SE506382C2

SE506382C2 - Right=angled welding suction filter of one-time usage type

Info

Publication number: SE506382C2
Application number: SE9102802A
Authority: SE
Inventors: Stig Brolin
Original assignee: Lectrostatic Ab
Priority date: 1991-09-26
Filing date: 1991-09-26
Publication date: 1997-12-08
Also published as: SE9102802L; SE9102802D0

Abstract

An opening is provided in each box gable. The filter box is formed by two L-shaped box elements each with a box gable and a side plate corresp. to a gable surface and a side surface of the filter unit. The L-shaped box elements are arranged with parallel side plates, and a cover which extends around the filter unit between its gable surface surround side plates located on the filter unit and the box elements. The filter unit consists of a folded filter material strip with gas-distributing intermediate layer, the width of which corresponds to that of the strip. The intermediate layer is located between adjacent fold surfaces of the filter material strip, and the intermediate layer longitudinal direction extends in the normal direction to the unit gable surfaces.

Description

506 382 i 2 10 15 20 25 30 35 som kartong eller företrädesvis wellpapp, och för att få en god tätning för gasanslutningarna, som normalt har formen av stutsar, vilka stickes in genom lådans öpp- ningar, har man monterat ett gummimembran med en central öppning i lådans gavelöppningar så att membranets inner- läpp elastiskt tätar mot respektive stuts. Användningen av anslutningsstutsar medför en viss grad av komplexitet för den apparat vari filtret skall utnyttjas, och vidare finns det ett önskemål om att kunna förbättra den kända tätningen. 506 382 i 2 10 15 20 25 30 35 as cardboard or preferably corrugated cardboard, and to get a good seal for the gas connections, which normally have in the form of spouts, which are inserted through the opening of the box. a rubber membrane with a central opening in the end openings of the drawer so that the inner lip elastically seals against the respective buttocks. The use of connecting fittings entails a certain degree of complexity for the apparatus in which the filter is to be used, and further there is a desire to be able to improve the known the seal.

Uppfinnignen har därför till ändamål att anvisa ett fil- ter av den antydda arten, vars utförande erbjuder långt- gående automatisering av tillverkningen av filtret, spe- ciellt lådan runt filterenheten, och ett förfarande för framställning av ett sådant filter.The object of the invention is therefore to provide a file of the indicated species, the design of which offers ongoing automation of the manufacture of the filter, the box around the filter unit, and a method for production of such a filter.

Uppfinningsändamålet inkluderar även att anvisa en låda som har en förbättrad tätning vid sina öppningar, varvid tätningsarrangemanget med fördel låter sig framställas på enkelt sätt.The object of the invention also includes to provide a box which has an improved seal at its openings, wherein the sealing arrangement can advantageously be manufactured in a simple way.

Filterenheten som inbygges i lådan kan på i sig känt sätt vara uppbuggd genom att en bana av filtermaterial, exem- pelvis filterpapper, veckas i meanderform varvid rektan- gulära distansmellanlägg av samma bredd som filtermate- rialbanan inlägges mellan närliggande veckningsskikt.The filter unit that is built into the box can in a manner known per se be built up by a web of filter material, e.g. pelvis filter paper, folded in meander form with the rectangular yellow spacers of the same width as the filter material the rial web is interposed between adjacent folding layers.

Mellanläggen som primärt har flödesfördelande funktion, kan med fördel bestå av vågig kartong, så kallad fluting, vars kanaler är orienterade i meanderplanet, dvs i mellanläggens och filtermaterialbanans länqdriktning.The spacers that primarily have a flow-distributing function can advantageously consist of wavy cardboard, so-called fluting, whose channels are oriented in the meander plane, ie in the spacers and the longitudinal direction of the filter material web.

Lådans med öppningar försedda gavlar placeras vid fil- terenhetens ändar vid vilka mellanläggens ändar är expo- nerade (dvs. de vágiga ändarna av flutingmellanläggen). 10 15 20 25 30 35 3 _ 506 382 Sådana filterenheter har visat sig vara välägnade för applikationer vid exempelvis svetssugar, och det inses att filterenheterna på grund av det skisserade framställ- ﬂiﬂ9ssättet lämpligen ges en rätvinklig form (ortogonalt parallellepipedisk form). Av filterenhetens utförande framgår även att gasfördelningsutryme bör anordnas mellan filterenhetens båda ändytor och respektive låd- gavel, så att làdgaveln inte blockerar'mellanläggens in- respektive utloppskanaler. Mot bakgrund av tryck- skillnaden mellan ládans utsida och insida, och med hän- syn till hállfastheten för lämpliga lädmaterial, bör distanselement anordnas mellan filterenheten och låd- gavlarna. Ändamålet med uppfinningen inbegriper därvid att ástadkoma distanselementen på ett sätt som är ägnat att förenkla framställningen, speciellt en automatiserad framställning av filtren.The ends of the box provided with openings are placed at the the ends of the tether unit at which the ends of the spacers are (ie the wavy ends of the fluting spacers). 10 15 20 25 30 35 3 _ 506 382 Such filter units have proven to be suitable for applications in, for example, welding vacuums, and it will be appreciated that the filter units due to the outlined production ﬂ in the ﬂ9 manner is suitably given a right-angled shape (orthogonal parallelepipedic form). Of the design of the filter unit it is also clear that gas distribution space should be provided between the two end surfaces of the filter unit and the respective box gable, so that the loading gable does not block the intermediate inlet and outlet ducts, respectively. In the light of pressure the difference between the outside and the inside of the barn, and view of the durability of suitable leather materials, should spacers are arranged between the filter unit and the box the gables. The object of the invention includes to provide the spacer elements in a manner appropriate to simplify the production, especially an automated one preparation of the filters.

Enligt uppfinningen uppnås ändamàlen genom det utförande av filtret som anges i det bilagda självständiga produkt- kravet. Ändamálen upnàs även med det framställningsförfarande för filtret, som anges i det bilagda självständiga förfarandekravet.According to the invention, the objects are achieved by the embodiment of the filter specified in the attached independent product the requirement. The end cases are also achieved with the production procedure for the filter, specified in the attached independent the procedural requirement.

Utföringsformer av uppfinningen anges i de bilagda o- självständiga patentkraven.Embodiments of the invention are set forth in the accompanying independent claims.

Uppfinningen utgår från att filterenheten är en väsent- ligen rätvinklig kropp, dvs en ortogonal parallell- epiped, som skall förses med en kartonglåda vilken tätt omsluter enheten utom vid två motstàende gavel- ytor på enheten, där gasen skall passera in respektive ut genom gaveln och fördelas över den närliggande gavel- ändytan för att inledas till respektive bort från den egentliga filterytan. 506 382 4 10 15 20 25 30 Uppfinningen erbjuder bland annat särdraget att lâdgav- larna utformas av arkmaterial, i ett stycke med en làdsida, motsvarande en sidoyta av filterenheten, dvs den yta av filterenheten där sidokanterna av mellanläggen är expo- nerade. Làdgaveln med godsfast långsida framställes av ett arkämne exempelvis ett wellpappämne varvid även distanselementen framställes av ämnet, genom vikning till bildning av rektangulära balkar vid två motstâende làngkanter av respektive gavel, medan gavelns mellan- liggande del omfattar två på varandra liggande skikt av ämnet, vilka båda lämpligen i förväg försetts med hål som sammanfaller till bildning av öppningen genom respektive gavel. Ämnet kan även med fördel ha en flik vid var och en av sidokanterna pá den del som bildar det yttre ämnesskiktet i gaveln, varvid dessa flikar kan vikas ned över ändarna av balkarna, och täcker mel- lanrummet mellan dessa, vilket ger en fördel som nedan kommer att beröras.The invention assumes that the filter unit is an essential rectangular body, ie an orthogonal parallel epiped, to be provided with a cardboard box which tightly encloses the unit except at two opposite gables surfaces on the unit, where the gas is to pass in respectively out through the gable and distributed over the adjacent gable end surface to be initiated to and away from it, respectively actual filter surface. 506 382 4 10 15 20 25 30 The invention offers, inter alia, the feature of the sheets are formed of sheet material, in one piece with a drawer side, corresponding to a side surface of the filter unit, i.e. the surface of the filter unit where the side edges of the spacers are exposed nerade. The barn gable with goods-fixed long side is made of a sheet blank, for example a corrugated board blank, whereby also the spacer elements are made of the blank, by folding to form rectangular beams at two opposites long edges of the respective gable, while the intermediate gable lying part comprises two superimposed layers of the substance, both of which are suitably provided in advance holes that coincide to form the opening through respective gable. The subject can also advantageously have a tab at each of the side edges of the part forming the outer substance layer in the gable, these flaps can be folded down over the ends of the beams, and covers the the space between them, which gives an advantage as below will be affected.

De båda för en låda erforderliga L-formiga láddelarna omfattande ládgavel plus ládsida, göres företrädesvis inte helt lika; öppningarna göres helst förskjutna i de båda láddelarna så att lådan inte kan anslutas fel- aktigt till sugapparaten pâ sådant sätt att lådans genom- strömningsriktning omkastas.The two L-shaped lead parts required for a box comprehensive loading end plus loading side, is preferably done not quite the same; the openings are preferably displaced in the two drawer parts so that the drawer cannot be connected incorrectly to the suction appliance in such a way that the flow direction is reversed.

För att erbjuda en enkel och tät anslutning av ládans öppningar till anslutande gaskanaler (svetsrökkanal och sugfläktkanal) anvisas enligt uppfinningen även en tät- ningsbussning av en elast, vilken bussning enkelt kan anslutas till öppningen i làdans gavel. Bussningen innefattar en allmänt ringformig kropp med ett periferi- spår vari làdgavelns hålkant tätande ingriper. Kroppen har vidare en radiellt inåtriktad tunn fläns som bildar en tätningsläpp vars diameter är mindre än anslutnings- 10 15 20 25 30 35 5 506 382 stutsen på gaskanalen och sålunda elastiskt tätar mot denna. I konventionella rökgassugar, sträcker sig stutsarna vinkelrätt ut från en plan apparatyta. Den uppfinnings- enliga lådans bussning har även en radiellt utåtriktad fläns vid den ringformiga kroppens yttre ände, dvs på utsidan av lådgaveln, och denna radiellt utåtriktade 'fläns har väsentlig radiell utbredning för att förhindra att omgivningsluft läcker in mellan denna fläns och gavelns ytteryta in i lådan. Genom att denna utåtrik- tade radiella fläns vid sin yttre del, företrädesvis på ett avstånd innanför dess yttre periferi är försedd med en randdel som är vinklad från bussningens radial- plan och sträcker sig bort från bussningens huvuddel, dvs bort från lådans gavelyta, kan den utvinklade flänsen bringas till tätning mot den plana apparatyta som omges stutsen, och komplettera eller rent av överta tätnings- funktion mellan apparaten och filtret.To offer a simple and tight connection of the ladans openings to connecting gas ducts (welding flue duct and suction fan duct) according to the invention is also provided a sealing bushing of an elastomer, which bushing can easily connected to the opening in the end of the drawer. The bushing comprises a generally annular body with a peripheral grooves in which the hollow edge of the loading end engages sealingly. The body further has a radially inwardly directed thin flange which forms a sealing lip whose diameter is smaller than the 10 15 20 25 30 35 5,506,382 the nozzle on the gas duct and thus elastically seals against this. In conventional flue gas suckers, the nozzles extend perpendicular to a flat device surface. The inventive the bushing of the single box also has a radially outward direction flange at the outer end of the annular body, i.e. on the outside of the box end, and this radially outward 'flange has substantial radial extent to prevent that ambient air leaks in between this flange and the outer surface of the gable into the box. By this external radial flange at its outer part, preferably at a distance inside its outer periphery is provided with an edge portion angled from the radial of the bushing plane and extends away from the main body of the bushing, ie away from the end surface of the box, the angled flange can brought to a seal against the surrounding flat surface of the appliance the nozzle, and supplement or even take over the sealing function between the device and the filter.

Om, under drift, gasläckage uppträder mellan stutsen och bussningen uppträder ett undertryck i området mellan den plana apparatytan och den utvinklade elastflänsen så att denna deformeras och förskjutes till tätning mot den plana apparatytan. Denna tätningsfunktion har visat sig vara effektiv i sådan utsträckning att man rent av kan avstå från apparatstutsarna, varigenom naturligtvis även filterapparaten kan göras enklare.If, during operation, gas leakage occurs between the socket and the bushing a negative pressure occurs in the area between it level the appliance surface and the angled elastic flange so that this is deformed and displaced to seal against it plana apparatytan. This sealing function has been shown be effective to such an extent that one can even refrain from the appliance sockets, whereby of course also the filter device can be made simpler.

Bussningens periferispår kan vara utformat med en bredd motsvarande gavelns tjocklek, varvid bussningens spårbot- ten kan ha mindre diameter än gavelöppningen, för att i ett första skede medge en enkel införing och säkring av bussningen i gavelöppningen. Vidare kan periferispàret runt sin botten ha en kilformad fläns, vars brantare flank företrädesvis är vänd mot lådans/bussningens utsi- da, varvid den kilformiga flänsen erbjuder tätningsfunk- tion utan att hindra införingen av bussningen. Filtrets 506 382 e 10 15 20 25 30 35 inloppsöppning, eller bussningens genomloppsöppning kan pluggas igen på filtrets inloppssida efter utnytt- jande av filtret, för att minska risken att filtrets innehåll avgår via inloppet under borttransport.The peripheral grooves of the bushing can be designed with a width corresponding to the thickness of the gable, whereby the groove bottom of the bushing may have a smaller diameter than the end opening, in order to i a first stage allow an easy insertion and securing of the bushing in the end opening. Furthermore, the peripheral pair around its bottom have a wedge-shaped flange, whose steeper flank is preferably facing the outside of the box / bushing wherein the wedge-shaped flange offers sealing function without impeding the insertion of the bushing. Filters 506 382 e 10 15 20 25 30 35 inlet opening, or the through opening of the bushing can be plugged again on the inlet side of the filter after using the filter, to reduce the risk of the filter content departs via the inlet during removal.

På filterenheten placeras de två L-formiga làddelarna så att deras gavlar via distanselement stöder mot en- hetens motsvarande motstående ändytor, varvid de båda låddelarnas sidoskivor anordnas parallella så att de ligger an mot enhetens sidoytor, som är parallella med mellanläggen och filterbanan. De sidoytor av enheten där filterbanans làngkanter är exponerade, bör förses med ett tätande exempelvis skummande bindemedelsskikt, för att tätt försegla filterenhetens nämnda sidoytor. Vida- re kan de gavlarna motstáende ändkantdelarna av de L- formiga làddelarnas sidoskivor förses med bindemedel för att täta och binda mot den motstående làdgaveln.The two L-shaped charging parts are placed on the filter unit so that their ends via spacer elements support one the corresponding opposite end surfaces of the unit, the two the side plates of the drawer parts are arranged parallel so that they abuts the side surfaces of the unit, which are parallel to the spacers and the filter web. The side surfaces of the unit there the long edges of the filter web are exposed, should be provided with a sealing, for example, foaming adhesive layer, for to tightly seal said side surfaces of the filter unit. Far- re, the ends may be opposite end edge portions of the L- the side panels of the shaped door parts are provided with adhesive for to seal and bind to the opposite gable end.

Ett omslag i formen av ett arkämne kan nu vikas/lindas runt omkretsen av den med nämnda làddelar försedda en- heten, till bildning av en mantel runt denna, mellan làd- gavlarnas yttre ändytor. Det tätande skiktet kan med för- del anbringas på arkämnet i areor motsvarande enhetens öppna sidoytor så att dessa sidoytor tätar i samband med anbringningen av omslaget. Manteln erhåller en väsent- lig överlappning av gavlarna även vid ändarna av distans- balkarna, tack vare de flikar som är ändvikta över dem utmed hela gavelkanten.A cover in the form of a sheet blank can now be folded / wrapped around the circumference of the unit provided with said lead parts. to form a mantle around it, between the outer end surfaces of the gables. The sealing layer can with part is applied to the sheet blank in areas corresponding to the unit open side surfaces so that these side surfaces seal in connection with the placement of the cover. The jacket receives an essential overlap of the ends even at the ends of the spacer the beams, thanks to the flaps that are folded over them along the entire gable edge.

Företrädesvis tillverkas de L-formiga làddelarna med inbyggda distanselement till bildning av väsentligen styva element, vilka på enheten fogas till varandra till bildning av en hylsa runt enheten.Preferably, the L-shaped box parts are manufactured with built-in spacers to form essentially rigid elements, which on the unit are joined to each other formation of a sleeve around the device.

Uppfinningen kommer i det följande att beskrivas i form av ett icke begränsande utföringsexempel. 10 15 20 25 30 35 7 506 382 Fig. 1 visar i perspektivisk expanderad vy ett filter en- ligt uppfinningen under sammansättning.The invention will be described in the following in form of a non-limiting embodiment. 10 15 20 25 30 35 7 506 382 Fig. 1 shows in perspective expanded view a filter according to the invention under composition.

Fig. 2 visar schematiskt ett kartongämne för framställning av en detalj av filterládan.Fig. 2 schematically shows a carton blank for production of a detail of the filter box.

Fig. 3 visar den av ämnet enligt fig. 2 resta låddetaljen.Fig. 3 shows the drawer part erected from the blank according to Fig. 2.

Fig. 4 visar den sektion tagen utmed linje IV-IV i fig. 3, genom en i lådans öppning införd anslutningsbussning för lådan.Fig. 4 shows the section taken along line IV-IV in Fig. 3, through a connection bushing inserted in the opening of the box for the box.

Fig. 5 visar en vy tagen utmed linje V-V i fig. 4.Fig. 5 shows a view taken along line V-V in Fig. 4.

Det uppfinningsenliga filtret omfattar en rätvinklig låda som omger en rätvinklig filterenhet 3. Enheten 3 har två motstående gavelytor 31, vid vilka den gas som skall filtreras inledes respektive utledes. Enheten 3 kan innefatta en veckad bana 35 av filterpapper eller dylikt, varvid gasfördelande mellanlägg 36 exempelvis så kallade flutingark, vilka har en bredd motsvarande banans bredd och en längd motsvarande veckens längd, är inlagda i banans veck med flutingpiporna parallella med banans 35 längdriktning.The filter according to the invention comprises a rectangular box which surrounds a right-angled filter unit 3. Unit 3 has two opposite end surfaces 31, at which the gas which shall be filtered initially and respectively. The device 3 may comprise a pleated web 35 of filter paper or such as gas-distributing spacers 36, for example so-called fluting sheets, which have a width corresponding to the width of the web and a length corresponding to the length of the fold, are inserted in the folds of the web with the fluting pipes parallel with the longitudinal direction of the web 35.

Vid de två motstáende sidoytor 32 av enheten 3 där mel- lanläggen 31 är exponerade bör tätningsorgan, exempelvis ett skummat bindemedelsskikt anbringas över dessa sido- ytor för att förhindra oavsiktlig gaspassage därigenom.At the two opposite side surfaces 32 of the unit 3 where the systems 31 are exposed should sealing means, for example a foamed adhesive layer is applied over these sides. surfaces to prevent accidental gas passage therethrough.

Enhetens båda övriga sidoytor 37 är planparallella med mellanläggen 36.The other two side surfaces 37 of the unit are plane-parallel with inserts 36.

Den låda som omger enheten 3 innefattar två L-formade ele- ment 2, som vardera omfattar en gavel 21 med ett hål 27 Gﬂïen sidoskiva 22, vilka täcker enhetens 3 gavelyta 31 respektive sidoyta 37. De båda elementens 2 sidoskivor 22 anbringas på motsatta sidoytor av enheten 3, varvid randdelen av det ena elementets 2 sidoskiva bindes i över- lappsfog med det andra elementets gavelrand, och vice ver- sa, så att elementen 2,2 bildar en hylsa runt enheten. Var- dera gaveln 21 innefattar en yttre gavelskiva 210. 506 382 8 10 15 20 25 30 35 En kartongmantel S0 anbringas runt enhetens 3 sidoytor, företrädesvis över elementens 2 sidoskivor 22. Kartong- manteln kan bildas av ett kartongämne vars bredd mot- svarar avståndet mellan lâdans yttre gavelytor och vars längd är något större än enhetens 3 omkrets runt sido- ytorna.The box surrounding the unit 3 comprises two L-shaped elements. ment 2, each comprising a gable 21 with a hole 27 Go to a side plate 22, which covers the end surface 31 of the unit 3 respective side surface 37. The 2 side panels of the two elements 22 is applied to opposite side surfaces of the unit 3, wherein the edge portion of the side plate of one element 2 is bonded in the upper part. patch joint with the gable edge of the other element, and vice ver- said, so that the elements 2.2 form a sleeve around the unit. Where- their end wall 21 comprises an outer end plate 210. 506 382 8 10 15 20 25 30 35 A cardboard jacket S0 is applied around the 3 side surfaces of the unit, preferably over the side panels 22 of the elements 2. the jacket may be formed of a carton blank the width of which corresponds to the distance between the outer end surfaces of the box and whose length is slightly greater than the circumference of the unit 3 around the side the surfaces.

Bindemedel anbringas runt ämnets 50 rand för att tätt förbinda ämnet dels mot sig själv till bildning av en mantelhylsa, dels för att tätt förbinda mantelhylsans båda randdelar runt làdgavlarna, i överlapbsfog. Vidare kan tätningsmedlet anbringas på de ytor 51 av ämnet 50 som kommer att täcka enhetens sidoytor 32.Binder is applied around the 50 strip of the blank to seal connect the substance partly towards itself to form one mantle sleeve, partly to tightly connect the mantle sleeve both edge parts around the drawer gables, in overlap joint. Further the sealant can be applied to the surfaces 51 of the blank 50 which will cover the side surfaces of the unit 32.

Elementens gavlar är försedda med inre distanselement till bildning av gasfördelningskamrar mellan ládans och enhetens gavlar. Distanselementen kan ha formen av två parallella balkar, vid motstáende kanter av ládgaveln, varvid balkarna företrädesvis sträcker sig vinkelrätt mot filterbanans yta.The ends of the elements are provided with internal spacer elements to form gas distribution chambers between the laden and unit ends. The spacer elements can have the shape of two parallel beams, at opposite edges of the gable end, the beams preferably extending perpendicularly against the surface of the filter web.

Distanselementen 25,26 kan vara bildade av làdelementämnet 20 (fig. 2) Elementämnet 20 är ett làngsträckt kartongämne exempel- vis av dubbelwell, och har ett flertal tvärgàende för- svagningslinjer/vikningsanvisningar, 21l,212, 10-15, kring vilka ämnet är vikbart. En första linje 211 bildar gränsen för sidoskivan 22. En andra linje 212 bildar gränsen för gavelskivan 210 och ett distanshàllareark 213, som omvikes mot insidan av gavelskivan 210. Arket 213 har tre + tre perforationslinjer 10-12 respektive 13-15, kring vilka arket 213 vikes 900 alternerande åt motsatta håll till bildning av rektangulära distansbal- kar 25,26, varvid arkets 213 centrala del, som har en öppning 272 kommer till anliggning mot gavelskivan 210 med öppningen 272 sammanfallande med skivans 210 öppning 10 15 20 25 30 35 9 506 382 271 av samma diameter, till bildning av hålet 27 (fig. 1) genom gaveln.The spacer elements 25,26 can be formed by the load element blank 20 (Fig. 2) Element blank 20 is an elongate carton blank exemplary. double-wave, and has a number of transverse weakening lines / folding instructions, 21l, 212, 10-15, around which the substance is foldable. A first line 211 forms the boundary of the side panel 22. A second line 212 forms the boundary of the end plate 210 and a spacer sheet 213, which is folded towards the inside of the end plate 210. The sheet 213 has three + three perforation lines 10-12 respectively 13-15, around which sheet 213 is folded 900 alternately opposite directions to the formation of rectangular spacers vessel 25,26, the central part of the sheet 213 having one opening 272 comes into abutment against end plate 210 with the opening 272 coinciding with the opening 210 of the disc 210 10 15 20 25 30 35 9 506 382 271 of the same diameter, to form the hole 27 (fig. 1) through the gable.

Den fria änddelen av-arket 213 är limad mot sidoskivans 22 insida, och arkets 213 och gavelskivans 210 mot var- andra anliggande partier kan också vara limmade mot var- andra.The free end portion of the sheet 213 is glued to the side panel 22 inside, and the sheet 213 and the end plate 210 against each other adjacent parts may also be glued to each Other.

Gavelskivan 210 har övre och undre randflikar 23 vilka är fällbara kring försvagningslinjer som sträcker sig utmed gavelns 210 över- och underkant.The end plate 210 has upper and lower edge flaps 23 which are foldable around lines of weakness that extend along the upper and lower edge of the gable 210.

Randflikarna är nedfällbara över distansbalkarnas 25,26 ändar så att gavlarna 21 runt hela sin omkrets erhåller ett i lådans längdriktning utbrett randparti vilket med mantelhylsm150 bildar en överlappsfog.The edge tabs can be folded down over the spacer beams 25,26 ends so that the ends 21 around its entire circumference receive an edge portion extending in the longitudinal direction of the box, which with jacket sleeve150 forms an overlap joint.

De båda elementen 2 är med fördel identiskt lika, varvid ett undantag kan göras beträffande placeringen av hålet 27 i respektive del. Genom att anordna öppningarna 27 på olika höjd utmed balkarnas längd kan man förhindra en oavsiktlig felvändning av filtret i förhållande till anslutande in- respektive utloppsledningar.The two elements 2 are advantageously identical, whereby an exception can be made regarding the location of the hole 27 in the respective part. By arranging the openings 27 at different heights along the length of the beams can be prevented an unintentional misalignment of the filter in relation to connecting inlet and outlet pipes, respectively.

För att ånyo hänvisa till fig. 2 kan man se kantflikar 28 vid ändarna av de delar av arket 213 som bildar bal- karnas 25,26 mot varandra vända sidor. Flikarna 28 är i huvudsak rektangulära och har en skepnad som väsent- ligen motsvarar balkarnas 25,26 fria tvärsnitt, varvid flikarna 28 med fördel har i riktning mot sin fria ände har en lätt avfasning, exempelvis från halva sin längd och framåt.To refer again to Fig. 2, one can see edge tabs 28 at the ends of the portions of the sheet 213 which form the bale faces 25,26 facing each other. The tabs 28 are essentially rectangular and has a shape that is essentially corresponds to the free cross section of the beams 25,26, wherein the tabs 28 advantageously have in the direction of their free end has a slight bevel, for example from half its length and forwards.

För att erbjuda en tät anslutning mellan en yttre till- förselledning för den aktuella fluiden, exempelvis rök- gasen, och fördelningskammaren 29 via öppningen 27 är en tätningsbussning 4 av en elast monterad i öppningen (fig. 4). 506 382 1° 10 15 20 25 30 35 Bussningen 4 har en periferiyta 41 vilken motsvarar ga- velöppningens 27 rand och vid periferiytans inre ände finns en vulst 44 medelst vilken bussningen initialt kvarhálles i öppningen efter införing däri.In order to offer a tight connection between an external supply line for the fluid in question, for example the gas, and the distribution chamber 29 via the opening 27 is one sealing bushing 4 of an elastomer mounted in the opening (fig. 4). 506 382 1 ° 10 15 20 25 30 35 The bushing 4 has a peripheral surface 41 which corresponds to the the edge of the well opening 27 and at the inner end of the peripheral surface there is a bead 44 by means of which the bushing is initially retained in the opening after insertion therein.

Vid bussningens andra yttre ände finns en radiellt utåt- riktad tätningsfläns 42 som är avsedd att tätande ligga an mot gavelns 210 ytteryta runt öppningen 27. Bussningen har vidare en radiellt inàtriktad tunn fläns 46 som exem- pelvis utgör en förlängning av gaveltätningsflänsen 42 och som är avsedd att elastiskt täta mot periferiytan av en anslutningsstuts (ej visad) som införes i bussningen 4.At the other outer end of the bushing there is a radially outward directed sealing flange 42 which is intended to lie sealingly against the outer surface of the gable 210 around the opening 27. The bushing further has a radially inwardly directed thin flange 46 which pelvis constitutes an extension of the end sealing flange 42 and which is intended to resiliently seal against the peripheral surface of a connection piece (not shown) which is inserted into the bushing 4.

Bussningens periferiyta är vidare försedd med en runtom- gående kilformad vulst 43, vars branta, radiella flank är vänd mot gavelflänsen 42.The peripheral surface of the bushing is further provided with a circumferential walking wedge-shaped bead 43, whose steep, radial flank is facing the end flange 42.

Periferiytans diameter är lämpligen något mindre än öpp- ningen 27 medan vulstens 43 största diameter är något sör- re än öppningens 27 diameter.The diameter of the peripheral surface is suitably slightly smaller than the opening. 27 while the largest diameter of the bead 43 is slightly re than the diameter 27 of the opening 27.

Bussningen kan härigenom enkelt införas i öppningen 27, varvid vulsten tätar mot öppningens 27 rand.The bushing can hereby be easily inserted into the opening 27, wherein the bead seals against the edge 27 of the opening.

Bussningens yttre ände är vidare försedd med en runt bussningen sig sträckande vinklad fläns 45 som sträcker sig snett ut och bort fràn bussningen och är avsedd att täta mot en plan apparatyta (ej visad) som omger en med bussningen parallell stuts (ej visad) och som är plan- parallell med gavelytan 210. Den vinklade flänsen 45 kan ansluta till den radiella tätningsflänsen 42 pá av- stånd innanför dennas rand så att en utböjning av den vinklade flänsen 45 inte bringar radialflänsen 42 att släppa från gavelytan. 10 15 20 25 30 35 11 506 382 Den vinklade flänsen 45 har visat sig ge en så effektiv tätning mot den plana apparatytan att man kan avstå från anslutningsstutsen och den inre tätningsläppen 46.The outer end of the bushing is further provided with a round one the bushing extending angled flange 45 extending itself obliquely out and away from the bushing and is intended to seal against a flat appliance surface (not shown) surrounding one with the bushing parallel socket (not shown) and which is parallel to the end face 210. The angled flange 45 can connect to the radial sealing flange 42 on the remote stand inside its edge so that a deflection of it angled flange 45 does not cause radial flange 42 to drop from the end surface. 10 15 20 25 30 35 11 506 382 The angled flange 45 has been found to provide such an effective seal against the flat appliance surface that can be dispensed with the connecting piece and the inner sealing lip 46.

Såsom framgår av fig. 5, och även fig. 2 och 3, har öppningen 27 en diameter som i huvudsak motsvarar av- ståndet mellan distansbalkarna 25,26, och för den sakens skull har vulsten 44 formen av en runtomgáende fläns som är avskuren vid två diametralt motstáende partier.As can be seen from Fig. 5, and also Figs. 2 and 3, have the opening 27 has a diameter which substantially corresponds to the position between the spacer beams 25,26, and for that matter The bead 44 has the shape of a circumferential flange which is cut at two diametrically opposite portions.

För att åter hänvisa till fig. 2 kan man se att arket 213 har öppningar 223,225, som erbjuder kommunikation mellan fördelningsutrymmet 29 (fig. 1) och det inre av balkarna 25,26 samt genom de sidor av balkarna 25 som är vända mot enheten 3, på sådant sätt att enbart en försum- bar del av de mot balkarna 25,26 angränsande wellpiporna blockeras. Elementens sidoskivor 22 kan vid ändarna ha flikar eller tungor 222 som når in i öppningarna 223 in- vid linjen 10 i det andra elementet. Modifikationer är möjliga vid den illustrerade utföringsformen inom skydds- omfånget för de bilagda patentkraven.Referring again to Fig. 2, it can be seen that the sheet 213 has openings 223,225, which offer communication between the distribution space 29 (Fig. 1) and the interior of the beams 25,26 and through the sides of the beams 25 which are facing the unit 3, in such a way that only a negligent carried part of the corrugated pipes adjacent to the beams 25,26 blocked. The side panels 22 of the elements may have at the ends tabs or tongues 222 reaching into the openings 223 at line 10 of the second element. Modifications are possible in the illustrated embodiment within the protection the scope of the appended claims.

Sålunda kan exemplevis enheten 3 vara roterad 90° från sin visade position, så att enhetens sidoytor 32 ligger an mot insidan av elementens 2 sidoväggsskivor 22. Därvid anbringas tätningsmedel på väggskivans 22 insida för att täcka enhetens 3 motsvarande sidoyta.Thus, for example, the unit 3 can be rotated 90 ° from its displayed position, so that the side surfaces 32 of the unit lie against the inside of the 2 side wall panels 22 of the elements sealant is applied to the inside of the wall panel 22 to cover the corresponding side surface of the unit 3.

För framställning av filtret placeras elementen 2 på mot- satta sidor av enheten 3 och anslutes till varandra till bildning av en hylsa runt enheten 3, varefter enheten 3 med den av elementen 2 bildade hylsan förses med en man- tel 50 runt enhetens 3 ännu exponerade sidoytor och ele- mentens sidoskivor 22, varvid manteln 50 tätt anslutes runt elementens 2 gavlar 21. Manteln 50 kan med fördel bildas av ett arkformigt ämne som lindas runt enheten 3 506 382 i 12 10 15 med elementen 2. Ett tätningsmaterial, exempelvis ett skummat bindemedel, anbringas på mantelämnets insida på ytorna 51 för att försegla enhetens 3 öppna sidoytor.To make the filter, the elements 2 are placed on the opposite side. set sides of the unit 3 and connected to each other to forming a sleeve around the unit 3, after which the unit 3 with the sleeve formed by the elements 2 is provided with a mandrel tel 50 around the still exposed side surfaces of the unit 3 and the side panels 22 of the mantle, the jacket 50 being tightly connected around the ends 2 of the elements 21. The jacket 50 can advantageously formed by a sheet blank wrapped around the unit 3 506 382 and 12 10 15 with the elements 2. A sealing material, for example one foamed adhesive, applied to the inside of the jacket blank on the surfaces 51 to seal the open side surfaces of the unit 3.

Uppfinningen är emellertid inte inskränkt till använd- vilka måste för- Centrala drag hos uppfinningen är att lådan ningen av en enhet som har sidoväggar seglas. är bildad av två L-formiga element som anbringas pá motstàende sidor av en rätvinklig filterenhet under bild- ning av fördelningsutrymmen innanför motstående gavel- ytor av enheten, samt en anbringning av en mantel runt enheten och ládelementen till bildning av en tät låd- mantel mellan de L-formade elementens gavlar.However, the invention is not limited to the use of which must be Central features of the invention are the drawer a device that has sidewalls seglas. is formed by two L-shaped elements which are applied to opposite sides of a rectangular filter unit below the image distribution of distribution spaces within the opposite gable surfaces of the unit, as well as an application of a sheath around it the unit and the drawer elements to form a tight drawer mantle between the ends of the L-shaped elements.

Claims

10 15 20 25 30 35 506 382 13 Patent claims

A filter, in particular for welding suction and the like, comprising an outer rectangular box comprising four side walls and two opposite ends, the box with its side walls tightly enclosing a filter unit (3) contained in the box, a distribution space (29) is provided between each drawer end (21) and the adjacent end surface (31) of the filter unit (3) and an opening (27) is arranged in each end (21), characterized in that the filter drawer is formed by two L-shaped drawer elements (2) each comprises a box end (21) and a side plate (22) corresponding to a end surface (31) and a side surface (37) of the filter unit, that the L-shaped box elements are arranged with parallel side plates (22), and that a jacket (50 ), which extends around the filter unit (3) between its end surface (31), surrounds the filter unit (3) and the drawer elements (2) adjacent side plates (22).

Filter according to claim 1, characterized in that the filter unit (3) comprises a pleated filter material web (35), the gas-distributing spacer (36) whose width corresponds to the width of the web (35) being interposed between adjacent folding surfaces of the filter material web, and longitudinal direction extends in the normal direction to the unit's end surfaces.

Filter according to one of Claims 1 to 2, characterized in that the L-box-shaped box elements (2) are each formed by a blank plate which has a line of weakness (211) around which the side plate (22) and the end wall ( 21) are angled, and that the end (21) is provided with spacer elements (25, 26) which cooperate with the end surface of the filter unit to form the distribution space (29). 506 10 15 20 25 30 35 382 i 1,

Filter according to claim 3, characterized in that the blank plate is provided with further lines of weakness (212, 10-15) which are parallel to the line (24) between the side plate and the end plate, the further lines of weakness forming the spacer elements in the form of two rectangular stiffening beams (25,26); one at each of two parallel edges of the end plate, and that the element end (21) comprises a first rectangular flat outer plate (210) which at one end is fixed with a right-angled meander-folded blank part (213) superimposed on the flat outer the end plate (210).

Filter according to one of Claims 2 to 4, characterized in that an adhesive layer is applied over the side surface of the filter unit where the side edges of the filter web (35) are exposed.

A method of manufacturing a filter, in particular a welding suction filter, wherein a right-angled filter unit (3) is built into a right-angled box whose side walls (50) enclose the filter unit (3) to establish a flow between distribution chambers (29) between the drawer and the respective adjacent end walls of the unit, the end walls of the drawer each having an opening (27), characterized in that the drawer is formed by two generally L-shaped drawer elements (2) which each comprise a drawer end (21) and a wet drawer side wall. (22), that the drawer elements (2) are placed with their side walls (22) covering two opposite side surfaces of the filter unit (3) and that a cover (50) is tightly fitted around the unit (3) with drawer elements fitted thereon between the outer surfaces of the drawer ends (21).

Method according to claim 6, characterized in that the filter unit (2) is formed by parallel fluting layers (36) whose pipes are directed between the end walls, a filter path (35) separating the layers (36) and extending. 506 382 around alternating opposite open ends of adjacent fluting layers and that the side surfaces (32) of the filter unit defined by the side edges of the web are sealed with an adhesive and that the cover is a disc-shaped blank (50) having parallel folding instructions defining the outer side surfaces of the box, and that the cover along its long edges and at least one end edge is provided with adhesive. for connecting the cover with the drawer elements to form a closed box.

Method according to claim 6 or 7, characterized in that the ends (21) of the box elements (2) around the periphery have a sealing surface (22,23,215), which extends in the normal direction to the plane of the end surface, to form an overlap joint against the cover (50).

Method according to one of Claims 6 to 8, characterized in that the end (21) of the L-shaped drawer element is formed by two layers (210.03) of the blank part of the drawer part, the end comprising a substantially flat outer surface. plate (210) and a thus good-looking inner rectangular meander weight plate (213) which with the outer end plate at two opposite end edges thereof forms two inner rectangular edge beams (25,26) and which in its central region lies in surface abutment against the outer plate.

A method according to claim 9, characterized in that the blank of the drawer element has edge tabs (23) with the side edges of the outer end plate, which edge flaps are foldable to cover the ends of the edge beams (25, 26).