SE511333C2

SE511333C2 - Moisture-permeable radon trap

Info

Publication number: SE511333C2
Application number: SE9202344A
Authority: SE
Inventors: Viktor Kempi
Original assignee: Viktor Kempi
Priority date: 1992-08-13
Filing date: 1992-08-13
Publication date: 1999-09-13
Also published as: SE9202344D0; SE9202344L

Abstract

The basic substances of the polymer are at least 10% vinylacetate, co- or graft-polymerised with ethene and/or vinylalcohol and/or acrylamide and/or acryl acids and/or acryl esters, as dispersion or soln. in water or other solvent medium. The polymer is equally distributed corresp. to a quantity of between approximately 40g and approximately 500g of polymer per m2 of room or building surface. After drying a radon-blocking and moisture-permeable layer is provided.

Description

511 333 Radonhalten i luften utomhus är låg och utgör inte något hälsoproblem. Inomhus däremot kan kon- centrationen av radon hålla hälsofarliga nivåer, främst genom att radon strömmar ur marken genom husgrunden eller genom att radon lärnnar byggmaterial som innehåller radium. Hus byggda av blå lättbetong, tillverkat av skiffer, har som regel högre radonhalter än hus i genomsnitt. De högsta radon- halterna har dock uppmätts i hus med otät husgrund. Det kan i dessa fall vara fråga om hus som byggts på slagghögar från skifferbrott men också på annan mark som t ex grusåsar. Höga radonhalter kan således förekomma även i trähus. 511 333 The radon content in the outdoor air is low and does not pose a health problem. Indoors, on the other hand, the concentration of radon can maintain hazardous levels, mainly by radon flowing out of the ground through the foundation of the house or by radon learning building materials that contain radium. Houses built of blue aerated concrete, made of slate, usually have higher radon levels than houses on average. However, the highest radon levels have been measured in houses with leaky house foundations. In these cases, it may be a question of houses built on slag heaps from shale quarries but also on other land such as gravel ridges. High radon levels can thus also occur in wooden houses.

För att undanröja risken med radon inomhus har man hittills använt främst forcerad ventilation med värme- växlare. Tekniken är dock kostsarn och effektiviteten är i många fall tveksam. Vidare kan man motverka inträngning av radon genom att använda täckande plastfolie, t ex av polyeten, eller aluminiumfolie. Denna metod har emellertid bl a den nackdelen att otätheter till följd av skarvar, spik- och skruvhâl leder till läckage av radon. Metoden är också förenad med definitiv risk för fuktskador. Minst två rapporter har varnat för denna risk (Radon i bostäder, R28:l982, BYGGFORSKNINGSRÅDET; Betänkande av radonutredningen, SOU 1983:6).To eliminate the risk of radon indoors, so far mainly forced ventilation with heat exchangers has been used. However, the technology is costly and the efficiency is in many cases questionable. Furthermore, the penetration of radon can be counteracted by using covering plastic foil, for example of polyethylene, or aluminum foil. However, this method has, among other things, the disadvantage that leaks due to joints, nail and screw holes lead to leakage of radon. The method is also associated with a definite risk of moisture damage. At least two reports have warned of this risk (Radon in homes, R28: l982, BUILDING RESEARCH COUNCIL; Report of the Radon Inquiry, SOU 1983: 6).

GB 2 217 631 A tidigare känt att ett sätt att hindra gasdiffusioner genom en Det är genom byggkonstruktion är att anbringa en beläggning som bildar ett täckande skal av en hård uretancellplast, i vilket skal radongasen infångas. Risken för fukt- och mögelskador vid applicering av sådana cellplastskal är uppenbar, eftersom skalet ej släpper igenom fukt. Vidare blir beläggníngar med sådana skal av uretan- cellplast tjocka och osläta och det krävs ett ovanpå skalet anbringat täckskikt lämpligt för målning (se s. 6 r. 29-32). WO 89/ 12551 beskriver ett annat känt radonspärrmaterial i form av membran uppbyggda av ﬂera skikt, bl a aluminium och minst ett plastskikt. Membranen är ej fuktgenomsläppliga, är dyra att framställa och lärnpar sig endast för speciella täckande ändamål, tex som fuktspärrar i grundplattor för byggnader. 3 511 333 Målet för det arbete, som resulterat i föreliggande uppﬁnning, var att ta fram en enkel och effektiv teknik g för att hindra radon från att tränga in i byggnader och rum där människor vistas men samtidigt låter fukt obehindrat passera.GB 2 217 631 A previously known that one way to prevent gas diffusions through a It is by building construction is to apply a coating which forms a covering shell of a hard urethane foam, in which shell the radon gas is trapped. The risk of moisture and mold damage when applying such foam shells is obvious, as the shell does not let moisture through. Furthermore, coatings with such shells of urethane foam become thick and uneven and a cover layer applied on top of the shell is required suitable for painting (see p. 6 r. 29-32). WO 89/12551 describes another known radon barrier material in the form of membranes built up of layers, including aluminum and at least one plastic layer. The membranes are not moisture-permeable, are expensive to manufacture and are only suitable for special covering purposes, such as moisture barriers in foundation slabs for buildings. The aim of the work which resulted in the present invention was to develop a simple and effective technique for preventing radon from penetrating buildings and rooms where people are staying but at the same time allowing moisture to pass unhindered.

Detta mål uppnås överraskande och effektivt om enligt uppñrmingen rurnmets ytor direkt eller ytalster, avsedda att appliceras på ytorna, i huvudsak likforrnigt belägges med en lösning eller dispersion i vatten eller annat lösningsmedel av en vinylacetatpolymer, som är en vinylacetathomopolymer eller en sam- eller ymppolymer, som till minst 10 vikt-%, räknat på polymeren, består av vinylacetat och resten av med vinylacetat sam- eller ymppolymeriserbar monomer, varpå beläggningen torkas för erhållande av en torr beläggning innehållande en mängd fast polyrner av mellan ca 40 och ca 500 g polymer per m2 rumsyta, varvid beläggningen spärrar passagen för förekommande radonatomer men medger passage av vattenånga.This object is surprisingly and effectively achieved if, according to the invention, the surfaces of the tube directly or surface products intended for application to the surfaces are substantially uniformly coated with a solution or dispersion in water or other solvent of a vinyl acetate polymer, which is a vinyl acetate homopolymer or a copolymer or graft polymer. which at least 10% by weight, based on the polymer, consists of vinyl acetate and the remainder of vinyl acetate copolymerizable or graft polymerizable, whereupon the coating is dried to obtain a dry coating containing an amount of solid polymers of between about 40 and about 500 g of polymer per m2 of room area, whereby the coating blocks the passage of existing radon atoms but allows the passage of water vapor.

Vinylacetatpolymeren använd enligt uppfinningen kan vara en vinylacetathomopolymer eller en sarn- eller ymppolymer av minst 10 vikt-% vinylacetat och därmed sam- eller ymppolymeriserbara monomerer, t.ex. valda bland eten, vinylalkohol, akrylamid, akrylsyror och akrylestrar. Akrylsyror och akrylestrar representerar välkända polymeriserbara monomerer. Vinylacetatpolymeren kan användas som dispersion i vatten eller annat passande lösningsmedel och bildar efter torkning i rumstemperatur eller vid högre tempe- ratur ett fast skikt på ytan, som fturgerar som radonspärr men i det närmaste fritt låter vattenånga passera.The vinyl acetate polymer used according to the invention may be a vinyl acetate homopolymer or a graft or graft polymer of at least 10% by weight of vinyl acetate and thus copolymerizable or graft-polymerizable monomers, e.g. selected from ethylene, vinyl alcohol, acrylamide, acrylic acids and acrylic esters. Acrylic acids and acrylic esters represent well-known polymerizable monomers. The vinyl acetate polymer can be used as a dispersion in water or other suitable solvent and, after drying at room temperature or at a higher temperature, forms a solid layer on the surface, which furs as a radon barrier but allows water vapor to pass almost freely.

Såsom närmare belyses av efterföljande exempel kan man med tillämpning av uppﬁrmingen effektivt hindra radon ﬁ-ån att tränga in i byggnader eller rum medan fukt i det närmaste fritt kan passera. Det är visserligen känt att många gaser inklusive radon ej kan tränga igenom en rad plastmaterial, men att det var möjligt att hindra radon från att tränga in i byggnader eller rum genom att belägga väggar, tak och golv med ett mycket tunt skikt av Vinylacetatpolymeren (PVAc), som samtidigt är helt fuktgenomsläppligt var « överraskande.As is illustrated in more detail in the following examples, the application of the heating can effectively prevent radon from penetrating buildings or rooms while moisture can almost pass freely. Although it is known that many gases including radon cannot penetrate a range of plastic materials, it was possible to prevent radon from penetrating buildings or rooms by coating walls, ceilings and floors with a very thin layer of the Vinyl Acetate polymer (PVAc). ), which at the same time is completely moisture permeable was «surprising.

= Det rum, som man önskar behandla enligt uppfinningen, kan beläggas på olika sätt. Eﬁersom PVAc har god vidhäftning till ytmaterial av olika slag kan den antingen appliceras direkt på den yta, genom vilken man vill förhindra att radonet tränger in, eller kan den ﬁnnas som ett tunt skikt på ytalster som närmare beskrivs nedan. Alternativt kan den vara inblandad i en beläggningskomposition som tex färg, lack, lim, "li 1:' *Wi il »l Wi» -lr-_-.iﬂ_...äl m: i .. 511 353 4 spackel eller dyl., som appliceras direkt på rumsytan eller på ett ytalster, tex cellulosa, såsom papper, papperstapet eller textil, duk, folie e d, som därefter fästes på nämnda yta. PVAc kan också blandas in i samband med tillverkningen av själva ytalstret av t ex cellulosa, dvs i t ex pappersmassan (ﬁbersuspension, mäld ovdyl.) varav papperet skall tillverkas. Man kan även blanda in polymeren i ﬁbennassa för fram- ställning av trä- eller konstﬁberplattor, i gipsmassa vid gipsskivefrarnställning, i betongmassa vid produktion av tak-, vägg- och golvsektioner eller i asfalt för ytbeläggning av byggelement.The room which it is desired to treat according to the invention can be occupied in different ways. Because PVAc has good adhesion to surface materials of various kinds, it can either be applied directly to the surface through which it is desired to prevent the radon from penetrating, or it can be formed as a thin layer on surface products which is described in more detail below. Alternatively, it may be involved in a coating composition such as paint, varnish, glue, "li 1: '* Wi il» l Wi »-lr -_-. I ﬂ _... äl m: i .. 511 353 4 putty or the like. ., which is applied directly to the room surface or to a surface article, eg cellulose, such as paper, paper wallpaper or textile, cloth, foil, etc., which is then attached to said surface. PVAc can also be mixed in in connection with the manufacture of the surface article itself of e.g. cellulose , ie in the pulp (ﬁ bersus suspension, ground etc.) of which the paper is to be manufactured.You can also mix the polymer into ﬁ bone mass for the production of wood or art ﬁ ber plates, in gypsum pulp in gypsum board production, in concrete pulp in the production of roof, wall and floor sections or in asphalt for coating building elements.

PVAc appliceras i en mängd som ger en torr beläggning innehållande rninst 40 g polymer per m2 rumsyta.PVAc is applied in an amount that gives a dry coating containing at least 40 g of polymer per m2 of room area.

Här avses då det fall polymeren appliceras som ett tunt skikt på ytan. Man kan visserligen tänka sig mindre mängd men först från ca 40 g uppnås en god effekt. Att å andra sidan använda större mängder än ca 500 g per m2 rumsyta ger ingen ytterligare effekt och fördyrar dessutom onödigt tekniken. Att det går åt större mängder än de nu nämnda i de fall polymeren blandas in i själva ytalstret eller skall ingå en massa (lack, färg, lim, spackel, mäld, träﬁber, gips, asfalt, betong eller dylikt) ligger i sakens natur. Mängden PVAc, som krävs fór optimal effekt, beror således av bl a beskaffenheten hos massan i vilken polymeren är uppblandad eller underlaget som skall beläggas, d v s tex papperstyp, ﬁberstorlek, kornighet, porositet, sugfórmåga m m.This refers to the case where the polymer is applied as a thin layer on the surface. It is true that a smaller amount can be imagined, but only from about 40 g a good effect is achieved. On the other hand, using larger amounts than about 500 g per m2 of room area gives no additional effect and also makes the technology unnecessarily expensive. That it consumes larger amounts than those now mentioned in cases where the polymer is mixed into the surface product itself or is to be included in a mass (varnish, paint, glue, putty, stock, wood, plaster, asphalt, concrete or the like) is in the nature of things. The amount of PVAc, which is required for optimal effect, thus depends on, among other things, the nature of the mass in which the polymer is mixed or the substrate to be coated, i.e. paper type, size, graininess, porosity, suction capacity, etc.

Att polymeren är i huvudsak jämnt fördelad över ytan innebär att den inte behöver vara alldeles järrmt fördelad för att eñekt skall uppnås. Helst föreligger PVAc som dispersion i vatten. Efter torkning fungerar polymeren som en radonspärr. Bindemedlet är därvid vid användning på ytalster eller vid inblandning vid framställning av ytalstret, då detta är t ex ett papper, en tapet, väv, duk, folie e d, polymeren själv. Samma sak gäller vid inblandning i färg, fárgpigment, lack, lim, spackel och dylikt. Detta innebär också att ytalstret, d v s papper eller dylikt eller armat underlag som bestrykes fungerar som bindemedel. Ytalstren kan vara papper, t ex tapetpapper eller textil, duk, folie eller dylikt. Dessa kan, såsom nämnts ovan, vara bestmkna med polymeren eller innehålla den tillförd under frarnställningen av ytalstret. För bestrykning kan polymeren vara dispergerad eller löst i vatten eller annat lösningsmedel som underlättar torkningen. I dispersionen eller lösningen kan också ingå en skyddskolloid och ett konserveringsmedel. Skyddskolloiden gör omröring överﬂödig. Efter valsning eller bestrykning av ytalstret kan detta upphettas vid t ex +80°C under minst en timme fór att påskynda torkningen. 5 511 333 Uppﬁnningen belyses närmare nedan med utföringsexempel.The fact that the polymer is substantially evenly distributed over the surface means that it does not have to be very evenly distributed in order for a uniformity to be achieved. Preferably PVAc is present as a dispersion in water. After drying, the polymer acts as a radon barrier. The adhesive is then used on surface products or in admixture in the production of the surface product, as this is, for example, a paper, a wallpaper, fabric, cloth, foil, etc., the polymer itself. The same applies to mixing in paint, color pigments, varnish, glue, putty and the like. This also means that the surface article, i.e. paper or the like or reinforced substrate that is coated, acts as a binder. The surface strips can be paper, eg wallpaper or textile, canvas, foil or the like. These may, as mentioned above, be coated with the polymer or contain it applied during the preparation of the surface article. For coating, the polymer may be dispersed or dissolved in water or other solvent which facilitates drying. The dispersion or solution may also contain a protective colloid and a preservative. The protective colloid makes stirring over ﬂ unnecessary. After rolling or coating the surface, this can be heated at, for example, + 80 ° C for at least one hour in order to accelerate the drying. 5 511 333 The invention is illustrated in more detail below with exemplary embodiments.

Exempel Vid försöken användes komposition I, H och IH enligt nedan.Examples In the experiments, compositions I, H and 1H were used as below.

Komposition I. En dispersion bestående av en sarnpolymer av 30 viktdelar vinylacetat, 15 viktdelar eten och 1 viktdel akrylamid i 50 viktdelar vatten. I kompositionen fanns även smärre tillsatser av konserverings-medlet bensotiazolon och tensider. Partikelstorleken finns i intervallet 0.2-0.3 pm (medel: 0.25 pm) medan viskositeten uppgår till 1 Pas (Pascal sekund) vid vattenhalten 50 %.Composition I. A dispersion consisting of a polymer of 30 parts by weight of vinyl acetate, 15 parts by weight of ethylene and 1 part by weight of acrylamide in 50 parts by weight of water. The composition also contained minor additives of the preservative benzothiazolone and surfactants. The particle size is in the range 0.2-0.3 pm (average: 0.25 pm) while the viscosity is 1 Pas (Pascal second) at 50% water content.

Komposition II. En dispersion i 50 viktdelar vatten av en homopolymer av 40 viktdelar vinylacetat och 10 viktdelar vinylalkohol som till övervägande del används som skyddskolloid samt smärre tillsatser kon- serveringsmedel. Partikelstorleken ligger i intervallet 0.3-2 pm (medel: 1.5 pm). Viskositeten uppgår till 2.5 Pas vid vattenhalten 50 %.Composition II. A dispersion in 50 parts by weight of water of a homopolymer of 40 parts by weight of vinyl acetate and 10 parts by weight of vinyl alcohol which is predominantly used as a protective colloid and minor additives in preservatives. The particle size is in the range 0.3-2 μm (mean: 1.5 μm). The viscosity amounts to 2.5 Pas at a water content of 50%.

Komposition III. Denna består dels av en vattenlösning men huvudsakligen av en dispersion.Composition III. This consists partly of an aqueous solution but mainly of a dispersion.

Polymerfraktionen föreligger som dispersion. Vattnet utgör 65 viktdelar, stärkelse 6, vinylalkohol 2, vinylacetat 15 och eten 8 viktdelar. Slutligen ingår 4 viktdelar konserveringsmedel och mjukgörare.The polymer fraction is present as a dispersion. The water is 65 parts by weight, starch 6, vinyl alcohol 2, vinyl acetate 15 and ethylene 8 parts by weight. Finally, 4 parts by weight of preservative and plasticizer are included.

Medelpartikelstorleken är 0.9 pm. Viskositeten uppgår till 35 Pas vid vattenhalten 65%.The average particle size is 0.9 μm. The viscosity amounts to 35 Pas at a water content of 65%.

Eﬁersom blandningsförhållandena mellan vinylacetat och eten - ur kemisk synpunkt - ﬁtitt kan variera vid framställningen av en polymer, kan viktdelen vinylacetat t.o.m. understiga 10 varfor viktdelen eten kan s' överstiga 90. Den nedre gränsen för viktsprocenten vinylacetat i polymeren bestäms i stället av hur låg f fuktgenomgång som kan accepteras. Av dessa skäl bedöms den nedre viktsprocenten vinylacetat i poly- meren vara c:a 10% . 511 333 6 En fóredragen bestrykningsform är en blandning med viskositeten ca 1 Pas vid vattenhalten 50%. Vid pas- sage av tråg med blandningen kan denna valsas mellan två eller ﬂer ytalster eller påfóras med t ex pensel, borste, roller eller sprejas eller hållas direkt på rumsytan eller ytalstret. Beläggningen fäster ordentligt på ytan eller ytalstret och efter torkning släpper denna i det närmaste fritt igenom fukt. Uppsättning av tapet kan ske på beläggningen. Altemativt kan beläggningen övermålas eller lärnnas som sådan eftersom den i torrt skick är i det närmaste transparent. Några veckor efter torkningen antar komposition II en vit nyans.Since the mixing ratios between vinyl acetate and ethylene - from a chemical point of view - can vary in the production of a polymer, the weight fraction of vinyl acetate up to and including less than 10% by weight of which ethylene may exceed 90. The lower limit of the percentage by weight of vinyl acetate in the polymer is determined instead by how low a moisture permeation can be accepted. For these reasons, the lower weight percentage of vinyl acetate in the polymer is estimated to be about 10%. 511 333 6 A preferred form of coating is a mixture with a viscosity of about 1 Pas at a water content of 50%. When passing a trough with the mixture, it can be rolled between two or y surface surfaces or applied with, for example, a brush, brush, roller or spray or held directly on the room surface or surface surface. The coating adheres firmly to the surface or surface and after drying it lets moisture virtually free. Set of wallpaper can be done on the coating. Alternatively, the coating can be overpainted or learned as such because in the dry state it is almost transparent. A few weeks after drying, Composition II assumes a white hue.

Den är således bäst lämpad för vita ytor. Ytalstret, försett med komposition I (ej II!), kan vikas utan att beläggningen skadas. Det kan också utsättas för vatten utan att ta skada. Den radonspärrande egenskapen bibehålles fullständigt. Det är en fördel om ytalstret är kryrnpﬁitt. Avsikten är att kompositionen som sådan eller ytalsnet med därpå anbringad, torkad beläggningskomposition på konventionellt sätt som vid målning, lackning, klistring, spackling eller uppsättning av tapeter av en händig husägare skall kunna bestrykas på plastskarvar, väggar, tak, golv och bottenbjälklag samt kring el-, vatten-, avlopps- och ventila- tionsledningar och nmt andra rördragningar. Såväl beﬁntliga byggnader som nybyggnation kan behandlas med den nya tekniken enligt uppﬁnningen.It is thus best suited for white surfaces. The surface, provided with composition I (not II!), Can be folded without damaging the coating. It can also be exposed to water without being damaged. The radon-blocking property is completely maintained. It is an advantage if the surface area is crimped. The intention is that the composition as such or surface mesh with applied, dried coating composition in a conventional manner such as when painting, varnishing, gluing, filling or setting up wallpaper by a handy homeowner should be able to be coated on plastic joints, walls, ceilings, floors and floors and around electricity. -, water, sewage and ventilation pipes and nmt other piping. Both attractive buildings and new construction can be treated with the new technology according to the invention.

Uppﬁnningen kan tillämpas på ytor eller ytalster, t ex av cellulosa.The invention can be applied to surfaces or surface products, for example of cellulose.

Konventionell papperstapet av märket Borosan med tjockleken 0,2 mm beströks på den omönstrade sidan med någon av kompositionerna med hjälp av pensel. Skiktets tjocklek kimde varieras mellan 0,025 och 0,40 mm efter torkning, d v s 25 resp. 400 g per m2, vid specifika vikten ca l g/cm3. Ytalstret var ﬁlktgenomsläppligt.Conventional paper wallpaper of the brand Borosan with a thickness of 0.2 mm was coated on the unpatterned side with one of the compositions using a brush. The thickness of the layer germinated varies between 0.025 and 0.40 mm after drying, i.e. 25 resp. 400 g per m2, at specific weight approx. 1 g / cm3. The surface texture was permeable.

I en plexiglaslåda med dimensionerna 45 cm x 35 cm x 20 cm placerades naturstenar innehållande radiurn.In a plexiglass box with the dimensions 45 cm x 35 cm x 20 cm, natural stones containing the radius were placed.

Efter tillslutning av lådan sker en successiv uppbyggnad av radonhalten i denna till följd av radiums sön- derfall. Efter några veckor uppnås s k radonjämvikt inuti lådan. De aktuella naturstenama gav en jämvikts- halt om ca 9000 Bq/m3 radon. Stor försiktighet iakttogs då lådan öppnades for att radonhalten i denna inte skulle påverkas. Lådan öppnades tex for placering av kolburkar fór mätning av radonhalten, dels i lådan och dels i en plexiglasbehållare, som därefter placerades i nämnda låda. Behållaren har diametern 12,6 cm, höjden 20,0 cm och en öppning med ytan 85,7 cmz. Först efter det att behållaren genomluftats placerades v 511335 en kolburk i denna, varefter öppningen noggrant förslöts av ytalstret. Genom att mäta radonhalten efter 5 dygn, dels i den íörslutna plexiglaslâdan och dels inuti behållaren som under de 5 dygnen törvarats i nämnda låda, kimde ytalsuets radonmotstånd bestämmas.After closing the box, a gradual build-up of the radon content in it takes place as a result of the decay of radium. After a few weeks, so-called radon equilibrium is reached inside the box. The natural stones in question gave an equilibrium content of about 9000 Bq / m3 radon. Great care was taken when the box was opened so that the radon content in it would not be affected. The box was opened, for example, for placing carbon cans for measuring the radon content, partly in the box and partly in a plexiglass container, which was then placed in said box. The container has a diameter of 12.6 cm, a height of 20.0 cm and an opening with a surface area of 85.7 cm 2. Only after the container has been vented was a carbon can placed in it, after which the opening was carefully closed by the surface. By measuring the radon content after 5 days, partly in the closed plexiglass drawer and partly inside the container which has been stored in the said box for the 5 days, the radon resistance of the surface suite was determined.

Vid skikttjockleken 0,40 mm (400 g/mz) befanns radomnotståndet för komposition I uppgå till 15' 106 s/m, ett värde som också erhölls vid sektionen för byggnadsfysik, Statens Provningsanstalt. I stort sett samma värde på radonmotstånd mättes för kompositionema II och III.At a layer thickness of 0.40 mm (400 g / m 2), the radome notch state for composition I was found to amount to 15 '106 s / m, a value which was also obtained at the section for building physics, Statens Provningsanstalt. Substantially the same value of radon resistance was measured for compositions II and III.

Tryckökningen på ingångssidan, till följd av ﬂödesmotståndet, mättes för de använda cellulosamaterialen.The increase in pressure on the inlet side, due to the fate resistance, was measured for the cellulosic materials used.

Tabell. Tryckökningen vid ett luﬁinﬂöde om 0,13 l/min per 4,05 cmz. mm Hg Papperstapet (Borosan) > 700 Skikt av polymeren > 700 Tryckmätningar visade att papperstapeten var mycket lufttät. Polymerskíktet var också mycket lufttätt tämligen oberoende av komposition och skikttjocklek. I bostäder kan undertrycket vara 4 Pa vid normal ventilation resp. 10 Pa vid maximal ventilation. Även vid betydligt större undertryck är genombrott av radon uteslutna genom beläggningen med hänsyn till resultaten i tabellen och att gasen radon till en väsentlig del följer luftströmmen. Naturligtvis föreligger intet hinder emot att - vid behov - tex dubblera polymerens skikttjocklek genom att använda dubbla lager av ytalstren eller helt enkelt genom upprepade bestrykningar av ytan ifråga.Chart. The pressure increase at a lu ﬁ in ﬂ of 0.13 l / min per 4.05 cmz. mm Hg Paper wallpaper (Borosan)> 700 Layers of polymer> 700 Pressure measurements showed that the paper wallpaper was very airtight. The polymer layer was also very airtight, fairly independent of composition and layer thickness. In homes, the negative pressure can be 4 Pa during normal ventilation resp. 10 Pa at maximum ventilation. Even with significantly greater negative pressure, breakthroughs of radon are excluded by the coating with regard to the results in the table and that the gas radon to a significant extent follows the air flow. Of course, there is no obstacle to - if necessary - for example doubling the layer thickness of the polymer by using double layers of surface surfaces or simply by repeated coatings of the surface in question.

Av ovanstående exempel framgår att beläggningen med skikttjockleken 0,40 mm effektivt hindrar radon - från att tränga igenom ytalstret. Cellulosamaterialen har inte denna egenskap. Däremot är det väsentligt att cellulosamaterialen har en god genomsläpplighet för vattenånga för att undanröja risken för fukt- och mögelskador vid den praktiska användningen av metoden.The above example shows that the coating with a layer thickness of 0.40 mm effectively prevents radon - from penetrating the surface layer. The cellulosic materials do not have this property. On the other hand, it is essential that the cellulosic materials have a good permeability to water vapor in order to eliminate the risk of moisture and mold damage during the practical use of the method.

Beläggningen av PVAc har en mycket god genomsläpplighet för vattenånga. Papperstapet, dels utan och dels med 0,40 mm av beläggningen, blöttes med vatten på den omönstrade sidan. Efter montering på 511 333 e vattentätt och ångtätt plastunderlag (med den omönstrade sidan mot plastytan) med dubbla 5 cm själv- häftande plasttape utmed kanterna var uttorkningen fullständig inom 30 timmar i rumstemperatur.The coating of PVAc has a very good permeability to water vapor. The paper wallpaper, partly without and partly with 0.40 mm of the coating, was soaked with water on the unpatterned side. After mounting on 511 333 e waterproof and vapor-tight plastic base (with the unpatterned side facing the plastic surface) with double 5 cm self-adhesive plastic tape along the edges, the drying was complete within 30 hours at room temperature.

Vattenavgången kunde följas medelst vägningar. Någon skillnad mellan de båda provema kunde ej noteras. lakttagelsen är mycket väsentlig eftersom fukt- och mögelskador i armat fall äventyrar den här föreslagna tillämpningen.The water discharge could be monitored by means of weighings. No difference between the two samples could be noted. The removal is very important because moisture and mold damage in the arm case endangers this proposed application.

Den torkade beläggningen är fast och lossnar ej. Papperstapeten med sådan beläggning, enligt komposition I, kunde vikas och ktmde också ligga indränkt i vatten under 24 timmar samt torka vid +80°C under 1 timme utan att ta skada. Den radonspärrande egenskapen bibehölls fullständigt. Tidsbeständigheten hos beläggningen är god. Det ﬁnns stöd för att PVAc-skiktet är mera beständigt än tex polyeten. Ingen som helst förändring kan förväntas vid kontakten med dagsljus, luft, ﬁrkt, radon eller radondöttrar.The dried coating is solid and does not come off. The paper wallpaper with such a coating, according to composition I, could be folded and could also be soaked in water for 24 hours and dried at + 80 ° C for 1 hour without being damaged. The radon-blocking property was completely maintained. The durability of the coating is good. There is support for the fact that the PVAc layer is more durable than, for example, polyethylene. No change can be expected when in contact with daylight, air, air, radon or radon daughters.

Uppﬁnningen har många fördelar. Den bygger på en enkel princip för avskärrnning av radon. Väl på plats efter montering på eller bestrykning av rumsytör krävs ingen forcerad ventilation och naturligtvis ingen elförsörjning. Uppﬁnningen erbjuder inga negativa miljökonsekvenser, inte ens vid eldsvåda. Genom den utomordentligt goda fuktgenomsläppligheten förhindras fuktskador och mögelangrepp. Uppﬁnningen utgör dessutom ett ekonomiskt attraktivt altemativ i förhållande till de metoder som idag står till buds för att sänka halten av radon och därmed radondötlrar med hjälp av främst forcerad ventilation och värmeväxlare.The invention has many advantages. It is based on a simple principle for radon capture. Once in place after mounting on or coating the room surface, no forced ventilation and of course no electricity supply is required. The invention offers no negative environmental consequences, not even in the event of a fire. Due to the extremely good moisture permeability, moisture damage and mold infestation are prevented. The invention also constitutes an economically attractive alternative in relation to the methods currently available for lowering the content of radon and thus radon particles with the help of mainly forced ventilation and heat exchangers.

Uppﬁnningen kan få stor framtida användning när det gäller att hindra radon från att tränga in i inomhus- luﬁen via vägg-, golv- och takmaterial. Genom bestrykning eller anbringning på bottenbjälklag och kring el- och rördragningar kan inträngning av markradon till följd av otätheter och undertryck förhindras. Om tekniken används beträffande bostäder med radondotterhalter som överstiger 200 Bq per m3 luft, skulle den årliga stråldosen i sådana bostäder minska från minst 12 mSv till 2-3 mSv. Liknande dosminskningar skulle erhållas för arbetsplatser, daghem, skolor, hotell, pensionat, sjukhus, samlingslokaler etc, d v s för byggnader där människor stadigvarande vistas.The invention can have great future use when it comes to preventing radon from penetrating the indoor hat via wall, floor and ceiling materials. By coating or applying to the floor joists and around electrical and piping, penetration of ground radon due to leaks and negative pressure can be prevented. If the technology is used for homes with radon daughter contents exceeding 200 Bq per m3 of air, the annual radiation dose in such homes would be reduced from at least 12 mSv to 2-3 mSv. Similar dose reductions would be obtained for workplaces, daycare centers, schools, hotels, boarding houses, hospitals, meeting rooms, etc., ie for buildings where people are permanently staying.

Claims

9,511,333 Claims

Use of a solution or dispersion in water or other solvent of a vinyl acetate polymer, which is a vinyl acetate homopolymer or a copolymer or graft polymer, which at least 10% by weight, based on said vinyl acetate polymer, consists of vinyl acetate and the remainder of with vinyl acetate copolymerizable or graft polymerizable, to prevent radon ﬁ- from penetrating a building or a room through the surfaces of the building or room by the surfaces directly or surface products intended to be applied to the surfaces being substantially uniformly coated therewith and the coating , which after drying to a dry coating contains an amount of solid polymer of between about 40 and about 500 g of polymer per m2 of room area, blocks the passage of any radon atoms present but allows the passage of water vapor.

Use according to claim 1, wherein the vinyl acetate copolymerizable and graftable monomers are selected from ethylene and / or vinyl alcohol and / or acrylamide and / or acrylic acids and / or acrylic esters.

Use according to claim 1 or 2, wherein the solution or dispersion applied is in the form of an adhesive, glue, varnish, paint or putty and is applied to substrates of plastic, paper, wood, wood ﬁ berber or gypsum boards, concrete or painted, varnished, plastered or otherwise coated surfaces.