SE511449C2

SE511449C2 - Lighting fixtures for lighting large areas outdoors, in halls or the like

Info

Publication number: SE511449C2
Application number: SE9701284A
Authority: SE
Inventors: Gerhard Rehm; Jan Ejhed
Original assignee: Gerhard Rehm; Jan Ejhed
Priority date: 1997-04-08
Filing date: 1997-04-08
Publication date: 1999-10-04
Also published as: SE9701284L; AU7092198A; SE9701284D0; WO1998045644A1

Abstract

Lighting fitting for illuminating large surfaces in the open, in halls or the like including an essential point shaped light source (1, 2), a first reflector (3) and a second reflector (12), whereby the first reflector is arranged in connection whith the light source and so that it reflects a first bundle of lights towards a second relfector which directs a second bundle of light against the surface to be illuminated. The second reflector (12) comprises a reflecting surface, which is arranged on a carrier means which is flexible at least in an edge area of the second reflector, and a body part (13) for carrying said carrier means, and adjustment means between the body part and said edge area for adjustment thereof with respect to the body part and thereby partial adjustment of the second bundle of light.

Description

15 20 25 30 35 511 449 2 Slutligen ökas möjligheterna till att inskränka belysningen till ett område där belysning verkligen önskas och att minimera ströljus på andra områden. 15 20 25 30 35 511 449 2 Finally, the possibilities are increased to limit the lighting to an area where lighting is really desired and to minimize stray light in other areas.

Ytterligare fördelar uppnås genom särdragen i de övriga patent- kraven och framgår* av' nedanstående detaljbeskrivning av ut- föringsexempel med hänvisning till ritningarna, pà vilka: Fig la visar en armatur enligt uppfinningen sedd från sidan, Fig lb visar armaturen i fig la framifrån, Fig 2 'visar den huvudsakliga ljusspridningen vid en armatur enligt fig la och lb, och Fig 3 i detalj visar uppbyggnaden av den andra reflektorn.Further advantages are obtained by the features of the other patent claims and appear from the following detailed description of exemplary embodiments with reference to the drawings, in which: Fig. 1a shows a luminaire according to the invention seen from the side, Fig. 1b shows the luminaire in Fig. 1a from the front, Fig. 2 'shows the main light scattering at a luminaire according to Figs. 1a and 1b, and Fig. 3 shows in detail the construction of the second reflector.

Fig la visar således en belysningsarmatur med en punktformig ljuskälla l - 2 samt en första reflektor 3, vilken i detta fall har en fyrkantig utgångsöppning. Med 4 indikeras ljussprid- ningsvinkeln. a för det huvudsakliga ljusknippet direkt från ljuskällan och med 14 i den första reflektorn reflekterat ljusknippe med vinkeln Ö.Fig. 1a thus shows a lighting fixture with a point-shaped light source 1-2 and a first reflector 3, which in this case has a square exit opening. 4 indicates the light scattering angle. a for the main light beam directly from the light source and with 14 in the first reflector reflected light beam with the angle Ö.

Armaturen uppvisar en andra reflektor l2, innefattande ett bärarorgan, ilket i förevarande fall utgörs av' metallplåt, vilken är flexibel i kantområdena 5 och 7, under det att den är mittområdet 6. I justeringsmöjligheter överdrivna för tydlighets skull (se pilar vid 5 och 7). fast i figuren är den andra reflektorns Den i figuren visade armaturen är avsedd för belysning av ett större område, såsom en plan utomhus, och i figuren antyds även med hänvisningsbeteckningen ll en belysningsmast samt med lO ett stag för uppbärande av ljuskällan och den första reflektorn. Som antyds av pilarna är ljuskällan höj- och sänkbar pà masten ll, förskjutbar ut och in på staget lO samt vridbar. 10 15 20 25 30 35 3 511 449 Av fig lb framgår den första reflektorns 3 fyrkantiga utgångs- öppning samt den andra reflektorns 12 väsentligen fyrkantiga konfiguration. Med 8 och 9 antyds i denna figur stràlknippet mot framkant resp bakkant av den andra reflektorn 12.The luminaire has a second reflector 12, comprising a support member, which in the present case consists of a metal plate, which is flexible in the edge areas 5 and 7, while it is the middle area 6. In adjustment possibilities exaggerated for the sake of clarity (see arrows at 5 and 7 ). fixed in the figure is the luminaire of the second reflector The luminaire shown in the figure is intended for lighting a larger area, such as a plane outdoors, and in the figure is also indicated by the reference numeral 11 a lighting mast and by 10 a bracket for supporting the light source and the first reflector. As indicated by the arrows, the light source can be raised and lowered on the mast ll, slidable in and out of the strut 10 and rotatable. 10 15 20 25 30 35 3 511 449 Fig. 1b shows the square exit opening of the first reflector 3 and the substantially square configuration of the second reflector 12. With 8 and 9 in this figure the beam is indicated towards the front edge and rear edge, respectively, of the second reflector 12.

Av fig 2 framgår schematiskt de stora möjligheter som erhålls genom uppfinningen att effektivt inställa belysningen på den yta som önskas upplyst. Således medför en ringa inställningsjustering av den andra reflektorn en avsevärd förflyttning av ljusknippet på det upplysta objektet. Genom inställningen av ett specifikt kantområde, t ex 7, uppnås således att den del av ljusknippet som utgår från detta kantområde justeras, under det att resten av det ljusknippe som emanerar från den andra reflektorn är intakt.Fig. 2 schematically shows the large possibilities obtained by the invention for effectively adjusting the lighting on the surface which is desired to be illuminated. Thus, a slight setting adjustment of the second reflector causes a considerable movement of the light beam on the illuminated object. By setting a specific edge area, eg 7, it is thus achieved that the part of the light beam emanating from this edge area is adjusted, while the rest of the light beam emanating from the other reflector is intact.

Detta har visat sig innebära en stor praktisk fördel såtillvida att en grundinställning av armaturen låter sig göras i förväg samt att justeringar av mer eller mindre finjusteringskaraktär enkelt kan detta förenklingar i effektivare utföras på plats. Sammantaget medför samband med utnyttjande av tillgängligt ljus. installation samt Fig 3 visar den andra reflektorn 12 upphängd på sida vid sida och 18", genom spår, upptagande fästbultar, tillförsäkrar inställbarhet i vertikal led. Länkarna l8', 18" justerbart fixerbara i. spår l7', 17" belägna bärarmar 10 via upphängningslänkar 18' vilka sina undre ändar vilket medger förskjutning av reflektorn väsentligen horisontellt.This has proved to be a great practical advantage in that a basic setting of the luminaire can be done in advance and that adjustments of a more or less fine-tuning nature can easily be made more efficiently on site. All in all, it involves a connection with the utilization of available light. installation and Fig. 3 shows the second reflector 12 suspended side by side and 18 ", through grooves, receiving mounting bolts, ensures adjustability in vertical joints. The links l8 ', 18" adjustably fixable in. grooves l7', 17 "located support arms 10 via suspension links 18 'which have their lower ends which allow displacement of the reflector substantially horizontally.

Justeringen av de flexibla kantområdena 5 och 7 i förhållande till stomdelen 13 kan göras på olika sätt genom i och för sig är med i stomdelar 13, kända organ, men det har visat sig lämpligt att utnyttja skruvorgan l5',l5", vilka är dragna genom stomdelen på så sätt att skruvning därav medför en axiell förskjutning av skruv- organen och därmed en påverkan på det respektive kantområdet 5, 7 hos reflektorn 12. Med 14' och 14" indikeras gränserna för det fasta området 6. Sammantaget är således justeringsmöjlig-heterna mycket stora för den andra reflektorn.The adjustment of the flexible edge areas 5 and 7 in relation to the body part 13 can be made in different ways by per se being part of body parts 13, known means, but it has proved suitable to use screw means 15 ', 15', which are drawn through the body part in such a way that screwing thereof causes an axial displacement of the screw means and thus an influence on the respective edge area 5, 7 of the reflector 12. The boundaries of the fixed area 6 are indicated by 14 'and 14 ". very large for the other reflector.

Uppfinningen. kan. modifieras inonx ramen för de efterföljande patentkraven och om således det för upplysning avsedda området 22931; 1997-04-08 10 15 20 25 30 35 511 449 4 har annan form än fyrkantig kan givetvis såväl den första som den andra reflektorn ha en motsvarande form, t ex rund eller oval.The invention. can. modified within the scope of the appended claims and, if so, the area of information 22931; 1997-04-08 10 15 20 25 30 35 511 449 4 has a shape other than square, the first and the second reflector can of course have a corresponding shape, eg round or oval.

Stomdelen kan således utgöras av ett antal, t ex två, element, vilka ansluter till den andra reflektorns bärarorgan och därmed reflektorns huvudsakliga kurvatur. Stomdelens element uppvisar i området av reflektorns kanter inställningsorganen, vilka utöver skruvorganen kan vara kammar, kilar eller dylikt, vilka verkar på bärarorganet.The body part can thus consist of a number, for example two, elements, which connect to the carrier means of the other reflector and thus the main curvature of the reflector. The elements of the body part have in the area of the edges of the reflector the adjusting means, which in addition to the screw means can be cams, wedges or the like, which act on the carrier means.

För erhållande av goda reflekterande egenskaper är reflektorerna försedda med lämpliga ytor, varvid det föredrages att den andra reflektorn, är försedd. med ett reflektorfilmskikt. Genonl att utnyttja spridande optisk reflektorfilm, som sprider en ljusstråle i en första riktning med viss spridningsvinkel men som sammanhåller strålen i en riktning vinkelrätt däremot erhålles möjligheter att ytterligare styra ljusfördelningen.på.underlaget.In order to obtain good reflective properties, the reflectors are provided with suitable surfaces, it being preferred that the second reflector is provided. with a reflector film layer. By using scattering optical reflector film, which scatter a light beam in a first direction with a certain scattering angle but which holds the beam together in a direction perpendicular, on the other hand, possibilities are obtained to further control the light distribution on the substrate.

Således kan, om en viss del av reflektorn är försedd med sådan film, önskad del av objekt erhållas. Om som exempel den högra delen av reflektorn l2 i försedd med sådan reflektorfilm orienterad för spridning vinkelrätt mot bildens plan erhålles orienterad i en första riktning, önskad ljusspridning på fig 2 är bredare belysningsområde på motsvarande del av objektet, dvs i detta fall området närmast masten ll. Som alternativ kan olika delar vara belagda med olika orienterad filmskikt eller vissa delar ha rent reflekterande ytor.Thus, if a certain part of the reflector is provided with such a film, the desired part of objects can be obtained. If, for example, the right part of the reflector 12 in provided with such a reflector film oriented for scattering perpendicular to the plane of the image is obtained oriented in a first direction, the desired light scattering in Fig. 2 is wider illumination area on the corresponding part of the object, i.e. in this case the area closest to the mast . Alternatively, different parts may be coated with different oriented film layers or some parts may have purely reflective surfaces.

Spridande Optisk, En lämplig film av detta slag betecknas Reflektorfilm DL 2000 och är tillgänglig från BM Company.Scattering Optical, A suitable film of this kind is called Reflector Film DL 2000 and is available from BM Company.

Utformningen av en armatur enligt uppfinningen kan i hög grad anpassas till den rådande applikationen vad avser t ex former och dimensioner. Även den relativa storleken av den (de) del (delar) som kan justeras kan anpassas, men i allmänhet är det lämpligt att en justerbar del upptar omkring 10 - 40% av reflektorns totalyta.The design of a luminaire according to the invention can to a large extent be adapted to the prevailing application with regard to, for example, shapes and dimensions. The relative size of the part (s) that can be adjusted can also be adjusted, but in general it is suitable that an adjustable part occupies about 10 - 40% of the total surface of the reflector.

Slutligen. omfattar uppfinningen även de fall där den andra 22931; 1997-04-08 5 511 44-9 reflektorn är uppdelad i segment, varvid varje segment givetvis uppvisar ett fast parti respektive åtminstone ett flexibelt, justerbart parti. 22931; 1997-04-08Finally. the invention also encompasses the cases where the second 22931; 1997-04-08 5 511 44-9 the reflector is divided into segments, each segment of course having a fixed portion and at least one flexible, adjustable portion. 22931; 1997-04-08

Claims

10 15 20 25 30 511449 6 P A T E N T K R A V_

1. luminaires for lighting large areas outdoors, in halls or similar light sources (1,2), (12), the first reflector being arranged in connection with comprising a substantially point-shaped a first reflector (3) and a second reflector the light source and so that it reflects a first light beam towards the second reflector, which directs a second light beam towards the surface to be illuminated, the second reflector (12) having a reflecting surface and being adjustable by deformation, characterized in that it the reflecting surface of the second reflector (12) is located on a carrier member, which is flexible at least in an edge region (5, 7) with movable edge of the second reflector, thereof 'is fixed, and that the second (13) (15', 15 And said edge area for adjusting it in relation to whereby another area (6) (12) and the reflector have a frame part for supporting said carrier means, adjusting means between the body part and the body part and thereby partially adjusting the second light beam.

Luminaire according to Claim 1, characterized in that the support member consists of a sheet metal.

Luminaire according to Claim 1 or 2, characterized in that the adjusting means comprise screw means.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the first reflector (3) has a square exit opening and that the second reflector (12) has a substantially square shape.

Luminaire according to one of Claims 1 to 4, characterized in that two opposite edge areas (5, 7) of the second reflector (12) are adjustable. 10 511 449 7

Luminaire according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the frame part (13) is pre-adjustable in relation to a suspension device. k ä n n e t e c k n a d

Luminaire according to one of Claims 1 to 6, in that each adjustable edge area (5, 7) comprises between approximately 10 and 40% of the surface of the second reflector.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the second reflector is provided with a scattering optical reflector film for modifying the illumination on the corresponding part of the illuminated surface. 2293l; LÉQÉ-OS-B ".