15 20 25 30 35 506 256 För anpassning av befintliga nedstigningsbrunnar till funktionen att vara enbart tillsynsbrunn och/eller spolbrunn har sättet och anordningen enligt uppfinningen erhållit kännetecknen enligt patentkravet 1 resp. patent- kravet 2, varigenom uppnås inte endast att brunnsbetäck- ningen på grund av att den har mindre exponeringsyta i marknivå blir mera lättplacerad samt dessutom mera lätt- hanterlig vid förläggningen i marken, eftersom den är mindre och lättare, utan även den betydelsefulla förde- len, att brunnsbetäckningen lätt kan justeras efter marknivån och marklutningen. Vid betongbrunnar, vilka inte som plastbrunnar kan anordnas med teleskopiskt ställbar betäckning, måste nämligen justering av brunns- betäckningens läge, så att brunnsbetäckningen komer att ligga i marknivå, ske med användning av mellanläggs- ringar, vilket är omständligt och tidsödande. Om man anordnar brunnsbetäckningen såsom föreslås enligt uppfin- ningen, kan justeringen efter marknivån ske på samma enkla sätt som vid en teleskopisk plastbrunn.
In order to adapt existing descent wells to the function of being only a supply well and / or flushing well, the method and the device according to the invention have obtained the features according to claim 1 resp. claim 2, whereby it is achieved not only that the well cover, because it has a smaller exposure area at ground level, becomes easier to place and also easier to handle when placed in the ground, because it is smaller and lighter, but also the significant distribution. that the well cover can be easily adjusted according to the ground level and the ground slope. In the case of concrete wells, which cannot be arranged as plastic wells with a telescopically adjustable cover, the position of the well cover must be adjusted so that the well cover will be at ground level, using intermediate rings, which is cumbersome and time-consuming. If the well cover is arranged as proposed according to the invention, the adjustment according to the ground level can take place in the same simple way as with a telescopic plastic well.
För närmare förklaring av uppfinningen hänvisas till bifogade ritningar, på vilka FIG. 1 är en vertikalsektionsvy av övre delen av en nedstigningsbrunnf anordnad enligt uppfinningen, FIG. 2 är en vertikalsektionsvy av anordningen enligt uppfinningen med brunnsbetäckningen avvinklad, FIG. 3 är en fragmentarisk tvärsektionsvy i större skala av tätningsringen i anordningen enligt uppfin- ningen, FIG. 4 är en planvy av anordningen enligt uppfinningen utan lock och FIG. 5 är en planvy underifrån av täckplattan i anordningen enligt uppfinningen.For a more detailed explanation of the invention, reference is made to the accompanying drawings, in which FIG. 1 is a vertical sectional view of the upper part of a descent well arranged according to the invention, FIG. 2 is a vertical sectional view of the device according to the invention with the well cover angled, FIG. 3 is a fragmentary cross-sectional view on a larger scale of the sealing ring in the device according to the invention, FIG. 4 is a plan view of the device according to the invention without a lid and FIG. 5 is a bottom plan view of the cover plate of the device according to the invention.
I Fig l visas det övre partiet av en konventionell betäckningsbrunn, som upptill har ett koniskt parti 10, 10 15 20 25 30 35 506 236 ' ° vilket successivt vidgar sig från en diameter på 600 m i den cirkulära dagöppningen till en diameter på 1000 m i resten av brunnen. Brunnen avslutas upptill med en cirku- lär ring 11 av betong eller plast. På denna ring ligger normalt en betäckningsram med lock, och denna brunnsbe- täckning har en dagöppning som också är 600 m i diameter för att en person skall kunna ta sig ned i brunnen genom öppningen.Fig. 1 shows the upper part of a conventional cover well, which has a conical portion at the top 10, which gradually widens from a diameter of 600 ml in the circular day opening to a diameter of 1000 ml in the rest. of the well. The well ends at the top with a circular ring 11 of concrete or plastic. On this ring there is normally a cover frame with a lid, and this well cover has a day opening which is also 600 m in diameter so that a person can get down into the well through the opening.
När nu inte brunnen behöver utnyttjas som nedstig- ningsbrunn, ersättes brunnsbetäckningen med anordningen enligt uppfinningen på det sätt som är visat i FIG. 1.Now that the well does not need to be used as a descent well, the well cover is replaced with the device according to the invention in the manner shown in FIG. 1.
Anordningen innefattar en cirkulär täckplatta 12, som i föreliggande fall antages bestå av segjärn med förstyvningsflänsar 13 på undersidan men också kan bestå av betong. Denna täckplatta har samma diameter som ringen 12 och placeras ovanpå denna för att helt täcka brunnens dagöppning. I täckplattan är anordnad en cirkulär öppning 14 (FIG. 5), placerad excentriskt i täckplattan, och i öppningen är insatt en elastisk tätningsring 15 av gummi eller plast och med den form som tydligare framgår av FIG. 3. Tätningsringen innefattar två identiska rörfor- miga partier 16, som är förenade medelst ett med par- tierna integrerat liv lä. Täckplattans 12 kantparti omkring öppningen upptages i det av partierna 16 och livet 17 begränsade ringspåret på tätningsringens utsida med partierna 16 belägna på täckplattans ovansida resp undersida. En cirkulär betäckningsram 18 med en cylin- drisk stuts 19 är med stutsen förd genom tätningsringen 15, såsom visas i FIG. 1. I betäckningsramen är anbragt ett lock 20. Denna betäckning har en cirkulär dagöppning, som är avsevärt mindre än nedstigningsbrunnens dagöpp- ning, nämligen av storleksordningen 150-300 mm i diame- ter, beroende på om nedstigningsbrunnen i sin nya funk- tion skall vara spolbrunn eller tillsynsbrunn. Betäck- ningsramen 18 och stutsen 19 visas här vara utförda i ett 506 236 10 15 20 stycke och kan då bestå av segjärn, men det är också möj- ligt att utföra betäckningsramen 18 som en separat del av segjärn, medan stutsen 19 utgöres av ett plaströr, varvid betäckningsramen genom känd teknik är infäst i plast- röret, så att ram och rör bildar en enhet. Stutsen 19 kan skjutas upp och ned i den med tätningsringen 15 försedda öppningen 14 för anpassning av betäckningens 18, 20 läge efter marknivån: det är sålunda fråga om en sk flytande betäckning. Betäckningen kan emellertid också avvinklas, såsom är visat i FIG. 2, för anpassning av dess läge efter förekommande lutning hos markytan. Sådan avvinkling medges av tätningsringen 15, som emellertid kan vara utförd på annat sätt än det visade, för att avvinkling av brunnsbetäckningen skall medges. En tredje möjlighet till justering av brunnsbetäckningens läge föreligger genom att öppningen 14 och därmed brunnsbetäckningen är anord- nad excentriskt i täckplattan 12. Genom vridning av täck- plattan kan brunnsbetäckningen placeras på det sätt som är lämpligast i exempelvis en vägbana.The device comprises a circular cover plate 12, which in the present case is assumed to consist of ductile iron with stiffening flanges 13 on the underside but can also consist of concrete. This cover plate has the same diameter as the ring 12 and is placed on top of this to completely cover the day opening of the well. Arranged in the cover plate is a circular opening 14 (FIG. 5), placed eccentrically in the cover plate, and in the opening is inserted an elastic sealing ring 15 of rubber or plastic and with the shape more clearly shown in FIG. 3. The sealing ring comprises two identical tubular portions 16, which are connected by means of a life integrated with the portions. The edge portion of the cover plate 12 around the opening is received in the annular groove bounded by the portions 16 and the waist 17 on the outside of the sealing ring with the portions 16 located on the upper side and underside of the cover plate, respectively. A circular cover frame 18 with a cylindrical stub 19 is with the stub passed through the sealing ring 15, as shown in FIG. 1. A cover 20 is arranged in the cover frame. This cover has a circular day opening, which is considerably smaller than the day opening of the descent well, namely of the order of 150-300 mm in diameter, depending on whether the descent well in its new function is to be a flushing well or a supervisory well. The cover frame 18 and the stub 19 are shown here to be made in one piece and can then consist of ductile iron, but it is also possible to make the cover frame 18 as a separate part of ductile iron, while the stub 19 consists of a plastic pipes, the covering frame being attached to the plastic pipe by known technology, so that the frame and pipes form a unit. The stub 19 can be pushed up and down in the opening 14 provided with the sealing ring 15 for adapting the position of the cover 18, 20 to the ground level: it is thus a question of a so-called floating cover. However, the cover can also be angled, as shown in FIG. 2, for adapting its position to the inclination of the ground surface. Such deflection is allowed by the sealing ring 15, which may, however, be designed in a different way than shown, in order to allow deflection of the well cover. A third possibility for adjusting the position of the well cover exists in that the opening 14 and thus the well cover is arranged eccentrically in the cover plate 12. By turning the cover plate, the well cover can be placed in the most suitable way in, for example, a roadway.