SE512542C2

SE512542C2 - Method and apparatus for aligning an antenna

Info

Publication number: SE512542C2
Application number: SE9804352A
Authority: SE
Inventors: Gunnar Fogelstroem
Original assignee: Nokia Satellite Systems Ab
Priority date: 1998-12-16
Filing date: 1998-12-16
Publication date: 2000-04-03
Also published as: ATE227891T1; EP1014481A1; EP1014481B1; SE9804352L; DE69903906T2; DE69903906D1; SE9804352D0

Abstract

The invention relates to a method and a device for aligning the direction of an antenna with a transmitter to give the best possible picture and sound when receiving digital signals. With regard to digital TV, an image (5) for adjusting the antenna is called-up, whereby the image (5) includes a signal indicator (20) that uses one and the same scale (12-19) to indicate signal quality for the reception using two different methods (110, 130) for measuring the quality of the signal.

Description

il iwiziii liiwiiiii at» 10 15 20 25 30 ii 512 542 t z digitala signaler. Antennen riktas in mot digitala signaler med en sammanhållen sekvens av anvisningar, vilka innefattar minst två metoder för att mäta kvaliteten hos en digital signal och anvisar kvaliteten via ett och samma organ för anvisning avseende båda metoderna. il iwiziii liiwiiiii at »10 15 20 25 30 ii 512 542 t z digital signals. The antenna is directed towards digital signals with a coherent sequence of instructions, which comprise at least two methods for measuring the quality of a digital signal and indicates the quality via one and the same means for instruction regarding both methods.

En första metod mäter in att en digital signal mottas, vilket anges på nämnda organ, och varvid organet vid mottagning automatiskt övergår till att visa kvaliteten hos den digitala signalen genom en andra metod.A first method measures that a digital signal is received, which is indicated on said means, and wherein the means upon reception automatically switches to displaying the quality of the digital signal by a second method.

I en utföringsform av uppfinningen är den forsta metoden AGC (Automatic Gain Control) och den andra metoden är BER (Bit Error Rate).In one embodiment of the invention, the first method is AGC (Automatic Gain Control) and the second method is BER (Bit Error Rate).

I ytterligare en utföringsform av uppfinningen är organet for anvisning en hel bildskärm eller upptar en del av en bildskärm.In a further embodiment of the invention, the means for instruction is a whole screen or occupies a part of a screen.

En alternativ utföringsform av uppfinningen utgörs av att organet är en del av en bärbar enhet.An alternative embodiment of the invention is that the member is part of a portable unit.

Nämnda skala består i en speciñk utföringsform av olika färger i fält hos anvisningen, varvid bäst signalkvalitet erhålls när en speciﬁk färg ockuperar ett specifikt fält under antenninriktning.Said scale consists in a specific embodiment of different colors in fields of the instruction, whereby the best signal quality is obtained when a specific color occupies a specific field during antenna alignment.

I ännu en utföringsform anropas en bild vid anvisning, som promptar (uppmanar) en användare att åstadkomma en sammanhållen inriktning av antennen. Bilden blir delvis transparent när en antenninriktning har utförts så att en mottagen digital kanal framträder, vilkens digitala signalinnehåll återges på den transparenta bilddelen.In yet another embodiment, an image is called upon instruction, which prompts (prompts) a user to provide a coherent alignment of the antenna. The image becomes partially transparent when an antenna alignment has been performed so that a received digital channel appears, the digital signal content of which is reproduced on the transparent image part.

Vidare anger föreliggande uppfinning en anordning for att rikta in en antenn kopplad till en mottagare for digitala signaler. Anordningen innefattar därvid: anvisningsorgan för att visa en sammanhållen sekvens av anvisningar när en antenn riktas in mot digitala signaler; detekteringsorgan för att detektera att en digital signal mottas av mottagaren genom att mäta signalens kvalitet enligt en första metod, varvid kvaliteten anvisas på anvisningsorganet; omkopplingsorgan for att orrikoppla från den första metoden till en andra metod för att mäta signalens kvalitet, varvid omkopplingen sker då en signal säkert har detekterats och anvisningsorganet övergår till att visa signalens kvalitet enligt en andra metod; och varvid antenninställning mot en digital signal medges genom anvisning via ett enda anvisningsorgan i en sammanhållen sekvens på anvisningsorganet.Furthermore, the present invention provides a device for directing an antenna connected to a receiver for digital signals. The device then comprises: guidance means for displaying a coherent sequence of instructions when an antenna is directed towards digital signals; detecting means for detecting that a digital signal is being received by the receiver by measuring the quality of the signal according to a first method, the quality being indicated on the indicating means; switching means for switching from the first method to a second method for measuring the quality of the signal, the switching taking place when a signal has been securely detected and the indicating means proceeds to show the quality of the signal according to a second method; and wherein antenna tuning to a digital signal is allowed by directing via a single pointing means in a coherent sequence on the pointing means.

Ytterligare innefattar anordningen utföringsformer i enlighet med de osjälvständiga kraven i förfarandet enligt ovan.The device further comprises embodiments in accordance with the dependent claims of the method as above.

Kortfattad beskrivning av ritningen \\SPB\VOL3\users\UDO\DOK\word-d0k\P3370l SE0043024106 10 15 20 25 30 -i 512 542 »<- 3 Fortsättningsvis hänvisas i beskrivningen till bilagda figurer för en bättre förståelse av föreliggande uppfinning med dess olika utföringsforrner, varvid F ig. 1 schematiskt illustrerar ett ﬂödesschema för inriktning av en antenn mot en sändare enligt föreliggande uppfinning; Fig. 2 illustrerar en televisionsruta med AGC-signalkvalitetsindikering i enlighet med fig. 1; i Fig. 3 illustrerar en televisionsruta med BER-signalkvalitetsindikeiing i enlighet med fig. 1; Fig. 4 illustrerar ytterligare en televisionsruta med BER-signalkvalitetsindikering i enlighet med fig. 1; och Fig. 5 illustrerar en televisionsruta med BER-signalkvalitetsindikering där en digitalt bearbetad TV-bild erhållits i enlighet med fig. 1.Brief Description of the Drawing \\ SPB \ VOL3 \ users \ UDO \ DOK \ word-d0k \ P3370l SE0043024106 10 15 20 25 30 -i 512 542 »<- 3 Further reference is made in the description to the accompanying figures for a better understanding of the present invention with its various embodiments, wherein F ig. 1 schematically illustrates a fate diagram for directing an antenna towards a transmitter according to the present invention; Fig. 2 illustrates a television box with AGC signal quality indication according to Fig. 1; Fig. 3 illustrates a television box with BER signal quality indication in accordance with Fig. 1; Fig. 4 illustrates a further television box with BER signal quality indication in accordance with Fig. 1; and Fig. 5 illustrates a television box with BER signal quality indication where a digitally processed TV picture has been obtained in accordance with Fig. 1.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföringsformer För att åskådliggöra föreliggande uppfinning med dess olika utföringsforrner beskrivs den fortsättningsvis i form av exempel med satellitsändare och -mottagare för visning av digital television med audio.Detailed Description of Preferred Embodiments To illustrate the present invention with its various embodiments, it is further described in the form of examples of satellite transmitters and receivers for viewing digital television with audio.

I fig. 1 illustreras ett ﬂödesschema för inriktning av en antenn (här en parabol) mot en sändare enligt föreliggande uppfinning.Fig. 1 illustrates a circuit diagram for directing an antenna (here a dish) towards a transmitter according to the present invention.

Block eller steg 100 i figl illustrerar att en användare av en satellitmottagare anropar en speciell bild för antenninställning på sin TV-mottagare, med vilken denne skall guidas genom hela inställningsfórloppet i en sammanhållen sekvens via minst två metoder för att mäta signalkvalitet från ett och samma organ samt med sarnma skala för indikering av signalkvaliteten.Block or step 100 in Fig. 1 illustrates that a user of a satellite receiver invokes a special image for antenna tuning on his TV receiver, with which he is to be guided through the entire tuning process in a coherent sequence via at least two methods for measuring signal quality from one and the same device. and with the same scale for indicating the signal quality.

För att ställa in eller rikta in antennen mot satelliten förutsätts här att användaren tittar på TV-apparatens anropade sida för antenninställning. Det är dock inte uteslutet att användaren har en bärbar apparat med en display för si gnalkvaliteten enligt föreliggande uppfinning, varvid den bärbara apparaten står i trådlös förbindelse med satellitmottagaren eller TV-apparaten för att erhålla signalkvalitetsinforrnation. Det är även möjligt att tillhandahålla informationen via kabel mellan den bärbara apparaten saint övriga nämnda apparater. Trådlös sändning sker via välkänd teknik som bygger på sändning av elektromagnetisk strålning eller ultraljud mellan förbundna apparater.To tune or direct the antenna towards the satellite, it is assumed here that the user looks at the TV side called for antenna tuning. However, it is not excluded that the user has a portable device with a signal quality display according to the present invention, the portable device being in wireless communication with the satellite receiver or the TV device to obtain signal quality information. It is also possible to provide the information via cable between the portable device and the other devices mentioned. Wireless transmission takes place via well-known technology that is based on the transmission of electromagnetic radiation or ultrasound between connected devices.

I fortsättningen hänvisas till fig. 2-5 i samband med genomgång av ﬂödesschemat enligt ñg. 1, varvid beteckningama 1-4 i fig. 1 (inom sk pratbubblor) hänför sig till resp figurer 2-5.In the following, reference is made to Figs. 2-5 in connection with the review of the ﬂ fate diagram according to ñg. 1, wherein the designations 1-4 in Fig. 1 (within so-called speech bubbles) refer to Figs. 2-5, respectively.

O : \UDO".DOK\word-dok\P3370 l SEOO-POIdOC ll ll. lllll llll lill' trl l ll ||l llllllll lllllll lllll llllll lll 'lll lll lïllllli l llll ||ll|l l I ll lll i' lll ll llll ll lll' lllllllllll lll ll lllïlllll 'll intim-målas. . s. i..i.ii ~i 512 542 e 4 Nästa steg 110 i inställningsförfarandet vidtas om ingen låsning mot önskad kanal åstadkommits. I exemplet enligt fig. 2 har kanalplats 3, Astra ® MTV, valts för inställning av antennen mot satelliten Astra ®.O: \ UDO ".DOK \ word-dok \ P3370 l SEOO-POIdOC ll ll. Lllll llll lill 'trl l ll || l llllllll lllllll lllll llllll lll' lll lll lll lïllllli l llll || ll | ll I ll lll i 'lll ll llll ll lll' lllllllllllll lll ll lllïlllll 'll be intimately painted ... si.i.ii ~ i 512 542 e 4 The next step 110 in the setting procedure is taken if no locking to the desired channel has been achieved. channel slot 3, Astra ® MTV, selected for tuning the antenna to the Astra ® satellite.

Som information för inriktning av antennen enligt tig. 2 erhålls en TV-bild 5 med 5 uppmaningen att välja 10, ”Select a predefined channel on ASTRA to be able to get a picture and check the signal strength.”, en fördefinierad kanal på Astra ® och att kontrollera signalstyrkan, vilket åstadkoms med signalkvalitetsindikatorn 20. Indikatorn 20 utgör här en del av en bildskärm (TV-bild) 5, varvid den visar signallcvaliteten eller styrkan i AGC enligt 110 i fig. 1. Den visade signalkvaliteten i figurerna 2-5 på indikatom 20, som i figurerna visas 10 i gråskala utgör dock i en utföringsform av föreliggande uppfinning en färgskala, där färgen till vänster i indikatom är röd 12 i mitten gul 14. Indikatorn är uppdelad i tjugo fält, tio på vardera sidan om en krañigt markerad mittlinje 15. Färgen i fältet strax till höger om gult 14 är grön 16 och färgen till höger om det gröna 16 är blågrön 18. Desto mer den blågröna färgen 18 så att säga pressas till höger i indikatom 20 mot fält 19, desto bättre signalkvalitet har 15 åstadkommits. Den bästa signalkvaliteten som erhålls med indikatom enligt föreliggande utföringsform av uppfinningen indikeras således genom att endast fält 19 visar blågrön färg 8.As information for alignment of the antenna according to fig. 2, a TV picture 5 with 5 is prompted to select 10, "Select a predefined channel on ASTRA to be able to get a picture and check the signal strength.", A predefined channel on Astra ® and to check the signal strength, which is achieved with the signal quality indicator 20. The indicator 20 here forms part of a monitor (TV picture) 5, showing the signal quality or strength of the AGC according to 110 in Fig. 1. The signal quality shown in Figs. 2-5 on the indicator 20, which is shown in the Figs. 10 in gray scale, however, in an embodiment of the present invention constitutes a color scale, where the color to the left of the indicator is red 12 in the middle yellow 14. The indicator is divided into twenty fields, ten on each side of a cranially marked center line 15. The color in the field just to the right of yellow 14 is green 16 and the color to the right of green 16 is blue-green 18. The more the blue-green color 18 is so to speak pressed to the right in the indicator 20 towards field 19, the better signal quality has been achieved. The best signal quality obtained with the indicator according to the present embodiment of the invention is thus indicated by only field 19 showing blue-green color 8.

Där en färg 12, 14, 16 eller 18 i figurerna år utsatt med två likadana hänvisningsbeteckningar är färgen mellan dem densamma. 20 AGC (Automatic Gain Control), dvs signalförstärkningskontroll erhålls genom en AGC-krets som tar sin energi ifrån antingen III-förstärkaren (IF, Interrnediate Frequency) eller från audio-förstärkaren, dvs IF-härled eller Audio-härled förstärkningskontroll (IF derived resp audio derived). När en inkommande signal ökar i styrka börjar AGC-förstärkaren att minska förstärkningen hos RF- och IF-steg i elektroniken, varvid audio utsignalen hos 25 högtalare nivåregleras. Ett välkonstruerat AGC-system åstadkommer en enhetlig nivå för audio utsignaler.Where a color 12, 14, 16 or 18 in the figures is exposed with two identical reference numerals, the color between them is the same. AGC (Automatic Gain Control), ie signal amplification control is obtained through an AGC circuit that takes its energy from either the III amplifier (IF, Internal Frequency) or from the audio amplifier, ie IF-derived or Audio-derived gain control (IF derived resp. audio derived). As an incoming signal increases in strength, the AGC amplifier begins to decrease the gain of RF and IF stages in the electronics, leveling the audio output of speakers. A well-designed AGC system provides a uniform level of audio output.

Blocket eller steget 110 bibehålles för inriktning ända till dess att signalindikation med AGC erhålls på indikatom 20, vilket medför att antennen är ”grovt” inriktad på Astra ® MTV i digitalt hänseende. 30 Om däremot i steg 100 i fig. 1 indikering på signalindikatorn 20 erhålls i samma moment (direkt), utan att ett speciellt inriktningsmoment utförs, vidtar steg 120 och steg 110 är därmed överflödigt, vilket även vidtar efter AGC-signalindikering i steg 1 10.The block or stage 110 is maintained for alignment until signal indication with AGC is obtained on the indicator 20, which means that the antenna is "roughly" aligned with the Astra ® MTV in digital terms. If, on the other hand, in step 100 in Fig. 1, indication of the signal indicator 20 is obtained at the same moment (directly), without a special alignment moment being performed, step 120 takes place and step 110 is thus superfluous, which also takes place after AGC signal indication in step 1. .

\\SPB\\«'OL3\users\UDO\DOK\word-dok\P33 70 l SEOO-PÜZ .doc 15 20 25 30 -v 512 542 4 5 Steg 120 är i fig. 1 en villkorsbox som beskriver satelittmottagarens tillstånd för avgörande om mottagaren låst på en digital signal eller inte låst på denna. Om signalen har tappats eﬁer att steg 110 genomförts villkoras mottagaren att återinträda (NO) i tillståndet 110. Om däremot den mottagna digitala signalen är låst via AGC-mätning omkopplas mottagaren att automatiskt börja att mäta signalkvalitet med BER från samma indikator 20, se fig. 3, som illustrerar en televisionsruta med BER-signalkvalitetsindikering i enlighet med ﬁg. 1.\\ SPB \\ «'OL3 \ users \ UDO \ DOK \ word-dok \ P33 70 l SEOO-PÜZ .doc 15 20 25 30 -v 512 542 4 5 In Fig. 1, Fig. 1 is a condition box describing the state of the satellite receiver. to determine whether or not the receiver is locked to a digital signal. If the signal has been dropped after step 110 has been performed, the receiver is conditioned to re-enter (NO) in state 110. If, on the other hand, the received digital signal is locked via AGC measurement, the receiver is automatically switched to start measuring signal quality with BER from the same indicator 20, see fig. 3, which illustrates a television box with BER signal quality indication according to ﬁ g. 1.

BER (Bit Error Rate) vid digital överföring av signaler, ett mått på kvaliteten hos desamma. Det är ett mått på antalet feldetekterade bitar som detekterats utav det totala antalet W överförda bitar i procent.BER (Bit Error Rate) for digital transmission of signals, a measure of their quality. It is a measure of the number of error-detected bits detected out of the total number of W transmitted bits in percent.

I tig. 3 âskådliggörs signalkvaliteten i indikatom 20 efter det att AGC-mätning har utförts. Här konstateras med hjälp av fargindikeringen enligt ovan att BER fortfarande är högt ty indikatorn 20 indikerar fargema röd 12 till vänster i indikatom 20 och blågrön 18 till höger.I tig. 3, the signal quality in the indicator 20 is illustrated after AGC measurement has been performed. Here it is established with the aid of the color indication as above that BER is still high because the indicator 20 indicates the colors red 12 on the left in the indicator 20 and blue-green 18 on the right.

Bättre signalkvalitet erhålls ju längre till höger färgen blågrön 18 är belägen. Helst skall den endast finnas i fältet 19 för optimal signalkvalitet enligt föreliggande utföringsform av uppfinningen.Better signal quality is obtained the further to the right the color blue-green 18 is located. Preferably, it should only be present in the field 19 for optimal signal quality according to the present embodiment of the invention.

Vid fortsatt inriktning av antennen erhålls en färgsättning av indikatorn 20 i enlighet med fig. 4, som illustrerar ytterligare en televisionsruta 5 med BER-signalkvalitetsindikering i enlighet med ñg. 1.Upon further alignment of the antenna, a colorization of the indicator 20 according to Fig. 4 is obtained, which illustrates another television box 5 with BER signal quality indication according to ñg. 1.

F ig. 4 visar optimal signalkvalitet för digital mottagning enligt föreliggande utföringsform, vilket visas med att endast fältet 19 är blågrönt 18, varvid den gula färgen 14 i stort sett återfinns i mitten av indikatom 20 omgärdad av rött 12 till vänster och grönt 16 till höger med avseende på betraktaren.F ig. 4 shows optimal signal quality for digital reception according to the present embodiment, which is shown by the fact that only the field 19 is blue-green 18, the yellow color 14 being largely found in the middle of the indicator 20 surrounded by red 12 on the left and green 16 on the right with respect to the viewer.

Mottagaren försätts nu i tillståndet enligt steg 140 i ﬂödesschemat enligt fig. 1 där den ställer in sig på den förprogrammerade kanalen MTV. Om kanalen återﬁnns, villkorat steg 150, framträder TV-bilden 22 såsom framgår av ﬁg. 5, vilken illustrerar en televisionsruta 5 med BER-signalkvalitetsindikering 20 där en digitalt bearbetad TV-bild 22 erhållits i enlighet med ﬁg. l, varvid tillståndet i flödesschemats steg 160 inträder.The receiver is now placed in the state according to step 140 in the fate diagram according to Fig. 1 where it tunes to the pre - programmed channel MTV. If the channel is reset, conditionally step 150, the TV picture 22 appears as shown in ﬁ g. 5, which illustrates a television box 5 with BER signal quality indication 20 where a digitally processed TV picture 22 has been obtained in accordance with ﬁ g. 1, the state in step 160 of the flowchart entering.

För att avsluta inriktning av antennen med den speciellt anropade bilden 5 påverkar 170 användaren OK-ikonen i ﬁg. 5 och den anropade bilden släcks ner 180, varvid den inställda digitala TV-kanalen MTV framträder över hela skärmen.To finish aligning the antenna with the specially called image 5, the 170 user influences the OK icon in ik g. 5 and the called picture is turned off 180, with the tuned digital TV channel MTV appearing over the entire screen.

Blocken eller stegen i ﬂödesschemat med tillstånden 130, 140 resp 160 kan naturligtvis uteslutas om villkoren för tíllstånden är uppfyllda redan innan nästa tillstånd inträds.The blocks or steps in the ﬂ fate scheme with states 130, 140 and 160, respectively, can of course be omitted if the conditions for the states are met even before the next state enters.

\\SPB\VOL3\users\UDO\DOKltword-dok\P33701SE00-P02d0c “Wlllï ll |'|' "| u' il 'iiwn u ' -l-____aiu ilman: n i, i . »i in illiliÜhillilïí ä att 10 15 20 25 512 542 »e 6 w Föreliggande uppfinning anger även en anordning för att rikta in en antenn kopplad till en mottagare för digitala signaler. Anordningen innefattari en utfóringsfrorrn anvisningsorgan 5, 20 för att visa en sammanhållen sekvens 10,12-l9 av anvisningar när en antenn riktas in mot digitala signaler, detekteiingsorgan i mottagaren for att detektera att en digital signal mottas av mottagaren genom att mäta signalens kvalitet enligt en forsta metod såsom AGC. Kvaliteten anvisas samtidigt på anvisningsorganet 20.\\ SPB \ VOL3 \ users \ UDO \ DOKltword-dok \ P33701SE00-P02d0c “Wlllï ll | '|' The present invention also provides a device for directing an antenna coupled to a antenna connected to a antenna connected to a antenna connected to an antenna connected to an antenna connected to an antenna connected to a The device comprises, in the embodiment, means 5, 20 for displaying a coherent sequence 10,12-19 of instructions when an antenna is directed towards digital signals, detecting means in the receiver for detecting that a digital signal is being received by the receiver by measuring the quality of the signal according to a first method such as AGC.The quality is simultaneously indicated on the indicating means 20.

Ytterligare innefattas i anordningen omkopplingsorgan för att omkoppla från den forsta metoden till en andra metod for att mäta signalens kvalitet, varvid omkopplingen sker då en signal säkert har detekterats och anvisningsorganet övergår till att visa signalens kvalitet enligt en andra metod. Ett sådant omkopplingsorgan kan vara en programfunktion som omkopplar mellan t ex två drivrutiner for en grafisk återgivning av indikatom 20 med skala 12-19 i AGC och BER.The device further comprises switching means for switching from the first method to a second method for measuring the quality of the signal, the switching taking place when a signal has been securely detected and the indicating means proceeds to show the quality of the signal according to a second method. Such a switching means can be a program function which switches between, for example, two drivers for a graphical representation of the indicator 20 with scales 12-19 in AGC and BER.

Själva antenninställningen mot en digital signal medges genom anvisning med skala 12-19 via ett enda anvisningsorgan 20 i en sammanhållen sekvens på anvisningsorganet.The actual antenna tuning to a digital signal is allowed by instruction on a scale of 12-19 via a single indicating means 20 in a cohesive sequence on the indicating means.

Anordningen medger utforingsformer i enlighet med vad som angivits i förfarandet enligt ovan.The device allows embodiments in accordance with what is stated in the method as above.

Föreliggande uppfinning är inte begränsad till här beskrivna utforingsformer, utan for en fackman inom teknikområdet är det bilagda patentkravs avfattning som anger möjliga utföringsformer, \\SPB\VOLJ\users\UDO\DOK\word-dok\l73370 l SEOO-POZdOC llThe present invention is not limited to the embodiments described herein, but for a person skilled in the art, the wording of the appended patent indicates possible embodiments, \\ SPB \ VOLJ \ users \ UDO \ DOK \ word-dok \ l73370 l SEOO-POZdOC ll

Claims

10 15 20 25 30 * i 512 542 »i 7 Patent claims

Method for aligning an antenna coupled to a digital signal receiver, characterized in that the antenna is directed towards digital signals with a coherent sequence of instructions (12-19), which comprise at least two methods (110, 130 ) for measuring the quality of a digital signal and indicating the quality via one and the same means (20) with one and the same scale for instruction (12-19) regarding both methods (1 10, 130), wherein a first method (110) measures in that a digital signal is received, which is indicated on said means (20), and wherein the means (20) upon reception automatically switches to displaying the quality of the digital signal by a second method (130).

Method according to claim 1, characterized in that the first method is AGC (Automatic Gain Control) and the second method is BER (Bit Error Rate).

Method according to claims 1 and 2, characterized in that the means (20) for instruction is a complete screen (5) or occupies a part of a screen (5).

4. A method according to claims 1-3, characterized in that the means (20) is part of a portable unit.

Method according to claims 1-4, characterized in that the scale consists of different colors (12, 14, 16, 18) in fields of the instruction, the best signal quality being obtained when a specific color (18) occupies a specific field (19 ) under antenna alignment.

Method according to claims 1-5, characterized in that an image (5) is called upon instruction which prompts a user to achieve a coherent alignment of the antenna.

7. A method according to claim 6, characterized in that the image (5) becomes partially transparent (22) when an antenna alignment has been performed so that a received digital channel appears, the digital signal content of which is reproduced on the transparent image part.

An apparatus for directing an antenna coupled to a digital signal receiver, characterized in that it comprises: directing means (20) for displaying a coherent sequence of instructions (12-19) when an antenna is directed towards digital signals; detecting means for detecting that a digital signal is being received by the receiver by measuring the quality of the signal according to a first method, the quality being indicated on the indicating means (20), switching means for switching from the first method to a second method for measuring the quality of the signal, occurs when a signal has been safely detected (120) “SPBWOLJ \ users \ UDO \ DOK \ word-dok \ l73370 1 SEOO-POIdoc 10 15 w 512 542 4 8 and the instruction means (20) proceeds to show the quality of the signal according to a second method (l30); and wherein antenna tuning to a digital signal is allowed by directing via a single pointing means (20) in a cohesive sequence (12-19) on the pointing means.

Device according to claim 8, characterized in that the first method is AGC (Automatic Gain Control) and the second method is BER (Bit Error Rate).

Device according to claims 8 and 9, characterized in that the means for instruction (20) is a whole screen (5) or occupies a part of a screen.

11. ll. Device according to claims 8-10, characterized in that the member is part of a portable unit.

Device according to claims 8-11, characterized in that the scale consists of different colors (12, 14, 16, 18,) in the field of the instruction, the best signal quality being obtained when a specific color (18) occupies a specific field (19) during antenna alignment.

Device according to claims 8-12, characterized in that an image (5) is called upon instruction which prompts a user to achieve a coherent alignment of the antenna.

Device according to claim 13, characterized in that the image becomes partially transparent (22) when an antenna alignment has been performed so that a received digital channel appears, the digital signal content of which is reproduced on the transparent image part. \\ SPB \ VOL3 \ users \ UDO \ DOK \ word-dok \ PG370 l SE00-P0ldoc