SE503986C2

SE503986C2 - Protective cover for control levers

Info

Publication number: SE503986C2
Application number: SE9500440A
Authority: SE
Inventors: Allan Salaaker
Original assignee: Hiab Ab
Priority date: 1995-02-08
Filing date: 1995-02-08
Publication date: 1996-10-14
Also published as: WO1996024892A1; EP0808483A1; AU4591796A; SE9500440D0; SE9500440L

Abstract

The invention relates to a protective casing for control levers (6) which on one hand have to be exposed and on the other hand to be protected in an enclosed condition. The levers (6) are arranged on a common carrier (8). The protective casing comprises two shell-shaped parts (12, 13) which are articulatedly connected with a carrier (8) via joints (20, 20') and interconnected via gear segments (23) or other means which forcedly provide a pivoting of the shell parts (12, 13) in opposite directions around the appurtenant joints (20, 20').

Description

15 20 25 30 35 503 986 2 H E. . E 1 .. i Föreliggande uppfinning tar sikte på att undanröja ovan- nämnda nackdelar och skapa ett ändamålsenligt skyddshölje för reglerspakar av relaterat slag. Ett grundläggande syfte med upp- finningen är sålunda att skapa ett skyddshölje som å ena sidan i ett tillslutande tillstånd effektivt utestänger snö, is och smuts från kontakt med spakarna och å andra sidan på ett enkelt och smidigt sätt möjliggör åtkomst till spakarna. Ett ytterli- gare syfte med uppfinningen är att skapa ett skyddshölje som lå- ter sig öppnas utan att behöva avlägsnas från tillhörande bärare eller inkräkta på tillgängligt utrymme för andra komponenter i höljets närhet, t ex delar eller tillsatser till ett kranaggre- gat. Ett speciellt syfte med uppfinningen är att skapa ett skyddshölje som icke blott skyddar reglerspakarna i sitt stängda eller tillslutande tillstånd utan även tjänar såsom ett skydd mot oavsiktlig manuell påverkan av spakarna då detsamma öppnats under exponering av spakarna. Ännu ett syfte med uppfinningen är att åstadkomma ett skyddshölje som kan öppnas och stängas på ett enkelt och snabbt sätt. Operatören skall sålunda ej behöva till- gripa krångliga och tidskrävande åtgärder för att öppna resp stänga höljet. 15 20 25 30 35 503 986 2 H E.. The purpose of the present invention is to obviate the above-mentioned disadvantages and to create an appropriate protective cover for control levers of a related kind. A basic object of the invention is thus to create a protective cover which on the one hand in a closed condition effectively excludes snow, ice and dirt from contact with the levers and on the other hand in a simple and smooth manner enables access to the levers. A further object of the invention is to create a protective cover which can be opened without having to be removed from associated carriers or encroach on available space for other components in the vicinity of the housing, for example parts or attachments to a crane unit. A special object of the invention is to create a protective cover which not only protects the control levers in their closed or closed condition but also serves as a protection against unintentional manual actuation of the levers when the same is opened during exposure of the levers. Yet another object of the invention is to provide a protective cover which can be opened and closed in a simple and rapid manner. The operator must thus not have to resort to cumbersome and time-consuming measures to open or close the housing.

Enligt uppfinningen nås åtminstone det grundläggande syf- tet medelst de särdrag som anges i patentkravets 1 känneteck- nande del. Föredragna utföranden av uppfinningen är vidare an- givna i de osjälvständiga patentkraven. 1 1 . . 1.: 3 . .According to the invention, at least the basic object is achieved by means of the features stated in the characterizing part of claim 1. Preferred embodiments of the invention are further stated in the dependent claims. 1 1. . 1 .: 3. .

På ritningarna är: fig 1 en perspektivvy av en krankonstruktion med två regler- aggregat i vilka ingår skyddshöljen enligt föreliggande uppfinning, fig 2 en perspektivvy visande det ena regleraggregatet i försto- rad skala med skyddshöljet öppnat, fig 3 en sidovy visande samma skyddshölje i öppnat skick, fig 4 en motsvarande sidovy visande höljet i stängt skick, fig 5 en förstorad, genomsynlig sidovy av höljet, och fig 6 en likaledes genomsynlig sidovy visande skyddshöljet till ett fast regleraggregat ingående i kranaggregatet enligt fig 1. 10 U 20 25 30 35 503 986 I fig 1 visas ett kranaggregat som förutom en kranpelare eller med 3 -stomme 1 och svängbara armar 2 inbegriper en i sin helhet betecknad fot- eller basdel, vilken i praktiken monteras Vid motsatta ändar av fotdelen 3 förefinns regleraggregat generellt betecknade 4, bakom och nära en hytt på ett fordons chassi (icke visat). 5 av vilka det förstnämnda i exemplet är rörligt anordnat, medan aggregatet 5 är fast monterat på fotdelen. I varje regleraggregat ingår en sats spakar betecknade 6. I områ- det bakom varje regleraggregat 4, 5 är anordnade stödben 7. I det visade exemplet är kranaggregatet avsett att monteras på ett vänsterstyrt fordon, innebärande att det rörliga regleraggrega- tet 4 lokaliseras på fordonets förarsida, medan det fasta reg- leraggregatet 5 lokaliseras på fordonets motsatta lángsida.In the drawings: Fig. 1 is a perspective view of a crane construction with two control assemblies which include the protective covers according to the present invention, Fig. 2 a perspective view showing one control assembly on an enlarged scale with the protective cover opened, Fig. 3 a side view showing the same protective cover in opened Fig. 4 is a corresponding side view showing the casing in closed condition, Fig. 5 is an enlarged, transparent side view of the casing, and Fig. 6 is a similarly transparent side view showing the protective casing of a fixed control assembly included in the crane assembly according to Fig. 1. U 20 25 30 35 503 986 Fig. 1 shows a crane assembly which, in addition to a crane pillar or with 3 -beam 1 and pivotable arms 2, comprises a foot or base part designated in its entirety, which in practice is mounted. At opposite ends of the foot part 3 there are control assemblies generally designated 4, behind and near a cab of a vehicle chassis (not shown). 5 of which the former in the example is movably arranged, while the assembly 5 is fixedly mounted on the foot part. Each control unit includes a set of levers designated 6. In the area behind each control unit 4, 5, support legs 7 are arranged. In the example shown, the crane unit is intended to be mounted on a left-hand drive vehicle, meaning that the movable control unit 4 is located on the vehicle's driver side, while the fixed control unit 5 is located on the opposite long side of the vehicle.

Nu hänvisas till fig 2-5 som närmare åskådliggör det rör- liga regleraggregatet 4. I detta fall är spakarna 6 monterade på en med 8 betecknad bärare, som via leder 9 är svängbar relativt en med stommen 3 fast förenad montagedel 10 och på så sätt fäll- bar mellan ett i fig 2 visat, utfällt (t ex horisontellt) läge och ett (icke visat) vertikalt uppfällt läge. Bäraren 8 kan i praktiken ha karaktären av en låda vid vars fria gavelände spa- karna 6 är monterade i ett gemensamt plan som i det utfällda tillståndet enligt fig 2 är väsentligen horisontellt. Antalet spakar är i exemplet sex. Just de visade, för kranreglering av- sedda spakarna är i praktiken svängbara såväl uppåt som nedåt från ett mittre neutralläge. Spakarna kan bestå av långsmala stänger eller rör med en längd inom området 10-20 cm. Såsom inledningsvis omnämnts kan spakarna i det ena aggregatet 4 vara förbundna med spakarna i aggregatet 5 via en i stommen 3 inbyggd (icke visad) sats av korslagda stänger som säkerställer att exempelvis den vänstra spaken i aggregatet 4 motsvaras av en längst till vänster i aggregatet 5 befintlig spak som påverkar ett och samma manöverorgan (t ex en hydraulventilplunsch) som verkställer en given kranfunktion. För en operatör som står vänd mot ettdera av aggregaten 4, 5 erhåller spakarna 6 sålunda en och samma placering inbördes.Reference is now made to Figs. 2-5 which illustrate in more detail the movable control assembly 4. In this case the levers 6 are mounted on a carrier denoted by 8, which is pivotable via joints 9 relative to a mounting part 10 fixedly connected to the body 3 and thus foldable between a position (eg horizontal) shown in Fig. 2 and a position (not shown) vertically folded up. The carrier 8 can in practice have the character of a box at the free end of which the levers 6 are mounted in a common plane which in the unfolded state according to Fig. 2 is substantially horizontal. The number of levers is in example six. The levers shown, which are intended for crane control, are in practice pivotable both upwards and downwards from a central neutral position. The levers can consist of long narrow rods or tubes with a length in the range 10-20 cm. As initially mentioned, the levers in one assembly 4 can be connected to the levers in the assembly 5 via a set of crossed rods (not shown) built into the body 3 which ensures that for example the left lever in the assembly 4 corresponds to one on the far left in the assembly 5 existing lever that affects one and the same actuator (eg a hydraulic valve plunger) that performs a given crane function. For an operator facing one of the units 4, 5, the levers 6 thus obtain one and the same position relative to each other.

För att skydda spakarna 6 är enligt uppfinningen anordnat ett i sin helhet med 11 betecknat hölje vilket innefattar två 10 15 20 25 30 35 503 986 4 skalformiga delar 12, 13 av vilka den förstnämnda är lokaliserad under spakarna 6 och den andra över desamma. Den första, undre skaldelen 12 innefattar en huvudvägg 14, två sidoväggar 15, 15' samt en dessa inbördes förbindande gavelvägg 16. På motsvarande sätt inbegriper den övre skaldelen 13 en huvudvägg 17, två sido- väggar 18, 18' samt en gavelvägg eller -kant 19. Såsom tydligt framgår av fig 2-5 har den undre skaldelens 12 gavelvägg 16 en höjd som är mångfaldigt större än motsvarande gavelvägg 19 på den övre skaldelen. Detta innebär att sidoväggarna 15, 15' på den undre skaldelen smalnar av i riktning från gavelväggen 16, medan motsvarande sidoväggar 18, 18' på den övre skaldelen smal- nar av i riktning mot gavelväggen 19. Den undre skaldelen 12 är förbunden med bäraren 8 via en ledkonstruktion 20 som i prakti- ken kan bestå av antingen en genomgående axel eller två separata ledtappar. I båda fallen är dock leden 20 lokaliserad i en punkt som är belägen nära såväl huvudväggen 14 som den inre änden av l5'. 15' vid sina inre ändar utförda med ett sidoförskjutet ändparti respektive sidovägg 15, Närmare bestämt är sidoväggarna 15, 21, vilket är beläget innanför en fri ände av den ena av två sidoflänsar 22 ingående i den lådformiga bäraren 8. Ifrågakom- mande led 20 genomskär såväl lådsidoflänsen 22 som nämnda vägg- 15' lokaliserad huvudsakligen i samma plan som lådsidoflänsen 22. parti 21, varvid den enskilda sidoväggen 15, i övrigt är På analogt sätt är den övre skaldelens 13 sidoväggar 18, 18' förbundna med bäraren via en ledkonstruktion 20'.In order to protect the levers 6, according to the invention there is provided a housing designated in its entirety by 11, which comprises two shell-shaped parts 12, 13, the former of which is located below the levers 6 and the second above them. The first, lower shell part 12 comprises a main wall 14, two side walls 15, 15 'and a gable wall 16 interconnecting them. Correspondingly, the upper shell part 13 comprises a main wall 17, two side walls 18, 18' and a gable wall or - edge 19. As is clear from Figs. 2-5, the end wall 16 of the lower shell part 12 has a height which is many times greater than the corresponding end wall 19 of the upper shell part. This means that the side walls 15, 15 'on the lower shell part taper in the direction of the end wall 16, while the corresponding side walls 18, 18' on the upper shell part taper in the direction of the end wall 19. The lower shell part 12 is connected to the carrier 8 via a hinge structure 20 which in practice may consist of either a continuous shaft or two separate hinge pins. In both cases, however, the joint 20 is located at a point located near both the main wall 14 and the inner end of 15 '. 15 'at its inner ends made with a laterally offset end portion and side wall 15, More specifically, the side walls 15, 21, which are located inside a free end of one of two side flanges 22 included in the box-shaped carrier 8. The joint 20 in question intersects both the drawer side flange 22 and the wall 15 'are located substantially in the same plane as the drawer side flange 22. portion 21, the individual side wall 15, otherwise being In an analogous manner, the side walls 18, 18' of the upper shell part 13 are connected to the carrier via a hinge structure 20 '.

I området av sina inre ändar är paren av sidoväggar 15, 15' resp 18, 18' utförda med ungefär lika stor höjd. Från detta område konvergerar sidoväggarna 18, 18' i riktning mot den fria gavelväggen eller kanten 19, medan väggarna 15, 15' divergerar i riktning mot motsvarande gavelvägg 16. Detta innebär i praktiken att den undre skaldelen 12 - under förutsättning av ungefär lik- formig godstjocklek - innehåller en större materialmassa än den övre skaldelen 13. Med andra ord är den undre skaldelen 12 tyngre än den övre.In the area of their inner ends, the pairs of side walls 15, 15 'and 18, 18', respectively, are made with approximately the same height. From this area, the side walls 18, 18 'converge towards the free end wall or edge 19, while the walls 15, 15' diverge towards the corresponding end wall 16. This means in practice that the lower shell part 12 - provided approximately uniform wall thickness - contains a larger mass of material than the upper shell part 13. In other words, the lower shell part 12 is heavier than the upper.

Såsom tydligt framgår av fig 5 (se även fig 2) är på de mot varandra vända kanterna av de invändiga ändpartierna 21 hos 18; 15', 18' utformade bågfor- miga kuggkransar eller kuggkranssegment 23, 23' vilka står i in- respektive par av sidoväggar 15, grepp med varandra. Närmare bestämt är varje kuggsegment cirkel- 10 l5 20 25 30 35 503 986 5 bågformigt och lokaliserat koncentriskt i förhållande till till- hörande led 20 resp 20'. Genom att kuggarna i kuggsegmenten står i stadigvarande ingrepp med varandra kommer den ena skaldelen att tvångsvis svängas kring tillhörande led så snart den andra skaldelen svängs i förhållande till sin led. Närmare bestämt kommer de båda skaldelarna att tvångsvis svängas i motsatta riktningar kring tillhörande leder så att den undre skaldelen 12 svängs i riktning nedåt kring leden 20 samtidigt som den övre skaldelen 13 svängs i riktning uppåt kring leden 20'.As is clear from Fig. 5 (see also Fig. 2), on the facing edges of the inner end portions 21 of 18; 15 ', 18' shaped arcuate gears or gear segments 23, 23 'which stand in in- and pairs of side walls 15, engaging with each other. More specifically, each gear segment is circularly arcuate and located concentrically with respect to associated joints 20 and 20 ', respectively. Because the teeth in the tooth segments are in constant engagement with each other, one shell part will be forcibly pivoted around the associated joint as soon as the other shell part is pivoted relative to its joint. More specifically, the two shell parts will be forcibly pivoted in opposite directions around associated joints so that the lower shell part 12 pivots in a downward direction around the joint 20 at the same time as the upper shell part 13 pivots in an upward direction around the joint 20 '.

Mellan de båda skaldelarna 12, 13 verkar ett låsdon 24 med uppgift att hålla samman delarna i höljets stängda tillstånd.Between the two shell parts 12, 13 a locking device 24 acts with the task of holding the parts together in the closed state of the housing.

Såsom visas på ritningarna kan lásdonet 24 med fördel vara pla- cerat på den ena av den undre skaldelens 12 båda sidoväggar 15, 15' och ha en invändig, rörlig del (icke visad) som samverkar med ett fast anhåll på insidan av motsvarande sidovägg 18, 18' på den övre skaldelen 13. På undersidan av den undre skaldelens 12 huvudvägg 14 är anordnat ett handtag i form av en L-profil 25 med vars hjälp bäraren 8 kan fällas då skyddshöljets båda skal- delar 12, 13 är hoplásta medelst lásdonet 24.As shown in the drawings, the locking device 24 may advantageously be placed on one of the two side walls 15, 15 'of the lower shell part 12 and have an inner, movable part (not shown) which cooperates with a fixed stop on the inside of the corresponding side wall 18. , 18 'on the upper shell part 13. On the underside of the main wall 14 of the lower shell part 12 is arranged a handle in the form of an L-profile 25 by means of which the carrier 8 can be folded when the two shell parts 12, 13 of the protective cover are locked together by the locking device. 24.

På undersidan av den övre skaldelens 13 huvudvägg 17 är i exemplet anordnad en indikatorpanel 26 i omedelbar anslutning till skaldelens fria ände. I denna panel kan ingå funktionssym- boler som belyses då en given kranfunktion aktiveras med hjälp av någon av spakarna 6.In the example, an indicator panel 26 is arranged on the underside of the main wall 17 of the upper shell part 13 in immediate connection with the free end of the shell part. This panel can include function symbols that are illuminated when a given crane function is activated by means of one of the levers 6.

Det beskrivna skyddshöljet fungerar på följande sätt. I det tillslutande eller stängda tillstånd som illustreras i fig 4 hålls skaldelarna 12, 13 tillförlitligt samman med hjälp av lásdonet 24. I detta tillstånd är spakarna 6 skyddade mot såväl partikelinträngning som mekanisk åverkan. När operatören önskar använda kranen elimineras låsdonets 24 låsfunktion, varigenom skaldelarna 12, 13 blir fria att svänga kring tillhörande leder 20, 20'. Genom dels det faktum att den undre skaldelen är tyngre än den övre, dels det faktum att de båda skaldelarna är för- bundna med varandra via kuggsegmenten 23, 23' kommer den undre skaldelen vid sin svängning i riktning nedåt eller medsols kring tillhörande led 20, att medbringa den övre skaldelen och tvinga denna att röra sig uppåt i riktning motsols kring tillhörande led 20'. I praktiken innebär detta att de båda skaldelarna auto- matiskt öppnar sig likt en käft så snart lásdonet 24 frigörs. 10 20 25 30 35 503 986 6 Härvid exponeras spakarna 6 och blir lätt åtkomliga för använda- ren.The described protective cover works as follows. In the closed or closed condition illustrated in Fig. 4, the shell parts 12, 13 are reliably held together by means of the locking device 24. In this condition, the levers 6 are protected against both particle penetration and mechanical damage. When the operator wishes to use the crane, the locking function of the locking device 24 is eliminated, whereby the shell parts 12, 13 become free to pivot about associated joints 20, 20 '. Due partly to the fact that the lower shell part is heavier than the upper one, and partly to the fact that the two shell parts are connected to each other via the tooth segments 23, 23 ', the lower shell part, when pivoting in the downward direction or clockwise around associated joints 20, to bring the upper shell part and force it to move upwards in a counterclockwise direction around the associated joint 20 '. In practice, this means that the two shell parts automatically open like a jaw as soon as the locking device 24 is released. 10 20 25 30 35 503 986 6 In this case, the levers 6 are exposed and become easily accessible to the user.

Med särskild hänvisning till fig 3 skall noteras att den undre skaldelens huvudvägg 14 i skaldelens maximalt utsvängda eller nedfällda ändläge sträcker sig i ungefär 45° mot horison- talplanet, liksom även den övre skaldelens huvudvägg 17. I detta tillstånd bildar den övre kanten 16' på den undre skaldelens 12 gavelvägg 16 det parti av skaldelen som är längst fjärmat från bäraren i horisontell led. Närmare bestämt är kantpartiet 16' beläget i ett vertikalplan som är längre fjärmat från bäraren 8 än spakarnas 6 fria ändar, innebärande att den undre skaldelens fria ände kommer att tjäna såsom ett stötskydd som motverkar oavsiktlig manuell påverkan på spakarna, t ex till följd av att användaren av våda faller eller lutar sig mot spaksatsen. Att kantpartiet 16' på beskrivet sätt lokaliseras utanför spakarna har sin grund i att detsamma i sitt initialläge före öppnande befinner sig betydligt ovanför ett tänkt, horisontellt central- plan genom bäraren. Trots att även kantpartiet 16' vid utfäll- ning rör sig ca 45° kommer detsamma därför att i ändläget lokali- seras jämförelsevis nära under spaksatsen. I detta sammanhang skall noteras att motsvarande fria ände eller gavelkant 19 på den övre skaldelen 13 befinner sig i ett vertikalplan betydligt innanför spakarnas fria ändar; innebärande att den övre skalde- len i detta läge icke försvårar åtkomst till spakarna.With particular reference to Fig. 3, it should be noted that the main wall 14 of the lower shell part in the maximum flared or lowered end position of the shell part extends at approximately 45 ° towards the horizontal plane, as well as the upper wall part 17. the end wall 16 of the lower shell part 12 is the portion of the shell part which is furthest away from the carrier in the horizontal direction. More specifically, the edge portion 16 'is located in a vertical plane which is further away from the carrier 8 than the free ends of the levers 6, meaning that the free end of the lower shell part will serve as a shock protection which counteracts unintentional manual action on the levers, e.g. the user of the hazard falls or leans against the lever set. The fact that the edge portion 16 'is located outside the levers in the manner described is due to the fact that the same in its initial position before opening is significantly above an imaginary, horizontal central plane through the carrier. Despite the fact that even the edge portion 16 'when folded out moves about 45 °, the same will therefore in the end position be located comparatively close below the lever set. In this connection it should be noted that the corresponding free end or end edge 19 of the upper shell part 13 is located in a vertical plane well inside the free ends of the levers; meaning that the upper shell part in this position does not impede access to the levers.

Då höljet skall stängas förs den ena, lämpligen den undre skaldelen 12 för hand från sitt utfällda ändläge mot spakarna, varvid den andra skaldelen automatiskt medbringas tack vare kuggsegmentens ingrepp med varandra. Då skaldelarna återförts till sitt utgångsläge låses desamma, lämpligen automatiskt, med hjälp av låsdonet 24. Q Skyddshöljet till det fasta regleraggregat 5 som i försto- rad skala visas i fig 6 är i grunden uppbyggt på samma sätt som skyddshöljet enligt fig 2-5. Det skall dock noteras att regler- spakarna 6 till aggregatet 5 intar ett fullständigt horisontellt läge i sitt neutrala skick, medan spakarna 6 i aggregatet 4 är svagt snedställda i riktning nedåt i motsvarande tillstånd. I det fasta aggregatet 5 har bäraren vidare formen av en konsol 8' istället för en låda. 10 15 20 503 986 7 I" 1] i.E.] . E. .When the housing is to be closed, one, preferably the lower shell part 12, is moved by hand from its unfolded end position towards the levers, the other shell part being automatically brought along due to the engagement of the tooth segments with each other. When the shell parts have been returned to their initial position, they are locked, preferably automatically, by means of the locking device 24. Q The protective cover of the fixed control unit 5 shown on an enlarged scale in Fig. 6 is basically built in the same way as the protective cover according to Figs. 2-5. It should be noted, however, that the control levers 6 of the unit 5 assume a completely horizontal position in their neutral condition, while the levers 6 in the unit 4 are slightly inclined in the downward direction in the corresponding condition. In the fixed assembly 5, the carrier further has the shape of a bracket 8 'instead of a box. 10 15 20 503 986 7 I "1] i.E.]. E..

Det är givet att uppfinningen ej är begränsad blott till de beskrivna och på ritningarna visade utförandena. Sålunda är det tänkbart att tillämpa uppfinningen även vid sådana spakför- sedda anordningar som icke har samband med regleraggregat för kranar. Ej heller behöver de båda skaldelar som samfällt bildar ett skyddande hölje vara horisontellt anordnade med den ena skaldelen över den andra. Höljets placering i rummet är sålunda icke kritisk. Det är även tänkbart att utforma och utnyttja ett skyddshölje för endast en spak istället för flerfaldiga spakar enligt de givna exemplen. Givetvis kan även den geometriska for- men hos respektive skaldelar variera högst avsevärt inom ramen för efterföljande patentkrav. Dessutom är det möjligt att istäl- let för just kuggsegment använda andra medel, t ex hävstàngs- eller länkmekanismer för att förverkliga den tvängsvis samtidiga svängningen av skaldelarna i motsatta riktningar. Vidare kan i skyddshöljena anordnas särskilda medel för att undvika att reg- lerspakarna skakar eller vibrerar under färd. Exempelvis är det möjligt att i åtminstone det rörliga skyddshöljets båda skalde- lar insätta invändiga kuddar av skumgummi eller annat mjukt material som anligger mot spakarna då skyddshöljet är stängt. Åvenledes är det tänkbart att inbördes förbinda ifrágakommande làsdon 24 till de båda skyddshöljena 4, 5 via medel som omöjlig- gör öppnande av det ena höljet så snart det andra öppnats.It is a given that the invention is not limited only to the embodiments described and shown in the drawings. Thus, it is conceivable to apply the invention also to such devices provided with levers which are not connected to control units for cranes. Nor do the two shell parts which together form a protective casing need to be arranged horizontally with one shell part over the other. The placement of the casing in the room is thus not critical. It is also conceivable to design and utilize a protective cover for only one lever instead of multiple levers according to the examples given. Of course, the geometric shape of the respective shell parts can also vary highly considerably within the scope of the appended claims. In addition, instead of gear segments in particular, it is possible to use other means, for example lever or linkage mechanisms, in order to realize the forcibly simultaneous oscillation of the shell parts in opposite directions. Furthermore, special means can be arranged in the protective covers to prevent the control levers from shaking or vibrating while driving. For example, it is possible to insert internal cushions of foam rubber or other soft material which rest against the levers when the protective cover is closed in at least both parts of the movable protective cover. It is also conceivable to interconnect the locking devices 24 in question to the two protective covers 4, 5 via means which make it impossible to open one cover as soon as the other has been opened.

Claims

lO Ü 20 25 30 35 503 986 Eatentkray

Protective cover for control levers which need to be exposed and protected in an enclosed condition, the individual lever (6) being arranged on a carrier (8), characterized in that it comprises two shell-shaped parts (12, 13), which are articulated connected to the carrier (8) and interconnected via means (23, 23 ') which forcibly provide simultaneous pivoting of the shell parts (12, 13) in opposite directions about associated joints (20, 20').

Protective housing according to claim 1, wherein a plurality of levers (6) are arranged next to each other in a substantially horizontal row on (8), part (12) is placed below the lever row and arranged to be pivoted in the carrier, characterized in that a first shell direction downwards from the levers when the protective cover is to be opened, while the second shell part (13) is placed over the row of levers and arranged to pivot upwards when opening.

Protective housing according to claim 1 or 2, characterized in that between the shell parts (12, 13) (24) with the task of pouring them together in the closed or hence of the housing, a locking device acts as a lever-enclosing condition.

Protective housing according to claims 2 and 3, characterized in that the first, lower shell part (12) is heavier than the one (13) (24) to provide an automatic pivoting of the shell parts from the closed second shell part so that when the locking device is released the position towards the open position.

Protective housing according to one of Claims 2 to 4, in that the individual shell part 17), 19) at the free wall of the main wall, has a l5 '(12, 13); 18, nat thereof, main wall (14, two side walls (15, 18 ') and one gafron of the joints (20, 20') (12) end wall (16) has a height which is many times greater than the well wall of the upper shell part (16 , removed end, and that the end wall (19) of the lower shell part (13), the side walls (15, 15 ') of the lower shell part taper in the direction from the end wall (16) towards the joint (20) while the upper shell part (20) (18, direction from the joint (20 ') towards the end wall (19). side walls 18') taper in

Protective housing according to claim 5, characterized in that the individual shell part is connected to separate side flanges (22) on the carrier (8) via joints (20, 20 ') placed in the side walls (15, 15'; 18, 18 of the shell parts). '), more precisely in points located near both the main wall (14, 17) and one end of the associated side wall.

Protective housing according to one of the preceding claims, characterized in that the means for the forcibly simultaneous pivoting of the shell parts (12, 13) consists of arcuate gear rings or gear segment (23, 23 ').

Protective housing according to one of Claims 2 to 7, characterized in that the other pivoted end positions (12, 13) of the two shell parts (12, 13) are inclined at an acute angle to a seam thereof, in their from horizontal planes through the lever row (6), parts (16 ') of the lower shell part (12) project slightly further from the carrier (8) than the levers (6) to serve as an impact protection with the task of counteracting unintentional manual action of the levers.