SE508861C2

SE508861C2 - Device for a rotor machine plant, rotor machine plant and method for dismantling a section of a tubular wall

Info

Publication number: SE508861C2
Application number: SE9700987A
Authority: SE
Inventors: Peter Gilenmyr; Martin Maansson
Original assignee: Abb Stal Ab
Priority date: 1997-03-18
Filing date: 1997-03-18
Publication date: 1998-11-09
Also published as: SE9700987D0; SE9700987L; JPH10266809A; CN1193709A; JP4137215B2

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a removable outer case which has no part easily influenced by corrosion when exposed to a flow of hightemperature fluid containing dust by arranging it in such a manner as to be axially movable on a second tubular part so that an inner case can be touched by a hand from the outside. SOLUTION: In order to make a section removable, an outer case 16 has tubular first part 23 and second part 24, and the first part 23 is at least partially superposed with the second part 24 in the middle area of the section. In the end part of an inner case 17 exposed when the first part 23 is moved on the second part 24, the inner case 17 comprises a joint 38 in a part where the inner case 17 is connected to the part of a pipe wall. The inner case 17 is divided into two lengths 17a, 17b connected by a joint which can be touched from the outside, and one length 17b is separated and removed, whereby a joint 39 can be touched by other methods.

Description

15 20 25 30 35 508 861 tar ytterhöljet vanligtvis ett axiellt delningsplan. Detta delnings- plan delar ytterhöljet i två halvor, vilka via någon form av för- band, exempelvis bultförband, är förbundna med varandra. Däri- genom blir det möjligt att lösgöra halvorna från varandra genom lossning av förbandet mellan nämnda halvor, så att innerhöljet kan friläggas och därefter i sin tur lösgöras från den rörformade väggen. 15 20 25 30 35 508 861 the outer casing usually takes an axial pitch. This dividing plane divides the outer casing into two halves, which are connected to each other via some form of joint, for example bolted joints. This makes it possible to detach the halves from each other by loosening the joint between said halves, so that the inner casing can be exposed and then in turn detached from the tubular wall.

En anordning av sådant slag har emellertid nackdelen att för- bandet, i synnerhet då detta är ett axiellt flänsförband, lätt ut- sätts för erosion i samband med att exempelvis ett hett och stoft- innehållande fluidum bringas att strömma förbi detta, såsom i det ovan nämnda fallet.However, a device of this kind has the disadvantage that the dressing, especially when it is an axial flange dressing, is easily exposed to erosion in connection with, for example, a hot and dust-containing fluid being caused to flow past it, as in the above mentioned case.

Om förbandet i delningsplanet mellan ytterhöljehalvorna i stället är ett svetsförband minskar visserligen erosionsbenägenheten men det blir arbetskrävande och opraktiskt att lossa förbandet vid demontering.If the joint in the dividing plane between the outer casing halves is instead a welded joint, the erosion tendency decreases, but it becomes laborious and impractical to loosen the joint during disassembly.

Hos rotormaskinanläggningar av det ovannämnda slaget är det ibland nödvändigt att utföra servicearbete hos rotormaskinerna.In rotor machine plants of the above-mentioned type, it is sometimes necessary to perform service work on the rotor machines.

Detta servicearbete kan vara relativt omfattande och fordra åt- komst av såväl mindre som större komponenter hos rotormaski- nerna. Hos större rotormaskinanläggningar där den ena rotorma- skinen innefattar en högtrycksturbin och den andra en lågtrycks- turbin och dessa är förbundna med varandra på det ovan definie- rade sättet är konventionellt konstruktionen sådan att service- arbetet fordrar att rotormaskinanläggningen demonteras från sin ena ände fram till den plats i anläggningen där själva service- arbetet skall utföras. En sådan demontering är både tids-, ar- bets- och kostnadskrävande och det är inte ovanligt att flera dygn åtgår till enbart demontering och efterföljande återmonte- ring i samband med reparationer, byte av komponenter och lik- nande hos rotormaskinanläggningen. Problemet förstärks av att den ena av rotormaskinerna ofta är så förbunden med resten av rotormaskinanläggningen att demontering ej kan ske från dennas 10 15 20 25 30 35 508 861 ytterände utan nödvändigtvis måste ske enbart från den andra rotormaskinens ände.This service work can be relatively extensive and require access to both smaller and larger components of the rotor machines. In larger rotor machine plants where one rotor machine comprises a high pressure turbine and the other a low pressure turbine and these are connected to each other in the manner defined above, the construction is conventional such that the service work requires the rotor machine plant to be dismantled from one end to the place in the facility where the actual service work is to be carried out. Such disassembly is time-consuming, labor-intensive and costly, and it is not uncommon for several days to be spent on disassembly alone and subsequent reassembly in connection with repairs, replacement of components and the like at the rotor machine plant. The problem is exacerbated by the fact that one of the rotor machines is often so connected to the rest of the rotor machine plant that disassembly can not take place from its outer end but must necessarily take place only from the end of the other rotor machine.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ett syfte med den föreliggande uppfinningen är att tillhandahålla en anordning för en rotormaskinanläggning, vilken anordning in- nefattar en sektion som är enkelt demonterbar samtidigt som dess ytterhölje undviker att uppvisa partier som är erosionskäns- liga då de utsätts för ett flöde av ett hett, stoftbemängt fluidum.SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a device for a rotor machine plant, which device comprises a section which is easily dismountable while its outer casing avoids having portions which are sensitive to erosion when subjected to a flow of a hot, dust-laden fluid.

Detta syfte uppnås med en anordning av det ovan definierade slaget, vilket kännetecknas av att ytterhöljet innefattar en första och en andra rörformad del, att den första delen åtminstone del- vis överlappar den andra delen, och att den första delen är för- skjutbart anordnad i axialled över den andra delen på så sätt att innerhöljet görs utifrån åtkomligt för att möjliggöra lösgörande av innerhöljet från anslutande partier hos den rörformade väggen.This object is achieved with a device of the type defined above, which is characterized in that the outer casing comprises a first and a second tubular part, that the first part at least partially overlaps the second part, and that the first part is slidably arranged in axial joint over the second part in such a way that the inner casing is made accessible from the outside to enable detachment of the inner casing from connecting portions of the tubular wall.

Enligt ett föredraget utförande av anordningen enligt uppfin- ningen innefattar innerhöljet ett i dess axiella riktning längdför- ändringsbart parti.According to a preferred embodiment of the device according to the invention, the inner casing comprises a portion which can be changed in its axial direction in length.

Därigenom är det möjligt att, efter det att ytterhöljets första del förskjutits över den andra delen så att innerhöljet gjorts utifrån åtkomligt och lösgjorts från ett anslutande parti hos den rörfor- made väggen, reducera innerhöljets längd genom komprimering av det längdförändringsbara partiet i axlalriktningen. Därigenom möjliggörs åtkomst av ett radiellt invändigt förband som förbinder innerhöljets andra ände med ett motsvarande, anslutande parti hos den rörformade vägen. Det längdförändringsbara partiet medger även att innerhöljet axiellt förlängs respektive förkortas då avståndet mellan rotormaskinerna vid drift förändras p.g.a. bland annat temperaturpåverkan. 10 15 20 25 30 35 588 861 Enligt ett ytterligare föredraget utförande av anordningen enligt uppfinningen innefattar denna en spännanordning för samman- dragning av det längdförändringsbara partiet i sektionens axiella riktning.Thereby it is possible, after the first part of the outer casing has been displaced over the second part so that the inner casing has been made externally accessible and detached from a connecting portion of the tubular wall, to reduce the length of the inner casing by compressing the length-adjustable portion in the shoulder direction. This enables access of a radially internal connection which connects the other end of the inner casing to a corresponding, connecting portion of the tubular path. The length-adjustable portion also allows the inner casing to be axially elongated or shortened when the distance between the rotor machines during operation changes due to including temperature influence. According to a further preferred embodiment of the device according to the invention, this comprises a clamping device for contracting the length-adjustable portion in the axial direction of the section.

Därigenom underlättas i hög grad innerhöljets längdreducering under det att få eller inga ytterligare, externa anordningar fordras för denna operation.This greatly reduces the length reduction of the inner casing while having few or no additional external devices required for this operation.

Enligt ytterligare ett föredraget utförande av anordningen enligt uppfinningen innefattar denna ett skikt av värmeisolerande mate- rial mellan inner- och ytterhöljet, varvid innerhöljet är anordnat att bära en övervägande del av de mekaniska belastningar som sektionen utsätts för och ytterhöljet utåt bildar ett varmhållfast skyddsskal hos sektionen.According to a further preferred embodiment of the device according to the invention, this comprises a layer of heat-insulating material between the inner and outer casings, the inner casing being arranged to carry a predominant part of the mechanical loads to which the section is subjected and the outer casing forming a heat-resistant protective shell of the section. .

Därigenom är den del hos den demonterbara sektionen som av- ses bära den övervägande delen av de mekaniska belastning- arna isolerad från värmepåverkan, vilket gör att den även då het gas strömmar förbi ytterhöljet förblir styv och kan utföra sin bä- rande funktion.As a result, the part of the demountable section which is intended to carry the predominant part of the mechanical loads is insulated from the action of heat, which means that even when hot gas flows past the outer casing it remains rigid and can perform its load-bearing function.

Enligt ytterligare ett föredraget utförande av anordningen enligt uppfinningen bildar den rörformade väggen en inre vägg som är omsluten av en yttre rörformad vägg, och är en ringformad kanal mellan dessa väggar ägnad att leda ett fluidum från en första till en andra rotormaskin.According to a further preferred embodiment of the device according to the invention, the tubular wall forms an inner wall which is enclosed by an outer tubular wall, and is an annular channel between these walls suitable for directing a fluid from a first to a second rotor machine.

Ett ytterligare syfte är att tillhandahålla en rotormaskinanlägg- ning som genom sin konstruktion tillåter minskad arbets- och tidsinsats för demontage och återmontage av anläggningen i samband med inspektion av anläggningen, servicearbete och utbyte av komponenter hos rotormaskinerna.A further object is to provide a rotor machine plant which, through its construction, allows reduced work and time effort for disassembly and reassembly of the plant in connection with inspection of the plant, service work and replacement of components of the rotor machines.

Detta syfte uppnås medelst en rotormaskinanläggning av det in- ledningsvis definierade slaget, vilken är kännetecknad av att 10 15 20 25 30 35 508 861 rörledningen innefattar ett mellanparti hos den yttre väggen och en sektion hos den inre väggen, vilka är borttagbart anordnade för att möjliggöra åtkomst av i rotormaskinerna anordnade kom- ponenter via rörledningen.This object is achieved by means of a rotor machine installation of the type initially defined, which is characterized in that the pipeline comprises an intermediate portion of the outer wall and a section of the inner wall, which are removably arranged to enable access to components arranged in the rotor machines via the pipeline.

Därigenom nödvändiggörs ej längre demontering från endast ett håll, dvs en ände av rotormaskinanläggningen.As a result, disassembly from only one direction, ie one end of the rotor machine plant, is no longer necessary.

Stora tidsbesparingar möjliggörs sålunda vid reparationsarbeten, till exempel görs rotormaskinernas gemensamma lagerutrymme enklare åtkomligt och underlättas lagerservice. Förutsatt att den demonterbara sektionen och det demonterbara mellanpartiet är av tillräcklig storlek blir det även enkelt att komma åt hela tur- binpaket som kan lösgöras och lyftas ut som en hel komponent från respektive rotormaskin. Även möjligheterna att komma åt och underhålla exempelvis vridbara ledskenor i rotormaskinerna ökar.Large time savings are thus made possible during repair work, for example the common storage space of the rotor machines is made more accessible and warehouse service is facilitated. Provided that the demountable section and the demountable intermediate portion are of sufficient size, it will also be easy to access entire turbine packages that can be detached and lifted out as a whole component from the respective rotor machine. The possibilities of accessing and maintaining, for example, rotatable guide rails in the rotor machines are also increasing.

Enligt ett föredraget utförande av rotormaskinanläggningen enligt uppfinningen innefattar komponenterna turbiner hos rotormaski- nerna och innefattar den ena rotormaskinen en högtrycksmaskin och den andra en lågtrycksturbin.According to a preferred embodiment of the rotor machine plant according to the invention, the components comprise turbines of the rotor machines and one rotor machine comprises a high-pressure machine and the other a low-pressure turbine.

Ett ytterligare syfte är att tillhandahålla ett förfarande för de- montering av en sektion hos en rörformad vägg, varvid sektionen innefattar ett innerhölje och ett ytterhölje och varvid ytterhöljet innefattar en första och en andra rörformad del, av vilka den första delen åtminstone delvis överlappar den andra delen, och vilket förfarande möjliggör enkla handgrepp och relativt liten ar- bets- och tidsinsats.A further object is to provide a method of disassembling a section of a tubular wall, the section comprising an inner casing and an outer casing and the outer casing comprising a first and a second tubular part, the first part of which at least partially overlaps the second part, and which procedure enables simple hand movements and relatively little work and time effort.

Detta syfte uppnås genom att förfarandet innefattar stegen: att den första delen förskjuts axiellt över den andra delen, för att möjliggöra åtkomst av innerhöljet, och att innerhöljet därefter lösgörs från anslutande partier hos den rörformade väggen. 10 15 20 25 30 508 861 Enligt ett föredraget utförande av förfarandet innefattar lösgö- ringen av innerhöljet stegen: lösgöring av ett första förband mellan innerhöljets ena ände och ett därtill anslutande parti hos den rörformade väggen; förkort- ning av innerhöljet i dess axiella riktning genom sammandrag- ning; lösgöring av ett andra förband mellan innerhöljets andra ände och ett därtill anslutande parti hos den rörformade väggen.This object is achieved in that the method comprises the steps: that the first part is displaced axially over the second part, in order to enable access of the inner casing, and that the inner casing is subsequently detached from connecting portions of the tubular wall. According to a preferred embodiment of the method, the detachment of the inner casing comprises the steps of: detaching a first joint between one end of the inner casing and an adjoining portion of the tubular wall; shortening of the inner casing in its axial direction by contraction; detachment of a second joint between the other end of the inner casing and an adjoining portion of the tubular wall.

Därigenom åstadkoms demontering av såväl innerhölje som yt- terhölje utan att ytterhöljet innefattar något axiellt delningsplan med sammanhållande bultförband eller liknande för demonte- ringsändamål. Dessutom möjliggörs genom innerhöljets längdre- duktion åtkomst av ett radiellt invändigt förband mellan inner- höljets ena ände och motsvarande anslutande parti hos den rör- formade väggen.Thereby, disassembly of both the inner casing and the outer casing is effected without the outer casing comprising any axial dividing plane with cohesive bolt joints or the like for disassembly purposes. In addition, the length reduction of the inner casing enables access to a radially internal connection between one end of the inner casing and the corresponding connecting portion of the tubular wall.

Enligt ett föredraget utförande av förfarandet enligt uppfinningen tillämpas detta i en rotormaskinanläggning där den rörformade väggen bildar en inre rörformad vägg som är radiellt omsluten av en yttre rörformad vägg och dessa bildar en rörledning med en ringformad kanal för genomströmning av ett fluidum från en första till en andra rotormaskin, och förfarandet föregås av de- montering av ett motsvarande, mellan rotormaskinerna beläget parti hos den yttre rörformade väggen.According to a preferred embodiment of the method according to the invention, this is applied in a rotor machine plant where the tubular wall forms an inner tubular wall which is radially enclosed by an outer tubular wall and these form a pipeline with an annular channel for the flow of a fluid from a first to a second rotor machine, and the process is preceded by disassembly of a corresponding portion of the outer tubular wall located between the rotor machines.

Ytterligare särdrag hos och fördelar med anordningen, rotorma- skinanläggningen och förfarandet enligt den föreliggande uppfin- ningen framgår av den efterföljande beskrivningen samt de öv- riga, icke självständiga patentkraven. 10 15 20 25 30 35 508 861 KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Härefter följer en detaljerad beskrivning av en såsom exempel anförd utföringsform av anordningen enligt uppfinningen under hänvisning till de bifogade ritningarna, på vilka: figur 1 är en översiktsvy av en rotormaskinanläggning enligt uppfinningen, figur 2 är en axiell tvärsnittsvy av anordningen enligt uppfin- ningen, figur 3 är en förstorad detalj hos anordningen enligt figur 2, och figur 4 är en ändvy av detaljen i figur 3.Further features and advantages of the device, rotor machine plant and method of the present invention appear from the following description and the other, non-independent claims. 10 15 20 25 30 35 508 861 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The following is a detailed description of an exemplary embodiment of the device according to the invention with reference to the accompanying drawings, in which: figure 1 is an overview view of a rotor machine plant according to the invention, figure 2 is an axial cross-sectional view of the device according to the invention, figure 3 is an enlarged detail of the device according to figure 2, and figure 4 is an end view of the detail in figure 3.

DETALJERAD BESKRIVNING AV ETT FÖREDRAGET UTFÖRANDE Figur 1 återger schematiskt en rotormaskinanläggning, vilken in- nefattar en första respektive en andra rotormaskin, 1, 2, vilka är förbundna med varandra via en rörledning 3, vilken i sin tur in- nefattar en yttre 4 och en inre 5 rörformad vägg och är ägnad att transportera ett fluidum från den första rotormaskinen 1 till den andra rotormaskinen 2. Den första rotormaskinen 1 innefattar därvid en högtrycksturbin 6 och den andra rotormaskinen 2 in- nefattar en lågtrycksturbin 7.DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT Figure 1 schematically shows a rotor machine plant, which comprises a first and a second rotor machine, 1, 2, which are connected to each other via a pipeline 3, which in turn includes an outer 4 and a inner 5 tubular wall and is suitable for transporting a fluid from the first rotor machine 1 to the second rotor machine 2. The first rotor machine 1 then comprises a high-pressure turbine 6 and the second rotor machine 2 comprises a low-pressure turbine 7.

Turbinerna 6 och 7 är anordnade på axlar 8, 9, vilka sträcker sig igenom respektive rotormaskin 1, 2 och är lagrade i respektive lager10,11,12,13.The turbines 6 and 7 are arranged on shafts 8, 9, which extend through the respective rotor machine 1, 2 and are mounted in the respective bearings 10,11,12,13.

Rörledningen 3 innefattar ett mellanparti 14 hos den yttre väg- gen 4 och en sektion 15 hos den inre väggen 5, vilka är borttag- bart anordnade för att möjliggöra åtkomst av i rotormaskinerna 1, 2 anordnade komponenter via rörledningen 3. Mellanpartiet 14 10 15 20 25 30 35 508 861 och sektionen 15 visas i axiellt tvärsnitt i figur 2. Konstruktionen av dessa är i synnerhet gjord med hänsyn till att det fluidum som strömmar igenom rörledningen 3 antas vara stoftbemängd het- gas.The pipeline 3 comprises an intermediate portion 14 of the outer wall 4 and a section 15 of the inner wall 5, which are removably arranged to enable access of components arranged in the rotor machines 1, 2 via the pipeline 3. The intermediate portion 14 508 508 861 and the section 15 are shown in axial cross-section in figure 2. The construction of these is made in particular with regard to the fact that the fluid flowing through the pipeline 3 is assumed to be dust-laden hot gas.

Den inre rörformade väggen, och i synnerhet dess demonterbara sektion, innefattar sålunda tre skikt, vilka bildas av ett ytterhölje 16, ett innerhölje 17 och ett mellan dessa beläget skikt 18 av värmeisolerande material. Ytterhöljet 16 är ett varmhållfast och nötningsbeständigt material och är ägnat att avskärma mellanskiktet 18 och lnnerhöljet 17 från den hetgas som strömmar i den ringformade kanal 19 som bildas mellan den yttre och inre väggen 4, 5. lnnerhöljet 17 är anordnat att bära huvuddelen av de mekaniska belastningar som sektionen 15 ut- sätts för.The inner tubular wall, and in particular its demountable section, thus comprises three layers, which are formed by an outer casing 16, an inner casing 17 and a layer 18 of heat-insulating material located between them. The outer casing 16 is a heat-resistant and abrasion-resistant material and is suitable for shielding the intermediate layer 18 and the inner casing 17 from the hot gas flowing in the annular channel 19 formed between the outer and inner wall 4, 5. The inner casing 17 is arranged to carry the main part of the mechanical loads to which section 15 is exposed.

Den yttre rörformade väggen 4, och i synnerhet mellanpartiet 14, har samma principiella uppbyggnad som den inre rörformade väggen 5, varigenom dess innerhölje 20 är gjort av ett varmhåll- fast, nötningsbeständigt material, dess mellanskikt 21 är gjort av värmeisolerande material och dess ytterhölje 22 är anordnat att bära en övervägande del av de mekaniska belastningar som den yttre rörformade väggen 4, och i synnerhet mellanpartiet 14 ut- sätts för.The outer tubular wall 4, and in particular the intermediate portion 14, has the same basic structure as the inner tubular wall 5, whereby its inner casing 20 is made of a heat-resistant, abrasion-resistant material, its intermediate layer 21 is made of heat-insulating material and its outer casing 22 is arranged to carry a predominant part of the mechanical loads to which the outer tubular wall 4, and in particular the intermediate portion 14, is subjected.

Mellanpartiet 14 och sektionen 15 sträcker sig över väsentligen hela rörledningens 3 längd. De rörledningspartier 41, 42 som de ansluter till kan då i praktiken utgöras av axiella flänsar som utgår från de respektive rotormaskinerna 1, 2. l synnerhet då sektionens 5 och mellanpartiets 4 längd är avsevärd är det vik- tigt att de delar hos dessa som bär huvuddelen av de mekaniska belastningarna, dvs sektionens 5 innerhölje 17 och mellanparti- ets 4 ytterhölje 22, ej utsätts för så höga temperaturer att de förlorar sin bärande förmåga, vilket kan leda till alltför stor ned- hängning hos rörledningen 3, bestående deformationer hos 10 15 20 25 30 35 508 861 denna, demonteringsproblem m.m. Den ovan nämnda principen med tre skikt är ett effektivt sätt att undvika sådana problem.The intermediate portion 14 and the section 15 extend over substantially the entire length of the pipeline 3. The pipeline sections 41, 42 to which they connect can then in practice consist of axial flanges starting from the respective rotor machines 1, 2. In particular when the length of the section 5 and the intermediate section 4 is considerable, it is important that the parts of these which carry the main part of the mechanical loads, i.e. the inner casing 17 of the section 5 and the outer casing 22 of the intermediate portion 4, are not exposed to such high temperatures that they lose their load-bearing capacity, which can lead to excessive sagging of the pipeline 3, permanent deformations of 20 25 30 35 508 861 this, disassembly problems etc. The above three-tier principle is an effective way to avoid such problems.

En skillnad mellan mellanpartiet 4 och sektionen 5 är emellertid att den senare inte uppvisar något vertikalt delningsplan med därtill hörande bultförband vid ytterhöljet. Orsaken till detta är som tidigare nämnts, att påfrestningarna på ett sådant bultför- band skulle bli alltför stora vid ytterhöljet 16 p.g.a. påverkan från den stoftbemångda hetgasen som flödar i kanalen 19. Förbandet skulle helt enkelt nötas ned genom erosion.A difference between the intermediate portion 4 and the section 5, however, is that the latter does not have a vertical dividing plane with associated bolt joints at the outer casing. The reason for this is, as previously mentioned, that the stresses on such a bolt joint would be too great at the outer casing 16 due to impact from the dusty hot gas flowing in the channel 19. The dressing would simply be worn down by erosion.

För att möjliggöra demontering av sektionen 5 innefattar dess ytterhölje 16 en första 23 och en andra 24 rörformad del, varvid den första delen 23 åtminstone delvis överlappar den andra de- len 24 i ett mittenområde hos sektionen 15. Den första delen 23 är vid sin ena ände förbunden med ett anslutande parti hos rör- Iedningen 3 medelst ett förband, företrädesvis en svetsfog. Den första och den andra delen 23, 24 är svagt koniska och då den första delen 23 lösgjorts från sitt förband vid det anslutande rörledningspartiet är det möjligt att teleskopiskt skjuta den första delen 23 över den andra delen 24. För detta ändamål innefattar den första delen 23 en ögla 25. Den andra delen 24 är vidare via ett förbindningsorgan, här koniskt stag 26, förbunden med innerhöljet 17. innerhöljet 17 innefattar ett i dess axiella riktning längdföränd- ringsbart parti 27. Detta parti 27 innefattar en bälg 28 som löper runt innerhöljets 17 inneromfång och som har en tryckupptagande, tätande funktion. För att komprimera partiet 27 i axiell riktning är en spännanordning 30 inrättad. Denna spänn- anordning innefattar en skruvanordning 31 som är anordnad att påverka ett innerhöljeavsnitt 35 så att detta förskjuts i axiell rikt- ning relativt en brygga 32. Bryggan 32 är bildad av en plåt som i sin ena ände är fast förbunden med innerhöljet 17 och i sin axiellt motsatta ände år förskjutbart införd i en urtagning 33 hos innerhöljet 17. innerhöljet 17 är sålunda i praktiken uppdelat i 10 15 20 25 30 35 508 861 10 två avsnitt 34, 35 som kan förskjutas axiellt i förhållande till varandra. Bryggan 32 kan i praktiken utgöra en del av ett av dessa avsnitt, men i det visade exemplet är den bildad av en rörformad plåt som sträcker sig parallellt med innerhöljet och som i sin ena ände är exempelvis medelst en svetsfog fast förbunden med det ena avsnittet 34 hos innerhöljet. Bälgen 28 är fästad vid respektive av de bägge avsnitten 34, 35 vid sina mot- svarande respektive axiella ändar 36, 37. Ett flertal skruvanord- ningar 31 är företrädesvis anordnade utspridda längs innerhöl- jets 16 ytteromfång och anordnade att lätt àtkommas då ytter- höljets första del 23 förskjutits över dess andra del 24.To enable disassembly of the section 5, its outer casing 16 comprises a first 23 and a second 24 tubular part, the first part 23 at least partially overlapping the second part 24 in a central area of the section 15. The first part 23 is at its one end connected to a connecting portion of the pipeline 3 by means of a joint, preferably a weld. The first and second parts 23, 24 are slightly conical and when the first part 23 is detached from its joint at the connecting pipeline portion, it is possible to telescopically slide the first part 23 over the second part 24. For this purpose, the first part 23 comprises a loop 25. The second part 24 is further connected via a connecting member, here conical strut 26, to the inner casing 17. the inner casing 17 comprises a portion 27 which can be changed in its axial direction. This portion 27 comprises a bellows 28 which runs around the inner casing 17. inner circumference and which has a pressure-absorbing, sealing function. To compress the portion 27 in the axial direction, a clamping device 30 is arranged. This clamping device comprises a screw device 31 which is arranged to actuate an inner casing section 35 so that it is displaced in the axial direction relative to a bridge 32. The bridge 32 is formed by a plate which at one end is fixedly connected to the inner casing 17 and in its axially opposite end is slidably inserted into a recess 33 of the inner casing 17. The inner casing 17 is thus in practice divided into two sections 34, 35 which can be displaced axially relative to each other. The bridge 32 can in practice form part of one of these sections, but in the example shown it is formed by a tubular plate which extends parallel to the inner casing and which at its one end is, for example, by means of a weld joint fixedly connected to one section 34. at the inner casing. The bellows 28 is attached to each of the two sections 34, 35 at their corresponding and axial ends 36, 37, respectively. A plurality of screw devices 31 are preferably arranged distributed along the outer circumference of the inner casing 16 and arranged to be easily accessed when the outer casing first part 23 has been shifted over its second part 24.

Skruvarna hos skruvanordningarna 31 är ägnade att Iösgöras från sin läsande position efter montage, så att de inte hindrar partiets 27 och bälgens 28 axiella rörelse under drift.The screws of the screw devices 31 are suitable to be loosened from their reading position after assembly, so that they do not impede the axial movement of the portion 27 and the bellows 28 during operation.

Vid den ände hos innerhöljet 17 som frigörs då den första delen 23 förskjuts över den andra delen 24 innefattar innerhöljet 17 ett förband 38 vid vilket det är förbundet med ett anslutande parti 41 hos den rörformade väggen. Förbandet 38 utgörs av ett bultför- band som med enkla medel kan lösgöras. Därefter är det möjligt att medelst spännanordningen 30 Komprimera det längdföränd- ringsbara partiet 27 i sektionens 15 axiella riktning, varigenom det blir möjligt att åtkomma ett radiellt invändigt beläget förband 39 vid innerhöljets 17 axiellt motsatta ände. innerhöljet 17 är dessutom indelat i två medelst ett utifrån åtkomligt förband förbundna längder 17a och 17b, vilket möjliggör en alternativ åtkomst av förbandet 39 genom separation och avlägsnande av den ena av dessa längder, i detta fall 17b. Då förbandet 39, vil- ket företrädesvis är ett bultförband, lösgjorts från anslutande partier 42 hos den rörformade väggen 5 kan hela sektionen 15 lyftas bort från sin position mellan rotormaskinerna 1, 2. Samt- liga dessa åtgärder förutsätter naturligtvis att mellanpartiet 14 dessförinnan demonterats. Detta sker emellertid på ett mer kon- ventionellt sätt och kommer här därför inte närmare att beskri- vas. 508 861 11 i figur 4 framgår hur innerhöljet är försett med stödelement 40, vilka skjuter ut radieilt och vid sin ytterände stöder ytterhöljet 16.At the end of the inner casing 17 which is released when the first part 23 is displaced over the second part 24, the inner casing 17 comprises a joint 38 at which it is connected to a connecting portion 41 of the tubular wall. The joint 38 consists of a bolt joint which can be detached by simple means. Thereafter, it is possible to compress the length-adjustable portion 27 in the axial direction of the section 15 by means of the tensioning device 30, whereby it becomes possible to access a radially internally located joint 39 at the axially opposite end of the inner casing 17. the inner casing 17 is further divided into two lengths 17a and 17b connected by means of an externally accessible joint, which enables an alternative access of the joint 39 by separation and removal of one of these lengths, in this case 17b. When the joint 39, which is preferably a bolt joint, is detached from connecting portions 42 of the tubular wall 5, the entire section 15 can be lifted away from its position between the rotor machines 1, 2. All these measures of course presuppose that the intermediate portion 14 has been previously disassembled. However, this is done in a more conventional way and will therefore not be described in more detail here. 508 861 11 in figure 4 shows how the inner casing is provided with support elements 40, which project radially and at their outer end the outer casing 16 supports.

Därigenom förbättras stabiliteten hos sektionen 15.This improves the stability of section 15.

Det skall naturligtvis inses att en rad modifieringar och varianter av den beskrivna anordningen och rotormaskinanläggningen torde vara uppenbara för en fackman inom området utan att uppfinningstanken därigenom frångås.It will of course be understood that a number of modifications and variants of the described device and the rotor machine plant should be obvious to a person skilled in the art without thereby departing from the inventive idea.

Claims

10 15 20 25 30 508 861 12 Patent claims

A device for a rotor machine plant, which comprises a detachable section (15) of a tubular wall (5), the section comprising an inner casing (17) and an outer casing (16), characterized in that the outer casing (16) comprises a first and a second tubular part (23, 24), that the first part (23) at least partially overlaps the second part (24) and that the first part (23) is slidably arranged in axial direction over the second part ( 24) in such a way that the inner casing (17) is made accessible from the outside in order to enable detachment of the inner casing (17) from connecting portions (41, 42) of the tubular wall (5).

Device according to claim 1, characterized in that the inner housing (17) comprises a portion (27) which can be changed in its axial direction.

Device according to claim 2, characterized in that it comprises a clamping device (30) for contracting the length-adjustable portion (27) in the axial direction of the section (15).

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that it comprises a layer (18) of heat-insulating material between the inner casing (17) and the outer casing (16).

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the inner casing (17) is arranged to carry a predominant part of the mechanical loads to which the section (15) is subjected.

Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the outer casing (16) forms a heat-resistant protective shell of the section (15) on the outside. 10 15 20 25 508 861 13

Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the tubular wall (5) forms an inner wall which is enclosed by an outer tubular wall (4), and in that an annular channel (19) between these walls are suitable for directing a fluid from a first rotor machine (1) to a second rotor machine (2).

Rotor machine plant, comprising at least two rotor machines (1, 2) which are connected to each other via a pipeline (3), which comprises an outer (4) and an inner (5) tubular wall and is suitable for transporting a fluid from one rotor machine (1) to the other, characterized in that the pipeline (3) comprises an intermediate portion (14) of the outer wall (4) and a section (15) of the inner wall (5) , which are removably arranged to enable access of components (6-13) arranged in the rotor machines (1, 2) via the pipeline (3).

Rotor machine plant according to claim 8, characterized in that the components (6-13) comprise turbines (6, 7) of the rotor machines (1, 2).

A rotor machine plant according to any one of claims 8 and 9, 11; characterized in that one rotor machine (1) comprises a high-pressure turbine (6) and the other rotor machine (2) comprises a low-pressure turbine (7).

Rotor machine plant according to one of Claims 8 to 10, characterized in that it comprises a device according to one of Claims 1 to 7. 10 15 20 25 30 35 508 861 14

A method of disassembling a section (15) of a tubular wall (5), the section (15) comprising an inner housing (17) and an outer housing (16) and wherein the outer housing (16) comprises a first (23) and a second (24) tubular part, of which the first part (23) at least partially overlaps the second part (24), characterized in that it comprises the steps: that the first part (23) is displaced axially over the second part (24 ), to enable access of the inner casing (17), and that the inner casing (17) is subsequently detached from connecting portions (41, 42) of the tubular wall (5).

Method according to claim 12, characterized in that it comprises that the first part (23) is initially detached from a connecting portion (42) of the tubular wall (5).

A method according to claim 12 or 13, characterized in that the detachment of the inner casing (17) comprises the steps of: detaching a first joint (38) between one end of the inner casing and an adjoining portion (42) of the tubular wall (5), shortening the inner casing (17) in its axial direction by contracting and loosening a second joint (39) between the other end of the inner casing (17) and an adjoining portion (41) of the tubular wall (5).

Method according to claim 14, characterized in that the contraction comprises that a tensioning device (30) is activated to compress a length-adjustable portion (27) of the inner casing (17) in its axial direction. 508 861 15

Method according to one of Claims 12 to 15, characterized in that it is applied in a rotor machine installation in which the tubular wall (5) forms an inner tubular wall which is radially enclosed by an outer tubular wall (4) and which forms a pipeline (3) with an annular channel (19) for the flow of a fluid from a first rotor machine (1) to a second rotor machine (2), and that it is preceded by disassembly of a corresponding one, between the rotor machines (1, 2) located intermediate portion (14) of the outer tubular wall (4).