SE513792C2

SE513792C2 - Sampling device for high viscosity liquid under pressure, e.g. pulp liquor, comprises cooled container with piston for discharging cooled sample

Info

Publication number: SE513792C2
Application number: SE9900764A
Authority: SE
Inventors: Kjell Aake Malmgren
Original assignee: Mo Och Domsjoe Ab
Priority date: 1999-03-04
Filing date: 1999-03-04
Publication date: 2000-11-06
Also published as: SE9900764D0; SE9900764L

Abstract

A piston (6) cooperating with a container (5) is pressed tight against the sample inside the container both during and after sample cooling. A sample is introduced via a pipe (2) with at least one valve (3), connected to the container at a height at least level with the top side of the piston when the latter is at the container base (8). The sample is removed via a pipe (14) connected to the top end (9) of the container, a branch pipe (17) provided with or connected to a preferably three-way valve (15) is used to divert a sample into a collection vessel (21). A cooling device (18) is provided for the container contents, designed to cool them before they are removed via the up and down movement of the piston.

Description

15 20 25 30 513 792 kunna tas ut på sådant sätt, att tjocklutens egenskaper ej förändras fram till analystidpunkten. Nämnda korrekta analyser är i sin tur en förutsättning för en riktig processtyrning. 15 20 25 30 513 792 can be taken out in such a way that the properties of the thick liquor do not change until the time of analysis. The mentioned correct analyzes are in turn a prerequisite for proper process control.

Vid uttag av prover på tjocklut med låg torr- substanshalt, exempelvis <60% eller något däröver, kan provet kylas på konventionellt sätt och uttagas utan problem. När tjocklutens torrsubstanshalt ökar, till exempelvis >65%, blir provet vid avkylning så trögflytande, att det ej går att få ut representativa prover med konventionella provuttagsanord- ningar. Vid uttagande av prover på sådana tjocklutar använder man sig därför icke av kylning, eftersom den ej avkylda tjockluten har en rimlig viskositet. Temperaturen hos sådan tjocklut överstiger l0Uï!och när sådan tjocklut tas ut så sker en avdunstning av lättflyktiga ämnen och vatten (flashning), vilket i sin tur leder till att provets kemiska och fysikaliska egenskaper förändras.When taking samples of thick liquor with a low dry matter content, for example <60% or slightly more, the sample can be cooled in a conventional manner and taken without any problems. When the dry matter content of the thick liquor increases, for example> 65%, the sample becomes so viscous on cooling that it is not possible to obtain representative samples with conventional sampling devices. When taking samples of such thick liquors, cooling is therefore not used, since the uncooled thick liquor has a reasonable viscosity. The temperature of such a thick liquor exceeds 10 Ul, and when such a thick liquor is removed, an evaporation of volatiles and water (flashing) takes place, which in turn leads to a change in the chemical and physical properties of the sample.

Tjocklutar med torrsubstanshalter av 70-95% håller ofta en temperatur av 135-l45%Zeller ännu högre temperatur och motsvarande övertryck. Kyls en sådan tjocklut ner till exempelvis rumstemperatur så föreligger den i nästan fast form. Hittills har man försökt att undvika kylning av proverna på sådan tjocklut och vid sådant provuttag före- ligger uppenbar risk för att det uttagna provet icke är representativt för tjockluten ifråga och dessutom föreligger en stor risk för stänk- och brännskador hos den operatör, som uttager prov på tjockluten på beskrivet sätt.Thicknesses with dry matter contents of 70-95% often maintain a temperature of 135-45% Zeller even higher temperature and corresponding overpressure. If such a thick liquor is cooled down to, for example, room temperature, it is in almost solid form. Until now, attempts have been made to avoid cooling the samples on such a thick liquor and in such a sampling there is an obvious risk that the sampled sample is not representative of the thick liquor in question and in addition there is a great risk of splashes and burns on the operator taking the sample. in the thick liquor as described.

Redogörelse för uppfinningen Tekniskt problem Som framgår av det tidigare angivna finns det ett behov av en provuttagsanordning som mäktar med att ta ut ett representativt prov även på ett högvisköst medium och att uttaget av provet inte innebär någon risk för att eventuell operatör skadas, exempelvis brännskadas. 10 15 20 25 30 513 792 Lösningen Föreliggande uppfinning utgör lösning på dessa problem och avser en anordning för uttag av prov av, vanligen under övertryck stående, högvisköst medium, innefattande a) behållare med visst tvärsnitt och given volym b) reciprokerande volymmässigt mindre kolv med ett tvärsnitt som överensstämmer med behàllarens tvärsnitt och som är anbringad tätande utefter behàllarens invändiga mantelyta och som ansluter sig dikt mot provet inkluderande såväl under som efter provets kylning c) ledning för tillförande av prov till behållaren uppvisande minst en ventil och som är ansluten till be- hållaren på en nivå minst i jämnhöjd med kolvens översida när kolven befinner sig vid behàllarens botten eller ena ände d) ledning för bortförande av prov från behållaren uppvisande minst en ventil och som är ansluten till be- hållaren vid behållarens topp eller andra ände e) stickledning från d) uppvisande en ventil eller' ansluten till en ventil, företrädesvis en trevägsventil, i ledningen d) för uttagande av avsedd provmängd till lämpligt uppsamlingskärl, f) medel för kylning av behàllarens innehåll (provet) innan detta bortföres från behållaren medelst kolvens uppåtgàende/framåtgående rörelse från behàllarens botten eller ena ände.Disclosure of the invention Technical problem As is apparent from the foregoing, there is a need for a sampling device which can take a representative sample even on a highly viscous medium and that the sampling does not involve any risk of any operator being injured, for example burnt. The present invention is a solution to these problems and relates to a device for taking samples of, usually under pressure, highly viscous medium, comprising a) containers of a certain cross-section and given volume b) reciprocating in volume smaller piston with a cross-section which corresponds to the cross-section of the container and which is applied sealingly along the inner jacket surface of the container and which connects tightly to the sample including both during and after cooling of the sample; c) line for supplying sample to the container having at least one valve and connected to the container. the holder at a level at least flush with the top of the piston when the piston is at the bottom or one end of the container d) line for removing samples from the container having at least one valve and which is connected to the container at the top or other end of the container e) knitting line from d) having a valve or connected to a valve, preferably a three-way valve, in the line d) for taking the intended sample quantity to a suitable collecting vessel, f) means for cooling the contents of the container (the sample) before it is removed from the container by means of the upward / forward movement of the piston from the bottom or one end of the container.

Kylningen av behållaren och det i denna befintliga provet kan ske genom att behållaren omströmmas av någon kall gas, exempelvis luft, eller av någon kall vätska, exempelvis vatten, eller på något annat sätt.The cooling of the container and that in this existing sample can take place by the container being flooded by some cold gas, for example air, or by some cold liquid, for example water, or in some other way.

Det är föredraget, att en mantel appliceras utanpå behållaren, vilken mantel genomströmmas av kallvatten och att manteln sträcker sig utefter minst 50% av behàllarens höjd 10 15 20 25 30 35 513 792 eller längd.It is preferred that a jacket be applied to the outside of the container, which jacket is flowed through by cold water and that the jacket extends along at least 50% of the height of the container or 513 792 or length.

Enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen uppvisar ledningen för tillförande av prov till behållaren en andra ventil, företrädesvis en trevägsventil, som är appli- cerad mellan den första ventilen och behållaren och vilken ventil är ansluten till en ledning för tillförsel av tvätt- vätska, exempelvis varmvatten, för rengöring av provuttags- systemet efter det att det kylda provet avlägsnats och vidare uppvisar såväl behållaren som systemet i övrigt dränage- ledningar för bortförande av den kontaminerade tvättvätskan.According to a preferred embodiment of the invention, the line for supplying samples to the container has a second valve, preferably a three-way valve, which is applied between the first valve and the container and which valve is connected to a line for supplying washing liquid, for example hot water. , for cleaning the sampling system after the cooled sample has been removed and furthermore both the container and the system otherwise have drainage pipes for removal of the contaminated washing liquid.

Denna ledning c) är i fallet, att prov skall uttagas på en tjocklut med en torrsubstanshalt på 70-95% genomströmningsbar ansluten till en ledning innehållande sådan tjocklut vid indunstanläggningens sista effekt och löpande exempelvis till tjocklutsbehållaren.This line c) is in the case that samples are to be taken on a thick liquor with a dry matter content of 70-95% flowable connected to a line containing such thick liquor at the last effect of the evaporator and running, for example, to the thick liquor container.

Med uttrycket reciprokerande kolv menas, att kolven kan föras fram och tillbaka inuti behållaren inkluderande från behållarens ena ände till den andra änden och tillbaka till utgångsläget.By the term reciprocating piston is meant that the piston can be reciprocated within the container including from one end of the container to the other end and back to the initial position.

I eller vid kolven är en kolvstång fästad, som tätande löper genom behållarens ena gavel ut till en driv- anordning. Drivanordningen kan vara en mekanisk eller en hydraulisk eller en pneumatisk sådan. Det har visat sig att en pneumatisk drivanordning är speciellt lämplig. Av stor vikt är att drivanordningen är eftergivlig under kylningen av provet. Vid en sänkning av provets temperatur från uttagstemperaturen på exempelvis 140%: till exempelvis 4033 via indirekt kylning med exempelvis kallvatten minskar provets volym något och då gäller det att kolven hela tiden ligger an dikt mot provet, som beskrivs som en materialplugg, även under volymminskningen. Om så inte sker är det risk för att behållaren skadas och till och med deformeras på grund av fenomenet implosion.Attached to or near the piston is a piston rod which seals through one end of the container to a drive device. The drive device can be a mechanical or a hydraulic or a pneumatic one. It has been found that a pneumatic drive device is particularly suitable. It is of great importance that the drive device is resilient during the cooling of the sample. With a lowering of the sample temperature from the outlet temperature of eg 140%: to eg 4033 via indirect cooling with eg cold water the volume of the sample decreases slightly and then it is important that the flask is always close to the sample, which is described as a material plug, even during volume reduction. Failure to do so may result in damage to the container and even deformation due to the phenomenon of implosion.

Behållarens och, då också per definition, kolvens tvärsnitt, kan vara vilket som helst. Dock är det föredraget, att tvärsnittet är cirkulärt och behållaren följaktligen cylindrisk. 10 15 20 25 30 513 792 Ledningen c) för tillförande av prov till be- hàllaren kan vara avkapad mellan de två ventilerna och de två ledningsändarna sammanfogade med ett tätande isärtagbart förband, som gör det möjligt att tillfälligt frigöra prov- uttagsanordningen för genomgång och eventuell reparation.The cross section of the container and, then also by definition, the piston, can be any. However, it is preferred that the cross section be circular and the container consequently cylindrical. 10 15 20 25 30 513 792 The line c) for supplying samples to the container may be cut off between the two valves and the two pipe ends joined by a sealing detachable connection, which makes it possible to temporarily release the sampling device for passage and any repair.

Naturligtvis kan ledningen c) redan från början bestå av tvà fristående delar.Of course, the line c) can consist of two separate parts from the beginning.

Hela provuttagsanordningen kan uppbäras av ett stativ vilande pà ett golv eller fästat vid en vägg.The entire sampling device can be supported by a stand resting on a floor or attached to a wall.

Fördelar Med hjälp av anordningen enligt uppfinningen är det möjligt att ta ut ett fullvärdigt, intakt prov på exempelvis en tjocklut med mycket hög torrhalt utan besvär. Eftersom hela provuttagshanteringen sker i ett helt slutet system tills att provet tas om hand i ett uppsamlingskärl, med en temperatur hos den uttagna provmängden på exempelvis 40-SOWL föreligger ingen risk för bränn- och stänkskador hos en eventuell operatör. Vid en fullständig automatisering och datorstyrning av hela provuttagsförloppet bortfaller till och med behovet av en operatör i närheten av anordningen.Advantages With the aid of the device according to the invention, it is possible to take a full, intact sample of, for example, a thick liquor with a very high dry content without difficulty. Since the entire sample handling takes place in a completely closed system until the sample is taken care of in a collection vessel, with a temperature of the sampled amount of, for example, 40-SOWL, there is no risk of burns and splashes from a possible operator. With a complete automation and computer control of the entire sampling process, even the need for an operator in the vicinity of the device disappears.

Vidare har anordningen enligt uppfinningen hög kapacitet, vilket betyder att om så önskas kan ett prov tas ut för cirka var femtonde minut. Vid uttag av prov på tjocklut behövs vanligen icke så tätt uttagande av prov, men så kan vara fallet vid uttagande av prov pà exempelvis tjocka oljor och högviskösa sockerlösningar eller inom andra tillämpningsomràden.Furthermore, the device according to the invention has a high capacity, which means that if desired, a sample can be taken for about every fifteen minutes. When taking samples of thick liquor, it is usually not so frequent that samples are taken, but this may be the case when taking samples of, for example, thick oils and highly viscous sugar solutions or in other areas of application.

Figurbeskrivning I figur l visas i detalj en föredragen utförings- form av en anordning enligt uppfinningen. 10 15 20 25 30 35 513 792 Bästa utföringsform I det följande beskrives under hänvisning till figur 1 en föredragen utföringsform av en anordning enligt uppfinningen. Samtidigt beskrives i detalj tillvägagångs- sättet när ett prov på ett högvisköst och under övertryck stående medium uttages. Vidare kommer en del möjliga variationer av anordningen enligt uppfinningen att omnämnas.Description of the figures Figure 1 shows in detail a preferred embodiment of a device according to the invention. Best Mode for Carrying Out the Inherent In the following, with reference to Figure 1, a preferred embodiment of a device according to the invention is described. At the same time, the procedure when taking a sample of a highly viscous and underpressure medium is described in detail. Furthermore, some possible variations of the device according to the invention will be mentioned.

I figur 1 återges en ledning 1, som är en del av en ledning som exempelvis löper från den slutliga indunstnings- effekten, i en svartlutsindunstningsanläggning i en sulfat- massafabrik, till en tjocklutcistern. Därifrån transporters tjockluten vanligen till en stoftmixer, där elektrofilter- stoft (natriumsulfat) inblandas, och därifrån transporteras tjockluten slutligt till förbränning i sodapannan.Figure 1 shows a line 1, which is part of a line running, for example, from the final evaporation effect, in a black liquor evaporation plant in a sulphate pulp mill, to a thick liquor cistern. From there, the thick liquor is usually transported to a dust mixer, where an electrostatic precipitator dust (sodium sulphate) is mixed in, and from there the thick liquor is finally transported for incineration in the recovery boiler.

Tjockluten i ledningen l har i ett visst fall en torrhalt inom intervallet 70-80% och temperaturen är vanligen 135-l45°C. Samtidigt står tjockluten under ett tryck av upp till 1000 kPa. Öppet anbringad till ledningen 1 finns en ledning 2 för uttagande av en delström av tjockluten. Denna ledning uppvisar ventilerna 3 och 4. Ventilen 3 utgöres av en ordinär öppnings- och tillslutningsbar ventil och ventilen 4 utgöres lämpligen av en trevägsventil, genom vilken ett medium kan strömma två olika vägar efter omställning till respektive läge. Den andra änden av ledningen 2 är öppet an- bringad vid en cylindrisk behållare 5 på en nivå som ligger något över den övre sidan eller toppen av den inuti behållaren 5 förefintligt cylindriska kolven 6. I denna cylindriska kolv 6 finns ett runt om kolven löpande spår urtaget. I detta spår finns en cirkulär tätning 7 applicerad, exempelvis i form av en så kallad O-ring av gummi (nitril- gummi eller fluorgummi). Denna gör, att kolven 6 är anbringad tätande utefter den cylindriska behállarens 5 inre mantelyta.The thick liquor in line 1 has in a certain case a dry content in the range 70-80% and the temperature is usually 135-145 ° C. At the same time, the thick liquor is under a pressure of up to 1000 kPa. Openly connected to the line 1 is a line 2 for withdrawing a partial stream of the thick liquor. This line has valves 3 and 4. The valve 3 consists of an ordinary openable and closable valve and the valve 4 suitably consists of a three-way valve, through which a medium can flow two different paths after adjustment to the respective position. The other end of the conduit 2 is openly mounted to a cylindrical container 5 at a level slightly above the upper side or top of the cylindrical piston 6 present inside the container 5. In this cylindrical piston 6 there is a groove running around the piston recessed. In this groove a circular seal 7 is applied, for example in the form of a so-called O-ring of rubber (nitrile rubber or fluorine rubber). This causes the piston 6 to be applied sealingly along the inner circumferential surface of the cylindrical container 5.

För att tillförsäkra sig en uthålligt mycket väl fungerande tätning är det lämpligt att upptaga ett ytterligare spår längre ner på kolven 6 och även i detta applicera en O-ring av gummi. O-ringar har som framgår ett cirkulärt tvärsnitt. 513 792 7 Naturligtvis går det att använda sig av många andra tvärsnitt på tätningen ifråga. Vidare kan som tätningsmaterial flera andra än gummi användas, exempelvis teflon och VITON““.In order to ensure a durable very well-functioning seal, it is suitable to take up an additional groove further down on the piston 6 and also in this apply an O-ring of rubber. As can be seen, O-rings have a circular cross section. 513 792 7 Of course, it is possible to use many other cross-sections on the seal in question. Furthermore, several other than rubber can be used as sealing material, for example Teflon and VITON "".

Kolven 6 är reciprokerande, d v s den rör sig såväl uppåt som neråt inom den cylindriska behållaren 5, exempelvis från behållarens 5 botten eller ena ände 8 till dess topp eller andra ände 9 och därefter tillbaka till utgångsläget.The piston 6 is reciprocating, i.e. it moves both upwards and downwards within the cylindrical container 5, for example from the bottom or one end 8 of the container 5 to its top or other end 9 and then back to the initial position.

Vid kolven 6 finns en kolvstång 10 anbringad. Inuti cylindern 11 finns ännu en kolv, vid vilken andra änden av kolvstången 10 är fästad, och den drives pneumatiskt, exempelvis medelst tryckluft. Tryckluften tillföres och bortföres via ledningarna 12 och 13. Luftströmningen växlar som bekant efter den riktning, som kolven 6 rör sig eller riktigare kolven 6 rör sig alltefter hur tryckluften tillföres till respektive bortföres från cylindern 11.At the piston 6 a piston rod 10 is fitted. Inside the cylinder 11 there is another piston, to which the other end of the piston rod 10 is attached, and it is driven pneumatically, for example by means of compressed air. The compressed air is supplied and removed via the lines 12 and 13. As is well known, the air flow changes according to the direction in which the piston 6 moves or rather the piston 6 moves according to how the compressed air is supplied to and removed from the cylinder 11, respectively.

Vid den cylindriska behållarens 5 topp 9 är en bortföringsledning 14 öppet anbringad. Denna uppvisar två ventiler 15 och 16. Ventilen 15 är en trevägsventil, medan ventilen 16 är en ordinär öppnings- och tillslutningsbar ventil. Från ventilen 15 löper en stickledning 17.At the top 9 of the cylindrical container 5, a removal line 14 is openly arranged. This has two valves 15 and 16. The valve 15 is a three-way valve, while the valve 16 is an ordinary openable and closable valve. A connecting line 17 runs from the valve 15.

Huvuddelen av den cylindriska behållaren 5 omslutes av en cylindrisk mantel 18. Kallvatten införes i manteln 18 via ledningen 19 och efter det att vattnet strömmat igenom manteln 18 under viss uppvärmning lämnar vattnet densamma via ledningen 20. Även dessa ledningar är anslutna till öppnings- och stängningsbara ventiler (ej visade i figuren).The main part of the cylindrical container 5 is enclosed by a cylindrical jacket 18. Cold water is introduced into the jacket 18 via the line 19 and after the water has flowed through the jacket 18 during some heating, the water leaves it via the line 20. These lines are also connected to openable and closable valves (not shown in the figure).

Vid provtagningens början tillses att alla ventiler, som skall vara stängda, är stängda och att de två trevägsventilerna 4 och 15 är i läge rak genomströmning.At the beginning of the sampling, it is ensured that all valves, which are to be closed, are closed and that the two three-way valves 4 and 15 are in a straight-through position.

Vidare tillses att kolven 5 är i dess nedersta läge eller i bottenläge.Furthermore, it is ensured that the piston 5 is in its lowest position or in the bottom position.

Därefter öppnas ventilerna 3 och 16, vilket leder till att en del av den i ledningen 1 under övertryck framströmmande tjockluten pressas ut via ledningen 2 till behållaren 5 och fyller den fullständigt, varpå tjockluten 10 15 20 25 30 35 513 792 strömmar ut ur behållaren 5 via ledningen 14 och ut till exempelvis ett avlopp (ej visat i figuren). Tjockluten är därvid att betrakta som en hela det tillgängliga utrymmet utfyllande intakt och likformig materialplugg. Det är först i pluggens ände, där en trycksänkning äger rum, som tjockleken förändras på grund av den flashning som oundvikligen sker från tjockluten i den positionen.Then the valves 3 and 16 are opened, which leads to a part of the thick liquor flowing in the line 1 under overpressure being pressed out via the line 2 to the container 5 and filling it completely, whereupon the thick liquor 10 flows out of the container 5 via line 14 and out to, for example, a drain (not shown in the figure). The thick cloth is then to be regarded as an intact and uniform material plug filling the entire available space. It is only at the end of the plug, where a pressure drop takes place, that the thickness changes due to the flashing that inevitably occurs from the thick liquor in that position.

Nästa moment är att stänga först ventil 16 och sedan ventil 3. Det är av vikt att stängningen av dessa två ventiler sker i den ordningen. Därefter påbörjas nedkylningen av huvuddelen av provvolymen, som finns inne i behållaren 5 genom att kallvatten tillföres manteln 18 via ledningen 19.The next step is to close valve 16 first and then valve 3. It is important that these two valves are closed in that order. Thereafter, the cooling of the main part of the sample volume, which is located inside the container 5, is started by supplying cold water to the jacket 18 via the line 19.

Provet kyles ner till lämplig temperatur och en sänkning av temperaturen från exempelvis 14OW3 till 40°C kan ta exempel- vis fyra till fem minuter. (Kyltiden bestäms av flera faktorer såsom utgångstemperaturen på tjockluten, mantelns volym, temperaturen på det ingående vattnet och vattnets genomströmningshastighet). Under kylningen minskar volymen hos den provmängd som nedkyles något och då är det av vikt, att kolven 6 hela tiden ligger an dikt mot den materialplugg, som provmängden bildar, vilket innebär att kolven 6 följer med nederkanten på provmängden i form av en materialplugg en bit uppåt i behållaren 5 (några millimeter eller möjligen någon centimeter).The sample is cooled to a suitable temperature and a lowering of the temperature from, for example, 14OW3 to 40 ° C can take, for example, four to five minutes. (The cooling time is determined by several factors such as the initial temperature of the thick liquor, the volume of the jacket, the temperature of the incoming water and the flow rate of the water). During cooling, the volume of the sample amount that cools down slightly decreases and then it is important that the piston 6 constantly abuts the material plug formed by the sample amount, which means that the piston 6 follows the lower edge of the sample amount in the form of a material plug a bit. upwards in container 5 (a few millimeters or possibly a few centimeters).

Därefter inställes trevägsventilen 15 i ett sådant läge, att det är fritt för tjockluten att strömma från början av ledningen 14 via ventilen in i ledningen 17. Samtidigt inledes kolvens 6 uppåtgående rörelse framtvingad på pneumatisk väg. Den uppåtgående rörelsen hos kolven gör att provet allteftersom förflyttas från behållaren 5, via början av ledningen 14, ventilen 15 och ledningen 17 till ett uppsamlingskärl 21, som vilar på ett underlag 22. I regel låter man kolven 6 förflytta sig uppåt i behållaren 5 ända tills att kolven 6 stöter emot toppen 9. Lämplig provmängd som uttages på beskrivet sätt är naturligtvis beroende av den analys eller de analyser som önskas utföras. Ett exempel på 10 15 20 25 30 35 515 792 en lämplig provmängd av tjocklut är 2 dl.Thereafter, the three-way valve 15 is set in such a position that it is free for the thick liquor to flow from the beginning of the conduit 14 via the valve into the conduit 17. At the same time, the upward movement of the piston 6 is forced by pneumatic means. The upward movement of the piston causes the sample to be moved from the container 5, via the beginning of the conduit 14, the valve 15 and the conduit 17 to a collecting vessel 21, which rests on a base 22. As a rule, the piston 6 is allowed to move upwards in the container 5 all the way until the piston 6 abuts the top 9. The appropriate amount of sample taken as described depends, of course, on the assay or assays desired to be performed. An example of a suitable sample amount of thick liquor is 2 dl.

Uppsamlingskärlet, som här visas i form av en glas- bägare 21 kan utgöras av vilket som helst lämpligt sådant.The collecting vessel, which is shown here in the form of a glass beaker 21, can be constituted by any suitable one.

Vidare är det lämpligt att, som i det här fallet, glasbägaren i förväg innehåller en känd mängd destillerat vatten så att tjockluten omgående löses och utspädes till för analysen ' eller analyserna lämplig(a) koncentration(er). Det är icke nödvändigt med ett speciellt uppsamlingskärl, utan prov- mängden kan också föras vidare direkt till ett analys- instrument.Furthermore, it is convenient that, as in this case, the glass beaker contains in advance a known amount of distilled water so that the thick liquor is immediately dissolved and diluted to the concentration (s) suitable for the analysis or analyzes. It is not necessary to have a special collecting vessel, but the sample can also be passed directly to an analysis instrument.

Efter det att tjocklutsprovet tagits om hand är det lämpligt, att provuttagsanordningen rengöres för att färdig- ställas till nästa uttag av prov på tjockluten. Detta sker genom att varmvatten tillföres via ledningen 23, den öppna ventilen 24, trevägsventilen 4 och slutet av ledningen 2 in i behållaren 5 och vidare igenom ledningen 14, ventilen 15 i rakt genomströmningsläge och igenom den öppna ventilen 16.After the thick liquor sample has been taken care of, it is appropriate that the sampling device be cleaned to be completed for the next sampling of the thick liquor. This is done by supplying hot water via the line 23, the open valve 24, the three-way valve 4 and the end of the line 2 into the container 5 and further through the line 14, the valve 15 in a straight flow position and through the open valve 16.

Medelst den pneumatiska drivningsanordningen ll föres kolven 6 fram och åter i behållaren 5 för att underlätta rengöringen av anordningen enligt uppfinningen.By means of the pneumatic drive device 11, the piston 6 is moved back and forth in the container 5 in order to facilitate the cleaning of the device according to the invention.

I ett andra rengöringssteg stänges ventilen 16 och trevägsventilen 15 ställes i sådant läge, att varmvattnet via denna strömmar ut i ledningen 17 och igenom denna så att även den delen av provuttagsanordningen rengöras.In a second cleaning step, the valve 16 is closed and the three-way valve 15 is set in such a position that the hot water flows out of it into the line 17 and through it so that also that part of the sampling device is cleaned.

Vidare finns det en dränageledning 25 för bort- förande av kvarvarande smutsigt tvättvatten från behållaren 5. Slutligen finns lämpligen en dränageledning (ej visad i figuren) anbringad vid ledningen 23 mellan de två ventilerna 24 och 4. Även denna dränageledning uppvisar en ordinär ventil (ej visad i figuren).Furthermore, there is a drain line 25 for removing residual dirty washing water from the container 5. Finally, there is suitably a drain line (not shown in the figure) connected to the line 23 between the two valves 24 and 4. This drain line also has an ordinary valve (not shown in the figure).

Den nedre änden på behållaren 5 kan utgöras av en mutterliknande gavel 26. Med mutterliknande menas, att gaveln invändigt uppvisar gängor, som passar in i gängor på be- hållarens 5 utsida längst ned. Kolvstången 10 löper tätande genom gaveln 26. 10 15 20 30 513 792 10 Genom att utforma gaveln 26 på beskrivet sätt är det möjligt att lättvindigt avlägsna gaveln 26 från be- hållaren 5 i övrigt (kolvstången 10 är exempelvis fastgängad i kolven 6 och därför även den löstagbar). Därigenom kan man problemfritt ta ut kolven 6 ur behållaren 5 för att inspek- tera kolven 6 och framförallt de(n) tätning(ar) 7, som den uppvisar. Som i andra sammanhang är det med vissa tids- mellanrum nödvändigt att byta ut gamla och under lång tid använda tätningar mot nya.The lower end of the container 5 can be constituted by a nut-like end 26. By nut-like is meant that the end has internally threads which fit into threads on the outside of the container 5 at the bottom. The piston rod 10 runs sealingly through the end wall 26. 10 15 20 30 513 792 10 By designing the end wall 26 in the manner described, it is possible to easily remove the end wall 26 from the container 5 in general (the piston rod 10 is, for example, threaded into the piston 6 and therefore also the detachable). Thereby, the piston 6 can be easily removed from the container 5 to inspect the piston 6 and above all the seal (s) 7 which it has. As in other contexts, it is necessary at certain time intervals to replace old ones and for a long time use seals for new ones.

Vidare är det lämpligt att det finns ett tätande isärtagbart förband applicerad vid ledningen 2 i en position mellan ventil 3 och ventil 4. Detta förband kan utgöras av vilket som helst känt sådant och exempel på sådana är två flänsar med packningar och sammanhållande bultar med muttrar och rörkoppling med kontätning och samma koppling med plantätning.Furthermore, it is suitable that there is a sealing detachable connection applied to the line 2 in a position between valve 3 and valve 4. This connection can be any known one and examples of such are two flanges with gaskets and cohesive bolts with nuts and pipe coupling with contact seal and the same coupling with floor seal.

Ledningen 2 kan redan från början bestå av två delar eller då avkapas ledningen 2 i efterhand just där man vill applicera förbandet.The line 2 can consist of two parts from the beginning or the line 2 can be cut afterwards exactly where you want to apply the dressing.

I och med att provuttagsanordningen uppvisar ett isärtagbart förband är det möjligt att ta loss provuttags- anordningen och temporärt förflytta den till exempelvis en serviceverkstad för kontroll och genomgång och reparation om så befinns nödvändigt.As the sampling device has a detachable joint, it is possible to remove the sampling device and temporarily move it to, for example, a service workshop for inspection and review and repair if necessary.

Det är fullt möjligt att låta ledningarna 2 och 23 uppbära hela provuttagsanordningen. Dock är det föredraget, att provuttagsanordningen till dominerande del eller helt uppbäres av ett stativ, i vilket provuttagsanordningen vilar.It is quite possible to let the lines 2 and 23 support the entire sampling device. However, it is preferred that the sampling device be predominantly or completely supported by a stand in which the sampling device rests.

Stativet kan i sin tur placeras på ett golv eller fästas vid en vägg.The stand can in turn be placed on a floor or attached to a wall.

Den ovan beskrivna provuttagsanordningen enligt uppfinningen är ägnad att skötas av en operatör som manuellt öppnar och stänger de olika ventilerna i beskriven ordning, ser till att kolven i behållaren bringas att starta och 10 15 20 513 792 ll avsluta sin rörelse, tar hand om provet, ser till att anord- ningen tvättas o s v. Detta innebär att operatören vid uttaget av provet på det högviskösa mediumet måste uppehålla sig vid provuttagsanordningen.The sampling device according to the invention described above is suitable for operation by an operator who manually opens and closes the various valves in the described order, ensures that the piston in the container is brought to start and ends its movement, takes care of the sample, ensures that the device is washed etc. This means that the operator must stay at the sampling device when taking the sample of the highly viscous medium.

Enligt ännu en utföringsform av provuttagsanord- ningen enligt uppfinningen är samtliga ovan angivna åtgärder eller steg automatiserade och hela provuttagningsförloppet styres via en dator. Styranordningar för att sköta olika ventiler är i sig välkända. Att starta tillförande av kylvatten och att avsluta sådant tillförande på automatisk och datorstyrd väg utgör också exempel på etablerad teknik.According to yet another embodiment of the sampling device according to the invention, all the above-mentioned measures or steps are automated and the entire sampling process is controlled via a computer. Control devices for operating different valves are well known per se. Starting the supply of cooling water and ending such supply in an automatic and computer-controlled way are also examples of established technology.

Att styra kolvens rörelse inuti behållaren samt att transpor- tera bort en viss provmängd och att tillvarata denna prov- mängd automatiskt utgör i sig kända åtgärder för den sak- kunnige. Vid denna utföringsform av provuttagsanordningen enligt uppfinningen kan operatören sköta provuttaget på avstånd, exempelvis från ett manöverrum.Controlling the movement of the piston inside the container as well as transporting away a certain amount of sample and utilizing this sample amount automatically constitute in itself known measures for the expert. In this embodiment of the sampling device according to the invention, the operator can operate the sampling at a distance, for example from an operating room.

Om det inte finns någon drivande kraft (i normal- fallet ett övertryck) som naturligt driver det högviskösa_ mediumet via ledningen 2 till behållaren 5 är det möjligt att komplettera anordningen med en pump (ej visad i figuren).If there is no driving force (normally an overpressure) which naturally drives the highly viscous medium via the line 2 to the container 5, it is possible to supplement the device with a pump (not shown in the figure).

Claims

10 15 20 25 30 513 792 12 PATENT REQUIREMENTS

Device for taking samples of, usually under pressure, high-viscosity medium, comprising a) container (5) with a certain cross-section and given volume, b) reciprocating by volume smaller piston (6) with a cross-section corresponding to the cross-section of the container and which is applied sealingly (7) along the inner jacket surface of the container and which connects tightly to the sample including both during and after cooling of the sample, c) line (2) for supplying sample to the container (5) having at least one valve (3) and which is connected to the container at a level at least flush with the top of the piston (6) when the piston is at the bottom or one end (8) of the container, d) line (14) for removing samples from the container having at least one valve (16) and which is connected to the container (5) at the top or other end of the container (9), e) plug line (17) from d) having a valve or connected to a valve, preferably a three-way valve (15), in the line d) for removing the intended sample quantity to a suitable collecting vessel (21), f) means (18) for cooling the contents of the container (5) (the sample) before it is removed from the container by the upward / forward movement of the piston (6) from the bottom or one end (8) of the container.

Device according to claim 1, characterized in that the means for cooling the sample consists of a liquid-cooled jacket (18) applied to the outside of the container (5) and extending along at least 50% of the length or height of the container.

Device according to claims 1-2, characterized in that the line (2) for supplying samples to the container (5) has a second valve, preferably a three-way valve (4), between the first the valve (3) and the container (5) and which valve (4) is connected to a line (23) for supplying washing liquid for cleaning the sampling system after the applied cooled sample has been removed and that both the container (5) and the system in general has drainage pipes (25) for removing the contaminated washing liquid.

4. A device according to claims 1-3, characterized in that the piston (6) reciprocal. movements are performed by means of a pneumatically driven piston placed in a cylinder (II) and associated piston rod (10), which is attached to or to the respective piston (6).

Device according to claims 1-4, characterized in that the cross section of the container (5) is circular and the container is consequently cylindrical.

Device according to claims 1-5, characterized in that the line c) (2) for supplying samples to the container (5) is cut off between the two valves or already from the beginning consists of two ends and that the two line ends are joined with a sealing detachable bandage, which makes it possible to temporarily release the outlet device for inspection and possible repair.

Device according to claims 1-6, characterized in that it is supported by a stand resting on a floor or attached to a wall.