SE504911C2

SE504911C2 - Equipment for screening limited water area

Info

Publication number: SE504911C2
Application number: SE9301707A
Authority: SE
Inventors: Inga Nordin
Original assignee: Jaerven Plast & Smide Ab
Priority date: 1993-05-18
Filing date: 1993-05-18
Publication date: 1997-05-26
Also published as: SE9301707L; SE9301707D0

Abstract

The screen walls (1) have one or more singly directed hatches (5) in the screening at or near to the wall upper edges, permitting inlet of surface water from the surrounding water area. One or more hatches (3) singly directed outwards from the screening are at or near the bottom and/or upper edges of the screen walls (1), permitting outlet of bottom water and/or cleaned water from the screening.

Description

504 9i1 j 2 = möjlighet att företrädesvis vid den övre delen av avskärmningen strömma eller pressas in i avskärmningen, och att vattnet kvarhålls under längre tid i avskärmningen, och att överskottsvatten har möjlighet att vid en annan del av avskärmningen tryckar ut ur avskärmningen t ex påverkat av det hydrostatiska trycket i vattnet. 504 9i1 j 2 = possibility to preferably at the upper part of the shield flow or be pressed into the shield, and that the water is retained for a longer time in the shield, and that excess water has the possibility to push out of the shield at another part of the shield, e.g. of the hydrostatic pressure in the water.

Det tillses också att det kallare bottenvattnet från det omgivande stora vattenområdet, eller annat vatten hindras att strömma in i avskärmningen vid dennas botten.It is also ensured that the colder groundwater from the surrounding large body of water, or other water, is prevented from flowing into the screen at its bottom.

Lämpligen avskärmas ett område längs en strandremsa, vilket kan ske genom t ex med hjälp av flexibla avskärmningsväggar som med sina över- och underkanter förankras vid stranden, och överkanten med hjälp av flytkroppar eller liknande hålls på en nivå ovanför vattenytan, och underkanten förankras mot sjöbottnen, antingen med hjälp av sand eller med hjälp sänken i form av kättingar, betongvikter eller liknande.Preferably, an area is shielded along a shoreline, which can be done, for example, by means of flexible shielding walls which are anchored to the shore with their upper and lower edges, and the upper edge is kept at a level above the water surface by floating bodies or the like, and the lower edge is anchored to the seabed , either by means of sand or by means of the sinker in the form of chains, concrete weights or the like.

Väggarna kan vara stationära eller mobila. Vid användning av plast, textilmaterial, vävburen plast eller annat flexibelt material kan dessa materialstrycken i botten utformas med sänken och vid sin övre kant med flytkroppar som bildar ett slags länsor som flyter på vattnet och bär upp väggarna med ovankanten över vattenytan. Det är ur flera synpunkter fördelaktigt att använda mobila väggenheter, vilka kan utformas i mindre enheter, som kopplas ihop på plats under optimal inbördes tätning till lämpligt längd i samband med att de läggs ut i vattnet. Sådana mobila enheter blir billigare och enklare att hantera än stationära avskärmningar, och de kan efter önskan flyttas, de kan tas upp för underhåll och rengöring, de kan läggas i slingor i längdriktningen som åtminstone i viss mån kan följa vågrörelserna i vattnet, och de kan ger ett visst överskottsdjup, så att de anpassar väggen efter eventuellt stigande respektive sjunkande vattennivåer.The walls can be stationary or mobile. When using plastic, textile material, woven plastic or other flexible material, these material pressures can be formed at the bottom with the sinker and at its upper edge with floating bodies that form a kind of booms that float on the water and support the walls with the upper edge above the water surface. From several points of view, it is advantageous to use mobile wall units, which can be designed in smaller units, which are connected in place under optimal mutual sealing to a suitable length in connection with their laying in the water. Such mobile devices become cheaper and easier to handle than stationary screens, and they can be moved as desired, they can be taken up for maintenance and cleaning, they can be placed in longitudinal loops that can at least to some extent follow the wave movements in the water, and they can gives a certain excess depth, so that they adapt the wall to any rising or falling water levels.

Ett fördelaktigt användningsområde för uppfinningen är sedimentering mm av dagvatten, avsloppsvatten mm från industrier, varvid man i avskärmningsbassängen anordnar ett system av delvis öppna mellanväggar, monterade på sådant sätt att det inkommande vattnet bringas att under sin passage genom bassängen passera en serpentinliknande vattenkanal, så att det inkommande vattnet stannar under relativt läng tid i bassängen, varvid sedimentering av avfall och tyngre partiklar sker, och varunder vattnet kan _ l 13 504 911 .Ä behandlas kemiskt så att det i slutet av serpentinkanalen avgående vattnet är väsentlig renat. En sådan reningasnläggning kan på ett enkelt sätt anordnas nära nog var som helst utan nâgra stora investeringar och byggnationer. Reningasnläggningen kan också vid behov på ett enkelt sätt ökas ut, minskas, flyttas och monteras ned.An advantageous area of use for the invention is sedimentation etc. of stormwater, wastewater etc. from industries, wherein in the shielding basin a system of partially open partitions is arranged, mounted in such a way that the incoming water is caused to pass a serpentine-like water channel during its passage through the basin. the incoming water stays for a relatively long time in the basin, whereby sedimentation of waste and heavier particles takes place, and during which the water can be chemically treated so that the water leaving the end of the serpentine channel is substantially purified. Such a treatment plant can easily be arranged almost anywhere without any major investments and constructions. If necessary, the treatment plant can also be increased, reduced, moved and dismantled in a simple way.

Uppfinningen skall nu beskrivas närmare i anslutning till bifogade ritningar, där figur 1 visar ett diagram som anger hur vattnets täthet sjunker med stigande vattentemperatur. Figur 2 visar en horisontalprojektion över ett litet avsnitt av ett vattenområde, som försetts med en avskärmning mellan tvrå strandpunkter. Figur 3 visar ett snitt efter linjen lll-lll i figur 2.The invention will now be described in more detail in connection with the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a diagram showing how the density of the water decreases with rising water temperature. Figure 2 shows a horizontal projection over a small section of a water area, which is provided with a screen between two shore points. Figure 3 shows a section along the line lll-lll in figure 2.

Figur 4 visar i förstorad skala en detalj i anordningen enligt figur 3 jämte vissatänkbara kompletteringar av anordningen. Figur 5 visar en perspektivbild av ett litet avsnitt av en skärmvägg enligt uppfinningen. Figur 6 visar i större skala en detalj av den övre delen av skärmväggen i figur 5 och vigur 7 visar i samma skala en detalj av den undre delen av skärmväggen. Figur 8 visar ett exempel på användningen av uppfinningen i en bassäng med en serpentinliknande vattenkanal.Figure 4 shows on an enlarged scale a detail in the device according to figure 3 together with certain conceivable additions to the device. Figure 5 shows a perspective view of a small section of a screen wall according to the invention. Figure 6 shows on a larger scale a detail of the upper part of the screen wall in Figure 5 and Figure 7 shows on the same scale a detail of the lower part of the screen wall. Figure 8 shows an example of the use of the invention in a basin with a serpentine-like water channel.

Såsom visas i figur 1 har vatten en täthet av cirka 1,000 vid upp till omkring 10°C temperatur, varefter tätheten sjunker med stigande vatten- temperatur så att tätheten vid 20°C ligger vid omkring 0.998, vid 30°C vid cirka 0,980 osv. Även om dessa skillnader i täthet är relativt små så tenderar ändå vattnet vid ytan att hålla högre temperatur än vattnet längre ned i vattenmassan, speciellt vid dess botten där temperaturen i vissa fall och vid stora vattendjup kan gå ned mot temperaturen +4°C där ju vattnet har sin högsta täthet. Denna skillnad i temperatur mellan ytvattnet och bottenvattnet utnyttjas, i kombination med vattnets normalt förekommande vågrörelser i riktning inåt mot stranden för att samla upp den varma ytvattnet inom en avskärmning samtidigt som man hindrar det kalla bottenvattnet från det omgivande stora vattenområdet att komma in i avskärmningen.As shown in Figure 1, water has a density of about 1,000 at up to about 10 ° C temperature, after which the density decreases with increasing water temperature so that the density at 20 ° C is at about 0.998, at 30 ° C at about 0.980 and so on. Although these differences in density are relatively small, the water at the surface still tends to maintain a higher temperature than the water further down in the body of water, especially at its bottom where the temperature in some cases and at large water depths can go down to the temperature + 4 ° C where the water has its highest density. This difference in temperature between the surface water and the groundwater is used, in combination with the water's normally occurring wave movements inwards towards the shore to collect the hot surface water within a screen while preventing the cold bottom water from the surrounding large water area from entering the screen.

Detta kan ske vid en sådan anordning som schematiskt visas i figurerna 2, 3 och 4, där det visas hur en skärmvägg 1 anordnats i en båge mellan två punkter 2 och 3 vid en strand 4, så att det bildas ett avskärmat vattenområde 5 inom det utanförliggande stora vattenområdet 6. Som nämnts kan avskärmningen vara stationär, men den kan med fördel vara 504 9f1 mobil och utförd av väggelement av något flexibelt material såsom plast, syntetgummit, vävburen plast, textilmaterial mm, vilket har fördelen att vara billigare och enklare att hantera än solida material, och att det kan läggas i bukter eller slingor såväl i horisontell som vertikal led, så att skärmväggarna i viss mån kan följa vattnets rörelser i horisontell riktning, och så att de kan anpassa sig efter stigande och sjunkande vattennivåer.This can be done with such a device as schematically shown in Figures 2, 3 and 4, where it is shown how a screen wall 1 is arranged in an arc between two points 2 and 3 at a beach 4, so that a shielded water area 5 is formed within it. external large water area 6. As mentioned, the shield can be stationary, but it can advantageously be 504 9f1 mobile and made of wall elements of some flexible material such as plastic, synthetic rubber, woven plastic, textile material etc., which has the advantage of being cheaper and easier to handle than solid materials, and that it can be laid in bays or loops in both horizontal and vertical directions, so that the screen walls can to some extent follow the movements of the water in the horizontal direction, and so that they can adapt to rising and falling water levels.

För att medge en insläppning av det relativt varmare ytvattnet från det omgivande stora vattenområdet 6 i avskärmningen 5 är den på ett eller flera, företrädesvis ett större antal ställen intill ovankanten utformad med luckor, t ex luckor 7 av den typ som visas i figur 4, och som är anordnade på sådant sätt i skärmväggen 1, att de öppnar enbart i riktning inåt och därvid medger en insläppning av ytvatten från sjösidan 6 till vattnet 5 i avskärmningen, medan de stänger vid en tendens till ytvattenrörelse i riktning utåt från det avskärmade vatten-området 5.In order to allow an introduction of the relatively warmer surface water from the surrounding large water area 6 into the screen 5, it is formed with gaps, for example gaps 7 of the type shown in Fig. 4, in one or more, preferably a larger number of places next to the upper edge. and which are arranged in such a way in the screen wall 1 that they open only in the inward direction and thereby allow a discharge of surface water from the sea side 6 to the water 5 in the screen, while they close in a tendency to surface water movement in the outward direction from the screened water. area 5.

Ytvatten kan sålunda blåsa eller genom vågrörelser pressas in i avskärmningen 5 genom överluckan 7, och för att utjämna nivåerna mellan sjövattnet 6 och skärmvattnet 5 är skärmväggarna 1 utformade med ett antal bottenluckor 8, som är anordnade så, att de medger en utpressning av bottenvattnet från avskärmningsbassängen 5, t ex på grund av det hydrostatiska trycket, medan de hindrar en insläppning i bassängen 5 av bottenvatten från det omgivande stora vattenområdet 6.Surface water can thus be blown or by wave movements pressed into the shield 5 through the top cover 7, and in order to equalize the levels between the sea water 6 and the screen water 5, the screen walls 1 are formed with a number of bottom hatches 8, which are arranged to allow the bottom water to be squeezed out. the shielding basin 5, for example due to the hydrostatic pressure, while preventing an entry into the basin 5 of groundwater from the surrounding large water area 6.

Luckorna 7, 8 kan vara solida eller flexibla, och de kan t ex utgöras av flexibla plastmaterialluckor som med viss överlappning anligger på insidan av skärmväggarna 1 intill ovankanten respektive likadana luckor 8 som anligger med överlappning på utsidan av skärmväggen 1 vid underkanten på väggen 1 såsom tydligast visas i figurerna 6 och 7.The doors 7, 8 can be solid or flexible, and they can for instance consist of flexible plastic material doors which with some overlap abut on the inside of the screen walls 1 next to the upper edge and similar doors 8 which abut with overlap on the outside of the screen wall 1 at the lower edge of the wall 1 such as most clearly shown in Figures 6 and 7.

Luckorna 7 och 8 skall vara så flexibla att de öppnar för ett relativt svagt vattentryck och åter stänger när trycket utifrån respektive inifrån upphör.The doors 7 and 8 must be so flexible that they open to a relatively weak water pressure and close again when the pressure from outside and inside ceases, respectively.

Det är också möjligt att för speciellt ändamål anordna luckorna 7 och 8 med omvänd funktion, dvs så att överluckan 7 öppnar utåt och/eller underluckan 8 öppnar inåt, att att luckorna anordnad låsbara i stängt läge eller styrbara, så att den ena eller den andra, eller båda luckorna kan öppnas respektive stängas efter önskan.It is also possible for special purposes to arrange the doors 7 and 8 with reverse function, ie so that the top door 7 opens outwards and / or the lower door 8 opens inwards, that the doors are arranged lockable in closed position or controllable, so that one or the other , or both doors can be opened or closed as desired.

Det kan också vara lämpligt att anordna luckorna 7 och 8 på sådant sätt att de kan anordnas på olika höjd i skârmväggen, och de kan alternativt 504 911 utformas som underf eller överströmningsluckor med strypningar 9 resp 10, såsom schematiskt antyds i figur 4 som är styrda i någon form av kuliss och kan öppnas med varierande hög, uppåt eller nedåt förstorad öppningsslits, eller med horisontellt reglerbart stor lucköppning.It may also be convenient to arrange the hatches 7 and 8 in such a way that they can be arranged at different heights in the screen wall, and they can alternatively 504 911 be designed as underflow or overflow hatches with throttles 9 and 10, respectively, as schematically indicated in figure 4 which are controlled in some form of scenery and can be opened with varying high, up or down enlarged opening slot, or with horizontally adjustable large hatch opening.

På ritningarna visas skärmvåggar av något flexibelt material såsom vävburen plast, och för att hålla väggarna på plats är de vid ovan-kanten försedda med flytkroppar 11 av något känt slag, och vid sin botten med sänken 12 i form av kättningar som är inlagda i hylsor eller öglor i botten av väggarna, eller betongsänken som är fästa på lämpliga inbördes avstånd vid underkanten på väggen. Alternativt kan skärmväggen utföras med sådan höjd att den med en del därav kan läggas ned på sjöbotten och täckas med ovanpåliggande sänken av valfri typ, eller med sand eller liknande.The drawings show screen walls of some flexible material such as woven plastic, and in order to hold the walls in place they are provided at the top edge with floating bodies 11 of some known kind, and at their bottom with the sinker 12 in the form of chains inserted in sleeves. or loops in the bottom of the walls, or the concrete sink attached at suitable mutual distances to the lower edge of the wall. Alternatively, the screen wall can be made with such a height that with some of it it can be laid down on the seabed and covered with the sinker of any type on top, or with sand or the like.

Ytvatten, som håller högre temperatur än djupare befintligt vatten rullar med vågor och bränningar in mot skärmväggen, och vid pålandsvind hjälper även vinden till att pressa vattnet mot den eller de övre skärmväggs- luckorna 7. Dessa öppnar därvid och släpper in varmt ytvatten i avskärm- ningen 5, och samtidigt därmed öppnar skärmväggens bottenluckor 8 och släpper ut motsvarande mängd bottenvatten.Surface water, which maintains a higher temperature than deeper existing water, rolls with waves and burns towards the screen wall, and in the case of onshore winds, the wind also helps to press the water against the upper screen wall hatch or doors 7. These open and let hot surface water into the screen. 5, and at the same time opens the bottom hatches 8 of the screen wall and releases the corresponding amount of bottom water.

Det är också möjligt att efter önskan anordna något form av organ för inpressning eller insugning av ytvatten i skärmbassängen 5, t ex intill en eller flera överluckor 7 anordnad vattenpump 13, så som schematiskt antyds i figur 4.It is also possible, if desired, to arrange some form of means for forcing or sucking in surface water into the screen basin 5, for example a water pump 13 arranged next to one or more top hatches 7, as schematically indicated in figure 4.

Skärmväggen 1 har i viss mån även en värmeisolerande verkan, och det varma vattnet i skärmbassängen 7 bibehåller därför sin relativt högre vattentemperatur än i sjövattnet 6 utanför avskärmningen.The screen wall 1 also has a heat-insulating effect to some extent, and the hot water in the screen pool 7 therefore maintains its relatively higher water temperature than in the seawater 6 outside the screen.

I det fall skärmväggen är en löstagbart monterad vävplastvägg kan den lätt förflyttas och tas upp för rengöring och service. Den kan också efter önskan förlängas och placeras om för ett störe område. Det är uppenbart för fackmannen att en avskärmning av den nämnda typen kan användas för många skiftande ändamål, t ex för att skydda, förvara, värma, transportera och sanera vattnet i det av skärmväggen avgränsade området.In case the screen wall is a detachably mounted woven plastic wall, it can be easily moved and taken up for cleaning and service. It can also be extended as desired and relocated for a larger area. It is obvious to the person skilled in the art that a screen of the type mentioned can be used for many different purposes, for example to protect, store, heat, transport and clean the water in the area delimited by the screen wall.

Skärmbassen kan mycket väl användas för fiskodling, ordling av yngel, eller för odling av alger och allehanda andra typer av vattenväxter.The screen bass can very well be used for fish farming, breeding of fry, or for growing algae and all kinds of other aquatic plants.

Såsom antyds i figurerna 5 och 6 kan skärmväggen vara utformad med öglor 19 intill ovankanten för att fixera skärmväggen i vattnet och i 504 9121 ß lämpliga fogorgan 20 vid sidokanterna för att fixera och foga samman skårmväggar vid sidokanterna. l figur 8 visas en speciell applikation av uppfinningen, där vattenområdet 5 inom avskärmningen 1 är uppdelad med ett antal mellanväggar 14, vilka är kortare än avståndet mellan strandlinjen 4 och den yttersta delen 15 avskärmningen 1, och vilka är anordnade i zigzag- form från strandlinjen 4 respektive från avskärmningens ytterdel 15, så att det bildas en serpentinkanal 16 i vilken vatten kan strömma långsamt från ett intag 17, t ex för dagvatten eller industrivatten i början av serpentin- kanalen 16 till ett utlopp 18 vid änden av seprentinkanalen 16 , vilket lämpligen utgörs av en lucka intill ovankanten på skärmväggen, och vilken öppnar i riktning utåt. lnloppet kan vara ett rör eller liknande genom vilket dagvattnet eller avfallsvattnet släpps in direkt i kanalen 16, eller det kan utgöras av en lucka intill ovankanten på den närmaste skärmväggsdelen, vilken lucka öppnar inåt och stänger i riktning utåt mot det stora vatten- området 6. Under sin passage genom serpentinknalen 16 renas vattnet genom att slam, föroreningar och tungre partiklar successivt sedimenterar.As indicated in Figures 5 and 6, the screen wall may be formed with loops 19 adjacent the top edge for fixing the screen wall to the water and in suitable joint means 20 at the side edges for fixing and joining screen walls at the side edges. Figure 8 shows a special application of the invention, where the water area 5 within the screen 1 is divided by a number of partitions 14, which are shorter than the distance between the shoreline 4 and the outermost part 15 the screen 1, and which are arranged in zigzag shape from the shoreline 4 and from the outer part 15 of the shield, so that a serpentine channel 16 is formed in which water can flow slowly from an inlet 17, for example for stormwater or industrial water at the beginning of the serpentine channel 16 to an outlet 18 at the end of the serpentine channel 16, which suitably consists of a hatch next to the top edge of the screen wall, and which opens in the outward direction. The inlet may be a pipe or the like through which the stormwater or wastewater is let directly into the channel 16, or it may be a hatch adjacent the upper edge of the nearest screen wall part, which hatch opens inwards and closes inwards towards the large water area 6. During its passage through the serpentine channel 16, the water is purified by successive sedimentation of sludge, contaminants and heavier particles.

Utloppsluckan anordnas i detta fall lämpligen vid eller nära ovankanten på skärmväggen för att släppa ut sådant vatten som renats från sedimenterat slam och föroreningar. varvid förhindras att sediment släpps ut i det omgivande vattnet 6 Hänvisningssiffror 1 skärmvägg 1 1 flytkropp 2 strandpunkt 12 sänke 3 strandpunkt 13 pump 4 strandlinje 14 mellanvägg 5 inhägnat vatten 15 yttre del av avskärmning 6 större vattenområde 16 serpentinkanal 7 övre lucka _ 17 inlopp 8 undre lucka 18 utlopp 9 strypning 19 öglor 10 strypning 20 fogorganIn this case, the outlet hatch is suitably arranged at or near the upper edge of the screen wall to discharge such water which has been purified from sedimented sludge and contaminants. whereby sediment is prevented from being released into the surrounding water 6 Reference figures 1 screen wall 1 1 floating body 2 shore point 12 sink 3 shore point 13 pump 4 shoreline 14 partition wall 5 fenced water 15 outer part of shield 6 larger water area 16 serpentine channel 7 upper door _ 17 inlet 8 lower hatch 18 outlet 9 choke 19 loops 10 choke 20 joint

Claims

'.1. i 7 'i 504 911 PATENTKRAV

A method for shielding a restricted water area in seas, lakes, rivers, major rivers and ponds, etc., in order to provide a water fence (5), to protect a certain water area, to purify water, to store materials under water, to create an environment for growing fish or aquatic plants, to create a delimited swimming pool, etc., whereby a closed water area (5) is shielded by means of screen walls (1). characterized in that the screen walls (1) are formed of some flexible material such as woven plastic, that floating bodies (11) are arranged at the upper edges of the screen walls (1), so that the screen walls extend at least some distance above the water surface, and that the screen walls (1) with their lower edges are anchored to the seabed, for example by means of the sink (10), that the screen walls (1) are provided with one or more inwardly acting, unidirectional hatches (7) at or near the upper edge of the screen wall (1) to allow an inlet into the shielding (5) of surface water from the surrounding water area (6) but to prevent a discharge of surface water from inside the shielding (5), and by arranging one or more outwardly acting, one-way gaps (8) at or near the lower edge of the screen walls to allow a discharge of water from the shield (5) and at the same time prevent an entry of water into the shield from the surrounding water area (6).

Method according to claim 1, characterized in that the screen walls (1) are designed as smaller units, which are connected side by side in a row one after the other to the desired length and with at least relatively good mutual sealing, and that they are anchored both at the upper edge and at the lower edge of a point (2) of a shoreline (4), preferably in an arc to a second point (3) of the same shoreline (4) for complete and optimally tight fencing of a water area (5).

Method according to claim 1 or 2, characterized in that means, for example a pump (13) are arranged close to one or more of the upper hatches (5) in the screen walls (1), and in that hot surface water from the surrounding so 4 9i1 the water area (6) is pressed or sucked into the shield under the influence of this means (13).

Method according to claim 1 in a water purification plant, characterized in that the shielding basin (1) is divided by means of a number of wall elements (14) to form a serpentine channel (16), in that storm water or waste water is supplied in one end of the serpentine channel (16), and in that one or more outwardly unidirectional outlet hatches (18) are arranged at the other end of the channel (16) at or near the upper edge of the screen wall.

Device for carrying out the method according to any one of the preceding claims by shielding a limited water area (5) in seas, lakes, rivers, major rivers and ponds, etc., wherein a water fence is provided to protect a certain water area, in order to clean water, for storing materials under water, for creating an environment for growing fish or aquatic plants, for creating a demarcated swimming pool, etc., and consisting of one or more screen walls (1) arranged and designed so that they can be placed upright in the water with the upper edges (9) of the walls above the water surface and with the lower edges of the walls anchored (12) towards the seabed, characterized in that the screen walls are made of some flexible, waterproof material such as synthetic rubber, plastic, woven plastic, etc., by floating bodies (9) at the upper edges of the screen walls (1), in that the walls (1) are so high that they extend up at least some distance above the water surface, and in that the screen walls have means, e.g. the sink (12) for anchoring ring of the lower edges of the walls towards the seabed, that the screen walls (1) at or near their upper edges have one or more inwardly opening openings (7) acting inwards towards the shield. which allow the introduction or compression of surface water from an outlying larger body of water (6) into the screen pool (5) but prevent the release of water therefrom, that one or more of the screen walls (1) at or near their bottom have one or more outwards from the screen effective. unidirectional openable hatches (8) to allow a discharge of water from the water enclosure (5) but to prevent a discharge of water therein. * 504 911

Device according to claim 5, characterized in that the screen walls (1) are formed by smaller wall units, which are interconnected side by side in a row one after the other to the desired length under at least relative density to each other.

Device according to Claim 5 or 6, characterized in that the unidirectional doors (7) at the upper edge are designed as pieces of material arranged on the inside of the screen wall (1) which are articulated suspended at their upper edges, and which are gravity or some separate actuating means closes against outward flow at the upper door (7) and inward flow at the lower door (8), and from the fact that the unidirectional doors at the lower edges of the screen wall are designed in a corresponding manner on the outside of the screen wall.

Device according to one of Claims 5 to 7, characterized in that means, for example a pump (13), are provided for forcing or sucking water into the shield (5) through the upper cover (7).

Device according to one of Claims 5 to 8, characterized in that the maximum opening of the doors (7, 8) can be regulated. for example by a vertically or horizontally adjustable backdrop restriction (9, 10).