood pressure cuff, in that the air extraction device 38 provides for evacuation of the interior of the level control container 22, which means that the ball pump check valve is arranged to open in the direction R.

Det L-forinade vinkelböjda rörstycket 28 i slangens 24 till batteriet 2 anslutna ände är företrädesvis tillverkat av hårdplast, och rörstyckets 28 raka del 30 är försett med ett fastsättningsorgan för fixering av rörstyckets 28 raka del 30 i battericellens 10 påfyllningsöppning 18. Fastsättningsorganet är i detta fall ett på rörstycksdelen 30 monterat, förskruvbart lock 46 som på undersidan är försett med en utvändig gänga 48 varmed locket kan insknivas i den med invändig gänga 50 försedda påfyllningsöppningen 18. Såsom ett alternativ till att utföra fastsättningsorganet såsom ett lock kan man välja att utföra detsamma såsom ett snäppfästorgan varmed rörstycksdelen 30 kan fixeras i påfyllningsöppningen 18.The L-shaped angled pipe piece 28 in the end of the hose 24 connected to the battery 2 is preferably made of hard plastic, and the straight part 30 of the pipe piece 28 is provided with a fastening means for axing the straight part 30 of the pipe piece 28 in the filling opening 18 of the battery cell 10. case a screw-on lid 46 mounted on the pipe piece part 30 which is provided on the underside with an external thread 48 with which the lid can be screwed into the filling opening 18 provided with an internal thread 50. As an alternative to making the fastening means as a lid, one can choose to perform the same as a snap fastener by which the pipe piece portion 30 can be fixed in the filling opening 18.

Rörstycksdelen 30 är rörlig med viss friktion i locket 46 så att den nedre fria ytteränden av rörstycksdelen 30 skjutas ned till kontakt med ovankanten av plattomai plattuppsättnjngen 12 när locket 46 är inskruvat i påfyllningsöppningen 18. Rörstycksdelen 30 kan även ha en förutbestämd längd räknat från fastsättningsorganet 46 till rörstycksdelens hia ytterände.The pipe section 30 is movable with some friction in the lid 46 so that the lower free outer end of the pipe section 30 slides down into contact with the upper edge of the plate plate set 12 when the lid 46 is screwed into the filling opening 18. The pipe section 30 may also have a predetermined length 46 to the hia outer end of the pipe piece part.

Den rörformiga nivåkontrollbehållarens 22 genomsynliga rörvägg är såsom framgår av figuren försedd med markeringar A", B" resp. A', B' utvisande fastställda miniminivåer och 10 15 20 25 ;30 517 391 7 maximinivåer för batterisyran i ett par batterier av standardtyp, exempelvis med kapaciteterna 135 Ah respektive 170 Ah.As can be seen from the figure, the transparent tube wall of the tubular level control container 22 is provided with markings A ", B" and A ', B' exhibiting established minimum levels and 10 15 20 25; 30 517 391 7 maximum levels for the battery acid in a pair of standard type batteries, for example with the capacities 135 Ah and 170 Ah, respectively.

Den lättböjliga vätskeslangen 24, som är ansluten till behållarens 22 nedre ände genom ett därifrån sidledes utskjutande rörstudsparti 52, är försedd med ett avstängningsdon 54, som kan vara en i slangen inkopplad avstängningsventil eller kan utgöras av en på utsidan av slangen anbragt avstängningsklärrima genom vars tillskruvning slangkanalens genomströmningsarea kan minskas till noll.The easily flexible liquid hose 24, which is connected to the lower end of the container 22 by a pipe bounce portion 52 projecting laterally therefrom, is provided with a shut-off device 54, which may be a shut-off valve connected to the hose or may be a shut-off clamp the flow area of the hose channel can be reduced to zero.

Anordningen 20 enligt uppfinningen kan användas på följ ande sätt vid kontroll av syranivån respektive vattenpåfyllning i batteriets 2 celler.The device 20 according to the invention can be used in the following way when checking the acid level and water filling in the cells of the battery 2, respectively.

Först nedstickes det vinkelböjda rörstyckets 28 raka del 30 i battericellen 10 så långt att kontakt erhålles med ovankanten av plattorna och därefter fastskruvas locket 46 i påfyllningsöppningen 18. Genom upprepad pumpsarnmantryckning av luftutsugningsanordningens 38 pumpblåsa 44 uppsuges sedan den ovanför plattuppsättníngen 12 befintliga delen av batterisyran 14 i den såsom mätglas fungerande nivåkontrollbehållaren 22. När sedan luftbubblor börjar synas i nivåkontrollbehållaren 22 innebär detta att syranivån i batteriets cell 10 befinner sig i j ärnnhöjd med plattuppsättningens 12 ovankant. Detta innebär att den vätskemängd som uppsugits i slangen 24 och behållaren 22 skall motsvara en för det aktuella batteriet känd volym om syrainnehållet i batteriet ligger inom de förutbestämda gränsvärdena. Den genomsynliga nivåkontrollbehållaren 22 är försedd med markeringarna A", B" respektive A', B' vilka motsvarar minimi- respektive maximinivån för tillåten syravolym för två standardbatteristorlekar, exempelvis 135 Ah och 170 Ah. Om det nu visar sig att nivån för den i behållaren 22 uppsugna volymen batterivätska inte ligger mellan de förutbestämda min- och maxmarkeringarna för aktuell batterityp så avstänges strömningskanalen i slangen 24 med hjälp av avstängningsdonet 54, varpå destillerat vatten (efter borttagning av tillslutningspluggen 34) påfylles i nivåkontrollbehållaren 22 genom dennas vätskepåfyllningsöppning 32 tills angiven maxirninivå A' eller B' har uppnåtts. Därefter får den i slangen 24 och behållaren 22 uppsugna batterivätskan och det i behållaren 22 nypåfyllda destillerade vattnet rinna tillbaka ner i batteriets 2 cell 10 genom att 517 3 91 =jj;';:=_ avstängningsdonet 54 öppnas igen. Därefter upprepas det nu beskrivna förfarandet vid en motsvarande kontroll av tillståndet i batteriets övriga celler lO' etc.First, the straight portion 30 of the angularly bent pipe piece 28 is inserted into the battery cell 10 so far as to contact the top edge of the plates and then the cap 46 is screwed into the filling opening 18. the level control container 22 acting as a measuring glass. When air bubbles then begin to appear in the level control container 22, this means that the acid level in the battery cell 10 is at the same level as the upper edge of the plate set 12. This means that the amount of liquid absorbed in the hose 24 and the container 22 must correspond to a volume known to the battery in question if the acid content of the battery is within the predetermined limit values. The transparent level control container 22 is provided with the markings A ", B" and A ', B', respectively, which correspond to the minimum and maximum levels of permissible acid volume, respectively, for two standard battery sizes, for example 135 Ah and 170 Ah. If it now turns out that the level of the volume of battery liquid absorbed in the container 22 is not between the predetermined minimum and maximum markings for the current battery type, the flow channel in the hose 24 is shut off by means of the shut-off device 54, whereupon distilled water (after removing the closing plug 34) in the level control container 22 through its liquid filling opening 32 until the specified maximum level A 'or B' has been reached. Thereafter, the battery liquid absorbed in the hose 24 and the container 22 and the distilled water refilled in the container 22 are allowed to flow back down into the cell 10 of the battery 2 by reopening the shut-off device 54. Thereafter, the procedure now described is repeated in a corresponding check of the condition of the other cells 10 'of the battery, etc.

Claims (10)

l0 25 50 517 391 9 Patentkrav10 25 50 517 391 9 Patent claims 1. Anordning för kontroll av syranivån i ackumulatorbattericeller och, vid behov, påfyllning av destillerat vatten i den aktuella battericellen, vilken anordning (20) omfattar en åtminstone delvis genomskinlig/-synlig nivåkontrollbehållare (22) försedd med en vätskepåfyllningsöppning (32), ett till nivåkontroll behållaren (22) anslutet anslutningsorgan (52) för överföring av vätska till och från en battericell (10) kännetecknad av att nivåkontrollbehållaren (22) är ansluten till en luftutsugningsanordning (38) fór utsugning av luft ur behållaren (22), samt att anslutningsorganet (52) är placerat vid behållarens (22) nedre del och vätskepåfyllningsöppningen (32) är placerad vid dess övre ände, varigenom påfyllning av destillerat vatten kan ske när behållaren (22) är ansluten till en battericell (10).A device for checking the acid level in accumulator battery cells and, if necessary, filling distilled water in the battery cell in question, which device (20) comprises an at least partially transparent / visible level control container (22) provided with a liquid filling opening (32), an additional level control container (22) connected connecting means (52) for transferring liquid to and from a battery cell (10) characterized in that the level control container (22) is connected to an air extraction device (38) for extracting air from the container (22), and that the connecting means (52) is located at the lower part of the container (22) and the liquid filling opening (32) is located at its upper end, whereby filling of distilled water can take place when the container (22) is connected to a battery cell (10). 2. Anordning enligt krav 1 kännetecknad av att till anslutningsorganet (52) är ena änden av en lättböjlig vätskeslang (24) ansluten och den andra änden är ansluten till ett vinkelböjt rörstycke (28).Device according to Claim 1, characterized in that one end of an easily bendable liquid hose (24) is connected to the connecting member (52) and the other end is connected to an angle-bent pipe piece (28). 3. Anordning enligt krav 1 eller 2 kännetecknad av att det vinkelböjda rörstycket (28) i vätskeslangens (24) andra ände är L-forrnat och tillverkat av hårdplast, varvid en rak del (30) av rörstycket, vilken är avsedd att insättas i battericellens (10) påfyllningsöppning (18), uppbär ett fastsättningsorgan (46) som möjliggör fastsättning av rörstycket (28) i den aktuella battericellens (10) påfyllningsöppning.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the angularly bent pipe piece (28) at the other end of the liquid hose (24) is L-shaped and made of hard plastic, a straight part (30) of the pipe piece, which is intended to be inserted into the battery cell (10) filling opening (18), carries a fastening means (46) which enables fastening of the pipe piece (28) in the filling opening of the battery cell (10) in question. 4. Anordning enligt krav 3 kännetecknad av att fastsättningsorganet (46) utgörs av ett fórskruvbart lock eller ett snäppfästorgan.Device according to Claim 3, characterized in that the fastening means (46) consists of a screw-on lid or a snap-fast fastening means. 5. Anordning enligt krav 3 eller 4 kännetecknad av att rörstycksdelen (30) som förs in i battericellens (10) påfyllningsöppning ( 18) är med viss friktion rörlig i fastsättningsorganet (46) så att rörstycksdelens (30) fria ytterände når ner till ovankanten av batteriplattorna ( 12) i ackumulatorbatteriet (2). 5 1 7 3 9 1 1 ODevice according to claim 3 or 4, characterized in that the pipe piece part (30) inserted into the filling opening (18) of the battery cell (10) is movable with some friction in the fastening member (46) so that the free outer end of the pipe piece part (30) reaches the upper edge of the battery plates (12) in the accumulator battery (2). 5 1 7 3 9 1 1 O 6. Anordning enligt krav 3 eller 4 kännetecknad av att rörstycksdelen (30) som förs in i battericellens (10) påfyllningsöppning (18) har en förutbestämd längd räknat fi-ån fastsattningsorganet (46) till rörstyckdelens fi'ia ytterände, vilken längd är så vald att den fi-ia ytteränden precis når ner till kontakt med ovankanten av batteriplattoma (12) i ackumulatorbatteriet (2) av viss standardtyp.Device according to claim 3 or 4, characterized in that the pipe section part (30) which is inserted into the filling opening (18) of the battery cell (10) has a predetermined length calculated from the fastening means (46) to the outer end of the pipe section part fi ', which length is so selected that the fi- ia outer end just reaches down to contact with the top edge of the battery plates (12) in the accumulator battery (2) of a certain standard type. 7. Anordning enligt krav 2-6 kännetecknad av att den lättböjliga vätskeslangen (24) är försedd med ett avstängningsdon (54) som kan vara en på vätskeslangen (24) utvändigt anbringad avstängningsklämma eller en i slangen inkopplad avstängningsventil (V).Device according to Claims 2 to 6, characterized in that the easily flexible liquid hose (24) is provided with a shut-off device (54) which can be a shut-off clamp arranged externally on the liquid hose (24) or a shut-off valve (V) connected in the hose. 8. Anordning enligt något av föregående kravflkännetecknad av att nivåkontrollbehållaren (22) åtminstone delvis består av genomsynligt material, såsom plast eller glas, försedd med markeringar för mätning av mängden batterisyra (14) i battericellen (10).Device according to one of the preceding claims fl characterized in that the level control container (22) consists at least in part of transparent material, such as plastic or glass, provided with markings for measuring the amount of battery acid (14) in the battery cell (10). 9. Anordning enligt något av föregående krav kännetecknad av att luftutsugiiingsanordningen (38) är en handdriven, backventilfórsedd bollpump (44) med pysventil (40).Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air extraction device (38) is a hand-driven, non-return valve ball pump (44) with a small valve (40). 10. Anordning enligt något av föregående krav kännetecknad av att luftutsugningsanordningen (3 8) är ansluten till nivåkontrollbehållarens (22) övre del.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air extraction device (38) is connected to the upper part of the level control container (22).
SE9704349A 1997-11-26 1997-11-26 Device for checking the acid level in accumulator battery cells and filling water therein SE517391C2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9704349A SE517391C2 (en) 1997-11-26 1997-11-26 Device for checking the acid level in accumulator battery cells and filling water therein
DE19854434A DE19854434A1 (en) 1997-11-26 1998-11-25 Arrangement for monitoring the acidity of lead plate accumulator cells and filling with distilled water

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9704349A SE517391C2 (en) 1997-11-26 1997-11-26 Device for checking the acid level in accumulator battery cells and filling water therein

Publications (3)

Publication Number Publication Date
SE9704349D0 SE9704349D0 (en) 1997-11-26
SE9704349L SE9704349L (en) 1999-05-27
SE517391C2 true SE517391C2 (en) 2002-06-04

Family

ID=20409131

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SE9704349A SE517391C2 (en) 1997-11-26 1997-11-26 Device for checking the acid level in accumulator battery cells and filling water therein

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19854434A1 (en)
SE (1) SE517391C2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29915950U1 (en) * 1999-09-10 1999-12-30 Cmw Automation Gmbh Device for filling the cells of an accumulator with electrolyte

Also Published As

Publication number Publication date
SE9704349D0 (en) 1997-11-26
SE9704349L (en) 1999-05-27
DE19854434A1 (en) 1999-06-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101954999B (en) Extrusion type oil bottle
SE517391C2 (en) Device for checking the acid level in accumulator battery cells and filling water therein
US2469560A (en) Indicator plug
US3095009A (en) Battery liquid level checker
CN114812735B (en) Multifunctional liquid level meter
CN216234124U (en) Automatic knockout device of alcohol
CN209715140U (en) A kind of senior middle school is biochemical to use liquid storage device
CN209589804U (en) A kind of slippery tester
CN2214380Y (en) Quantitatively pouring-out vessel
US2751928A (en) Liquid level control reservoir
CN211514569U (en) Liquid nitrogen suction means
CN208335027U (en) A kind of portable fluid level controller
CN218923504U (en) Humidification device with external water source and breathing machine
CN209166571U (en) A kind of volumetric flask
CN218924579U (en) Acid-base supplementing instrument for PH adjustment
CN209210363U (en) A kind of separatory funnel with piston cap
CN210823475U (en) Alcohol bottle convenient to extract alcohol
CN209012012U (en) A kind of automatic liquid discharging device
CN214279357U (en) Buoyancy and pressure demonstration instrument
CN211626597U (en) Measuring dipper
JP3033466U (en) Funnel for replenishing battery liquid
US5631420A (en) Hydrometer
JPS6229063Y2 (en)
CN214876739U (en) Medical alcohol storage device
JPS5919341Y2 (en) storage battery

Legal Events

Date Code Title Description
NUG Patent has lapsed