SE470191B

SE470191B - Arrangement for fitting arranged in a ceiling, especially a suspended ceiling

Info

Publication number: SE470191B
Application number: SE9201427A
Authority: SE
Inventors: P A G Andersson
Original assignee: Ecophon Ab
Priority date: 1992-05-06
Filing date: 1992-05-06
Publication date: 1993-11-29
Also published as: SE9201427L; SE9201427D0

Abstract

Arrangement for fittings mounted in a ceiling, especially a suspended ceiling, comprising a rectangular frame with a circumferential vertical frame part 7 and a circumferential horizontal frame part 8. The horizontal frame part 8 is towards the outside in engagement with the ceiling 43 and bears towards the inside a protective plate 13, on top of which an insert 17 is mounted and fixed to the vertical frame part 7. The frame is constructed from interconnected lengths of profiled rails which in one piece include the vertical and horizontal frame parts 7, 8. The vertical part 7 of the profiled rails has a number of grooves 9-12 open towards the interior of the frame and distributed over its height. A first lower groove 9 receives the edge part of the protective plate 13. At least one groove 11 lies at a higher level with regard to the height of the component insert 17, in which higher-lying groove fastening members 19 for detachable fastening of the insert 17 engage. <IMAGE>

Description

15 20 25 30 35 Uppfinningens syfte Syftet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en förbättrad anordning av det inledningsvis nämnda sla- get, varigenom ovannämnda problem i väsentlig utsträckning undanröjs. Object of the invention The object of the present invention is to provide an improved device of the kind mentioned in the introduction, whereby the above-mentioned problems are substantially eliminated.

Ett syfte med uppfinningen är sålunda att åstadkomma en ramkonstruktion som kräver färre delar, är enkel att tillverka, är stabilare och lätt kan fås att vara helt tät.An object of the invention is thus to provide a frame construction which requires fewer parts, is simple to manufacture, is more stable and can easily be made to be completely tight.

Ett annat syfte med uppfinningen är att åstadkomma en ramkonstruktion, som är flexibel, i det att den kan använ- das för olika slags insatser. Ännu ett syfte med uppfinningen är att åstadkomma en ramkonstruktion, som lätt kan kompletteras med önskad in- sats i samband med montering i ett tak, samtidigt som en senare demontering och därigenom exempelvis insatsbyte el- ler rengöring möjliggörs på ett fördelaktigt sätt.Another object of the invention is to provide a frame construction which is flexible in that it can be used for different kinds of inserts. Another object of the invention is to provide a frame construction which can easily be supplemented with the desired insert in connection with mounting in a roof, at the same time as a later disassembly and thereby, for example, insert replacement or cleaning is made possible in an advantageous manner.

Sammanfattning av uppfinningen Ovannämnda syften uppnås enligt uppfinningen genom en anordning som uppvisar de i bifogade patentkrav angivna särdragen.Summary of the invention The above objects are achieved according to the invention by a device which has the features stated in the appended claims.

Anordningen enligt uppfinningen utmärks sålunda vä- sentligen därav att ramen är uppbyggd av sammanfogade längder av profilskenor, vilka respektive i ett stycke in- begriper nämnda vertikala och horisontella ramdelar, samt av att profilskenornas vertikala del har ett antal mot ramens inre öppna spår fördelade över sin höjd, varvid ett första undre spår mottager skyddsskivans kantdel, i det att spårets undre vägg utgör den horisontella ramdelens inåt utskjutande del, och varvid åtminstone ett ytter- ligare spår ligger högre med beaktande av höjden på ak- tuell insats, i vilket högre liggande spår fästorgan för lösbart fästande av insatsen ingriper. En tätning är företrädesvis anordnad i det första undre spåret samver- kande med skyddsskivans kantdel, så att skyddsskivan är i 10 15 20 25 30 35 3 runtomgàende tätande ingrepp med ramen.The device according to the invention is thus characterized essentially in that the frame is built up of joined lengths of profile rails, which respectively in one piece comprise said vertical and horizontal frame parts, and in that the vertical part of the profile rails has a number of open grooves distributed over the frame. height, wherein a first lower groove receives the edge part of the protective disc, in that the lower wall of the groove constitutes the inwardly projecting part of the horizontal frame part, and wherein at least one further groove is higher, taking into account the height of the actual insert, in which higher groove fasteners for releasably securing the insert engage. A seal is preferably arranged in the first lower groove cooperating with the edge part of the protective plate, so that the protective plate is in circumferential sealing engagement with the frame.

Ramen enligt uppfinningen kan såsom utan vidare inses enkelt och effektivt sättas samman av fyra längder av en och samma, lämpligen strängpressade profilskena. Längderna är lämpligen snett avkapade (företrädesvis i 45°), så att angränsande längder enkelt kan sammanföras spaltfritt i ramhörnen och där sammanfogas med varandra. Ett fördel- aktigt sammanfogningssätt kommer att redovisas närmare se- nare.The frame according to the invention can, as will be readily understood, be easily and efficiently assembled from four lengths of one and the same, suitably extruded profile rail. The lengths are suitably cut obliquely (preferably at 45 °), so that adjacent lengths can easily be joined without gaps in the frame corners and joined together there. An advantageous method of joining will be reported in more detail later.

Tack vare profilskenlängdernas inneboende stabili- tet, trots att materialet lämpligen är förhållandevis tunn lättmetall, till exempel aluminium, och det mycket ringa antalet skarvar, där läckage skulle kunna uppträda, har det befunnits att anordningen enligt uppfinningen blir mycket tät och även bibehåller sin täthet efter att ha hanterats, till exempel demonterats och återmonterats i ett tak, utan överdriven försiktighet.Due to the inherent stability of the profile rail lengths, despite the fact that the material is suitably a relatively thin light metal, for example aluminum, and the very small number of joints, where leakage could occur, it has been found that the device according to the invention remains very tight. to have been handled, for example dismantled and reassembled in a roof, without excessive care.

Det faktum att profilskenornas vertikala del har spår för fästorgan på olika nivåer innebär att en viss ram- storlek kan användas tillsammans med en godtyckligt vald insats av ett flertal möjliga insatser med olika standard- höjder.The fact that the vertical part of the profile rails has grooves for fasteners at different levels means that a certain frame size can be used together with an arbitrarily selected insert of several possible inserts with different standard heights.

Fästorganen, som utnyttjas för fastlåsning av en ut- vald insats, är med fördel utförda så att de är enkelt applicerbara, till exempel med utnyttjande av snäppverkan, och lika enkelt borttagbara, så att den fastlàsta insatsen lätt kan avlägsnas ur ramen, efter det att denna lossats, till exempel fällts ned från taket. Det inses att det härigenom blir möjligt att effektivt rengöra själva insat- sen, ramens insida och skyddsskivans insida. Detta har varit så gott som omöjligt vid tidigare använda, som en förtillverkad enhet utförda konstruktioner.The fastening means, which are used for locking a selected insert, are advantageously designed so that they are easily applicable, for example using the snap action, and just as easily removable, so that the locked insert can be easily removed from the frame, after this has been unloaded, for example folded down from the roof. It will be appreciated that this will make it possible to effectively clean the insert itself, the inside of the frame and the inside of the protective disc. This has been virtually impossible with previously used constructions made as a prefabricated unit.

Insatser som kan komma ifråga är i första hand bländ- skydd av olika slag, till exempel en prismatisk skiva, ett raster, ett profilerat rutbländskydd eller dylikt. Skydds- skivan kan härvid typiskt vara en klar plastskiva.Efforts that can be considered are primarily anti-glare protection of various kinds, for example a prismatic disc, a grid, a profiled anti-glare protection or the like. The protective disc can typically be a clear plastic disc.

-J -u-Ä \Q ...x 10 15 20 25 30 35 4 Skyddsskivan kan även vara en opal plastskiva, varvid kravet på bländskydd kan bortfalla. I detta fall medger föreliggande uppfinning att en insats i form av en belys- ningsenhet, till exempel en lysrörsenhet, monteras bort- tagbart i ramen ovanför skyddsskivan. Även då anordningen enligt uppfinningen inbegriper en insats i form av ett bländskydd, är det möjligt att också montera en belysningsenhet i ramen, om ett övre spår icke är utnyttjat för fastlåsning av insatsen. Det inses att i ett sådant fall insatsen icke behöver fastlåsas separat utan skulle kunna hållas fast av en ovanförliggande belys- ningsenhet.-J -u-Ä \ Q ... x 10 15 20 25 30 35 4 The protective disc can also be an opal plastic disc, whereby the requirement for anti-glare protection can be waived. In this case, the present invention allows an insert in the form of a lighting unit, for example a fluorescent unit, to be removably mounted in the frame above the protective plate. Even when the device according to the invention comprises an insert in the form of a lens hood, it is possible to also mount a lighting unit in the frame, if an upper groove is not used for locking the insert. It will be appreciated that in such a case the insert need not be locked separately but could be held in place by a lighting unit located above.

I samband med ett tätt, armaturförsett tak, speciellt ett undertak, är det att föredraga att den horisontella ramdelens yttre kantområde är tätande anordnat mot under- sidan av taket, speciellt en undertaksbärprofil. För fast- hållning av ramen utnyttjas härvid med fördel särskilda, i och för sig förut kända organ som är anordnade fördelat utefter den horisontella ramdelen och samverkar med under- taksbärprofilens ovansida.In connection with a dense, luminaire-roofed roof, especially a suspended ceiling, it is preferable that the outer edge area of the horizontal frame part is sealingly arranged towards the underside of the roof, especially a suspended ceiling support profile. For fastening the frame, special, per se previously known members are advantageously used which are arranged distributed along the horizontal frame part and co-operate with the upper side of the suspended ceiling support profile.

I enlighet med uppfinningen kan ytterkantstätningen säkerställas på ett fördelaktigt sätt, i det att profil- skenans horisontella del vid sin yttre kant har ett uppåt öppet, längsgående spår, i vilket en runtomgående tätning är anordnad, så att den är i tätande ingrepp med taket.In accordance with the invention, the outer edge seal can be secured in an advantageous manner, in that the horizontal part of the profile rail at its outer edge has an upwardly open, longitudinal groove, in which a circumferential seal is arranged, so that it is in sealing engagement with the roof.

Det har befunnits vara fördelaktigt att profilskenans horisontella del har längsgående förstyvningsdelar, som kan bilda en uppåt öppen längsgående kanal med underskuren öppning och med företrädesvis rektangulär tvärsektion.It has been found to be advantageous that the horizontal part of the profile rail has longitudinal stiffening parts, which can form an upwardly open longitudinal channel with undercut opening and with preferably rectangular cross-section.

Företrädesvis är styr- och fixeringselement anordnade för- delat runtom ramen i ingrepp med den runtomgående kanalen med underskuren öppning. Dessa element kan ha allmänt om- vänt U-formig tvärsektion. Elementens yttre sidodelar lu- tar lämpligen uppåt-inåt till bildande av styrytor för styrsamverkan med takets (i vid bemärkelse) mot ramen vända kanter, då ramen skall bringas på plats i taket. 10 15 20 25 30 35 Im ~<1 c: .än \.o .w-Ä 5 Ovannämnda kanal med underskuren öppning kan i enlig- het med en föredragen utföringsform av uppfinningen också på ett fördelaktigt sätt utnyttjas för sammanfogningen av profilskenlängderna i ramens hörnområde. För detta ändamål är vinkelformade sammanfognings- och förstärkningselement fast anordnade i den runtomgàende kanalen i respektive hörnområde av ramen, så att nämnda element utfyller kana- len i de till varandra anslutande ramdelarna och håller ihop dessa. Fixeringen av de vinkelformiga elementen i kanalen kan ske på lämpligt sätt, till exempel medelst presspassning och/eller prägling. Denna fixering är den enda åtgärd som krävs för att säkerställa sammanhållningen av denna utföringsform av uppfinningen, vilket såsom utan vidare inses innebär stora produktionstekniska fördelar.Preferably, guide and fixing elements are arranged distributed around the frame in engagement with the circumferential channel with the undercut opening. These elements may have a generally inverted U-shaped cross section. The outer side parts of the elements are inclined upwards inwards to form guide surfaces for guide interaction with the edges of the roof (in the broadest sense) facing the frame, when the frame is to be brought into place in the roof. In accordance with a preferred embodiment of the invention, the above-mentioned channel with undercut opening can also be used in an advantageous manner for the joining of the profile rail lengths in the frame. corner area. For this purpose, angular joining and reinforcing elements are fixedly arranged in the circumferential channel in the respective corner area of the frame, so that said element fills the channel in the adjoining frame parts and holds them together. The fixation of the angular elements in the channel can take place in a suitable manner, for example by means of press fitting and / or embossing. This fixation is the only measure required to ensure the coherence of this embodiment of the invention, which, as will be readily understood, entails great production technical advantages.

Det inses att utnyttjande av profilskenlängder i en- lighet med uppfinningen innebär att de olika spåren och kanalerna kan åstadkommas synnerligen enkelt och effektivt genom att profilskenan strängpressas.It will be appreciated that utilization of profile rail lengths in accordance with the invention means that the various grooves and channels can be provided extremely simply and efficiently by extruding the profile rail.

Uppfinningen kommer i fortsättningen att beskrivas ytterligare genom ett utföringsexempel under hänvisning till bifogade ritning.The invention will be further described in the following by means of an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawing.

Kort beskrivning av ritningen Fig. 1 är en delvy ovanifrån av en ramkonstruktion med tillhörande skyddsskiva ingående i en utföringsform av anordningen enligt uppfinningen.Brief description of the drawing Fig. 1 is a partial top view of a frame construction with associated protective disc included in an embodiment of the device according to the invention.

Fig. 2 är en partiell vertikal sektionsvy, som visar anslutningen av ramen enligt fig. 1 till en undertaksbär- profil och som ocksà visar anordnandet av en bländskydds- insats inne i ramen. Sektionsvyn svarar mot en sektion genom ramen tagen längs linjen A-A i fig. 1.Fig. 2 is a partial vertical sectional view showing the connection of the frame according to Fig. 1 to a suspended ceiling support profile and which also shows the arrangement of an anti-glare insert inside the frame. The sectional view corresponds to a section through the frame taken along the line A-A in Fig. 1.

Fig. 3 är en vy av samma slag som i fig. 2, illustre- rande fasthàllningen av ramen vid undertaksbärprofilen.Fig. 3 is a view of the same kind as in Fig. 2, illustrating the holding of the frame to the suspended ceiling profile.

Vyn svarar mot en sektion genom ramen tagen längs linjen B-B i fig. 1. lI-J ...x VD ...A 10 15 20 25 30 35 6 Fig. 4 är en förstorad delvy ovanifrån av ett hörn- område av ramen enligt fig. 1.The view corresponds to a section through the frame taken along the line BB in Fig. 1. 11-J ... x VD ... A 10 15 20 25 30 35 6 Fig. 4 is an enlarged partial view from above of a corner area of the frame according to Fig. 1.

Fig. 5 är en vertikal sektionsvy tagen längs linjen C-C i fig. 4.Fig. 5 is a vertical sectional view taken along the line C-C in Fig. 4.

Beskrivning av utföringsform Den på ritningen visade utföringsformen av anord- ningen enligt uppfinningen innefattar en rektangulär ram 1 bestående av fyra sammanfogade raka längder av en profil- skena, varav tre längder 2, 3, 4 visas i fig. 1. Skenläng- derna är kapade i 45° vinkel och sammanförda och hopfogade i ramens fyra hörn, såsom kommer att redovisas närmare senare. I respektive hörn finns sålunda en skarv 5.Description of embodiment The embodiment of the device according to the invention shown in the drawing comprises a rectangular frame 1 consisting of four joined straight lengths of a profile rail, of which three lengths 2, 3, 4 are shown in Fig. 1. The rail lengths are cut at a 45 ° angle and joined and joined at the four corners of the frame, as will be explained in more detail later. In each corner there is thus a joint 5.

Profilskenan, som är strängpressad av aluminium, be- står av en vertikal del 7 och en horisontell del 8. Ske- nans tvärsektion är allmänt L-formad, såsom framgår av fig. 2 och 3. Den vertikala delen 7 har fyra mot det av ramen omslutna inre utrymmet öppna spår 9, 10, ll och 12.The profile rail, which is extruded from aluminum, consists of a vertical part 7 and a horizontal part 8. The cross section of the rail is generally L-shaped, as shown in Figs. 2 and 3. The vertical part 7 has four against that of frame enclosed interior space open tracks 9, 10, ll and 12.

Spåren löper horisontellt och parallellt med varandra längs profilskenan. Det inses att respektive spår sålunda löper runtom ramen på dennas plana insida och definierar ett plan eller en höjdnivå.The grooves run horizontally and parallel to each other along the profile rail. It will be appreciated that each groove thus runs around the frame on its flat inside and defines a plane or a height level.

Det understa spåret 9 avgränsas av två utskjutande flänsar, varav den understa kan sägas utgöra en del av eller alternativt en direkt förlängning av den horisontel- la delen 8. Det understa spåret 9 uppbär en tät, rektangu- lär skyddsskiva 13, vars ytterkant runtom är i tätande samverkan med en i spårets 9 botten placerade tätning 15, som här är i form av en silikonslang.The lower groove 9 is delimited by two projecting flanges, the lower one of which can be said to form part of or alternatively a direct extension of the horizontal part 8. The lower groove 9 carries a dense, rectangular protective disc 13, the outer edge of which is in sealing cooperation with a seal 15 placed in the bottom of the groove 9, which here is in the form of a silicone hose.

Nästa spår 10 ligger strax ovanför spåret 9 och av- gränsas nedåt av den övre fläns, som avgränsar spåret 9.The next groove 10 is located just above the groove 9 and is delimited downwards by the upper flange, which delimits the groove 9.

Uppåt avgränsas spåret 10 av en utböjd del av den ver- tikala delen 7, som därefter fortsätter vertikalt uppåt, först till det tredje spåret 11 och därefter vidare till det fjärde spåret 12. Spåret 11 bildas av en U-formig vindling av den vertikala delen. Detsamma gäller för det översta spåret 12 vid den vertikala delens 7 övre kant. 10 15 20 25 30 35 7 Spåret 10 är avsett för fasthållning av en låg in- såsom en ytterligare skiva, till exempel en prisma- sats, tisk skiva.The groove 10 is delimited upwards by a bent part of the vertical part 7, which then continues vertically upwards, first to the third groove 11 and then further to the fourth groove 12. The groove 11 is formed by a U-shaped winding of the vertical part . The same applies to the uppermost groove 12 at the upper edge of the vertical part 7. 10 15 20 25 30 35 7 The groove 10 is intended for holding a low insert such as an additional disc, for example a prismatic disc.

Spåret ll är avsett för fasthàllning av en normalhög insats 17, såsom ett bländskydd som visas i fig. 2 och 3.The groove 11 is intended for holding a normal high insert 17, such as a lens hood shown in Figs. 2 and 3.

För fasthållningen utnyttjas lätt monterbara och demonter- bara låsbleck 19. Låsblecken är vinkelformade med en rak låsdel och en uppvikt greppdel. Låsdelen har en vulst- liknande upphöjning 21, som är avsedd att gå i ingrepp med en motsvarande urtagning i den övre spårväggen. Låsblecken är lämpligt fjädrande och anligger efter insnäppning i spåret mot insatsens 17 ovansida.Easily mountable and demountable locking plates 19 are used for holding. The locking plates are angular with a straight locking part and a folded-on grip part. The locking part has a bead-like elevation 21, which is intended to engage with a corresponding recess in the upper groove wall. The locking plate is suitably resilient and rests after snapping into the groove against the upper side of the insert 17.

Spåret 12 är avsett för fasthållning av en extra hög insats eller en ytterligare insats. Denna skulle kunna ut- göras av en belysningsenhet.The groove 12 is intended for holding an extra high insert or an additional insert. This could be a lighting unit.

Spåret 12 kan med fördel också utnyttjas för infäst- ning medelst exempelvis en skruv 23 av en ögleförsedd lina 25, vars andra ände är på lämpligt sätt fäst till exempel i bärverket eller armaturen och i vilken sålunda ram- konstruktionen kan få hänga i samband med demontering eller nedfällning därav.The groove 12 can advantageously also be used for fastening by means of, for example, a screw 23 of a looped rope 25, the other end of which is suitably fastened, for example in the support structure or the luminaire, and in which the frame construction can thus be hung in connection with disassembly. or deposition thereof.

Profilskenans horisontella del 8 inbegriper två uppåt öppna bredvid varandra liggande, längsgående kanaler 31 och 33. Kanalens 31 inre vägg 35 utgörs av spårets 9 bot- ten. Kanalens 31 yttre vägg 37 utgörs av en uppåt utskjut- vars fria kantdel 38 är vinkelrätt inböjd över På motsatta sidan av kanalen 31 finns ävenle- ande fläns, kanalen 31. des en från väggens 35 övre kant över kanalen inskjutande kantdel 39. tvärsektion Den yttre kanalen 33 avgränsas inåt av flänsväggen 37 och utåt av en uppböjd kantdel 41 av den horisontella skendelen 8. Kantdelen 41 är avsedd att ansluta till en omvänt T-formig undertaksbärprofils 43 undersida (eller Kanalen 31 har följaktligen en rektangulär med en underskuren öppning. ett fast tak i ett tänkbart annat utförande).The horizontal part 8 of the profile rail comprises two upwardly open, longitudinal channels 31 and 33 lying next to each other. The inner wall 35 of the channel 31 is constituted by the bottom of the groove 9. The outer wall 37 of the channel 31 consists of an upwardly projecting free edge part 38 of the projector which is perpendicularly bent over. On the opposite side of the channel 31 there is also a flange, the channel 31. a edge part 39 projecting from the upper edge of the wall 35 over the channel. the channel 33 is delimited inwards by the flange wall 37 and outwards by a curved edge part 41 of the horizontal rail part 8. The edge part 41 is intended to connect to the underside of an inverted T-shaped suspended ceiling profile 43 (or the channel 31 consequently has a rectangular with a undercut opening. ceiling in a conceivable other design).

“-'J ....> HQ 10 15 20 25 30 35 8 Det inses att de båda uppåt öppna kanalerna 31 och 33 sträcker sig i rektangelform runtom ramen l och att kanal- begränsningsdelarna kommer att utgöra längsgående för- stärkningar.It will be appreciated that the two upwardly open channels 31 and 33 extend in a rectangular shape around the frame 1 and that the channel boundary portions will constitute longitudinal reinforcements.

I kanalen 33 är en runtomgående tätning 45 anordnad.In the channel 33 a circumferential seal 45 is arranged.

Tätningen har väsentligen rektangulär tvärsektion och ut- fyller i monterat tillstånd kanalen under tätande anligg- ning mot kanalytorna och undersidan på bärprofilen 43.The seal has a substantially rectangular cross-section and, when assembled, fills the channel during sealing abutment against the channel surfaces and the underside of the support profile 43.

För fasthållning av ramkonstruktionen vid bärprofi- lerna 43 utnyttjas konventionella vridlásorgan 47, som är anordnade i kanalens 31 botten och inbegriper låsbleck 49 som vrids till ingrepp med bärprofilernas 43 ovansida. 3 På ramens horisontella del 8 är ett eller flera styr- och fixeringselement 51 anordnade på varje ramsida i ingrepp med kanalens 31 öppningsbegränsande kantdelar 38, 39. Elementen 51 är långsträckta öppna kanalelement med sin öppning vänd nedåt. Efter det att ett sådant element snäppts på plats, bildas en ramdel av lådbalkstyp.For holding the frame structure to the support profiles 43, conventional rotary locking means 47 are used, which are arranged in the bottom of the channel 31 and comprise locking plates 49 which are rotated to engage with the upper side of the support profiles 43. On the horizontal part 8 of the frame, one or more guide and fixing elements 51 are arranged on each frame side in engagement with the opening-limiting edge parts 38, 39 of the channel 31. The elements 51 are elongate open channel elements with their opening facing downwards. After such an element is snapped into place, a frame part of the box beam type is formed.

Elementens 51 yttre sidovägg 53 lutar snett uppåt- inåt. Dess undre kant ligger ungefär i nivå med och intill bärprofilens 43 angränsande längsytterkant. Härigenom kommer sidoväggen 53 att kunna samverka med bärprofilens ytterkant för att styra in och fixera ramkonstruktionen i rätt läge i samband med montering därav i undertakskon- struktionen, vari bärprofilerna 43 ingår.The outer side wall 53 of the elements 51 slopes obliquely upwards inwards. Its lower edge is approximately level with and adjacent to the adjacent longitudinal outer edge of the support profile 43. As a result, the side wall 53 will be able to co-operate with the outer edge of the support profile in order to guide in and fix the frame construction in the correct position in connection with mounting thereof in the suspended ceiling construction, in which the support profiles 43 are included.

Hörnsammanfogningen av de rätvinkligt till varandra anslutande ramdelarna kommer nu att beskrivas närmare med hänvisning till fig. 4 och 5. För sammanfogningen utnytt- jas särskilda skarvelement 61, som är vinkelformade och anordnade i kanalen 31. Skarvelementen har vartdera två plattformiga skänklar med en tvärsektion som överensstäm- mer med kanalens tvärsektion. Skänklarna är symmetriska kring en mittlinje, som då skarvelementet är monterat lig- ger över skarven 5. Skänklarnas fria ände är snett avsku- ren, i det visade fallet inåt, så att införande av res-~ pektive skänkel i tillhörande del av kanalen 31 underlät- tas. Skänklarna har med fördel så god passning i kanalen 10 15 20 25 30 35 Th ~<1 to ...à -o ...à I 9 31 att passningen i sig kan räcka för att ge erforderlig sammanhållning efter monteringen. För att säkerställa sam- manhållningen är det dock föredraget att åstadkomma ytter- ligare låsning genom ett antal präglingar 63 genom kant- delarna 38, 39, vilka präglingar gör att skarvelementet 61 icke kan röra sig i kanalen 31.The corner joining of the right-angled frame parts will now be described in more detail with reference to Figs. 4 and 5. For the joining, special splicing elements 61 are used, which are angular and arranged in the channel 31. The splicing elements each have two flat legs with a cross section which corresponds to the cross section of the duct. The legs are symmetrical about a center line, which when the joint element is mounted lies over the joint 5. The free end of the legs is obliquely cut off, in the case shown inwards, so that insertion of the respective leg into the associated part of the channel 31 - tas. The legs advantageously have such a good fit in the channel 10 15 20 25 30 35 Th ~ <1 to ... à -o ... à I 9 31 that the fit itself may be sufficient to provide the required cohesion after assembly. However, in order to ensure the cohesion, it is preferable to provide further locking through a number of embossments 63 through the edge portions 38, 39, which embossments prevent the splice element 61 from moving in the channel 31.

Det inses att skarvelementen 61 även ger en väsentlig förstärkning av ramens hörnområden. En ytterligare effekt blir att skarven 5 till väsentlig del förhållandevis tätt täcks av skarvelementet. Till detta kommer att skarvens 5 yttre del på motsvarande sätt täcks av tätningen 33. Detta kommer att innebära att läckage genom skarven 5 i prak- tiken blir en omöjlighet.It will be appreciated that the splice elements 61 also provide a substantial reinforcement of the corner areas of the frame. An additional effect is that the joint 5 is substantially tightly covered by the joint element. In addition, the outer part of the joint 5 will be correspondingly covered by the seal 33. This will mean that leakage through the joint 5 will in practice become an impossibility.

Ehuru en föredragen utföringsform av anordningen be- skrivits ovan, är det uppenbart för fackmannen att uppfin- ningen inte är begränsad därtill, utan att ändringar och modifikationer är möjliga inom ramen för efterföljande pa- tentkrav. Exempelvis kan ramen monteras direkt mot ett konventionellt tak, vari en armatur är infälld. Ramen kan också monteras mot en takarmaturs yttre begränsningsdelar, som i sådant fall kan vara utförda i motsvarighet till bärprofilerna, som utnyttjas då det är fråga om placering i undertak.Although a preferred embodiment of the device has been described above, it will be apparent to those skilled in the art that the invention is not limited thereto, but that changes and modifications are possible within the scope of the appended claims. For example, the frame can be mounted directly against a conventional ceiling, in which a luminaire is recessed. The frame can also be mounted against the outer limiting parts of a ceiling luminaire, which in such a case can be made in correspondence with the support profiles, which are used when it comes to placement in suspended ceilings.

Claims

'in .... .x V9 10 15 20 25 30 35 10 PATENT CLAIMS

Device for luminaires arranged in ceilings, in particular suspended ceilings, comprising a rectangular frame (1) with a circumferential vertical frame part (7) and a circumferential horizontal frame part (8) projecting both outwards and inwards from the lower part of the vertical frame part part, wherein the outwardly projecting part of the horizontal frame part (8) engages with the roof, in particular a suspended ceiling support profile (43), and wherein the inwardly projecting part of the horizontal frame part (8) carries a protective plate (13), on top of which an insert, (17), for example a lens hood, is mounted and attached to the vertical frame part (7), characterized in that the frame (1) is built up of joined lengths of profile rails, which respectively integrally comprise said vertical and horizontal frame parts ( 7, 8), and in that the vertical part (7) of the profile rails has a number of towards the inner open grooves (9, 10, 11, 12) distributed over its height, a first lower groove (9) receiving the edge part of the protective plate (13) , in that the lower wall of the groove (9) constitutes the inwardly projecting part of the horizontal frame part (8), and wherein at least one groove is higher, taking into account the height of the input insert, in which higher horizontal groove (11) fastening means (19) for releasably fastening the insert (17) engage .

Device according to claim 1, characterized in that a seal (15) is arranged in the first lower groove (9) cooperating with the edge part of the protective plate (13), so that the protective plate is in circumferential sealing engagement with the frame ( 1).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the vertical part (7) of the profile rail has an upper groove (12) at its upper edge and at least one groove (11) lying in height between the upper and the lower groove .

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the grooves (9, 10, 11, 12) are formed in that the vertical part (7) of the profile rail in the vertical section has U-shaped turns and / or 30 35 -Fn * Q CD __- .Ä ND ... à 11 at least substantially parallel projecting projections.

Device according to one of the preceding claims, in which the horizontal edge (8) of the profile rail is arranged towards the underside of the roof, in particular a suspended ceiling support profile (43), characterized in that the horizontal part (8) of the profile rail has at its outer edge an upwardly open, longitudinal groove (33), in which a seal (45) is arranged, so that the outer edge part of the frame (1) is in circumferential sealing engagement with the roof and the suspended ceiling support profile (43), respectively.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the horizontal part (8) of the profile rail has longitudinal stiffening parts (37-39).

Device according to claim 6, characterized in that said stiffening parts (37-39) form an upwardly open longitudinal channel (31) with a cut-away opening and with preferably a rectangular cross-section.

Device according to claim 7, characterized in that guide and fixing elements (51) are arranged distributed around the frame (1) in engagement with the circumferential channel (31) with undercut opening, which elements (51) have generally inverted U-shaped cross section, so that frame parts of the box beam type are formed.

Device according to claim 8, in that the outer side parts (53) of the elements (51) are inclined upwards inwards to form guide surfaces for guide interaction with the roof, in particular the edges of suspended ceiling support profiles (43) towards the frame (1), when the frame is to be brought on place.

10. characterized in that angular reinforcing features - Device according to any one of claims 7, 8 or 9, ning elements (61) are arranged in and fill the circumferential channel (31) in the respective corner area of the frame (1) .