SE505992C2

SE505992C2 - Dishwashing machine

Info

Publication number: SE505992C2
Application number: SE9200856A
Authority: SE
Inventors: Bertil Rogmark
Original assignee: Viptop Ab
Priority date: 1992-03-19
Filing date: 1992-03-19
Publication date: 1997-10-27
Also published as: SE9200856L; SE9200856D0

Abstract

A pump (6) inlet is connected to an outlet (3) in the fluid tank and has its outlet connected to a component (5) for spraying granulate and/or fluid into the treatment chamber (1). A filtering device (7) prevents movement of granulate between the pump (6) outlet and the component (5) for spraying a mixture of fluid and granulate or only fluid into the treatment chamber (1). The filtering device includes a container having an inlet connected to the pump outlet and an outlet connected to the spraying components (5). The container incorporates a displaceable sieve through which only fluid can pass. (Provisional basic advised in week 9345)

Description

15 20 25 30 35 isos 992 2 Den europeiska patentansökan 86l02803.3 visar en diskmaskin av denna typ, i vilken granulatet inte avskiljes från vätskan när diskning av en blandning av vätska och granulat sker. 15 20 25 30 35 isos 992 2 European patent application 86102803.3 discloses a dishwasher of this type, in which the granulate is not separated from the liquid when washing a mixture of liquid and granules takes place.

Något organ för att tillföra granulat till vätskan finns inte i denna diskmaskin. Vid diskning med enbart vätska förhindrar en silbur, som då är placerad i vätsketankens utlopp, att granulatet suges in i pumpen tillsammans med vätskan. Ej heller vid denna diskmaskin är en direkt övergång till disk- ning med enbart vätska möjlig.There is no means for adding granules to the liquid in this dishwasher. When washing with liquid only, a sieve cage, which is then placed in the outlet of the liquid tank, prevents the granulate from being sucked into the pump together with the liquid. Even with this dishwasher, a direct transition to washing with only liquid is not possible.

SE-B-464 387 visar en diskmaskin, som principiellt fungerar som diskmaskinen beskriven i närmast föregående stycke.SE-B-464 387 discloses a dishwasher which in principle functions as the dishwasher described in the immediately preceding paragraph.

Emellertid är det en silvägg i stället för en silbur, som vid diskning med enbart vätska förhindrar att granulat medföljer den av pumpen insugna vätskan.However, it is a sieve wall instead of a sieve cage, which when washing with liquid only prevents granules from accompanying the liquid sucked in by the pump.

Vid samliga av ovannämnda kända diskmaskiner är de olika organen för att förhindra att granulat medföljer vätskan i kretsloppet placerade mellan behandlingskammarens utlopp och vätsketankens utlopp. Förutom ovannämnda olägenhet p.g.a. avståndet till utsprutningsorganen innebär denna placering olägenheter med avseende på hantering av granulatet vid den dagliga tömningen och rengöringen av diskmaskinen om detta är uppsamlat i vätsketankens bottendel eller olägenheter med avseende på utrymmesbehov om granulatet är uppsamlat i en behållare placerad i vätsketankens övre del.In all of the above-mentioned known dishwashers, the various means for preventing granules accompanying the liquid in the circuit are located between the outlet of the treatment chamber and the outlet of the liquid tank. In addition to the above-mentioned inconvenience due to the distance to the spraying means this location entails inconveniences with regard to handling the granulate during the daily emptying and cleaning of the dishwasher if this is collected in the bottom part of the liquid tank or inconveniences with regard to space requirements if the granulate is collected in a container located in the upper part of the liquid tank.

Föreliggande uppfinning syftar till att åstadkomma en disk- maskin utan ovannämnda olägenheter hos kända diskmaskiner.The present invention aims to provide a dishwasher without the above-mentioned disadvantages of known dishwashers.

Detta uppnås enligt uppfinningen genom att en diskmaskin av inledningsvis angivet slag är kännetecknad av att en anord- ning för att förhindra transport av granulat är anordnad mellan pumpens utlopp och organen för att spruta en blandning av vätska och granulat eller enbart vätska in i behandlings- kammaren. Därigenom kan övergången mellan diskning med och utan granulat göras mycket snabb samtidigt som placeringen av uppsamlingsbehållaren för granulatet underlättar tömning av granulat och rengöring av diskmaskinen, vilken rengöring 10 15 20 25 30 35 505 992 3 t.o.m. kan företagas utan att granulatet behöver avlägsnas från maskinen.This is achieved according to the invention in that a dishwasher of the kind initially indicated is characterized in that a device for preventing transport of granules is arranged between the outlet of the pump and the means for spraying a mixture of liquid and granules or only liquid into the treatment chamber. . Thereby, the transition between washing with and without granules can be made very fast at the same time as the placement of the collection container for the granules facilitates emptying of granules and cleaning of the dishwasher, which cleaning 10 15 20 25 30 35 505 992 3 t.o.m. can be undertaken without the need to remove the granulate from the machine.

I en fördelaktig variant av uppfinningen innefattar anord- ningen för att förhindra transport av granulat en behållare med inlopp anslutet till pumploppet och ett tillslutbart utlopp anslutet till organen för att spruta en blandning av vätska och granulat eller enbart vätska in i behandlingskam- maren. Vidare är ett andra tillslutbart utlopp hos granulat- behållaren anslutet till organen för att spruta en blandning av vätska och granulat eller enbart vätska in i behandlings- kammaren. Det ena av de tillslutbara behållarutloppen är beläget ovanför behållarinloppet medan det andra är beläget nedanför behållarinloppet. Med en sådan utformning av disk- maskinen kan denna utan konstruktiva förändringar drivas med såväl granulat, som är tyngre än vatten, som granulat, som är lättare än vatten.In an advantageous variant of the invention, the device for preventing transport of granules comprises a container with inlet connected to the pump run and a closable outlet connected to the means for injecting a mixture of liquid and granules or only liquid into the treatment chamber. Furthermore, a second closable outlet of the granulate container is connected to the means for injecting a mixture of liquid and granules or only liquid into the treatment chamber. One of the closable container outlets is located above the container inlet while the other is located below the container inlet. With such a design of the dishwasher, it can be operated without constructive changes with both granules which are heavier than water and granules which are lighter than water.

I en fördelaktig utföringsvariant utgöres uppsamlingsbehål- laren för granulat av en s.k. cyklonavskiljare.In an advantageous embodiment variant, the collection container for granules consists of a so-called cyclone separator.

En utföringsform av uppfinningen skall nu beskrivas med hänvisning till bifogade ritningar, av vilka: fig. 1 visar en schematisk tvärsnittsvy av en diskmaskin enligt uppfinningen, och fig. 2 visar mer i detalj granulatuppsamlingsbehållaren.An embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, of which: Fig. 1 shows a schematic cross-sectional view of a dishwasher according to the invention, and Fig. 2 shows in more detail the granulate collection container.

Den i figurerna visade diskmaskinen innefattar en behand- lingskammare 1, i vilken det gods, som skall diskas är place- rat. Vid ifrågavarande typ av diskmaskin utgöres diskgodset företrädesvis av hårt smutsat gods, t.ex. kastruller med fastbrända matrester, vilket gods svårligen kan diskas i vanliga diskmaskiner. Under behandlingskamaren 1 är en vätsketank 2 med ett utlopp 3 anordnat. I fig. 1 visas ut- loppet som ett bottenutlopp men det är även möjligt att utforma utloppet som ett sidoutlopp. Mellan behandlingskamma- ren och vätsketanken är ett galler 4 för uppsamling av grova 10 15 20 25 30 35 505 992 4 matrester anordnat. Vidare är utsprutningsanordningar 5 för att spruta rengöringsvätska och granulat eller enbart ren- göringsvätska mot diskgodset anordnad i behandlingskammaren.The dishwasher shown in the figures comprises a treatment chamber 1, in which the goods to be washed are placed. In the case of the type of dishwasher in question, the dishwashing liquid preferably consists of heavily soiled goods, e.g. pots with burnt food leftovers, which goods can hardly be washed in ordinary dishwashers. Below the treatment chamber 1, a liquid tank 2 with an outlet 3 is arranged. In Fig. 1, the outlet is shown as a bottom outlet, but it is also possible to design the outlet as a side outlet. Between the treatment chamber and the liquid tank a grid 4 for collecting coarse food residues is arranged. Furthermore, spraying devices 5 for spraying cleaning liquid and granules or only cleaning liquid against the dishes are arranged in the treatment chamber.

En pump 6 är anordnad för att transportera vätska och granu- lat från vätsketanken till utsprutningsanordningarna.A pump 6 is provided for transporting liquid and granules from the liquid tank to the spraying devices.

Enligt uppfinningen är en anordning 7 för att förhindra vidaretransport av granulat men tillåta vidaretransport av vätska placerad i ledningssystemet mellan pumpens 6 utlopp och utsprutningsanordningarna 5. Såsom framgår av fig. 1 är anordningen 7 placerad i ledningen 8, som sträcker sig mellan pumpens 6 utlopp och en samlingsledning 9, från vilken vätskan med eller utan granulat fördelas till de olika ut- sprutningsanordningarna 5. I fig. 1 är samlingsledningen 9 placerad i diskmaskinens undre del men den kan naturligtvis placeras på godtycklig höjd, exempelvis för att öka till- gängligheten av anordningen 7.According to the invention, a device 7 for preventing further transport of granules but allowing further transport of liquid is placed in the pipe system between the outlet of the pump 6 and the spraying devices 5. As shown in Fig. 1, the device 7 is located in the pipe 8 extending between the pump 6 and a collecting line 9, from which the liquid with or without granules is distributed to the various spraying devices 5. In Fig. 1 the collecting line 9 is placed in the lower part of the dishwasher but it can of course be placed at any height, for example to increase the availability of the device 7.

Diskmaskinen enligt uppfinningen fungerar på följande sätt.The dishwasher according to the invention operates in the following manner.

Vid diskning med granulat inblandat i rengöringsvätskan är anordningen 7 på lämpligt sätt, exempelvis genom ett ventil- arrangemang, isolerad från ledningen 8. Vätska och granulat suges då in i pumpen 6 och tryckes ut i ledningen 8, genom vilken blandningen av vätska och granulat ledes till sam- lingsledningen 9 och därifrån distribueras till de olika utsprutningsanordningarna S. Den i behandlingskammaren 1 utsprutade blandningen av vätska och granulat faller sedan genom tyngdkraftens försorg ned i vätsketanken och suges återigen in i pumpen 6. Efter att diskningen med vätska och granulat är avslutad är det önskvärt att företaga en diskning med enbart vätska främst för att säkerställa att granulat, som kan ha fastnat på diskgodset, bortföres. För att åstad- koma detta kopplas anordningen 7 in så att den av pumpen uppsugna blandningen av vätska och granulat tillföres denna anordning. Såsom tidigare nämnts är anordningen 7 så utformad att enbart vätska kan passera igenom denna, vilket kan åstad- komas på många sätt, exempelvis genom att anordningen inne- håller ett silelement med lämplig utformning. Genom att anordningen 7 är placerad nära utsprutningsanordningarna blir 10 15 20 25 30 35 505 997. 5 maskinens övergångstid mellan diskning med granulat och utan granulat mycket liten.When washing with granules mixed in the cleaning liquid, the device 7 is suitably, for example by a valve arrangement, isolated from the line 8. Liquid and granules are then sucked into the pump 6 and pressed out into the line 8, through which the mixture of liquid and granules is passed to the manifold 9 and from there distributed to the various spraying devices S. The mixture of liquid and granules sprayed out in the treatment chamber 1 then falls by gravity into the liquid tank and is sucked back into the pump 6. After the washing with liquid and granules is completed, it is desirable to perform a dishwashing with liquid only primarily to ensure that granules which may have adhered to the dishes are removed. To achieve this, the device 7 is switched on so that the mixture of liquid and granules absorbed by the pump is supplied to this device. As previously mentioned, the device 7 is designed so that only liquid can pass through it, which can be achieved in many ways, for example by the device containing a screen element with a suitable design. Because the device 7 is located close to the spraying devices, the transition time of the machine between washing with granules and without granules becomes very small.

I fig. 2 visas en utföringsform av anordningen 7, i vilken denna består av en uppsamlingsbehållare 10 med ett inlopp 11 och ett övre och ett undre utlopp 12 resp. 13. Utloppen 12, 13 är anslutna till samlingsledningen 9 och tillslutbara medelst icke visade ventilorgan. Vidare är inloppet ll an- slutet till ledningen 8 och placerat i höjdled mellan det övre och det undre utloppet från behållaren 10.Fig. 2 shows an embodiment of the device 7, in which it consists of a collecting container 10 with an inlet 11 and an upper and a lower outlet 12 and 12, respectively. 13. The outlets 12, 13 are connected to the manifold 9 and can be closed by means of valve means (not shown). Furthermore, the inlet 11 is connected to the conduit 8 and is located vertically between the upper and the lower outlet from the container 10.

Om de i diskmaskinen använda granulatet är tyngre än vatten fungerar den i fig. 2 visade anordningen på följande sätt.If the granules used in the dishwasher are heavier than water, the device shown in Fig. 2 operates in the following manner.

Vid diskning med granulat inblandat i vätskan är utloppet 12 stängt men utloppet 13 är öppet. Granulatet kan obehindrat medfölja vätskan till samlingsledningen 9. vid diskning med enbart vätska är utloppet stängt och utloppet 12 öppet. Genom tyngdkraftsverkan komer granulatet att sjunka ned mot botten av behållaren 10 och enbart vätska komer att från det övre utloppet 12 nå samlingsledningen 9.When washing with granules mixed in the liquid, the outlet 12 is closed but the outlet 13 is open. The granulate can freely accompany the liquid to the collecting line 9. when washing with liquid only, the outlet is closed and the outlet 12 is open. Due to the action of gravity, the granulate will sink towards the bottom of the container 10 and only liquid will reach the collecting line 9 from the upper outlet 12.

Om granulatet är lättare än vätskan kommer det att samlas i behållarens 10 övre del när det undre utloppet är öppet och det övre stängt. En diskmaskin med den i fig. 2 visade anord- ningen 7 kan således utan konstruktiva ändringar arbeta med såväl granulat, som är tyngre än rengöringsvätskan, som med granulat, som är lättare än rengöringsvätskan. Den enda yttre skillnaden är att ventilreglaget, företrädesvis styres de bägge ventilerna för utloppen 12, 13 med samma reglage, står i olika lägen vid det diskningstillstånd man vill erhålla för de ovannämnda olika granulattyperna.If the granulate is lighter than the liquid, it will collect in the upper part of the container 10 when the lower outlet is open and the upper is closed. A dishwasher with the device 7 shown in Fig. 2 can thus work without constructive changes with granules which are heavier than the cleaning liquid and with granules which are lighter than the cleaning liquid. The only external difference is that the valve control, preferably the two valves for the outlets 12, 13 are controlled with the same control, are in different positions at the washing state you want to obtain for the above-mentioned different types of granules.

I en variant av uppfinningen kan anordningen 7 utgöras av s.k. cyklonavskiljare, i vilken centrifugalkraften utnyttjas för att avskilja vätska från granulat. Med en sådan utform- ning blir avskiljningen mycket effektivare i det avseendet att granulatet helt kan skiljas från vätskan, vilket innebär att uppsamlingskärl med mindre volym kan användas för upp- 10 505 992 6 samlingen av granulat än vid det i fig. 2 visade arrangeman- get.In a variant of the invention, the device 7 can consist of so-called cyclone separator, in which the centrifugal force is used to separate liquid from granules. With such a design, the separation becomes much more efficient in the sense that the granulate can be completely separated from the liquid, which means that collecting vessels with a smaller volume can be used for the collection of granules than in the arrangement shown in Fig. 2. get.

En mängd modifieringar av de beskrivna utföringsformerna är naturligtvis möjliga inom ramen för uppfinningen. Exempelvis är det inte nödvändigt att utloppet 12 i den i fig. 2 visade utföringsformen är tillslutbart om diskmaskinen är avsedd att arbeta med granulat, som är tyngre än vatten. Uppfinningen skall därför endast begränsas av innehållet i bifogade patentkrav.A number of modifications of the described embodiments are of course possible within the scope of the invention. For example, it is not necessary that the outlet 12 in the embodiment shown in Fig. 2 be closable if the dishwasher is intended to work with granules which are heavier than water. The invention is therefore to be limited only by the content of the appended claims.

Claims

505 99)? 7 Patent claims

A dishwasher comprising a treatment chamber (1) for the goods to be washed, a liquid tank (2) connected to an outlet of the treatment chamber, means (5) for spraying a mixture of liquid and. granules or only liquid into the treatment chamber and a pump (6), the inlet of which is connected to an outlet (3) of the liquid tank and the outlet of which is connected to the means (5) for injecting granules and / or liquid into the treatment chamber, k ä characterized in that a device (7) for preventing the transport of granules is arranged between the outlet of the pump (6) and the means (5) for spraying a mixture of liquid and granules or only liquid into the treatment chamber.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the device (7) for preventing transport of granules comprises a container (10) with an inlet (11) connected to the pump outlet and an outlet (13) connected to the means (5) for to inject a mixture of liquid and granules or only liquid into the treatment chamber (1), which outlet (13) comprises a displaceable screen element, through which only liquid can pass.

Dishwasher according to claim 2, characterized in that the container (10) also comprises a second outlet (12) connected to the means (5) for spraying a mixture of liquid and granules or only liquid in the treatment chamber (1), which container outlets (12,13) are closable and one is located above the container inlet (11) while the other is located below the container inlet.

Dishwasher according to claim 3, in which the granulate to be sprayed against the dishwashing liquid is heavier than the cleaning liquid, characterized in that when washing with liquid only, the upper container outlet (12) is open while the lower container outlet (13) is closed and when washing with a mixture of liquid and granules, the lower container outlet (13) is open.

Dishwasher according to claim 3, in which the granulate to be sprayed against the dishwashing liquid is lighter than the cleaning liquid, characterized in that when washing with liquid only, the lower container outlet (13) is open while the upper container outlet (12) is closed and when washing with a mixture of liquid and granules, the upper container outlet (12) is open.

Dishwasher according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the device (7) for preventing the further transport of granules consists of a cyclone separator.