SE502041C2

SE502041C2 - Stepwise variable transmission between stretch rollers in a stretch film machine

Info

Publication number: SE502041C2
Application number: SE9303804A
Authority: SE
Inventors: Jan Idh
Original assignee: Burtech Ab
Priority date: 1993-11-17
Filing date: 1993-11-17
Publication date: 1995-07-24
Also published as: DK0653352T3; SE9303804D0; EP0653352A1; DE69404948T2; EP0653352B1; ES2105592T3; DE69404948D1; SE9303804L

Abstract

An incrementally variable transmission (16) for transmitting torque between input and output rollers (4,6) in a prestretching device (2) of a stretch-film wrapping machine achieves a selectable prestretching of a plastic film with a predetermined yield point, running in contact with the rollers. The input roller (4) is caused to rotate at lower rpm than the output roller (6), and the transmission (16) comprises a multiratio gear train (22) between an input shaft (28) and an output shaft (26), said gear train (22) being arranged in a housing (18), and a device (24) engaging and disengaging the input shaft (28) to or from the gear train. The input and output shafts (28,26) of the gear train are coaxial. The coupling device is a free-wheel clutch (20) which is in its engaged position when the input roller (4) is imparted, due to tension in the film between the rollers, a torque from the output roller (6), and the clutch (20) assumes its released position when said torque is absent. <IMAGE>

Description

15 20 25 30 d) m 502 041 2 de motroterande valsarna, kommer filmen att lämna försträck- ningsanordningen med en högre hastighet än inmatningshastig- heten. Härigenom uppnås en försträckning av filmen i över- gångspartiet mellan de två valsarna, som resulterar i en filmtjocklek på c:a 3 u, vilket eftersträvas av bl a ekono- miska skäl. För att minska risken för filmbrott i partiet mellan försträckningsanordningen och godset, är det lämpligt att utrusta maskinen med en drivanordning, t ex i form av en elmotor, som tillför ett positivt vridmoment till valsarna, varigenom filmspänningen kan nedbringas till mycket små värden. 15 20 25 30 d) m 502 041 2 the counter-rotating rollers, the film will leave the pre-stretching device at a higher speed than the feed speed. This achieves a pre-stretching of the film in the transition portion between the two rollers, which results in a film thickness of about 3 .mu.m, which is sought for economic reasons, among other things. In order to reduce the risk of film breakage in the portion between the pre-stretching device and the goods, it is suitable to equip the machine with a drive device, for example in the form of an electric motor, which supplies a positive torque to the rollers, whereby the film tension can be reduced to very small values.

För att möjliggöra anpassning av maskinen till plastfilm av varierande tjocklek och kvalitet, är det önskvärt att kunna förändra utväxlingsförhållandet mellan valsarna. En enkel men omständlig känd variant är att arrangera en växel med fast anordnade kugghjul mellan valsaxlarna, vilken emellertid kräver orimligt stor arbetsinsats eftersom utväxlingsför- hållandet endast kan förändras genom utbyte av kugghjulen.To enable the machine to be adapted to plastic film of varying thickness and quality, it is desirable to be able to change the gear ratio between the rollers. A simple but elaborately known variant is to arrange a gear with fixed gears between the roller shafts, which, however, requires an unreasonably large amount of work effort since the gear ratio can only be changed by replacing the gears.

Det är även känt att anordna en kuggväxel med fasta utväx- lingssteg och fler kugghjul på vardera valsaxeln, vilket medger tre valbara utväxlingsförhållanden mellan axlarna.It is also known to arrange a gear with fixed gear steps and several gears on each roller shaft, which allows three selectable gear ratios between the shafts.

Genom en koppling är den ingående valsen in- och urkopplings- bart förbunden med kuggväxeln. Alternativt används en rem- växel med steglöst föränderligt utväxlingsförhållande mellan axlarna. Härmed är det dock svårt att hitta ett börvärde som utgångsvärde för ett visst utväxlingsförhållande, som erfa- renhetsmässigt ger en lämplig försträckning av en film med kända egenskaper. Det är vidare känt att medelst en vrid- momentanordning och en standardreduktionsväxel tillföra ett positivt vridmoment till den ingående valsen. Härigenom blir dragkraften i foliebanan mindre mellan den utgående valsen och godset än mellan valsarna i försträckningsanordningen.Through a coupling, the input roller can be connected and disconnected to the gear unit. Alternatively, a belt gear is used with a steplessly changing gear ratio between the axles. With this, however, it is difficult to find a setpoint as a starting value for a certain gear ratio, which from experience gives a suitable pre-stretching of a film with known properties. It is further known to supply a positive torque to the input roller by means of a torque device and a standard reduction gear. As a result, the tensile force in the foil web becomes less between the output roll and the goods than between the rollers in the pre-stretching device.

De kända anordningarna har otillfredsställande funktion genom att de är komplicerade och utrymmeskrävande, har få utväx- lingssteg eller steglös utväxling och måste stoppas eller demonteras före omställning. Dessutom saknas automatisk frigöring av den ingående valsen från växeln, den utgående 10 15 20 25 30 35 502 041 3 valsen och i förekommande fall från vridmomentanordningen vid filmavbrott, vilket kan medföra tidsödande driftstopp på grund av att filmen lindas runt valsarna.The known devices have an unsatisfactory function in that they are complicated and space-consuming, have few gear steps or stepless gears and must be stopped or dismantled before adjustment. In addition, there is no automatic release of the input roller from the gear unit, the output roller and, where applicable, from the torque device in the event of a film interruption, which can lead to time-consuming downtime due to the film being wound around the rollers.

Syftet med uppfinningen är därför att åstadkomma en integre- rad transmissionsenhet som ej är behäftad med ovan nämnda nackdelar, som är enkelt framställbar till en låg kostnad, lätt omställbar mellan ett stort antal utväxlingssteg och som har automatisk frigöring av den ingående valsen vid extremt låg filmspänning eller filmavbrott.The object of the invention is therefore to provide an integrated transmission unit which does not suffer from the above-mentioned disadvantages, which is easily manufactured at a low cost, easily adjustable between a large number of gear stages and which has automatic release of the input roller at extremely low film tension. or movie interruption.

Detta uppnås enligt uppfinningen genom att transmissionen omfattar en växel och en kopplingsanordning, att växelns in- och utgående axlar är koaxiella, att kopplingsanordningen är en envägskoppling som är i ingreppsläge då den ingående valsen, medelst spänningen i filmen mellan valsarna, tillförs ett vridmoment från den utgående valsen, och att kopplingen intar frikopplingsläge då detta vridmoment upphör.This is achieved according to the invention in that the transmission comprises a gear and a coupling device, that the input and output shafts of the gear are coaxial, that the coupling device is a one-way coupling which is in engagement position when the input roller, by means of the tension in the film between the rollers, is supplied output roller, and that the clutch assumes disengagement position when this torque ceases.

Fördelaktiga vidareutvecklingar och förbättringar av upp- finningen är möjliga genom de åtgärder som är angivna i de osjälvständiga kraven.Advantageous further developments and improvements of the invention are possible through the measures specified in the dependent claims.

En föredragen utföringsform av uppfinningen visas på bifogade ritning och förklaras närmare i följande beskrivning.A preferred embodiment of the invention is shown in the accompanying drawing and is explained in more detail in the following description.

Figur 1 visar ett principschema över en transmission i en försträckningsanordning, figur 2 visar schematiskt en med frihjul och drivanordning försedd växel monterad i en delvis bortskuren för- sträckningsanordning, figur 3 är ett diagram som visar uppnåbar försträckning med motordriven försträckningsanordning, och figur 4 är ett diagram som visar uppnåbar försträckning med odriven försträckningsanordning. 10 15 20 25 30 35 502 041 4 Enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen har sträckfilmningsmaskinen en försträckningsanordning 2, som har en ingående vals 4 och en utgående vals 6, vilka valsar har med varandra parallella axlar. Valsarna är roterbart upp- hängda i en ram 8 och är sammankopplade med varandra medelst en, av ett större kugghjul 10 och ett mindre kugghjul 12 sammansatt, reduktionsväxel 14 av konventionellt slag samt medelst en transmissionsenhet 16 med variabel utväxling. För tydlighetens skull visas valsarna här ej i sin helhet utan endast delvis och vad gäller den ingående valsen mycket schematiskt, eftersom denna vals är av vanligt förekommande slag och transmissionsenheten 16 är monterad på den utgående valsen 6. Valsarna är roterbart upphängda i respektive ändar och har väsentligen lika diametrar. På omkretsen av varje vals är ej visade friktionshöjande element eller en belägg- ning anordnad, för att uppnå bättre grepp mellan valsarna och plastfolien.Figure 1 shows a schematic diagram of a transmission in a pre-tensioning device, Figure 2 schematically shows a gear provided with freewheel and drive device mounted in a partially cut-off pre-tensioning device, Figure 3 is a diagram showing achievable pre-tensioning with motor-driven pre-tensioning device, and Figure 4 is a diagram showing achievable pre-stretching with non-driven pre-stretching device. According to a preferred embodiment of the invention, the stretch film machine has a pre-stretching device 2, which has an input roller 4 and an output roller 6, which rollers have parallel axes. The rollers are rotatably suspended in a frame 8 and are connected to each other by means of a reduction gear 14 of conventional type composed of a larger gear 10 and a smaller gear 12 and by means of a transmission unit 16 with variable gear. For the sake of clarity, the rollers are not shown here in their entirety but only in part and in the case of the input roller very schematically, since this roller is of a common type and the transmission unit 16 is mounted on the output roller 6. The rollers are rotatably suspended at respective ends and have substantially equal diameters. Friction-increasing elements or a coating (not shown) are arranged on the circumference of each roller, in order to achieve better grip between the rollers and the plastic foil.

Transmissionsenheten 16 är utformad som ett hus 18 och har en med en envägskoppling 20 inkopplingsbar planetväxel 22 samt en remskiva 24. Huset 18 har två cylindriska, inbördes kon- centriskt i varandra inskjutna delar, en yttre huvuddel 26 som dessutom utgör växelns 22 utgående axel och en inre hus- del 28, på vilken kugghjulet 12 är fäst. Den inre husdelen tjänstgör som ingående axel till växeln. Envägskopplingen 20 och planetväxeln 22 är inneslutna i huset 18. Planetväxeln har en genomgående centrumaxel 30, som är koncentriskt anord- nad i huset 18 och har två axeltappar 32,34, som skjuter utanför var sin gavel 36,38, som är belägen i en fri ände av resp husdel 26,28. Den ur husets innerdel utskjutande axel- tappen 32 är medelst en låsskruv 40 fixerad i en öppning i en, på ramen 8 via ett fäste 42 förankrad, fästplatta 44.The transmission unit 16 is designed as a housing 18 and has a planetary gear 22 which can be connected with a one-way coupling 20 and a pulley 24. The housing 18 has two cylindrical, mutually concentric parts inserted into one another, an outer main part 26 which also forms the output shaft 22 and an inner housing part 28, to which the gear 12 is attached. The inner housing part serves as the input shaft for the gear unit. The one-way coupling 20 and the planetary gear 22 are enclosed in the housing 18. The planetary gearbox has a continuous central shaft 30, which is concentrically arranged in the housing 18 and has two shaft pins 32,34, which project outside each end 36,38, which are located in a free end of respective housing part 26,28. The shaft pin 32 projecting from the inner part of the housing is fixed by means of a locking screw 40 in an opening in a mounting plate 44 anchored to the frame 8 via a bracket 42.

Den ur husets 18 motstående gavel 38 utskjutande axeltappen 34 är gängad och inskruvad i motsvarande gänga i en ände av en stångaxel 46, som sträcker sig genom centrum av den på densamma roterbart anordnade utgående valsen 6. Gaveln 38 och huset 26 är inbördes roterbart utformade. Tappens 34 gänga är låst i stångaxelns 46 gänga genom låsmuttrar 48, vilka även spärrar gaveln 34 från att vridas relativt tappen och stång- 10 15 20 25 30 -35 502 041 5 axeln. Stångaxelns 46 andra ände är medelst ett skruvförband 50 fastskruvad i en undre del av ramen 8. Husets huvuddel 26 har en nära den yttre änden intill gaveln 38 utformad ring- fläns 52, på vilken den utgående valsens 6 övre ände är fastskruvad. Genom en ringspalt 54 nära den övre änden av valsen 6 säkerställs frigång mellan valsen och stångaxeln.The shaft pin 34 projecting from the end of the housing 18 is threaded and screwed into the corresponding thread in one end of a rod shaft 46, which extends through the center of the output roller 6 arranged thereon rotatably mounted thereon. The end 38 and the housing 26 are mutually rotatably shaped. The thread of the pin 34 is locked in the thread of the rod shaft 46 by locking nuts 48, which also block the end 34 from being rotated relative to the pin and the rod shaft. The other end of the rod shaft 46 is screwed by means of a screw connection 50 into a lower part of the frame 8. The main part 26 of the housing has an annular flange 52 formed near the outer end next to the end 38, on which the upper end of the output roller 6 is screwed. Through an annular gap 54 near the upper end of the roller 6, clearance between the roller and the rod shaft is ensured.

Härigenom är husdelen 26 med flänsen 52 och utgående valsen 6 roterbar relativt den i ramen 8 infästa axeltappen 34 och husgaveln 38. Den i den undre delen av ramen 8 infästa änden av stångaxeln 46 är medelst ett lager 56 av konventionellt slag, t ex glidlager, kul- eller rullager, förbunden med den undre änden av valsen 6. En drivanordning 58 för drivning av försträckningsanordningen 2 med förutbestämt varvtal under förutbestämda tidsintervall, innefattar en ej visad elmotor av konventionellt slag, som via en likaså ej visad drivrem är förbunden med den på omkretsen av husets huvuddel 26 belägna remskivan 24. Sträckfilmningsmaskinen har även ej visade givare som via en datorstyrning reglerar drivmotorns varvtal i beroende av den hastighet med vilken plastfilmen lindas omkring godset, och som känner av om filmen är intakt och stoppar drivmotorn vid filmbrott.As a result, the housing part 26 with the flange 52 and the output roller 6 is rotatable relative to the shaft pin 34 fixed in the frame 8 and the housing end 38. The end of the rod shaft 46 fixed in the lower part of the frame 8 is by means of a bearing 56 of conventional type, e.g. ball or roller bearings, connected to the lower end of the roller 6. A drive device 58 for driving the pre-tensioning device 2 at predetermined speeds during predetermined time intervals, comprises an electric motor of conventional type (not shown), which is connected via the drive belt (also not shown) to the The strip filming machine also has non-shown sensors which via a computer control regulate the speed of the drive motor depending on the speed at which the plastic film is wound around the goods, and which detects if the film is intact and stops the drive motor in case of film breakage.

Med fördel utnyttjas ett cykelnav med sju utväxlingssteg och frihjul av konventionellt slag till transmissionsenheten 16.Advantageously, a bicycle hub with seven gear stages and freewheels of a conventional type is used for the transmission unit 16.

Vi går därför här ej närmare in på cykelnavets konstruktion med planetväxlar och frihjul. Cykelnavet behöver endast modifieras, genom att kugghjulet för kedjan byts ut mot kugghjulet 12, att en ekerfläns avlägsnas och den andra får utgöra ringflänsen 52, samt att remskivan 24 monteras på omkretsen av cykelnavets huvuddel 26. Cykelnavet monteras som ovan beskrivits genom att vardera axeltappen 32,34 förankras i försträckningsanordningens 2 ram 8 och den utgående valsen 6 skruvas fast med sin övre ände i ringflänsen 52.We therefore do not go further into the construction of the bicycle hub with planetary gears and freewheels. The bicycle hub only needs to be modified by replacing the sprocket for the chain with the gear 12, removing one spoke flange and the other forming the annular flange 52, and mounting the pulley 24 on the circumference of the main body 26 of the bicycle hub 26. The bicycle hub is mounted as described above. 34 is anchored in the frame 8 of the pre-stretching device 2 and the outgoing roller 6 is screwed with its upper end into the annular flange 52.

Sträckfilmningsmaskinen med försträckningsanordningen 2 enligt uppfinningen fungerar enligt följande. Vid normal drift utan inkopplad motor eftersträvar spänningen i filmen, som alstras då godset bringas i rotation medelst vändbordet, att dra runt båda valsarna 4,6 med samma varvtal, förutsatt 10 15 20 25 L) C) 502 041 6 att de har lika ytterdiameter. Genom reduktionsväxeln 14 tvingas emellertid den ingående valsen 4 att rotera med lägre varvtal än den utgående valsen 6. Ett lämpligt värde på utväxlingsförhållandet i reduktionsväxeln är 1:3. I trans- missionsenheten 16 är envägskopplingen 20 monterad mellan kugghjulet 12 och planetväxeln 22 på den utgående valsen 6 på ett sådant sätt, att envägskopplingen är i ingrepp då den ingående valsen 4 via sitt kugghjul 10, reduktionsväxeln 14 och växeln 22 strävar efter att "skjuta på" den utgående valsen 6. På grund av detta samt filmspänningen och utväx- lingsförhållandet "bromsas" därför den ingående valsen och roterar med det angivna utväxlingsförhållandet så länge som växeln 22 överför kugghjulets 12 rotation oförändrad till valsen 6. Härigenom uppträder en försträckning av plastfilmen mellan valsarna, vilken är tillfyllest endast för en viss film med specifika egenskaper. Medelst planetväxeln 22 är det emellertid möjligt att ändra utväxlingsförhållandet mellan kugghjulet 12 och den utgående valsen 6 mellan -41 till +69 % i sju steg. Härigenom kan försträckningen såväl optimeras för plastfilm av varierande tjocklek och kvalitet, som varieras för utökad användbarhet av film med vissa specifika egenska- per.The stretch filming machine with the pre-stretching device 2 according to the invention operates as follows. In normal operation without the motor engaged, the tension in the film generated when the goods are brought into rotation by means of the turntable tends to pull around both rollers 4,6 at the same speed, provided that they have the same outer diameter. . However, the reduction gear 14 forces the input roller 4 to rotate at a lower speed than the output roller 6. A suitable value for the gear ratio in the reduction gear is 1: 3. In the transmission unit 16, the one-way clutch 20 is mounted between the gear 12 and the planetary gear 22 on the output roller 6 in such a way that the one-way clutch engages when the input roller 4 via its gear 10, the reduction gear 14 and the gear 22 strives to "push". therefore, the input roller is therefore "braked" and rotated at the specified gear ratio as long as the gear 22 transmits the rotation of the gear 12 unchanged to the roller 6. This results in a pre-tensioning of the plastic film. between the rollers, which is most sufficient only for a certain film with specific properties. By means of the planetary gear 22, however, it is possible to change the gear ratio between the gear 12 and the output roller 6 between -41 to +69% in seven steps. In this way, the pre-stretch can be optimized for plastic films of varying thickness and quality, which are varied for increased usability of films with certain specific properties.

En film med en tjocklek omkring 3 p går emellertid lätt av, särskilt som den av pallgodset utövade dragkraften ej är jämn utan pulserande. För att minska risken för filmbrott är det därför fördelaktigt att koppla in drivanordningen 58, vari- genom filmspänningen minimeras mellan försträckningsanord- ningen 2 och pallgodset. Vid motordriven försträcknings- anordning är det även möjligt att uppnå försträckning av filmen i ytterligare grad. Fig 3 visar uppnåbar försträck- ningsgrad vid motordrift som funktion av valt utväxlingsför- hållande. Av diagrammet framgår att en plastfolie av kvalitet Teno Cast 20 u är teoretiskt försträckbar med mellan 60 och 360 %, beroende på det valda av utväxlingsstegen 1 - 7. Den vid praktiskt utförda försök möjliga försträckningsgraden är något mindre. Dock är en försträckning på mer än 250 % upp- nåbar utan att filmen går av. Om emellertid filmen av något skäl, t ex ojämn kvalitet, ändå skulle gå av, frikopplar 10 15 20 25 30 502 041 7 envägskopplingen 20 omedelbart den ingående valsen 4 från transmissionsenheten 16 och därmed från den drivna valsen 6.However, a film with a thickness of about 3 p is easily detached, especially as the tensile force exerted by the pallet is not smooth but pulsating. In order to reduce the risk of film breakage, it is therefore advantageous to connect the drive device 58, whereby the film tension is minimized between the pre-stretching device 2 and the pallet goods. With a motor-driven pre-stretching device, it is also possible to achieve pre-stretching of the film to a further degree. Fig. 3 shows the achievable degree of pre-stretch in motor operation as a function of the selected gear ratio. The diagram shows that a plastic foil of quality Teno Cast 20 u is theoretically stretchable by between 60 and 360%, depending on the selected of the gear steps 1 - 7. The degree of pre-stretching possible in practical tests is slightly smaller. However, a pre-stretch of more than 250% is achievable without the film coming off. However, if for some reason, for example uneven quality, the film should still come off, the one-way clutch 20 immediately disengages the input roller 4 from the transmission unit 16 and thus from the driven roller 6.

Frikoppling sker även momentant vid extremt låg filmspänning mellan försträckningsanordningen och pallgodset. Härigenom kan den utgående valsen fortsätta att rotera en kort tid med filmen glidande över valsens omkrets, eftersom friktionen minskar då spänningen i filmen upphör, utan att filmen som i konventionella aggregat trasslar in sig mellan valsarna. Vid odriven försträckningsanordning 2 är det som framgår av fig 4 möjligt att med utväxlingsstegen 1 - 4 höja försträcknings- graden från 60 till ungefär 210 % med bibehållen driftsäker- het.Release also takes place momentarily at extremely low film tension between the pre-stretching device and the pallet goods. As a result, the output roller can continue to rotate for a short time with the film sliding over the circumference of the roller, since the friction decreases when the tension in the film ceases, without the film, as in conventional assemblies, getting entangled between the rollers. In the case of a non-driven pre-stretching device 2, it is possible, as shown in Fig. 4, to increase the degree of pre-stretching from 60 to approximately 210% with the gear stages 1-4, while maintaining operational reliability.

Med försträckningsanordningen enligt uppfinningen är det således möjligt att enkelt, effektivt och till en låg kost- nad, utnyttja plastfilm med olika egenskaper optimalt, vilket ger en avsevärt lägre kostnad för plastfilm.With the pre-stretching device according to the invention, it is thus possible to easily, efficiently and at a low cost, utilize plastic film with different properties optimally, which gives a considerably lower cost for plastic film.

Särskilt fördelaktigt är det faktum att ett på varumarknaden tillgängligt cykelnav av tillförlitlig konstruktion, efter endast en smärre anpassning, kan användas som transmissions- enhet. Härigenom åstadkoms en integrerad enhet koaxiellt anordnad i en ände av den utgående valsen, viken enhet har tre funktioner, nämligen en växel med sju utväxlingssteg, envägskoppling för automatisk frigöring av ingående vals från utgående vals vid filmbrott, samt en anordning för tillföran- de av vridmoment till utgående vals.Particularly advantageous is the fact that a bicycle hub of reliable construction available on the product market, after only a minor adaptation, can be used as a transmission unit. This provides an integrated unit coaxially arranged at one end of the output roller, the bay unit has three functions, namely a gear with seven gear stages, one-way coupling for automatic release of input roller from output roller in case of film breakage, and a device for applying torque to outgoing roller.

Slutligen påpekas att föreliggande uppfinning ej får anses begränsad till den endast som exempel ovan beskrivna utfö- ringsformen, utan att uppfinningen omfattar alla de utföran- den och ekvivalenta lösningar som faller inom ramen för efterföljande patentkrav.Finally, it is pointed out that the present invention may not be considered limited to the embodiment described only by way of example, but that the invention encompasses all the embodiments and equivalent solutions which fall within the scope of the appended claims.

Claims

10 15 20 25 30 35 502 041 8 Patent claims

A stepwise variable transmission (16) for transmitting torque between input and output rollers (46) in a pre-stretching device (2) to a stretch filming machine, in order to achieve selectable pre-stretching of a plastic film running in contact with the rollers with a predetermined yield strength , the input roller (4) being caused to rotate at a lower speed than the output roller (6), which transmission (16) comprises a gear (22) arranged in a housing (18) with different gear stages between an input (28) and an output shaft (26) and a device (20) for engaging and disengaging the input shaft (28) to and from the gear unit, respectively, characterized in that the input and output shafts (28, 26) of the gear unit are coaxial, that the coupling device is a one-way coupling (20) which is in the engaged position when the input roller (4), by means of the tension in the film between the rollers, is supplied with a torque from the output roller (6), and that the coupling (20) engages a free cup position when this torque ceases.

Stepwise variable transmission according to claim 1, characterized in that the housing (18) has two cylindrical, mutually concentrically interposed parts, an outer main part (26) which constitutes the output shaft of the gear unit and an inner housing part (28) forming the input shaft of the gear, between which parts (26, 28) the one-way coupling (20) and the main part of the active components of the gear (22) are enclosed.

Stepwise variable transmission according to claim 1 or 2, characterized in that the gear (22) has a continuous central shaft (30) which is concentrically arranged relative to the housing (18) and whose shaft journals (32, 34) project outside each other. end of the housing, and that the shaft journal (32) projecting from the inner part (28) of the housing is rotatably anchored in a mounting plate (44) of the pre-tensioning device.

Stepwise variable transmission according to claim 3, characterized in that the shaft pin (34) projecting from the opposite end of the main part (26) of the housing is rotatably anchored in line 5Û2 041 9 one end of a rod shaft (46) of relatively small diameter, that the rod shaft extends through the center of the output roller (6) rotatably mounted thereon, and that the other end of the rod shaft (46) is rotatably anchored (8); , 50) in the bottom portion of the pre-stretching device.

Step-by-step variable transmission according to Claims 1 to 4, characterized in that the gear unit (22) has at least four gear stages.

Stepwise variable transmission according to claims 1 - 4, characterized in that the gear (22) has seven different gear stages.

Stepwise variable transmission according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the main part (26) of the housing has an annular flange (52) near its outer end (38), in which one end of the output roller (6) is firmly anchored. .

Gradually variable transmission according to one of the preceding claims, characterized in that the output roller (6) is connected to a drive device (58) which supplies a positive torque to the roller depending on a predetermined value of the direction of rotation and speed of the roller. for a given running speed of the plastic foil as it leaves the pre-stretching device.

Stepwise variable transmission according to claim 8, characterized in that the drive device (58) comprises a pulley (24) attached to the circumference of the main part (26) of the housing, which is connected by means of a drive belt to a corresponding pulley on a pre-tensioning device. (2) mounted drive motor.

Step-by-step variable transmission according to Claim 9, characterized in that the gear unit (22), the one-way clutch (20) and the pulley (24) are integrated into one transmission unit (16). 502 041 w

Step-by-step variable transmission according to one of the preceding claims, characterized in that the gear (22) consists of at least one planetary gear.

Step-by-step variable transmission according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission unit (18) is equipped with a bicycle hub of a type known per se.