SE508425C2

SE508425C2 - Adjustment damper comprising slidable control means for controlling gas flow through duct

Info

Publication number: SE508425C2
Application number: SE9600987A
Authority: SE
Inventors: Timo Kaasalainen; Oerjan Gustafsson; Odd Strand
Original assignee: Flaekt Ab
Priority date: 1996-03-15
Filing date: 1996-03-15
Publication date: 1998-10-05
Also published as: SE9600987D0; NO984237L; NO984237D0; SE9600987L; FI981973A; DE19781650T1; AU2185797A; FI981973A0; NO306646B1; WO1997034115A1

Abstract

An adjusting damper (1), preferably for ventilation plants and intended to be disposed in association with a duct (3), preferably in the vicinity of the duct's opening (8) into a connecting box (5), comprising a control means (15) which is arranged to be movable for the control of the gas flow rate through the duct (3). The control means (15) is axially movable along a tubular envelope (10) of a porous material which permits the through passage of the gas. The interior of the envelope (10) communicates with the duct (3). The flow rate through the duct (3) is controlled by the movement of the control means (15) so as to vary the surface area of the envelope (10) through which the gas passes, and hence the pressure drop across the adjusting damper (1).

Description

508 425 10 15 20 25 2 I FI 90692 beskrivs ett injusteringsspjäll av ovan angivet slag. Det kända spjället innefattar en central långsträckt stomdel, som vid sin ena ände har tre radiellt anordnade ekrar. Spjället sätts fast i en cirkulär kanal genom att denna ande skjuts in ett stycke i kanalen, varvid ekrarnas yttre ändar tar stöd mot kanalväggen. Då spjället är fastsatt vid kanalen skjuter stomdelens motstående ände ut i riktning från kanalens mynning. Ett stryporgan i form av en cirkulär skiva, som är parallell med kanalens mynningsplan, är forskjutbart anordnat utmed stomdelen. Skivan är fastsatt vid en hylsa, som löper axiellt utmed stomdelen. Hylsan uppvisar gängorgan, som genom en slits i stomdelens mantelyta samverkar med gängor på en skruv, som är anordnad inuti stomdelen. Genom att vrida skruven, kan skivan förskjutas i riktning mot och från kanalens mynning. Flödet genom kanalen injusteras således genom att det gap, som uppstår mellan kanalens mynning och skivan, medelst förskjutning av skivan ges en lämplig storlek. För att tillförsäkra ett visst grundﬂöde, även då injusteringsspjället är helt stängt, är skivan genombruten med cirkulära hål. 508 425 10 15 20 25 2 FI 90692 describes an adjustment damper of the type specified above. The known damper comprises a central elongate body part, which at its one end has three radially arranged spokes. The damper is fixed in a circular channel by pushing this spirit into a piece in the channel, the outer ends of the spokes taking support against the channel wall. When the damper is attached to the channel, the opposite end of the body part projects in the direction from the mouth of the channel. A throttling member in the form of a circular disc, which is parallel to the mouth plane of the channel, is slidably arranged along the body part. The disc is attached to a sleeve, which runs axially along the body part. The sleeve has threaded means which, through a slot in the mantle surface of the body part, co-operate with threads on a screw which is arranged inside the body part. By turning the screw, the disc can be displaced in the direction of and from the mouth of the channel. The flow through the channel is thus adjusted by giving the gap which arises between the mouth of the channel and the disc, by displacement of the disc, a suitable size. To ensure a certain basic fate, even when the adjustment damper is completely closed, the disc is pierced with circular holes.

Med det ovan beskrivna injusteringsspjället erhålls emellertid en starkt olineär injustering av ﬂödet. En viss förskjutning av skivan på stort avstånd från kanalens mynning innebär en mycket mindre förändring av ﬂödet än en lika stor förskjutning av skivan på ett litet avstånd från mynningen. Denna olineäritet försvårar i icke ringa mån injusteringsarbetet.With the adjustment damper described above, however, a strongly non-linear adjustment of the fate is obtained. A certain displacement of the disc at a large distance from the mouth of the channel means a much smaller change in the fate than an equally large displacement of the disc at a small distance from the mouth. This nonlinearity complicates the adjustment work to a considerable extent.

I FI 71614 beskrivs ett injusteringsspjäll, som uppvisar högre lineäritet vid injusteringen. Detta injusteringsspjäll innefattar en cylinder vars insida är ansluten till den cirkulära kanalens mynning i anlutningslådan. Cylindem sträcker sig från kanalens mynning centralt genom anslutningslådan till den mot mynningen stående kortsidan hos anslutningslådan. Utmed en väsentlig del av cylinderns längd är ett flertal hål upptagna genom cylinderväggen. Kanalen står således i förbindelse med anslutningslådan genom hålen. En cylindrisk hylsa är forskjutbart anordnad utmed cylinderns yttre mantelyta.FI 71614 describes an adjustment damper, which shows higher linearity during adjustment. This adjustment damper comprises a cylinder whose inside is connected to the mouth of the circular duct in the connection box. The cylinder extends from the mouth of the channel centrally through the junction box to the short side of the junction box facing the mouth. Along a substantial part of the length of the cylinder, a plurality of holes are occupied through the cylinder wall. The channel is thus connected to the connection box through the holes. A cylindrical sleeve is slidably arranged along the outer circumferential surface of the cylinder.

Hylsans inre diameter är väsentligen lika stor som cylinderns yttre diameter, så att de hål som täcks av hylsans blockeras från luftgenomströmning. Flödet genom kanalen injusteras genom att förskjuta hylsan utmed cylindern så att ett lämpligt antal hål täcks. 10 15 20 25 508 425 Tekniskt problem Både det i FI 90692 och det iFI 71614 beskrivna injusteringsspjänet uppvisar problem vad beträffar hög ljudnivå. Då den, från kanalen strömmande, luften träffar anslutningslådans väggar uppstår ett förhållandevis högt och besvärande ljud, För att i möjligaste mån dämpa detta ljud är det tvunget att öka dimensionerna hos anslutningslådan. Ju större anslutningslådan är desto lägre blir nämligen det ljud, som uppstår då luftﬂödet träffar lådans väggar. Förutom att denna ljuddämpning ej erbjuder ﬁJllgod dämpning, medför den kostnader och andra olägenheter eftersom anslutningslådans dimensioner måste ökas, vilket medför att lådan blir dyrare, otympligare samt mer utrymmeskrävande.The inner diameter of the sleeve is substantially equal to the outer diameter of the cylinder, so that the holes covered by the sleeve are blocked from air flow. The flow through the channel is adjusted by displacing the sleeve along the cylinder so that a suitable number of holes are covered. 10 15 20 25 508 425 Technical problem Both the adjustment pin described in FI 90692 and the iFI 71614 present problems with regard to high noise level. When the air flowing from the duct hits the walls of the connection box, a relatively loud and troublesome sound occurs. In order to attenuate this sound as much as possible, it is necessary to increase the dimensions of the connection box. The larger the connection box, the lower the noise that occurs when the air hits the walls of the box. In addition to the fact that this sound attenuation does not offer good attenuation, it entails costs and other inconveniences because the dimensions of the connection box must be increased, which means that the box becomes more expensive, awkward and more space-consuming.

De båda tidigare kända injusteringsspjällen uppvisar även nackdelar beträffande den strömningsbild som uppståri anslutningslådan. Som antytts ovan, är det av största vikt att det ﬂöde, som når tilluftsdonets spridare har en så jämn hastighetsproﬁl som möjligt. Speciellt hos injusteringsdonet enligt FI 90692 erhåller det luﬁtlöde som passerat spjället en stark koncentrerad luñströmningsriktrting. Det allra största delen av flödet strömmar nämligen genom anslutningslådan i en riktning som är väsentligen parallell med den cirlculära kanalens längsriktning. Detta koncentrerade ﬂöde träffar den till kanalmynningen motstâende kortsidan av anslutningslådan, varvid ett starkt turbulent strömningsmönster uppstår i anslutningslådan. Det ﬂöde som når tilluﬁsdonet har därför mycket varierande hastighet, vilket ger upphov till att spridningsbilden hos luñflödet ut från tilluﬁsdonet ej blir den avsedda. Hos injusteringsspjället enligt FI 71614, erhåller flödet då det passerar genom hålen i cylinderväggen en viss radiell avlänkning från den axiella riktning det har då det lämnar kanalmynningen. Även eﬁer passagen genom cylinderväggen kvarstår emellertid en väsentlig axiell riktnings- komposant, vilket liksom för spjället enligt FI 90692 ger upphov till turbulenta strömningar i anslutningslådan.The two previously known adjustment dampers also have disadvantages with regard to the flow pattern which arises in the connection box. As indicated above, it is of the utmost importance that the fate that reaches the diffuser of the supply air device has as even a velocity profile as possible. Especially with the adjusting device according to FI 90692, the noise that has passed the damper receives a strongly concentrated air flow direction. Namely, the vast majority of the flow flows through the junction box in a direction which is substantially parallel to the longitudinal direction of the circular channel. This concentrated fate strikes the short side of the junction box opposite the channel mouth, whereby a strong turbulent flow pattern occurs in the junction box. The fate that reaches the device therefore has a very varying speed, which gives rise to the fact that the scattering image of the air flow out of the device does not become the intended one. In the adjusting damper according to FI 71614, the flow as it passes through the holes in the cylinder wall receives a certain radial deflection from the axial direction it has when it leaves the channel mouth. However, even after the passage through the cylinder wall, a significant axial directional component remains, which, as with the damper according to FI 90692, gives rise to turbulent currents in the connection box.

Ett ändamål med föreliggande uppﬁnning är därför att anvisa ett injusteringsspjäll, som ger upphov till en låg ljudnivå och en fördelaktig strömningsbild i anslutningslådan och som möjliggör enkel injustering och friläggning av kanalen för rensning. 508 425 10 15 20 25 30 Redogörelse för uppfinningen Ändamålet uppnås med ett injusteringsspjäll av det i inledningen angivna slaget, som kännetecknas av att reglerorganet är axiellt förskjutbart utmed en rörformig mantel av ett poröst material, som tillåter genomströmning av gasen och att mantelns inre står i förbindelse med kanalen, så att ﬂödet genom kanalen kan regleras genom att, medelst förskjutning av reglerorganet, variera den yta hos manteln som genomströmmas av gasen. Genom att ﬂödet bringas att passera genom det porösa materialet erhålls en mycket god fördelning av ﬂödet. Luftströmmen från kanalen fmfördelas till mycket ﬁna strålar vid passagen genom det porösa materialet. Härigenom uppnås framför allt fyra fördelarjärnfört med tidigare känd teknik. Det ljud som uppstår då luﬁen passerar genom spjället och då den träffar anslutningslådans väggar erhåller en väsentligt lägre volym. Vidare erhåller detta ljud en högre frekvens, vilket underlättar ljuddämpning medelst isolermaterial. Dessutom ger de ﬁna strålarna upphov till ett jämnt och störningsfritt, väsentligen lågturbulent flöde i anslutningslåcian, vilket i sin tur medför att spridningsbilden och kastlängden hos den luft som lämnar tilluftsdonetblir den avsedda. Passagen genom det porösa materialet medför även att ﬂödet ut genom spjällets mantelyta blir väsentligen vinkelrät mot mantelns längsriktning. Härigenom kommer hela anslutningslådan, även den del som är närmast kanalens mynning att tillföras luft jämt över lådans fulla längd. Även detta bidrager till att tilluﬁsdonet tillföres luft med en jämn hastighetsproﬁl.An object of the present invention is therefore to provide an adjustment damper, which gives rise to a low noise level and an advantageous flow pattern in the connection box and which enables easy adjustment and exposure of the channel for cleaning. Disclosure of the invention The object is achieved with an adjusting damper of the type indicated in the introduction, which is characterized in that the control member is axially displaceable along a tubular jacket of a porous material, which allows flow of the gas and that the interior of the jacket is in connection with the duct, so that the fate through the duct can be controlled by, by displacing the control means, varying the surface of the jacket which is flowed through by the gas. By allowing fate to pass through the porous material, a very good distribution of fate is obtained. The air flow from the duct is distributed to very many jets at the passage through the porous material. In this way, above all, four distributors are achieved with previously known technology. The sound that occurs when the hatch passes through the damper and when it hits the walls of the junction box receives a significantly lower volume. Furthermore, this sound obtains a higher frequency, which facilitates sound attenuation by means of insulating material. In addition, the ger jets give rise to an even and disturbance-free, substantially low-turbulent flow in the connection lock, which in turn means that the scattering image and the throw length of the air leaving the supply air device become the intended one. The passage through the porous material also means that the fate out through the mantle surface of the damper becomes substantially perpendicular to the longitudinal direction of the mantle. As a result, the entire connection box, even the part closest to the mouth of the duct, will be supplied with air evenly over the full length of the box. This also contributes to the accessory being supplied with air with an even velocity profile.

Det porösa materialet som luften bringas att passera kan lämpligen ha en porositet av mellan 10 och 60 porer per tum (engelska; pores per inches, vanligen förkortat ppi).The porous material to which the air is passed may suitably have a porosity of between 10 and 60 pores per inch (English; pores per inch, usually abbreviated ppi).

Porositeten kan företrädesvis ligga mellan 20 och 40 ppi. Härigenom erhålls en mycket god ﬁnfördelning av luftflödet samtidigt som porema ej är så små att risk för igensättning föreligger.The porosity may preferably be between 20 and 40 ppi. This results in a very good distribution of the air flow at the same time as the pores are not so small that there is a risk of clogging.

Manteln kan innefatta en duk eller matta av det porösa materialet, vilken åtminstone delvis bekläder ut- eller insidan hos ett rörforrnigt uppstyvningsorgan av ett styvt genombmtet material. På så sätt erhålles en stabil enhet, som är lätt att hantera vid isättning och urtagning, även om det porösa materialet utgörs av mjukt eller vekt material. Utförandet medger även att det porösa skiktet inte av styvhetsskäl behöver göras tjockare än vad som är lämpligt ur strömningssynpunkt. 10 15 20 25 30 508 425 Uppstyvningsorganet innefattar lämpligen en genombrutet: cylinder, som företrädesvis löstagbart kan anordnas vid kanalen genom inskjutning av cylindems ena ände i kanalens mynning. Härigenom erhålles en enhet som mycket enkelt går att ta ut for ﬁiläggning av kanalen, exempelvis vid rensning av densamma. Vidare medger detta utförande enkel tillverkning till låg kostnad av uppstyvningsorganet. Lämpligen tillverkas uppstyvningsorganet utgående från ett stålband med en bredd motsvarande uppstyvningsorganets längd. Tvärgående avlånga hål stansas genom bandet. Därefter kapas bandet till en längd motsvarande uppstyvningsorganets omkrets och rullas samt svetsas eller nitas till en genombruten cylinder. Därefter kan det porösa materialet rullas och limmas eller träs på eller i cylindern.The jacket may comprise a cloth or mat of the porous material, which at least partially covers the outside or inside of a tubular stiffening member of a rigid penetrated material. In this way a stable unit is obtained, which is easy to handle during insertion and removal, even if the porous material consists of soft or folded material. The design also allows the porous layer not to be made thicker for reasons of rigidity than is suitable from a flow point of view. The stiffening means suitably comprises a perforated cylinder, which can preferably be detachably arranged at the channel by inserting one end of the cylinder into the mouth of the channel. This results in a unit that can very easily be removed for laying the duct, for example when cleaning it. Furthermore, this design allows simple manufacture at low cost of the stiffening means. Suitably the stiffening means is manufactured from a steel strip with a width corresponding to the length of the stiffening means. Transverse elongated holes are punched through the band. The strip is then cut to a length corresponding to the circumference of the stiffening member and rolled and welded or riveted to a perforated cylinder. The porous material can then be rolled and glued or threaded on or in the cylinder.

Uppstyvningsorganet har lämpligen, i axiell riktning, långsträckta parallella öppningar.The stiffening means suitably has, in axial direction, elongate parallel openings.

Eftersom uppstyvningsorganet endast har till uppgift att hålla den porösa manteln på plats, bör organet i så ringa grad som möjligt hindra luﬁﬂödet. Det är alltså önskvärt att uppstyvningsorganet innefattar så lite material som möjligt, varvid de långsträckta parallella öppningarna bör vara så stora som möjligt, utan att organets styvhet blir for låg.Since the stiffening means have only the task of holding the porous jacket in place, the means should prevent the noise as little as possible. It is thus desirable that the stiffening means comprise as little material as possible, the elongate parallel openings being as large as possible, without the stiffness of the means becoming too low.

Reglerorganet kan innefatta en kolv, företrädesvis med två skivor av genombrutet styvt material med ett mellanliggande skikt av poröst material, vilken kolv är törskjutbart anordnad inuti den rörforrniga manteln. Den axiellt förskjutbara kolven medger en mycket enkel och noggrann lineär injustering av flödet. Vidare medger de två genombrutna skivorna med mellanliggande poröst material att ett visst lägsta grundflöde tillforsäkras oavsett spjällets inställning och att även detta grundﬂöde uppvisar den fördelaktiga ﬁnfördelningen.The control means may comprise a piston, preferably with two sheets of pierced rigid material with an intermediate layer of porous material, which piston is slidably arranged inside the tubular jacket. The axially displaceable piston allows a very simple and accurate linear adjustment of the flow. Furthermore, the two openwork discs with intermediate porous material allow a certain minimum basic flow to be ensured regardless of the setting of the damper and that this basic fate also shows the advantageous distribution.

Reglerorganet kan antingen vara fast eller löstagbart anordnad vid injusteringsspjället.The control member can either be fixedly or detachably arranged at the adjusting damper.

Ett fast anordnat reglerorgan uppvisar fördelen att ge högre styvhet hos injusterings- spjället och att spjället blir lättare att hantera vid isättning i och urtagning ur kanalen.A fixedly arranged control member has the advantage of giving higher rigidity of the adjusting damper and that the damper becomes easier to handle when inserting and removing from the duct.

Ett löstagbart anordnat reglerorgan uppvisar fördelen att endast reglerorganet behöver tas ur för friläggning av kanalen, exempelvis vid rensning.A detachably arranged control means has the advantage that only the control means needs to be removed for exposing the channel, for example during cleaning.

Injusteringsspjället innefattar lämpligen medel for att på avstånd åstadkomma axiell förskjutning av reglerorganet. Härigenom är det möjligt att utföra injustering utan att exempelvis tilluñsdon eller andra ventilationsdetaljer först behöver avlägsnas. Dessa medel kan, exempelvis om reglerorganet är utformat som en kolv, innefatta en inuti 508 425 10 15 20 25 6 manteln axiellt anordnad skruv, som samverkar med en gänga i ett genom kolven företrädesvis centralt upptaget hål, vilken skruv är lagrad i ett fasthållningsorgan, som är företrädesvis fast anordnat vid manteln, varvid skruven kan bringas att rotera medelst vridning av en med skruven förbunden wire eller fjäder. Detta utförande erbjuder mycket enkel, noggrann och lineär injustering. Vid injusteringen tas endast wiren eller fjädern ut genom tilluñsdonet, varvid arbetet bekvämt kan utföras av en person som beﬁnner sig i det ventilerade rummet, utan att avlägsna några ventilationsdetaljer.The adjusting damper suitably comprises means for remotely causing axial displacement of the control member. This makes it possible to carry out adjustment without, for example, accessories or other ventilation details first having to be removed. These means may, for example if the control means is designed as a piston, comprise a screw arranged axially inside the jacket, which co-operates with a thread in a hole preferably centrally received by the piston, which screw is mounted in a holding means, which is preferably fixedly attached to the casing, wherein the screw can be caused to rotate by turning a wire or spring connected to the screw. This design offers very simple, accurate and linear adjustment. When adjusting, only the wire or spring is taken out through the accessory, whereby the work can be conveniently performed by a person who settles in the ventilated room, without removing any ventilation details.

I ett annat utförande av injusteringsspjället kan den till kanalens mynning motstående änden av spjället innefatta en strypning eller blockering av det axiella ﬂödet och reglerorganet kan innefatta en rörforrnig hylsa, som koaxiellt med manteln är förskjutbart anordnad utmed mantelns ut- eller insida. Med denna utföringsform kan, om så önskas, det axiella ﬂödet elimineras fullständigt.In another embodiment of the adjusting damper, the end of the damper opposite to the mouth of the channel may comprise a throttling or blocking of the axial fate and the regulating means may comprise a tubular sleeve which is slidably arranged coaxially with the casing along the outside or inside of the casing. With this embodiment, if desired, the axial fate can be completely eliminated.

Det porösa materialet kan utgöras av retikulerad polyuretan. Dvs polyuretan med öppna porer. Detta material har visat sig ge mycket goda strömnings- och ljudmässiga prestanda hos injusteringsspjället. Materialet är föga kostsamt och ﬁnns tillgängligt med en rad olika porositeter för anpassning av injusteringsspjället till olika drifts- förhållanden.The porous material may be reticulated polyurethane. Ie polyurethane with open pores. This material has been shown to give very good flow and sound performance of the adjustment damper. The material is not expensive and is available with a number of different porosities for adapting the adjustment damper to different operating conditions.

Injusteringsspjället enligt uppfinningen kan vidare innefatta medel för differenstrycks- mätning för bestämmande av ﬂödet genom kanalen. Dessa medel underlättar ytterligare injusteringsarbetet på plats i lokalen.The adjusting damper according to the invention may further comprise means for differential pressure measurement for determining the fate through the channel. These funds further facilitate the adjustment work on site in the room.

Figgrbeskrivning I det följande beskrivs en exempliﬁerande utföringsform av uppfinningen mer i detalj och med hänvisningen till de bifogade ritningarna.Description of the following An exemplary embodiment of the invention is described in more detail and with reference to the accompanying drawings.

Figur 1 utgör ett schematiskt längdsnitt genom en utföringsforrn av ett injusterings- spjäll enligt uppfinningen.Figure 1 is a schematic longitudinal section through an embodiment of an adjusting damper according to the invention.

Figur 2 utgör en planvy från den vänstra änden av det i figur 1 visade injusterings- spjället. 10 15 20 25 508 425 7 Det i ﬁgur 1 och 2 visade injusteringsspjället 1 innefattar ett cylindriskt uppstyvning- sorgan 2, som är inskjutet i en cirkulär ventilationskanal 3 for tillförsel av luft till ett rum 4, via en anslutningslåda 5 och ett tilluftsdon 6. I figur 1 representeras kanalen 3, anslutningslådan 5 och tilluﬁsdonet 6 med streckade linjer. I iigur 2 visas enbart injusteringsspjället 1.Figure 2 is a plan view from the left end of the adjustment damper shown in Figure 1. The adjusting damper 1 shown in Figures 1 and 2 comprises a cylindrical stiffening member 2, which is inserted into a circular ventilation duct 3 for supplying air to a room 4, via a connection box 5 and a supply air device 6. Figure 1 represents the channel 3, the connection box 5 and the accessory 6 with dashed lines. Figure 2 shows only the adjustment damper 1.

I det i ﬁgurema visade exemplet hålls uppstyvningsorganet 2 på plats i kanalen 3 medelst enkel friktionspassning. Det är således lätt att sätta i och ta ut spjället. I Alternativt kan uppstyvningsorganet 2 i den ände som ansluts till kanalen 3 och/ eller kanalen vara försedda med ﬁädrande läppar, bajonettkopplingar eller liknade anordningar for fastsättning av injusteringsspjället vid kanalen. Uppstyvningsorganets 2 andra ände skjuter ut från kanalens mynning 8 i anslutningslådan 5.In the example shown in the diagrams, the stiffening member 2 is held in place in the channel 3 by means of a simple friction fit. It is thus easy to insert and remove the damper. Alternatively, the stiffening means 2 at the end connected to the channel 3 and / or the channel may be provided with resilient lips, bayonet couplings or similar devices for attaching the adjusting damper to the channel. The other end of the stiffening member 2 projects from the mouth 8 of the channel into the connection box 5.

Uppstyvningsorganet 2 är vanligen gjort av plåt, men även olika plastmaterial eller glasﬁber kan användas. Uppstyvningsorganet 2 uppvisar vidare ett flertal längsgående urstansningar 9, som är upptagna genom dess mantelyta. ßugitomkring utsidan av uppstyvningsorganet 2, utmed en del av organets längd är ett skikt 10 av poröst _g____,__.,. material anbragt. Det porösa skiktet utgörs av en matta av retikulerad polyuretan, som är rullad ett varv omkring uppstyvningsorganet 2 och fastlåst vid detta. Altemativt kan mattan vara formad till en cylinder, som hålls samman av en limfog eller söm och som är påträdd uppstyvningsorganet. Skiktet kan härvid hållas på plats av friktionen mellan mattans inre och uppstyvningsorganets yttre mantelytor. Mattan forrnar sålunda en uppstyvningsorganet 2 omfattande mantel. Polyuretanmanteln 10 innefattar en mångfald öppna porer och har porositeten 30 ppi (porer per tum).The stiffening member 2 is usually made of sheet metal, but different plastic materials or glass fibers can also be used. The stiffening member 2 further has a plurality of longitudinal punches 9, which are received through its outer surface. ßugit around the outside of the stiffening member 2, along a part of the length of the member is a layer 10 of porous _g ____, __.,. material placed. The porous layer consists of a mat of reticulated polyurethane, which is rolled one turn around the stiffening member 2 and locked thereto. Alternatively, the mat may be formed into a cylinder, which is held together by an adhesive joint or seam and which is attached to the stiffening means. The layer can in this case be held in place by the friction between the inner surface of the mat and the outer surface surfaces of the stiffening member. The mat thus forms a jacket comprising a stiffening member 2. The polyurethane jacket 10 comprises a plurality of open pores and has a porosity of 30 ppi (pores per inch).

I den till kanalmynningen 8 motstående änden av injusteringsspjället 1 är ett fast- håliningsorgan 11 anordnat vid uppstyvningsorganets 2 inre vägg. Fasthållningsorganet 11 innefattar två radiella ben 12, som vart och ett är fast vid uppstyvningsorganet 2.At the end of the adjusting damper 1 opposite the channel mouth 8, a retaining member 11 is arranged at the inner wall of the stiffening member 2. The holding means 11 comprises two radial legs 12, each of which is fixed to the stiffening means 2.

Benen 12 kan vara exempelvis punktsvettsade, nitade eller limmade vid uppstyvningsorganet 2, men de kan även medelst friktionspassning vara löstagbart anordnad. I centrum av fasthållningsorganet 11, där benen 12 möts, är en axiell lagringsbussning 13 anordnad. I bussningen 13 är en skruv 14 roterbart lagrad, 508 425 10 15 20 25 30 8 koaxiellt med uppstyvningsorganet 2. Omkring skruven 14 är ett reglerorgan i form av en kolv 15 anordnad. Kolven 15 innefattar två väsentligen cirkulära skivor 16, vars diameter väsentligen överensstämmer med uppstyvningsorganets 2 inre diameter.The legs 12 can be, for example, spot-welded, riveted or glued to the stiffening member 2, but they can also be detachably arranged by means of a friction fit. In the center of the holding means 11, where the legs 12 meet, an axial bearing bushing 13 is arranged. In the bushing 13 a screw 14 is rotatably mounted, 508 425 10 20 20 25 30 8 coaxially with the stiffening member 2. Around the screw 14 a control member in the form of a piston 15 is arranged. The piston 15 comprises two substantially circular discs 16, the diameter of which substantially corresponds to the inner diameter of the stiffening member 2.

Axiellt genom skivoma 16 är ett eller flera genomgående hål 17 upptagna. Hålens 17 sammanlagda area utgör mellan 10 och 40 %, företrädesvis mellan 20 och 30 % av kolvens area. Mellan skivorna 16 är ett skikt 18 av poröst material anordnat. Det porösa materialet är av samma slag som det som omger uppstyvningsorganet 2.Axially through the discs 16, one or more through holes 17 are received. The total area of the holes 17 constitutes between 10 and 40%, preferably between 20 and 30% of the area of the piston. Between the sheets 16 a layer 18 of porous material is arranged. The porous material is of the same type as that surrounding the stiffening means 2.

Centralt genom kolven 15 är en kolvbussning 19 ned gängorgan (ej visade) anordnad.Centrally through the piston 15, a piston bushing 19 down threaded means (not shown) is arranged.

Gängorganen samverkar med gängorna hos skruven 14, så att en vridningsrörelse hos skruven 14 överförs till en axiell rörelse hos kolven 15. För att motverka medvridning av kolven 15, kan ett radiellt spår (ej visat) vara upptaget i kolvens 15 periferi och samverkande med en axiell styrning (ej visad), som är anordnad vid uppstyvningsorganet 2. Den axiella styrningen kan exempelvis utgöras av en hos uppstyvningsorganet 2, mellan två urstansningar 9 belägen axiell plåtremsa, som är vikt radiellt inåt ett stycke i förhållande till uppstyvningsorganets mantelyta.The threaded means cooperate with the threads of the screw 14, so that a rotational movement of the screw 14 is transmitted to an axial movement of the piston 15. To counteract rotation of the piston 15, a radial groove (not shown) may be received in the periphery of the piston 15 and cooperating with a axial guide (not shown), which is arranged at the stiffening member 2. The axial guide may for instance consist of an axial plate strip located at the stiffening member 2, between two punches 9, which is folded radially inwards a distance relative to the circumferential surface of the stiffening member.

I den till kanalmynningen 8 motstående änden av skruven 14 är en långsträckt spiralﬁäder 20 anordnad. Spiralﬁädern 20 är böjlig men förhållandevis torsionsstyv för överförande av en vridningsrörelse till skruven 14. Spiralﬁädern 20 är så lång att den når ut genom tilluftsdonet 6. Därigenom är det möjligt att utföra injusteringen genom vridning av spiraltjädern 20 då dess lösa ände beﬁnner sig i rummet 4. Spiralﬁädem 20 kan naturligtvis ersättas med en wire, eller med andra långsträckta organ, som är ﬂexibla och som kan förmedla vridningsrörelser.At the end of the screw 14 opposite the channel mouth 8, an elongate spiral spring 20 is arranged. The spiral spring 20 is flexible but relatively torsionally rigid for transmitting a rotational movement to the screw 14. The spiral spring 20 is so long that it reaches out through the supply air device 6. Thereby it is possible to perform the adjustment by turning the spiral spring 20 when its loose end is in the space 4. Spiral edema 20 can, of course, be replaced by a wire, or by other elongate members, which are flexible and which can transmit torsional movements.

Injusteringsspjället l kan även innefatta medel för ﬂödesbestämning genom ditïerens- trycksmätning. Dessa medel består i det visade exemplet en mätsond 21, som är lagrat anordnad på den ände av skruven 14 som är belägen närrnast kanalmynningen 8.The adjustment damper l may also comprise means for determining the fate by dither pressure measurement. These means in the example shown consist of a measuring probe 21, which is mounted arranged on the end of the screw 14 which is located closest to the channel mouth 8.

Mätsonden 21 innefattar en strypskiva (ej visad), som är anordnad parallellt med kanalens 3 tvärsnittsplan. Två mätrör 22a, 22b är anordnade så att de mynnar vid strypskivan, ett på var sida (upp- respektive nedströms) om strypskivan.The measuring probe 21 comprises a throttling disc (not shown), which is arranged parallel to the cross-sectional plane of the channel 3. Two measuring tubes 22a, 22b are arranged so that they open at the throttle plate, one on each side (upstream and downstream) of the throttle plate.

Mynningsplanen hos de båda mätrören är härvid anordnade väsentligen parallella med strypskivan och så arrangerade att de vetter från skivans respektive upp- och 10 15 20 25 30 508 425 9 nedströmssida. De båda mätrören 22a, 22b sträcker sig vidare från mätsonden 21, parallellt med skruven 14, genom hål i kolven 15 och forbi fasthållningsorganet ll.The orifice planes of the two measuring tubes are in this case arranged substantially parallel to the throttling disc and are arranged so that they face from the respective upstream and downstream side of the disc and downstream side. The two measuring tubes 22a, 22b extend further from the measuring probe 21, parallel to the screw 14, through holes in the piston 15 and past the holding means 11.

Mätrören 22a, 22b är vidare förankrade i fasthållningsorganet ll och kan utnyttjas som styming för kolven 15 för att undvika medrotation av kolven 15 då skruven l4 roteras. Härvid är det möjligt att undvara andra ovan beskrivna styrningarna for kolven 15. Mätrören 22a, 22b är vidare vid sina, till mätsonden motstående ändar anslutna till varsin mätslang 23a resp 23b. Mätslangama 23 a, 23b är så långa att deras fria ändar, exempelvis vid injustering, kan tas ut i rummet 4 genom tilluftsdonet 6 och där anslutas till utrustning för differenstrycksmätning. På så vis möjliggörs enkel injustering med samtidig ﬂödesmätning från rummet 4.The measuring tubes 22a, 22b are further anchored in the holding means 11 and can be used as a guide for the piston 15 in order to avoid co-rotation of the piston 15 when the screw 14 is rotated. In this case, it is possible to dispense with other guides described above for the piston 15. The measuring tubes 22a, 22b are furthermore connected at their ends opposite to the measuring probe to each measuring hose 23a and 23b, respectively. The measuring hoses 23a, 23b are so long that their free ends, for example during adjustment, can be taken out in the space 4 through the supply air device 6 and there connected to equipment for differential pressure measurement. In this way, easy adjustment is possible with simultaneous ﬂ fate measurement from room 4.

För att injusteringsspjället 1 ska ge en så låg ljudnivå och en så jämn ﬂödesbild som möjligt är det fördelaktigt om luftﬂödet genom spjället 1 i så liten grad som möjligt hindras av uppstyvningsorganet 2. Det är således önskvärt att en så stor andel som möjligt av uppstyvningsorganets 2 mantelyta utgörs av genombrutna partier. Samtidigt måste uppstyvningsorganet 2 utgöras av tillräckligt mycket styvt material för att tillförsäkra injusteringsspjällets hållfasthet. Normalt utgörs mellan 65 och 95 %, företrädesvis mellan 80 och 85 % av uppstyvningsorganets 2 mantelyta utmed injusteringsspjällets aktiva längd av hålrum i form av urstansningar. Med injusterings- spjällets aktiva längd menas här den axiella sträcka utmed vilken kolven 15 kan förskjutas och utmed vilken luft kan genomströmma injusieringsspjället l radiellt.In order for the adjusting damper 1 to give as low a sound level and as even a fate picture as possible, it is advantageous if the air flow through the damper 1 is hindered as little as possible by the stiffening means 2. It is thus desirable that as large a proportion as possible of the stiffening means 2 mantle surface consists of openwork portions. At the same time, the stiffening member 2 must be made of sufficiently rigid material to ensure the strength of the adjusting damper. Normally, between 65 and 95%, preferably between 80 and 85% of the stiffening surface of the stiffening member 2 along the active length of the adjusting damper constitute cavities in the form of punches. By the active length of the adjusting damper is meant here the axial distance along which the piston 15 can be displaced and along which air can flow through the adjusting damper 1 radially.

Vid injustering av luﬁﬂödet genom kanalen 3 tas spiralﬁäcierns 20 samt mät- slangamas 23a, 23b ﬁia ändar ut från anslutningslådan genom tilluftsdonet 6 till rummet. Mätslangarna 23a, 23b ansluts till en differenstrycksmätare. Genom att vrida spiralíjädern 20 och därmed skruven 14 med- eller motsols, bringas nu kolven 15 att förskjutas i riktning mot eller från kanalens 3 mynning 8 i anslutningslådan 5.When adjusting the lude flow through the duct 3, the ends of the spiral fan 20 and the measuring hoses 23a, 23b ﬁ ia are taken out of the connection box through the supply air device 6 to the room. The measuring hoses 23a, 23b are connected to a differential pressure gauge. By turning the spiral spring 20 and thus the screw 14 clockwise or counterclockwise, the piston 15 is now caused to be displaced in the direction of or from the mouth 8 of the channel 3 in the connection box 5.

Därigenom kommer en varierande andel av injusteringsspjällets l porösa mantel 10 att exponeras för det genom kanalen 3 strömmande luftﬂödet. Då kolven 15 förskjuts från mynningen 8 ökar den exponerade ytan varvid injusteringsspjällets tryckfall minskar.As a result, a varying proportion of the porous jacket 10 of the adjusting damper 10 will be exposed to the air flow flowing through the channel 3. As the piston 15 is displaced from the mouth 8, the exposed surface increases, whereby the pressure drop of the adjusting damper decreases.

Härvid ökar ﬂödet genom kanalen 3, dvs tilluftsﬂödet till rummet. Då kolven 15 förskjuts mot mynningen 8 minskar den exponerade ytan varvid tryckfallet över 508 425 10 15 20 25 10 spjället 1 ökar och tilluñsﬂödet minskar. Genom att samtidigt bestämma ilödets storlek med hjälp av dilferenstrycksmätaren är det enkelt att justera in rätt flöde. Även om kolven 15 är förskjuten fullt mot eller förbi kanalens mynning 8, in i kanalen 3, tillförsäkras ett visst grundﬂöde genom att luften kan strömma genom de i kolven 15 upptagna hålen 17 med mellanliggande skikt 18 av poröst material. Dessa håls 17 sammanlagda area anpassas vid installationen av spjället 1 elter driftförut- sättningama. Eventuellt kan kolvens 15 båda skivor 16 vara vridbara i förhållande till varandra. Grundﬂödet kan då bestämmas genom att de båda skivorna vrids i förhållande till varandra så att deras respektive hål överlappar varandra i så grad att en lämplig sammanlagd öppningsarea bildas.In this case, the fate increases through the duct 3, ie the supply air fate to the room. As the piston 15 is displaced towards the orifice 8, the exposed surface decreases, whereby the pressure drop over the damper 1 increases and the allowable flow decreases. By simultaneously determining the magnitude of the inlet with the aid of the dilfer pressure gauge, it is easy to adjust the correct flow. Even if the piston 15 is displaced fully towards or past the mouth 8 of the duct, into the duct 3, a certain basic fate is ensured by the air being able to flow through the holes 17 accommodated in the piston 15 with intermediate layers 18 of porous material. The total area of these holes 17 is adapted during the installation of the damper 1 or the operating conditions. Optionally, the two discs 16 of the piston 15 may be rotatable relative to each other. The basic width can then be determined by rotating the two discs relative to each other so that their respective holes overlap each other to such an extent that a suitable total opening area is formed.

Eﬁer injusteringen stoppas spiralﬁädem 21 och de båda mätslangarna 23a, 23b åter in i anslutningslådan 5 genom tilluﬁsdonet 6. Vid rensning av kanalen 3 avlägsnas tilluftsdonet 6. Därefter är det enkelt att genom öppningen i anslutningslådan 5 nå injusteringsspjället 1 och att avlägsna detta genom att dra ut det ur kanalen 3. Då injusteringsspjället 1 på detta sätt avlägsnas följer alla delar med, varvid kanalen 3 friläggs fullständigt. Alternativt kan fasthållningsorganet 11 vara löstagbart anordnat i uppstyvningsorganet 2. F riläggning av kanalen möjliggörs då genom att enbart fast- hållningsorganet 11 med skruv 14, kolv 15 och medlen för differenstrycksmätning 21 - 23 avlägsnas.After the adjustment, the spiral edema 21 and the two measuring hoses 23a, 23b are stopped back into the connection box 5 through the supply device 6. When cleaning the duct 3, the supply air device 6 is removed. Then it is easy to reach the adjustment damper 1 through the opening in the connection box 5. remove it from the channel 3. When the adjustment damper 1 is removed in this way, all parts follow, whereby the channel 3 is completely exposed. Alternatively, the holding means 11 can be releasably arranged in the stiffening means 2. Release of the channel is then made possible by only the holding means 11 with screw 14, piston 15 and the means for differential pressure measurement 21-23 are removed.

I och med att den luft som passerar genom spjället 1 bringas att passera genom det porösa materialet sker en mycket god ﬁnfördelning av flödet. Härigenom uppstår en lugn strömning med ringa turbulens genom anslutningslådan 5. Detta leder till att det ﬂöde som når tilluftsdonet 6 , över hela tvärsnittet har en mycket jämn hastighetsproﬁl.As the air which passes through the damper 1 is caused to pass through the porous material, a very good distribution of the flow takes place. This results in a calm flow with little turbulence through the junction box 5. This leads to the fate that reaches the supply air device 6 over the entire cross section having a very even velocity profile.

Tilluﬁsdonet 6 ges goda förutsättningar att generera just den kastlängd och spridnings- bild som är avsedd. Den goda ﬁnfördelningen av luften i anslutningslådan 5 innebär dessutom att ett väsentligt lägre ljud än vad som tidigare varit möjligt uppkommer i anslutningslådan 5. Ljudet erhåller även en högre frekvens, vilket innebär att ljudet enkelt kan dämpas genom att anbringa ljuddämpande material på anslutningslådans 10 lS 20 25 503 425 11 utsida. Detta sammantaget leder till att anslutningslådan 5 kan göras mindre och därmed billigare och rnindre utrymmeskrävande.The device 6 is given good conditions for generating exactly the throw length and scattering image that is intended. The good distribution of the air in the terminal box 5 also means that a significantly lower sound than what was previously possible occurs in the terminal box 5. The sound also receives a higher frequency, which means that the sound can be easily attenuated by applying sound-absorbing material to the terminal box 10 lS 20 25 503 425 11 outside. All in all, this means that the connection box 5 can be made smaller and thus cheaper and less space-consuming.

Injusteringsspjället kan även utformas enligt andra utföringsformer inom ramen för patentkraven.The adjusting damper can also be designed according to other embodiments within the scope of the claims.

Exempelvis kan injusteringsspjället vara anpassat till att istället justera frånluftsﬂödet från ett rum. Härvid väljs oﬁa en lägre porositet, dvs större porer, hos den porösa manteln. På så vis motverkas att damm och andra föroreningar i frånluften ska sätta igen injusteringsspjället.For example, the adjustment damper can be adapted to instead adjust the exhaust air flow from a room. In this case, a lower porosity, ie larger pores, of the porous sheath is selected. In this way, dust and other pollutants in the exhaust air are prevented from clogging the adjustment damper.

Injusteringsspjället kan även vara installerat i en ventilationskanal utan att vara i direkt närhet till en anslutningslåda. Härvid kan injusteringsspjällets ena ände var inskjutet i ett kanalavsnitt med en viss inre tvärsnittsarea. Detta kanalavsnitt är anslutet till ett kanalavsnitt med större tvärsnittsarea. Injusteringsspjällets aktiva längd är anordnad i kanalavsnittet med större tvärsnittsarea, så att luften kan strömma fritt genom den porösa mantelytan.The adjustment damper can also be installed in a ventilation duct without being in close proximity to a connection box. In this case, one end of the adjusting damper can be inserted into a channel section with a certain internal cross-sectional area. This channel section is connected to a channel section with a larger cross-sectional area. The active length of the adjusting damper is arranged in the duct section with a larger cross-sectional area, so that the air can flow freely through the porous jacket surface.

Reglerorganet kan, istället för att vara utformat som en inuti der. omgivande porösa manteln förskjutbar kolv, vara utformad som en cylindrisk hylsa. Denna hylsa kan vara förskjutbart anordnad inuti manteln, varvid hylsans ytterdiametcz' är väsentligen lika med mantelns innerdiameter. Alternativt kan hylsan vara förkjutoart anordnad utanpå manteln, varvid hylsans innerdiameter är väsentligen lika med mantelns ytterdiameter.The control body can, instead of being designed as an inside. surrounding porous jacket displaceable piston, be designed as a cylindrical sleeve. This sleeve can be slidably arranged inside the jacket, the outer diameter of the sleeve being substantially equal to the inner diameter of the jacket. Alternatively, the sleeve may be pre-arranged on the outside of the jacket, the inner diameter of the sleeve being substantially equal to the outer diameter of the jacket.

Dessa båda utföringsforrner kräver att det axiella ﬂödet genom injusteringsspjället hindras, exempelvis med hjälp av en strypning eller en blockering vid spjällets till kanalmynningen motstående ände. Axiell förskjutning av hylsan kan vid denna utföringsform åstadkommas exempelvis med hjälp av gängor på hylsan, som samverkar med gängor anordnade på manteln eller uppstyvningsorganet så att vridning av hylsan medför axiell förskjutning av densamma.These two embodiments require that the axial fate through the adjusting damper be prevented, for example by means of a choke or a blockage at the end of the damper opposite the channel mouth. Axial displacement of the sleeve can in this embodiment be effected, for example, by means of threads on the sleeve, which cooperate with threads arranged on the jacket or the stiffening member so that rotation of the sleeve causes axial displacement thereof.

Den porösa manteln behöver inte nödvändigtvis sträcka sig över injusteringsspjällets hela aktiva längd. Genom att bekläda endast den del av injusteringsspjället, som är 508 425 12 beläget närmast kanalens mynning i anslutningslådan, erhålls den eftersträvade ﬁnfordelriingen av ﬂödet i den känsligaste delen av anslutningslådan, närmast kanalmynningen. Samtidigt möjliggörs härvid, om så önskas, ett större maximalt flöde genom den obeklädda delen av injusteringsspjället, vilken del uppvisar ett mindre 5 strömningsmotstånd. På så vis kan det vara möjligt att kombinera den fördelaktiga strömningsfordelningen med ett stort maximalt flöde i ett och samma injusteringsspjäll.The porous jacket does not necessarily extend over the entire active length of the adjusting damper. By lining only the part of the adjustment damper which is located closest to the mouth of the duct in the junction box, the desired ﬁ disadvantage of ﬂ is obtained in the most sensitive part of the junction box, closest to the duct mouth. At the same time, if desired, a larger maximum flow through the uncoated part of the adjusting damper is made possible, which part has a smaller flow resistance. In this way, it may be possible to combine the advantageous flow distribution with a large maximum flow in one and the same adjustment damper.

Claims

10 15 20 25 508 425 13 Patent claim

Adjusting damper (1), preferably for ventilation systems and intended to be arranged in connection with a duct (3), preferably in the vicinity of the mouth of the duct (8) in a connection box (5), which adjusting damper (1) comprises a control means (15 ), which is slidably arranged for regulating a gas flow through the duct (3), characterized in that the regulating means (15) is axially displaceable along a tubular jacket (10) of a porous material, which allows flow of the gas and that the jacket (10) the interior communicates with the duct (3), so that the fate through the duct can be controlled by, by displacing the control member (15), varying the surface of the jacket (10) which is flowed through by the gas.

Adjusting damper according to claim 1, characterized in that the porous material has a porosity of between 10 and 60 ppi, preferably between 20 and 40 ppi.

Adjusting damper according to claim 1 or 2, characterized in that the jacket (10) comprises a cloth or mat of the porous material, which at least partially covers the outside or inside of a tubular stiffening member (2) of a rigid perforated material.

Adjusting damper according to claim 3, characterized in that the stiffening means (2) comprises a perforated cylinder, which can preferably be detachably arranged at the channel (3) by inserting one end of the cylinder into the mouth (8) of the channel (3).

Adjusting damper according to one of Claims 3 or 4, characterized in that the stiffening means (2) have elongate parallel openings (9) in the axial direction.

Adjusting damper according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the regulating means comprises a piston (15), preferably comprising two discs (16) of pierced rigid material with an intermediate layer (18) of porous material, which piston (15) is slidably arranged inside the tubular jacket (10).

Adjusting damper according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the control means (15) is fixedly arranged in the adjusting damper (1), so that it is included with the adjusting damper when it is removed from the channel (3). 508 425 14

Adjusting damper according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the control means (15) is detachably arranged in the adjusting damper, in order to allow the casing (10) and the channel (3) to be exposed.

Adjusting damper according to one of Claims 1 to 8, characterized by means (13, 14, 19, 5) for causing axial displacement of the control member (15) at a distance.

Adjusting damper according to claim 9, characterized in that the means comprise a screw (14) arranged axially inside the casing (19), which cooperates with a threaded member (19) in a control means (15) formed by a piston, preferably centrally received hole, which screw (14) is mounted in a holding means (11), which is preferably fixedly arranged at the adjusting damper, wherein the screw (14) can be caused to rotate by turning a wire or spring (20) connected to the screw (14). .

Adjusting damper according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the end of the adjusting damper opposite the mouth (8) of the duct (3) is provided with means for restricting or blocking gas flow and that the control means comprises a tubular sleeve which coaxially with the jacket is slidably arranged along the outside or inside of the jacket (10).

Adjusting damper according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the porous material consists of reticulated polyurethane.

Adjusting damper according to one of Claims 1 to 11, characterized by means (21, 22a, 22b, 23a, 23b) for differential pressure measurement for determining the fate through the channel (3).