SE515741C2

SE515741C2 - Cover for container and container

Info

Publication number: SE515741C2
Application number: SE0000455A
Authority: SE
Inventors: Paer Claesson
Original assignee: Emballator Ulricehamns Bleck A
Priority date: 2000-02-11
Filing date: 2000-02-11
Publication date: 2001-10-01
Also published as: WO2001058776A1; SE0000455D0; SE0000455L; AU2001232518A1

Abstract

The present invention relates to a covering lid for both uncovering and covering an opening of a container. The covering lid consists of a planar disc unit, intended to cover said openings in a closed position in a part of the container. The disc unit is equipped with an adhesive layer on one side, arranged to be facing the container at the closed position, the disc unit is also penetrated along a line, dividing the disc unit in a lid tongue (20) and a surrounding attaching part (18). The lid tongue is pivotally connected to the attaching part for switching between covered and uncovered position for covering and uncovering said openings respectively. The size of the lid tongue is dimensioned to exceed the size of said openings and in the covering position to cover both said openings and an area surrounding said openings. The covering lid is equipped with a protective foil, that at a first condition of use only covers the lid part, where the adhesive layer adheres to the attaching part of the covering lid at the container, and which is arranged to be removed at a second condition of use enabling the adhesive agent on the lid part to adhere to the container at the area (27) surrounding said openings for the final covering of said openings.

Description

15 Nämnda ändamål uppnås medelst ett täcklock enligt föreliggande uppfinning, vars kännetecken framgår av efterföljande patentkrav 1. Said object is achieved by means of a cover lid according to the present invention, the features of which appear from the following claim 1.

F IGURSAMMANSTÄLLNING Uppﬁnningen skall i det följande närmare beskrivas med ett utföringsexempel under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka fig. 1 visar ett exempel på en behållare, som kan vara försedd med täcklocket enligt uppfinningen, fig. 2 är en sidovy av ett till behållaren hörande lockparti, fig. 3 är en vy ovanifràn av ett lockparti, som ännu ej försetts med täcklocket enligt uppfinningen, fig. 4 och 5 är en sidovy respektive vy ovanifràn av täcklocket enligt uppfinningen som härvid visas separat, fig. 6 är en vy ovanifràn av lockpartiet försett med täcklocket enligt uppﬁnningen, fig. 7 visar i kraftigt förstorad skala täcklocket enligt uppﬁnningen i delvis bruten sidovy, medan fig. 8 och 9 visar delvis brutna snittvyer av täcklocket i olika användningstillstånd, anbragt på lockpartiet, medan fig. 10 visar schematiskt en delvis bruten vy av en behållare försedd med täcklocket enligt uppfinningen visat i dels tillslutande läge respektive öppet läge.COMPOSITION The invention will be described in more detail below with an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows an example of a container which may be provided with the lid according to the invention, Fig. 2 is a side view of a container belonging to the container. lid portion, Fig. 3 is a top view of a lid portion not yet provided with the cover lid according to the invention, Figs. 4 and 5 are a side view and a top view, respectively, of the cover lid according to the invention shown separately, Fig. 6 is a top view of the lid portion provided with the lid according to the invention, Fig. 7 shows on a greatly enlarged scale the lid according to the invention in a partially broken side view, while Figs. partially broken view of a container provided with the lid according to the invention shown in partly closed position and open position, respectively.

FÖREDRAGEN UTFÖRINGSFORM Fig. 1 visar således exempel på en behållare som är lämplig för ett täcklock enligt uppfinningen och kan exempelvis vara avsedd för mottagning och förvaring av kontaminerat medicinskt avfall, exempelvis sprutspetsar. ' Behållaren är i detta exempel en i princip konventionell plåtburk 1, bestående av ett behàllarparti 2 och ett lockparti 3, vilka i det visade exemplet är av metall, typ bleckplát, som kan vara förtent. Behållarpartiet 2 består av en - . - . .v 10 15 20 25 30 . . ~ . .a (s) mantel 4 som är huvudsakligen cylindrisk men är lämpligen något konisk för stapelbarhet, och en nedre gaveldel 4', som vanligen är plan. Lockpartiet 3 bildar den övre gaveldelen och är likaså i huvudsak plant. I det visade exemplet är burken försedd med ett bärhandtag 5 som är fäst i en svängningsled 6 i burkens mantel 4. Burken kan vara av samma typ som används för exempelvis målarfärger och dylikt. Altemativt kan burken vara av typ dunk, där lockpartiet 3 är försett med en fast övre gaveldel, som i likhet med den nedre gaveldelen lämpligen är hopfalsad med manteln 2. l det visade exemplet är således burken försedd med ett löstagbart lockparti 3, som visas separat i ﬂg. 2 och 3. Lockpartiet är i det visade exemplet försänkt och försett med en huvudsakligen cylindrisk omkretskant 7, som i tillslutande läge nedskjuter innanför manteln och en i huvudsak radiellt riktad fläns 8 som bildar stöd mot behållarpartiets 2 runtlöpande omkretskant 9.PREFERRED EMBODIMENT Fig. 1 thus shows an example of a container which is suitable for a cover according to the invention and may for example be intended for receiving and storing contaminated medical waste, for example syringe tips. In this example, the container is in principle a conventional sheet metal can 1, consisting of a container portion 2 and a lid portion 3, which in the example shown are of metal, type sheet metal, which can be tinned. The container portion 2 consists of a -. -. .v 10 15 20 25 30. . ~. .a (s) jacket 4 which is substantially cylindrical but is suitably slightly conical for stackability, and a lower end part 4 ', which is usually flat. The lid portion 3 forms the upper end part and is also substantially flat. In the example shown, the can is provided with a carrying handle 5 which is fixed in a pivot joint 6 in the can 4 of the can. The can can be of the same type used for, for example, paints and the like. Alternatively, the can may be of the can type, where the lid portion 3 is provided with a fixed upper end part, which like the lower end part is suitably folded with the jacket 2. In the example shown the can is thus provided with a removable lid portion 3, which is shown separately i ﬂ g. 2 and 3. In the example shown, the lid portion is countersunk and provided with a substantially cylindrical circumferential edge 7, which in the closed position projects downwards inside the jacket and a substantially radially directed flange 8 which forms a support against the circumferential circumferential edge 9 of the container portion 2.

Lockpartiet 3 är normalt öppningsbart med ett verktyg som kilas in mellan flänsen 8 och öppningskanten 9 på konventionellt sätt. I det aktuella fallet kan locket vara avsett att vara permanent anbragt eller eventuellt avsett för öppning i ett senare tömningsskede. Lockpartiet 3 är avsett att bilda en täckyta 19 för att tillsluta en öppning i behàllarpartiet 2, varigenom lockpartiet och behàllarpartiet tillsammans bildar en huvudsakligen sluten behållare som innesluter ett behållarutrymme i form av ett hàlrum som är avsett för att mottaga föremål för förvaring och transport medelst behållare. Emellertid är, såsom framgår av fig. 3 lockpartiet 3 försett med ett antal, i det visade exemplet tre öppningshål 9, 10, 11 av olika form och storlek som upptar en mindre del av lockpartiets 3 i övrigt täckande yta. Öppningshålen 9, 10, 11 åstadkommes enkelt genom utstansning av plåtmaterialet i lockpartiet 3 till en ändamålsenlig form. Öppningshålen, såsom hålet 9, består i det visade exemplet av en påfyllningsdel 12, som är avsedd att ha större dimension än de föremål som skall ifyllas genom hålet, samt avdragsramper 13, 14, 15, 16 som bildar kanter, mot vilka exempelvis sprutspetsar kan ansättas för avdragning från en injektionsspruta, så att spetsen faller ned i behàllarens inre, som närmare skall beskrivas nedan. 10 15 20 25 30 | . . . .- Enligt uppﬁnningen är lockpartiet 3 försett med ett täcklock 17 som är avsett att i ett förtäckningsläge täcka öppningshålen 9, 10, 11 alternativt i ett friläggningsläge frilägga dessa för iläggning av föremål. Täcklockets 17 allmänna uppbyggnad skall först beskrivas med hänvisning till ﬁg. 4 och 5. som framgår av fig. 4 består täcklocket av en skivformig enhet, exempelvis med en tjocklek från någon del av en millimeter till några millimeter. Den skivformiga enheten är med fördel uppbyggd av ett plastmaterial, dvs en polymer, med viss styvhet, men lämpligen också viss böjlighet, exempelvis polypropylen. Täcklocket består av dels en fästdel 18, avsedd att fästas vid lockpartiets 3 täckyta 19, se ﬁg. 3 och 6, och dels en locktunga 20 som i det visade exemplet helt omslutes av fästpartiet 18 och som är ledbart förbunden med fästpartiet 18 utmed en svängningsaxel 21 som bildas av en vikled eller vikanvisning i det skivformiga materialet, exempelvis genom perforerings- streck som sträcker sig delvis eller helt igenom materialet så att det kvarstår förbindande, böjliga partier mellan fästdelen 18 och locktungan 20, som i ﬁg. 4 visas uppfälld med punktstreckade linjer. Locktungan 20 är i det visade exemplet försedd med en gripdel 22 och en täckdel 23, se fig. 5. Gripdelen är avsedd att omgripas med handen, exempelvis mellan tummen och pekfingret. Täckdelen 20 är avsedd att i slutet läge förtäcka öppningshålen 9, 10, 11. Det är inget som hindrar att även gripdelen 22 också tjänstgör att förtäcka något hål eller del av hål. I det visade exemplet är anordnat en urspårning 24, dvs ett genomgående hål i materialet, varigenom det underlättas att erhålla grepp om grippartiet 22 genom att en gripkant 25 av detta frilägges. I det visade exemplet är täcklocket försett med en cirkulär ytterkant 26, som emellertid i princip kan ha vilken som helst form, medan även locktungan i huvudsak har avrundade partier för att undvika skarpa utåtvända kanter. Lockpartiet framställes exempelvis ur en kontinuerlig bana genom utstansning eller utskärning med konventionell teknik, varvid även gränslinjen mellan locktungan 20 och fästdelen 18 genomstansas eller genomskäres för att bilda dels locktungans ytterkant 34 och dels fästdelens mot locktungan vända kant 35. 10 15 20 25 30 Fig. 6 visar täcklocket 17 applicerat på lockpartiet 3 och visat i tillslutande läge varvid framgår att öppningshålen 9, 10, 11 täckes av täcklocket, närmare bestämt i det visade exemplet av täcklockets täckdel 23. Fästdelen 18 är avsedd att anligga mot lockpartiets täckyta, varvid partier av täcklocket likaså täcker och anligger i tillslutande läge mot områden 27 runt öppningshålen dvs. att täcklocket förutom att det i tillslutande läge täcker öppningshålen även överlappar dessa.The lid portion 3 is normally openable with a tool which is wedged between the flange 8 and the opening edge 9 in a conventional manner. In the present case, the lid may be intended to be permanently fitted or possibly intended for opening at a later emptying stage. The lid portion 3 is intended to form a cover surface 19 for closing an opening in the container portion 2, whereby the lid portion and the container portion together form a substantially closed container enclosing a container space in the form of a cavity intended to receive objects for storage and transport by container. . However, as can be seen from Fig. 3, the lid portion 3 is provided with a number, in the example shown, three opening holes 9, 10, 11 of different shape and size which occupy a smaller part of the otherwise covering surface of the lid portion 3. The opening holes 9, 10, 11 are easily provided by punching out the sheet material in the lid portion 3 to a suitable shape. The opening holes, such as the hole 9, in the example shown consist of a filling part 12, which is intended to have a larger dimension than the objects to be filled through the hole, and subtraction ramps 13, 14, 15, 16 which form edges, against which, for example, spray tips can is applied for withdrawal from a syringe so that the tip falls into the interior of the container, which will be described in more detail below. 10 15 20 25 30 | . . . According to the invention, the lid portion 3 is provided with a cover lid 17 which is intended to cover the opening holes 9, 10, 11 in a covering position or in a exposed position to expose them for loading objects. The general structure of the cover 17 must first be described with reference to ﬁ g. 4 and 5. as shown in Fig. 4, the cover lid consists of a disc-shaped unit, for example with a thickness from some part of a millimeter to a few millimeters. The disc-shaped unit is advantageously built up of a plastic material, ie a polymer, with a certain rigidity, but suitably also a certain flexibility, for example polypropylene. The cover lid consists partly of a fastening part 18, intended to be attached to the cover surface 19 of the lid portion 3, see ﬁ g. 3 and 6, and partly a lid tongue 20 which in the example shown is completely enclosed by the fastening portion 18 and which is hingedly connected to the fastening portion 18 along a pivot axis 21 formed by a folding joint or folding direction in the disc-shaped material, for example by perforating lines extending partially or completely penetrates the material so that connecting, flexible portions remain between the fastening part 18 and the lid tongue 20, as in ﬁ g. 4 is shown folded up with dotted lines. In the example shown, the lid tongue 20 is provided with a gripping part 22 and a cover part 23, see Fig. 5. The gripping part is intended to be gripped by the hand, for example between the thumb and the index finger. The cover part 20 is intended to cover the opening holes 9, 10, 11 in the closed position. There is nothing to prevent the gripping part 22 from also serving to cover any hole or part of a hole. In the example shown, a groove 24 is provided, i.e. a through hole in the material, whereby it is facilitated to obtain grip on the gripping portion 22 by exposing a gripping edge 25 thereof. In the example shown, the cover lid is provided with a circular outer edge 26, which, however, can in principle have any shape, while the lid tongue also has substantially rounded portions in order to avoid sharp outward-facing edges. The lid portion is made, for example, from a continuous web by punching or cutting out with conventional technique, whereby also the boundary line between the lid tongue 20 and the fastening part 18 is punched or cut through to form the outer edge 34 of the lid tongue and the edge 35 of the fastening tongue. 6 shows the cover cap 17 applied to the cover portion 3 and shown in the closed position, it being seen that the opening holes 9, 10, 11 are covered by the cover cap, more specifically in the example shown of the cover portion 23 of the cover cap. the cover lid also covers and abuts in a closed position against areas 27 around the opening holes, ie. that the cover cap, in addition to covering the opening holes in the closed position, also overlaps them.

Täcklocket 17 visas i kraftigt förstorad skala separat i fig. 7, varvid framgår att täcklocket uppvisar ett stomskikt 28 exempelvis av någon lämplig polymer, som ovan nämnts, med en slät smutsavvisande yta, på sin ena sida 29, som i det visade exemplet är avsedd att vändas uppåt. På täcklockets motsatta sida 30, som i exemplet är avsedd att vändas nedåt mot lockpartiet 3, är anordnat ett bindemedelsskikt 31, exempelvis av typ dubbelhäftande tejp.The cover 17 is shown on a greatly enlarged scale separately in Fig. 7, it being seen that the cover has a backing layer 28, for example of some suitable polymer, as mentioned above, with a smooth dirt-repellent surface, on one side 29, which in the example shown is intended to be turned upwards. On the opposite side 30 of the cover lid, which in the example is intended to face downwards towards the lid portion 3, an adhesive layer 31 is arranged, for example of the double-sided adhesive type.

Bindemedelsskiktet 31 eller limskiktet täcker täcklockets hela undersida 30, dvs såväl fästdelen 18 som Iocktungan 20, och är i täcklockets separata skick över hela sin nedåt vända yta täckt med en skyddsfolie 32 eller täckfolíe, som fasthålles vid limskiktet genom dess vidhäftande verkan, men är lätt avdragbar. Mittför vikleden 21 är skyddsfolien 32 med fördel försedd med en rivanvisning 33, medan mittför locktungans 20 konturlinje 34, se ﬁg. 5, är skyddsfolien genomskuren eller genomstansad dvs. att täcklocket 20 är helt genomskuret utmed sin konturlinje genom samtliga tre skikt, vilket underlättar avlägsnande av del av skyddsfolien, se nedan.The adhesive layer 31 or adhesive layer covers the entire underside 30 of the cover lid, i.e. both the fastening part 18 and the cover tongue 20, and is in the separate condition of the cover cap over its entire downwardly facing surface covered with a protective foil 32 or cover foil, which is adhered to the adhesive layer by its adhesive action. deductible. Opposite the folding joint 21, the protective foil 32 is advantageously provided with a tear guide 33, while opposite the contour line 34 of the lid tongue 20, see ﬁ g. 5, the protective foil is cut through or punched through, ie. that the cover 20 is completely cut through along its contour line through all three layers, which facilitates removal of part of the protective foil, see below.

När täcklocket 17 skall appliceras på lockpartiet 3 för att ge behållaren 1 sin speciella funktion, avrives skyddsfolien 32 över sitt parti, som befinner sig under fästdelen 18, det vill såga överallt utom Iocktungan 20. Därefter fästes täcklockets fästdel 18 mot lockpartiets täckyta 19 genom att antryckas mot denna så, att det dubbelhäftande bindemedelsskiktet 31 vidhäftas mot lockpartiet och fasthåller fästpartiet 18. Skyddsfolien 32 kvarsitter härvid således på undersidan av Iocktungan 20 så att denna kan i nedfällt skick, se 10 15 20 25 30 | . « . .- fig. 8 med punktstreckade linjer, förtäcka öppningshålen 9, 10, 11 och kan därvid kvarhållas i nedfällt läge och förtäcka öppningshålen 9, 10, 11 tillfälligt eller åtminstone före slutlig förslutning genom friktion mellan locktungans 20 kantparti 34 och fästdelens 18 anslutande kantpartier 35. Genom att skyddsfolien 32 fortfarande kvarsitter och täcker hela undersidan av locktungan 20 sken ingen vidhäftning av locktungan mot burkens lockparti, men täcklocket beﬁnner sig ändock i ett läge som täcker för öppningshålen behållarens användning eller mellan tillfällena för iläggning av föremål. och skyddar inneslutna behållarutrymme före burkens När behållaren 1 skall användas i det visade exemplet för förvaring av begagnade sprutspetsar 36 till injektionssprutor 37 griper en person med exempelvis sin tumme tag i gripkanten 25 och viker eller fäller upp locktungan 20 kring vikleden 21 till sitt friläggningsläge, såsom antydes med heldragna linjer i ﬁg. 8. Genom materialegenskaperna i täcklocket 17 och lämpligt val av vikanvisning i vikleden 21 kan locktungan 20 bringas att själv kvarstanna i uppfällt läge utan att behöva kvarhållas för hand. Alternativt kan man välja sådana egenskaper hos vikleden 21, antingen genom materialval eller utformning av vikleden, att locktungan 20 själv, efter att man släpper tag om denna, åter svänger ned till stängt läge, allt efter aktuell tillämpning. l öppet läge ilägges sprutspetsarna 36 genom att injektionssprutan 37 med påsittande sprutspets föres ned i den ena av öppningarna 9, 10, 11 allt efter lämplig storlek och dimension hos avfallsföremålet, varvid sprutspetsen först nedsänkes i påfyllningsdelen 12, se ﬁg. 3, och sedan föres åt sidan mot någon av avdragsramperna 13, 14 så att en uppåtvänd kant 38 kan ansättas mot undersidan av en av avdragsramperna. Härvid drages injektionssprutan 37 i riktning uppåt, medförande att sprutspetsen 36, som vanligen är fasthållen med friktion, lösgöres och faller ned i behållaren. Erfordras annan åtgärd, tex. en vridrörelse, såsom vid sprutspetsar med bajonettfattning, kan rampen 13 elelr 16 i det andra hålet 10 användas för inkilning av spetsfästet och åtföljande vridrörelse. Sprutspetsen kan således på detta sätt frigöras utan personalen behöver vidröra sprutspetsen. 10 15 20 llﬂ ...x . . : « u 'I När önskad mängd avfallsföremål eller användningstid uppnåtts, skall behållaren med sitt innehåll avlägsnas från sitt användningsställe. Härvid avlägsnas skyddsfolien 32 från locktungan 29, som därefter nedvikes kring vikleden 21 genom att man antingen tar tag i grippartiet 22 eller helt enkelt anlägger några ﬁngrar pà ovansidan av låstungan och trycker ned denna i riktning mot lockpartiets täckyta. Därvid pressar man locktungan mot området kring öppningshålen 9, 10, 11 varvid locktungan medelst limskiktet vidhäftas mot området kring hålen, som härvid permanent förtäckes eller förslutes, dvs. att behållaren förslutes för säker transport och vidare hantering. På den slutliga hanteringsplatsen kan exempelvis behållaren med hela sitt innehåll återvinnas genom nedsmältning av materialet tillsammans med sitt innehåll alternativ att innehållet tömmes ut genom att man öppnar lockpartiet 3 som helhet och frilägger behàllarens stora öppning för att tömma ut innehållet.When the cover lid 17 is to be applied to the lid portion 3 to give the container 1 its special function, the protective foil 32 is torn off over its portion, which is below the fastening part 18, i.e. everywhere except the cover tongue 20. Thereafter the fastening part 18 of the cover lid is fastened is pressed against it so that the double-sided adhesive layer 31 is adhered to the lid portion and holds the fastening portion 18. The protective foil 32 thus remains on the underside of the Iocktungan 20 so that it can be in the lowered condition, see 10 15 20 25 30 | . «. Fig. 8 with dotted lines, cover the opening holes 9, 10, 11 and can thereby be kept in the lowered position and cover the opening holes 9, 10, 11 temporarily or at least before final closure by friction between the edge portion 34 of the lid tongue 20 and the connecting edge portions 35 of the fastening part 18. Because the protective foil 32 still remains and covers the entire underside of the lid tongue 20, no adhesion of the lid tongue to the lid portion of the can appears, but the lid still remains in a position covering the use of the opening holes in the container or between occasions for loading objects. and protects enclosed container space before canning is indicated by solid lines in ﬁ g. 8. Due to the material properties of the cover lid 17 and the appropriate choice of folding guide in the folding joint 21, the lid tongue 20 can be caused to remain in the folded-up position without having to be held by hand. Alternatively, one can choose such properties of the folding joint 21, either by material selection or design of the folding joint, that the lid tongue 20 itself, after releasing it, swings back down to the closed position, depending on the current application. In the open position, the syringe tips 36 are inserted by inserting the syringe 37 with the attached syringe tip into one of the openings 9, 10, 11 according to the appropriate size and dimension of the waste object, the syringe tip first being immersed in the filling part 12, see ﬁ g. 3, and then moved to the side against one of the subtraction ramps 13, 14 so that an upwardly facing edge 38 can be applied to the underside of one of the subtraction ramps. In this case, the syringe 37 is pulled in the upward direction, causing the syringe tip 36, which is usually held by friction, to become detached and fall into the container. Is another measure required, e.g. a rotational movement, as in the case of syringe tips with bayonet socket, the ramp 13 or 16 in the second hole 10 can be used for wedging of the tip bracket and accompanying rotational movement. The syringe tip can thus be released in this way without the staff having to touch the syringe tip. 10 15 20 ll ﬂ ... x. . When the desired amount of waste or time of use has been reached, the container with its contents must be removed from its place of use. In this case, the protective foil 32 is removed from the lid tongue 29, which is then folded down around the folding joint 21 by either grasping the gripping portion 22 or simply placing a few tongues on the top of the locking tongue and pushing it down towards the cover surface of the lid portion. The lid tongue is then pressed against the area around the opening holes 9, 10, 11, the lid tongue being adhered to the area around the holes by means of the adhesive layer, which is thereby permanently covered or closed, i.e. that the container is closed for safe transport and further handling. At the final handling site, for example, the container with its entire contents can be recycled by melting the material together with its contents or alternatively emptying the contents by opening the lid portion 3 as a whole and exposing the large opening of the container to empty the contents.

Uppﬁnningen är ej begränsad till ovan beskrivna och på ritningarna visade utföringsexempel utan kan varieras inom ramen för efterföljande patentkrav.The invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but can be varied within the scope of the appended claims.

Exempelvis kan behållaren vara av annan utformning eller av annat material, exempelvis plast. Vidare kan täcklocket även vara utfört i ett miljövänligt material, typ kartong med limskikt och täckfolie av papper. Öppningshålen kan utgöras av ett enda hål, två hål eller ﬂera och kan ha annan form, cirkulär, rektangulär etc, med eller utan avdragningsramp.For example, the container may be of a different design or of another material, for example plastic. Furthermore, the cover lid can also be made of an environmentally friendly material, such as cardboard with adhesive layer and cover film of paper. The opening holes can consist of a single hole, two holes or ﬂs and can have a different shape, circular, rectangular, etc., with or without a pull-out ramp.

Claims

10 15 20 25 30 515 741 PATE NTKRAV

1. Cover lid (17) for both exposing and covering opening holes (9, 10, 11) for containers, characterized in that the cover lid consists of a flat disc unit, intended to cover said opening hole (9, 10 in a covering position). , 11) in a portion of the container, that the disc unit has an adhesive layer on one side, arranged to face the container in the covering position, that the disc unit is pierced along a line, so that the disc unit is divided into a locking tongue (20) and a lid tongue surrounding fastening part (18), that the lid tongue is hingedly connected to the fastening part for switching between covering position and exposing position for covering and exposing said opening hole, respectively, that the size of the lid tongue is dimensioned to exceed said opening hole and in covering position to cover said hole and an area around said opening hole. , that the cover lid (17) is provided with a protective foil (32), which in a first use condition covers only the lid part, wherein the adhesive layer adheres the attachment portion of the cover lid to the container, and which is adapted to be removed to allow the adhesive on the lid portion to adhere the container to the area (27) around said opening hole in a second use condition for the final covering of said opening hole.

Cover cap according to claim 1, characterized in that the fastening part (18) encloses the entire cover tongue (20).

Cover cover according to claim 2, characterized in that the fastening part (18) and the lid tongue (20) are made of one and the same disc-shaped material and that the lid tongue is obtained by punching or cutting along a dividing line between the fastener part and the lid tongue. 10 15 20 25 30 51.5 741 9

Cover cap according to Claim 3, characterized in that the articulated connection is obtained by means of a folding guide in the disc-shaped material.

Cover cover according to claim 1, characterized in that the cover tongue (20) has on the one hand a cover part (23) which is arranged to cover said opening heel (9, 10, 11) and on the other hand a gripping part (22) which is arranged to arrested for switching between the cover mode and the exposure mode.

Cover cover according to claims 3 and 5, characterized in that a recess (24) between the cover tongue (20) and the fastening part (18) is arranged in the disc-shaped material.

7. Container for enclosing waste and provided with an opening heel (9, 10 11) through which the waste is placed in the container and a cover lid (17) for exposing and covering said opening heel, characterized in that the cover lid consists of a plane disc unit, intended to cover said opening heel (9, 10, 11) in a portion of the container in a covering position, that the disc unit has an adhesive layer on one side, arranged to be facing the container in the covering position, that the disc unit is pierced along a line, so that the disc unit is divided into a cover tongue (20) and an attachment part (18) surrounding the cover tongue, that the cover tongue is hingedly connected to the attachment part for switching between covering position and exposure position for covering and exposing said opening heel, that the size of the cover tongue is dimensioned to exceed to cover in the covering position partly said holes and partly an area around said opening heel, that the cover (17) is provided with a protective foil (32), which in a first use condition covers only the lid part, the adhesive layer adhering the fastening portion of the cover lid to the container, and which is arranged to be removed to allow 10 in a second use condition for the final covering of said opening heel. | «. The adhesive on the lid portion adheres the container to the area (27) around said opening hole.

Container according to claim 7, characterized in that the container (1) has a lid portion (3) which is provided with said opening hole (9, 10, 11).

Container according to claim 8, characterized in that the lid portion (3) consists of sheet metal, in which said opening holes (9, 10, 11) are punched out, and that the cover lid (17) is attached to the lid portion by means of said adhesive layer ( 31).