SE469000B

SE469000B - FLAENS

Info

Publication number: SE469000B
Application number: SE9103782A
Authority: SE
Inventors: C Bengtsson
Original assignee: Applitech Sparflaens Ab
Priority date: 1991-12-20
Filing date: 1991-12-20
Publication date: 1993-04-26
Also published as: SE9103782L; AU3270393A; SE9103782D0; MX9207348A; WO1993013346A1

Description

vx MQ CL 10 15 20 25 30 35 { I M..- 2 tal förekommande specialflänsar, varvid de i tabellen angivna måtten A, B och C svarar mot markeringarna i fig 4A, som visar en fläns PN 40 med åtta bulthål. vx MQ CL 10 15 20 25 30 35 {In M ..- 2 number of special flanges, the dimensions A, B and C given in the table corresponding to the markings in Fig. 4A, which show a flange PN 40 with eight bolt holes.

Förekomsten av detta stora antal olika flänstyper kräver tillgång till och hantering av ett motsvarande stort antal kopplingsflänsar eller blindflänsar för att man på plats alltid skall kunna klara av att koppla in sig på en viss specifik flänstyp. En tankbil eller ett brandkårsfordon måste således medföra ett stort antal specialflänsar, en för varje tänkbar typ av motfläns, vilket är både dyrt och besvärligt.The presence of this large number of different flange types requires access to and handling of a correspondingly large number of coupling flanges or blind flanges in order to always be able to connect to a specific type of flange type on site. A tanker or a fire brigade vehicle must thus carry a large number of special flanges, one for each conceivable type of counter-flange, which is both expensive and cumbersome.

Ofta inträffar det att man inte har tillgång till rätt flänstyp, svarande mot en viss motfläns. I ett så- dant fall löses problemet ibland provisoriskt genom att de två flänsarna spänns ihop med skruvtvingar, vilket medför stora olycksrisker.It often happens that you do not have access to the right type of flange, corresponding to a certain counter-flange. In such a case, the problem is sometimes solved provisionally by clamping the two flanges together with clamps, which entails great risks of accident.

EP-A1-0 072 372 beskriver en fläns för anslutning av upphettade eller kylda rörledningar. Ett visat utfö- rande av denna kända fläns uppvisar två koncentriska hålcirklar med en större resp en mindre diameter. På den yttre hålcirkeln ligger åtta genomgående bulthål, och på den inre hålcirkeln ligger fyra genomgående bulthål. Vid fastsättning av denna kända fläns används samtliga bult- hål i flänsen. Anledningen till att denna fläns har dub- bla hålcirklar med bulthål, är att den är speciellt ut- formad för just anslutning till upphettade eller kylda rör.EP-A1-0 072 372 describes a flange for connecting heated or cooled pipelines. A shown embodiment of this known flange has two concentric hole circles with a larger and a smaller diameter, respectively. There are eight through hole holes on the outer hole circle, and four through hole holes on the inner hole circle. When attaching this known flange, all bolt holes in the flange are used. The reason why this flange has double hole circles with bolt holes is that it is specially designed for connection to heated or cooled pipes.

Inom det ovan beskrivna teknikområdet föreligger det således ett stort, hittills olöst problem. Uppfin- ningen har som generellt ändamål att lösa detta problem.In the field of technology described above, there is thus a large, hitherto unsolved problem. The general purpose of the invention is to solve this problem.

Närmare bestämt har uppfinningen som ändamål att eliminera behovet av ett stort antal olika specialflän- sar med olika hålcirklar.More particularly, the object of the invention is to eliminate the need for a large number of different special flanges with different hole circles.

Speciellt har uppfinningen som ändamål att åstad- komma en universalfläns, som kan ersätta ett stort antal specialflänsar.In particular, the object of the invention is to provide a universal flange which can replace a large number of special flanges.

Lu 10 15 20 25 30 35 W ( " 'K \Û k.. (Ö CD 3 Uppfinningen har också som ändamål att åstadkomma en dylik universalfläns som är billig och enkel att tillverka, speciellt en universalfläns med så få bulthål som möjligt men som ändå täcker ett stort antal olika hålcirklar.Lu 10 15 20 25 30 35 W ("'K \ Û k .. (Ö CD 3 The invention also has for its object to provide such a universal flange which is cheap and easy to manufacture, in particular a universal flange with as few bolt holes as possible but which still covers a large number of different hole circles.

För uppnående av dessa och andra ändamål åstadkom- mes enligt uppfinningen en fläns, innefattande en stomme med en hyvudyta vari är upptaget en första uppsättning bulthål fördelade på en första hålcirkel för möjlig- görande av ett förband med en motfläns, som är avsedd att anbringas vid nämnda huvudyta och som har bulthål svarande mot nämnda första uppsättning bulthål, vilken fläns känntecknas av att det i nämnda huvudyta hos stom- men vidare är upptaget åtminstone en ytterligare upp- sättning bulthål fördelade på en andra hålcirkel för möjliggörande av ett förband med en annan motfläns, som är avsedd att anbringas vid nämnda huvudyta och som har bulthål svarande mot nämnda ytterligare uppsättning bulthål, varvid den första och den andra hålcirkeln har olika diametrar, och att åtminstone de bulthål som lig- ger på den minsta av nämnda hålcirklar är utformade som icke genomgående hål och är försedda med invändiga gängor för mottagning av pinnbultar.To achieve these and other objects, according to the invention, a flange is provided, comprising a body with a head surface in which a first set of bolt holes distributed on a first hole circle is accommodated to enable a joint with a counter-flange, which is intended to be applied to said main surface and having bolt holes corresponding to said first set of bolt holes, which flange is characterized in that at least one further set of bolt holes is distributed in said main surface of the body further distributed on a second hole circle to enable a joint with another counter-flange , which is intended to be applied to said main surface and which has bolt holes corresponding to said further set of bolt holes, the first and second hole circles having different diameters, and that at least the bolt holes lying on the smallest of said hole circles are designed as not through holes and are provided with internal threads for receiving pin bolts.

Företrädesvis är samtliga bulthål hos flänsen icke genomgående och försedda med invändiga gängor för mot- tagning av pinnbultar.Preferably, all bolt holes of the flange are non-through and provided with internal threads for receiving pin bolts.

Företrädesvis har flänsen i nämnda huvudyta mer än en ytterligare uppsättning bulthål fördelade på hålcirk- lar med olika diametrar.Preferably, the flange in said main surface has more than a further set of bolt holes distributed on hole circles of different diameters.

Företrädesvis är bulthålen på varje hålcirkel fyra till antalet och fördelade inbördes med 90°.Preferably, the bolt holes on each hole circle are four in number and spaced apart by 90 °.

Om den uppfinningsenliga flänsen (i det följande benämnd universalflänsen) skall förbindas med en mot- fläns, införes bultar i de bulthål hos universalflänsen som passar till den aktuella motflänsens hålcirkel. Uni- versalflänsens övriga bulthål används därvid inte. Ö\ to CD (M 10 15 20 25 30 35 CD 4 Om, vilket är föredraget, universalflänsens samt- liga bulthål är utformade som icke genomgående hål för- sedda med invändiga gängor, utgöres nämnda bultar av pinnbultar, vilka således skruvas in i de bulthål hos universalflänsen som passar till den aktuella motflän- sens hålcirkel. Pinnbultarnas motsatta, likaså gängade ändar föres genom traditionella ogängade, genomgående bulthål hos motflänsen, varefter muttrar skruvas fast på pinnbultarna, där de senare skjuter ut på motflänsens från universalflänsen vända sida.If the flange according to the invention (hereinafter referred to as the universal flange) is to be connected to a counter-flange, bolts are inserted into the bolt holes of the universal flange which correspond to the hole circle of the counter-flange in question. The other bolt holes of the universal flange are not used. If \, as is preferred, all the bolt holes of the universal flange are designed as non-through holes provided with internal threads, said bolts are constituted by pin bolts, which are thus screwed into the The opposite, like-threaded ends of the stud bolts are passed through traditional unthreaded, through-bolt bolts of the counter-flange, after which nuts are screwed onto the stud bolts, where they later protrude onto the opposite side of the counter-flange from the universal flange.

Ett för uppfinningen utmärkande särdrag är att åt- minstone de innersta bulthålen hos universalflänsen är icke genomgående. Därigenom blir det möjligt att utforma universalflänsen så att denna kan användas för hålcirk- lar med mycket varierande diametrar. Antag exempelvis att universalflänsen i sitt allra enklaste utförande (endast två hålcirklar) har dels en relativt liten hål- cirkel, dels en relativt stor hålcirkel. Om en sådan universalfläns skall förbindas med en motfläns vars hål- cirkel svarar mot universalflänsens större hålcirkel, införes således (pinn-)bultar endast i den större hål- cirkelns bulthål, medan den mindre hålcirkelns icke ge- nomgående bulthål lämnas tomma. Tack vare att dessa inre bulthål är icke genomgående kan det inte uppstå något läckage genom dessa, vilket vore möjligt om de var ge- nomgående. En motfläns har nämligen normalt en centralt belägen genomströmnings- eller anslutningsöppning, vil- ken vanligtvis är större ju större motflänsens hålcirkel är. När universalflänsen förbinds med en motfläns som har en relativt stor genomströmningsöppning, kan det därför inträffa att icke använda, inre bulthål hos uni- versalflänsen täcks av (dvs är öppna mot) motflänsens genomströmningsöppning. I ett sådan fall skulle det upp- stå läckage genom nämnda inre bulthål om dessa vore ge- nomgående. 10 y; kV! 30 35 5 Enligt ett särskilt föredraget utförande av uppfin- ningen är ett eller flera av universalflänsens bulthål gemensamma för två eller flera hålcirklar. Hålcirklar som har ett gemensamt bulthål kommer sålunda att vara inbördes excentriska. En fördel med att ha gemensamma bulthål är att man behöver färre hål, vilket innebär att universalflänsen dels blir enklare och billigare att tillverka, dels blir enklare att använda eftersom man har färre hål att beakta.A feature characteristic of the invention is that at least the innermost bolt holes of the universal flange are not continuous. This makes it possible to design the universal flange so that it can be used for hole circles with very varying diameters. Assume, for example, that the universal flange in its simplest design (only two hole circles) has a relatively small hole circle and a relatively large hole circle. If such a universal flange is to be connected to a counter-flange whose hole circle corresponds to the larger hole circle of the universal flange, (pin) bolts are thus inserted only in the bolt holes of the larger hole circle, while the non-through hole holes of the smaller hole circle are left empty. Due to the fact that these inner bolt holes are not continuous, no leakage can occur through them, which would be possible if they were continuous. Namely, a counter-flange normally has a centrally located flow-through or connection opening, which is usually larger the larger the hole circle of the counter-flange. When the universal flange is connected to a counter-flange which has a relatively large flow opening, it may therefore happen that unused, inner bolt holes of the universal flange are covered by (ie are open to) the flow opening of the counter-flange. In such a case, leakage would occur through said inner bolt holes if these were continuous. 10 y; kV! According to a particularly preferred embodiment of the invention, one or more of the bolt holes of the universal flange are common to two or more hole circles. Hole circles having a common bolt hole will thus be mutually eccentric. An advantage of having common bolt holes is that you need fewer holes, which means that the universal flange is both easier and cheaper to manufacture, and easier to use because you have fewer holes to consider.

Flänsen enligt uppfinningen kan också ha hålcirklar som inte har gemensamma hål, men som ändå är excentriska i förhållande till varandra.The flange according to the invention can also have hole circles which do not have common holes, but which are nevertheless eccentric in relation to each other.

En generell fördel med att utnyttja excentriska hålcirklar, oavsett om dessa har gemensamma bulthål el- ler inte, är att man kan upprätthålla ett minsta avstånd mellan bulthålen t ex > 6-7 mm. Vidare kan man, genom att anordna hålcirklar inbördes excentriska, uppnå ett slags "synnergi-effekt", nämligen att universalflänsens hàlbild kan göras så utbredd att man även för avvikande flanstyper, t ex flänsar med avvikande antal hål, såsom tšansar med fem hål, med stor sannolikhet i den utbredda halbilden kan finna en passande uppsättning bulthål, vilka bulthål hör till flera olika, excentriska hålcirk- lar hos universalflänsen.A general advantage of using eccentric hole circles, regardless of whether they have common bolt holes or not, is that you can maintain a minimum distance between the bolt holes, eg> 6-7 mm. Furthermore, by arranging hole circles mutually eccentric, a kind of "synergy effect" can be achieved, namely that the hollow image of the universal flange can be made so wide that even for deviating flange types, e.g. flanges with deviating number of holes, such as five-hole holes, with high probability in the widespread hall image can find a suitable set of bolt holes, which bolt holes belong to several different, eccentric hole circles of the universal flange.

Enligt ett föredraget utförande av uppfinningen är bulthålens diameter, och därmed pinnbultarnas diameter, relativt liten i förhållande till bulthålen hos de mot- flänsar som universalflänsen är avsedd att förbindas med. Exempelvis kan bulthålen/pinnbultarna ha en diame- ter i storleksordningen 10-14 mm för motflänsar med bulthålsdiametrar från 14 mm och uppåt. Ett visst spel- rum kommer därigenom att finnas mellan motflänsens bult- hål och de däri löst upptagna pinnbultarna. Detta ger möjlighet att ansluta universalflänsen inte bara till motflänsar med sådana hålcirklar som återfinnes bland universalflänsens hålcirklar, utan även till motflänsar Es U\ ko C.) C23 10 15 20 25 30 35 6 med avvikande hålcirklar. När universalflänsen enligt detta utförande är förbunden med en dylik motfläns med avvikande hålcirkel, kommer pinnbultarna således att vara excentriskt belägna i motflänsens bulthål. Enligt detta utförande av uppfinningen används företrädesvis relativt stora muttrar, alternativt stora mellanläggs- brickor, för att möjliggöra fastspänning av motflänsar vars bulthål har en diameter som är relativt mycket större än pinnbultarnas diameter.According to a preferred embodiment of the invention, the diameter of the bolt holes, and thus the diameter of the pin bolts, is relatively small in relation to the bolt holes of the counter-flanges to which the universal flange is intended to be connected. For example, the bolt holes / pin bolts can have a diameter in the order of 10-14 mm for counter flanges with bolt hole diameters from 14 mm and up. There will thereby be a certain clearance between the bolt holes of the opposite flange and the pin bolts loosely accommodated therein. This makes it possible to connect the universal flange not only to counter-flanges with such hole circles as are found among the hole circles of the universal flange, but also to counter-flanges Es U \ ko C.) C23 10 15 20 25 30 35 6 with deviating hole circles. Thus, when the universal flange according to this embodiment is connected to such a counter-flange with a deviating hole circle, the pin bolts will be located eccentrically in the bolt holes of the counter-flange. According to this embodiment of the invention, relatively large nuts, alternatively large shims, are preferably used to enable clamping of counter-flanges whose bolt holes have a diameter which is relatively much larger than the diameter of the pin bolts.

Om den uppfinningsenliga universalflänsen är utfor- mad som en kopplingsfläns (dvs är försedd med en genom- strömningsöppning innanför sina hålcirklar), gäller en- ligt ett föredraget utförande att en eventuell excentri- citet mellan en hålcirkel hos universalflänsen och den- nas genomströmningsöppning är så begränsad, att genom- strömningsöppningen hos universalflänsen ligger helt in- nanför en genomströmningsöppning hos en motfläns svaran- de mot den aktuella hålcirkeln. Därigenom förhindras att en strypverkan uppstår i övergången mellan de två genom- strömningsöppningarna.If the universal flange according to the invention is designed as a coupling flange (ie is provided with a flow opening inside its hole circles), according to a preferred embodiment it applies that any eccentricity between a hole circle of the universal flange and its flow opening is so limited, that the flow opening of the universal flange is completely inside a flow opening of a counter-flange corresponding to the actual hole circle. This prevents a throttling effect from occurring in the transition between the two flow openings.

Beträffande de invändiga gängor som universalflän- sens bulthål är försedda med kan dessa vara utformade direkt i flänsens stomme eller vara utformade som in- satsgängor.With regard to the internal threads with which the bolt holes of the universal flange are provided, these can be designed directly in the frame of the flange or be designed as insert threads.

Ovanstående och andra särdrag hos uppfinningen är upptagna i patentkraven.The above and other features of the invention are set forth in the claims.

Ett exemplifierande, icke begränsande utförande av uppfinningen och användningen därav skall nu beskrivas, under hänvisning till bifogade ritningar.An exemplary, non-limiting embodiment of the invention and its use will now be described, with reference to the accompanying drawings.

Fig 1 är en perspektivvy av ett utförande av en universalfläns enligt uppfinningen, utformad som en kopplingsfläns, dvs försedd med en genomströmningsöpp- ning.Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of a universal flange according to the invention, designed as a coupling flange, ie provided with a flow-through opening.

Fig 2 är en perspektivvy av universalflänsen i fig 1, sedd från flänsens andra sida. lO 15 20 25 30 35 -F= CH xD 7 Fig 3 är en planvy av universalflänsen i fig 1, sedd från flänsens hålförsedda tätningsyta.Fig. 2 is a perspective view of the universal flange of Fig. 1, seen from the other side of the flange. -F = CH xD 7 Fig. 3 is a plan view of the universal flange of Fig. 1, seen from the perforated sealing surface of the flange.

Fig 4A är en planvy av en motfläns med åtta hål och är avsedd att betraktas i förening med ovannämnda Tabell I och fig 4B.Fig. 4A is a plan view of a counter-flange with eight holes and is intended to be considered in conjunction with the above-mentioned Table I and Fig. 4B.

Fig 4B, som är avsedd att betraktas i förening med fig 4A, är användbar för förklaring av hur motflänsen i fig 4A kan anslutas till universalflänsen i fig 1-3.Fig. 4B, which is intended to be considered in conjunction with Fig. 4A, is useful for explaining how the counter-flange of Fig. 4A can be connected to the universal flange of Figs. 1-3.

Fig 5, som är avsedd att betraktas i förening med en Tabell II i fig 10, är användbar för förklaring av placeringen hos bulthålen hörande till de fyra innersta hålcirklarna hos universalflänsen i fig 1-3.Fig. 5, which is intended to be considered in conjunction with a Table II in Fig. 10, is useful for explaining the location of the bolt holes belonging to the four innermost hole circles of the universal flange in Figs. 1-3.

Fig 6, som också är avsedd att betraktas i förening med nämnda Tabell II i fig 10, är användbar för förkla- ring av hur vissa av bulthålen hos universalflänsen i fig 1-3 är gemensamma för två hålcirklar.Fig. 6, which is also intended to be considered in conjunction with the said Table II in Fig. 10, is useful for explaining how some of the bolt holes of the universal flange in Figs. 1-3 are common to two hole circles.

Fig 7, som också är avsedd att betraktas i förening med nämnda Tabell II i fig 10, är användbar för förkla- ring av hur en motfläns med "avvikande" hålcirkel kan anslutas till universalflänsen i fig 1-3.Fig. 7, which is also intended to be considered in conjunction with the said Table II in Fig. 10, is useful for explaining how a counter-flange with "deviating" hole circle can be connected to the universal flange in Figs. 1-3.

Fig 8 är en schematiskt visad längdsektion av ett flänsförband eller -montage, innefattande dels en uni- versalfläns enligt uppfinningen, dels en motfläns.Fig. 8 is a diagrammatically shown longitudinal section of a flange joint or assembly, comprising partly a universal flange according to the invention and partly a counter-flange.

Fig 9 visar en Tabell I över ett antal olika kända flänstyper.Fig. 9 shows a Table I of a number of different known flange types.

Fig 10 visar en Tabell II för användning i förening med universalflänsen i fig 1-3.Fig. 10 shows a Table II for use in conjunction with the universal flange of Figs. 1-3.

Den i fig 1-3 visade universalflänsen utgöres av en cirkulär, skivformig stomme 100 tillverkad av exempelvis aluminium eller rostfritt stål. Stommen 100 har i det visade utförandet en diameter på ca 260 mm och en tjock- lek på ca 25 mm. I stommen 100 är upptaget dels 36 stycken icke genomgående, invändigt gängade bulthål, vilka är numrerade 1-36 och vilka är öppna mot en tät- ningsyta 101 hos flänsen 100, dels en innanför bulthålen 1-36 belägen, genomgående, invändigt gängad genomström- Qx 43 CD 10 15 20 25 30 35 CD CD 8 ningsöppning 102. Bulthålen 1-36 har i det visade utfö- randet ett djup på ca 15 mm, varvid ca 10 mm av stommens 100 gods kvarstår mellan bulthålens 1-36 bottnar och flänsens 100 motsatta sida 103.The universal flange shown in Figs. 1-3 consists of a circular, disc-shaped frame 100 made of, for example, aluminum or stainless steel. The frame 100 in the embodiment shown has a diameter of about 260 mm and a thickness of about 25 mm. The body 100 accommodates 36 non-through-going, internally threaded bolt holes, which are numbered 1-36 and which are open to a sealing surface 101 of the flange 100, and a continuous, internally threaded through-hole located inside the bolt holes 1-36. Qx 43 CD 10 15 20 25 30 35 CD CD 8 opening opening 102. In the embodiment shown, the bolt holes 1-36 have a depth of approx. 15 mm, whereby approx. 10 mm of the body 100 goods remains between the bottoms of the bolt holes 1-36 and the flange 100 opposite side 103.

Bulthålen 1-36 kan i praktiken identifieras an- tingen genom att flänsstommen 100 förses med markeringar intill varje hål, t ex ingraverade i ytan 101, eller ge- nom användning av en separat hålmall, som vid användning kan läggas ovanpå ytan 101.The bolt holes 1-36 can in practice be identified either by providing the flange body 100 with markings next to each hole, for example engraved in the surface 101, or by using a separate hole template, which in use can be laid on top of the surface 101.

Bulthålens 1-36 lägen relativt varandra och rela- tivt flänsstommen 100 och dennas genomströmningsöppning 102 framgår av planvyn i fig 3. Av fig 3 framgår även att genomströmningsöppningen 102 är excentriskt belägen relativt flänsstommens 100 cirkulära ytterperiferi. Av perspektivvyn i fig 2 framgår också tydligt att inga av bulthålen 1-36 är genomgående i detta utförande av upp- finningen.The positions of the bolt holes 1-36 relative to each other and relative to the flange body 100 and its flow opening 102 can be seen from the plan view in Fig. 3. Fig. 3 also shows that the flow opening 102 is eccentrically located relative to the circular outer periphery of the flange body 100. From the perspective view in Fig. 2 it is also clear that none of the bolt holes 1-36 are continuous in this embodiment of the invention.

Nu hänvisas till fig 4A och 4B, som visar dels (fig 4A) en motfläns 300 av flänstyp nr 30 i Tabell I (dvs en motfläns PN 40 med en hålcirkeldiameter (A) på 220 mm, en bulthålsdiameter (B) på 26 mm och en anslutningsdia- meter (C) på 125 mm samt med åtta lika fördelade bult- hål), dels (fig 4B) hur denna motfläns i fig 4A kan an- slutas till universalflänsen 100 i fig 1-3.Reference is now made to Figs. 4A and 4B, which show in part (Fig. 4A) a counter-flange 300 of flange type No. 30 in Table I (ie a counter-flange PN 40 with a hole circle diameter (A) of 220 mm, a bolt hole diameter (B) of 26 mm and a connection diameter (C) of 125 mm and with eight equally distributed bolt holes), partly (Fig. 4B) how this counter-flange in Fig. 4A can be connected to the universal flange 100 in Figs. 1-3.

Motflänsens PN 40 åtta 26 mm bulthål är numrerade 301-308 i fig 4A, medan dess centrala 125 mm anslut- ningsöppning är betecknad 310. Vidare är 220 mm hålcir- kelns två diametrar som går genom bulthålen 302/306 resp. 304/308 markerade i fig 4A med D1 och D2.The eight 26 mm bolt holes of the counter-flange PN 40 are numbered 301-308 in Fig. 4A, while its central 125 mm connection opening is designated 310. Furthermore, the two diameters of the 220 mm hole circle passing through the bolt holes 302/306 resp. 304/308 marked in Fig. 4A with D1 and D2.

Fig 4B är i princip åstadkommen genom att man på hâlbilden i fig 3 har superponerat från fig 4A dels de fyra bulthålen 302, 304, 306 och 308, dels anslutnings- O öppningen 310 och dels de två diametrarna D1 och D2. Sa- som framgår av fig 4B ligger universalflänsens bulthål nr 4, 10, 12 och 18 fördelade med 90° på en hålcirkel som passar till motflänsens 300 hål 308, 302, 304 resp 10 15 20 25 30 35 'I r\ 's QD CD (Ö CD 9 306. Genom att (1) skruva in den ena änden hos fyra pinnbultar (jfr hänvisningsbeteckning 400 i fig 8) i var och en av bulthålen nr 4, 10, 12, 18, (2) föra in dessa fyra pinnbultar i motflänsens PN 40 bulthål 308, 302, 304 resp 306 och (3) därefter skruva fast muttrar (jfr hänvisningsbeteckning 500 i fig 8) på pinnbultarna på motflänsens andra sida kan man således förbinda dessa två flänsar med varandra.Fig. 4B is in principle achieved by superimposing on the hollow image in Fig. 3 from Fig. 4A partly the four bolt holes 302, 304, 306 and 308, partly the connection opening 310 and partly the two diameters D1 and D2. As can be seen from Fig. 4B, the bolt holes Nos. 4, 10, 12 and 18 of the universal flange are distributed by 90 ° on a hole circle which fits the holes 308, 302, 304 of the counter-flange 300, respectively. CD (Ö CD 9 306. By (1) screwing one end of four pin bolts (cf. reference numeral 400 in Fig. 8) into each of the bolt holes Nos. 4, 10, 12, 18, (2) insert these four pin bolts in the bolt holes 308, 302, 304 and 306 of the counter-flange PN 40 and (3) then screw nuts (cf. reference numeral 500 in Fig. 8) on the pin bolts on the other side of the counter-flange, these two flanges can thus be connected to each other.

I fig 4B skall speciellt tre saker noteras. För det första ligger diametrarnas D1 och D2 skärningspunkt P förskjuten en sträcka Ai.förhållande till centrum hos universalflänsens 100 genomströmningsöppning 102. För det andra ligger universalflänsens 100 genomströmnings- öppning 102 helt innanför motflänsens 300 betydligt större genomströmningsöppning 310 med diameter 125 mm.In Fig. 4B, three things in particular should be noted. First, the intersection point P of the diameters D1 and D2 is offset a distance A1 relative to the center of the flow opening 102 of the universal flange 100. Second, the flow opening 102 of the universal flange 100 is completely inside the significantly larger flow opening 310 with diameter 125 mm opposite the flange 300.

För det tredje ligger ett flertal av universalflänsens 100 icke använda hål, närmare bestämt de tolv bulthålen nr 6-8, 21, 22, 24, 25, 28, 29, 32, 33 och 36, helt el- ler delvis innanför motflänsens 300 anslutningsöppning 400. Något läckage genom dessa tolv bulthål sker dock ej, tack vare att dessa är icke genomgående.Thirdly, a plurality of unused holes of the universal flange 100, more specifically the twelve bolt holes Nos. 6-8, 21, 22, 24, 25, 28, 29, 32, 33 and 36, lie completely or partially inside the connection opening of the counter-flange 300. 400. However, no leakage through these twelve bolt holes occurs, due to the fact that these are not continuous.

Placeringen av universalflänsens 100 bulthål 1-36 skall nu närmare förklaras med hjälp av Tabell II i fig 10, i förening med fig 5 och 6. Bulthålen 1-36 är förde- lade på hålcirklar med de i vänstra kolumnen i Tabell II 220 mm, varvid angivna diametrarna 110 mm, 125 mm, ..., de bulthål som ingår i respektive hålcirkel är angivna i den högra kolumnen i Tabell II. De två nedersta raderna i Tabell II indikerar att samma bulthål kan användas för mer än en hålcirkel.The location of the bolt holes 1-36 of the universal flange 100 will now be explained in more detail with the aid of Table II in Fig. 10, in conjunction with Figs. 5 and 6. The bolt holes 1-36 are distributed on hole circles with those in the left column of Table II 220 mm, the diameters 110 mm, 125 mm, ..., the bolt holes included in the respective hole circle are indicated in the right-hand column of Table II. The bottom two rows in Table II indicate that the same bolt hole can be used for more than one hole circle.

I fig 5 är diametrarna mellan bulthålen inritade för de fyra minsta hålcirklarna i Tabell II, dvs för hålcirklar med de respektive diametrarna 110 mm (heldragen linje), 125 mm (streckad linje), 135 mm (streckprickad linje) och 145 mm (prickad linje). Dessa fyra hålcirklar är, såsom framgår av fig 5, centrerade 10 15 20 25 30 35 . 1 10 relativt genomströmningsöppningen 102 och har inga ge- mensamma bulthål.In Fig. 5, the diameters between the bolt holes are plotted for the four smallest hole circles in Table II, ie for hole circles with the respective diameters 110 mm (solid line), 125 mm (dashed line), 135 mm (dotted line) and 145 mm (dotted line ). These four hole circles are, as shown in Fig. 5, centered. 1 10 relative to the flow opening 102 and has no common bolt holes.

I fig 6 är diametrarna mellan bulthålen inritade för hålcirklarna 150 mm (heldragen linje), 180 mm (streckad linje) och 200 mm (prickad linje). Hålcir- klarna 150 och 180 är, såsom framgår av fig 6, excen- triska relativt genomströmningsöppningen 102. Vidare framgår av fig 6 (och även av Tabell II) att hålcir- klarna 150 och 180 har ett gemensamt bulthål, nämligen hål nr 8. Hålcirkeln 180 har i sin tur ett annat bulthål gemensamt med hålcirkeln 200, nämligen hål nr 19.In Fig. 6, the diameters between the bolt holes are drawn for the hole circles 150 mm (solid line), 180 mm (dashed line) and 200 mm (dotted line). The hole circles 150 and 180 are, as shown in Fig. 6, eccentric relative to the flow opening 102. Furthermore, it appears from Fig. 6 (and also from Table II) that the hole circles 150 and 180 have a common bolt hole, namely hole no. 8. The hole circle 180 in turn has another bolt hole in common with the hole circle 200, namely hole no. 19.

På liknande sätt kan de övriga hålcirklarna i Ta- bell II ritas upp. Således är exempelvis bulthål nr 2 gemensamt för hålcirklarna 160, 180 och 190 och bulthål nr 9 gemensamt för hålcirklarna 190 och 200.In a similar way, the other hole circles in Table II can be drawn. Thus, for example, bolt hole No. 2 is common to the hole circles 160, 180 and 190 and bolt hole No. 9 is common to the hole circles 190 and 200.

När universalflänsen skall användas i praktiken kan man exempelvis gå till väga på följande sätt. Först upp- mäts motflänsens hålcirkel, låt säga till 160 mm. Däref- ter går man in i Tabell II vid den uppmätta hålcirkeln för att identifiera vilka fyra bulthål man skall använda för just denna motfläns, i detta fall bulthålen nr 2, 7, 13 och 18. Därefter lokaliseras dessa fyra hål på själva flänsen, exempelvis med hjälp av ingraverade siffror på denna enligt fig 3. En pinnbult skruvas sedan in i varje lokaliserat hål, varefter flänsförbandet färdigställes medelst muttrar.When the universal flange is to be used in practice, one can, for example, proceed in the following manner. First, measure the hole circle of the opposite flange, say to 160 mm. Then enter Table II at the measured hole circle to identify which four bolt holes to use for this particular counter-flange, in this case the bolt holes no. 2, 7, 13 and 18. Then these four holes are located on the flange itself, e.g. by means of engraved figures on this according to Fig. 3. A pin bolt is then screwed into each located hole, after which the flange connection is completed by means of nuts.

I praktiken behöver man bara lokalisera ett av de identifierade hålen på själva flänsen och skruva in en pinnbult i detta enda hål. Sedan kan denna enda pinnbult föras in in motsvarande bulthål i motflänsen, varpå de andra bulthålen i universalflänsen lokaliseras med hjälp av motflänsens andra bulthål.In practice, you only need to locate one of the identified holes on the flange itself and screw a pin bolt into this single hole. Then this single pin bolt can be inserted into the corresponding bolt hole in the counter flange, whereupon the other bolt holes in the universal flange are located by means of the second bolt holes of the counter flange.

Såsom har beskrivits ovan kan man med universal- flänsen, om dennas bulthål med tillhörande pinnbultar har en begränsad diameter, klara även sådana hålcirklar som inte är upptagna i Tabell II. För belysande av denna 10 15 20 25 30 35 ll möjlighet antas det nu att den motfläns som man vill an- sluta universalflänsen till är av flänstyp nr 2 i tabell I, dvs av typ Ib/Sq 150 med en hålcirkel (A) på 120,6 mm, en bulthålsdiameter (B) på 19 mm och med fyra bult- hål. Denna hålcirkel på 120,6 mm finns inte i Tabell II.As has been described above, with the universal flange, if its bolt hole with associated pin bolts has a limited diameter, it is also possible to handle such hole circles which are not included in Table II. To illustrate this possibility, it is now assumed that the counter-flange to which the universal flange is to be connected is of flange type no. 2 in table I, ie of type Ib / Sq 150 with a hole circle (A) of 120 , 6 mm, a bolt hole diameter (B) of 19 mm and with four bolt holes. This 120.6 mm hole circle is not found in Table II.

Man väljer därvid den hålcirkel i Tabell II som ligger närmast 120,6, i detta fall hålcirkel 125 mm. Sålunda skall man i detta fall använda bulthålen nr 25-28. Såsom framgår av planvyn i fig 7, som visar detta fall, kommer motflänsens 300 fyra bulthål att ligga excentriska rela- tivt bulthålen 25-28, dock inte mer excentriskt än att pinnbultarna kan föras genom motflänsens bulthål. På motsvarande sätt kan alla andra "avvikande" hålcirklar klaras av universalflänsen.The hole circle in Table II that is closest to 120.6, in this case a hole circle of 125 mm, is selected. Thus, in this case, use the bolt holes no. 25-28. As can be seen from the plan view in Fig. 7, which shows this case, the four bolt holes of the counter-flange 300 will be eccentric relative to the bolt holes 25-28, but not more eccentrically than the pin bolts can be passed through the bolt holes of the counter-flange. Correspondingly, all other "deviating" hole circles can be handled by the universal flange.

Vad beträffar tätning mellan universalflänsen och motflänsen är olika alternativ tänkbara. Ett första al- ternativ är att använda en på motflänsen permanent fästad packning. Ett andra alternativ är att anordna en packning med en hålbild identisk med universalflänsens hålbild. Ett tredje alternativ är att använda separata specialpackningar, en för varje hålcirkel.Regarding the seal between the universal flange and the opposite flange, different alternatives are conceivable. A first alternative is to use a gasket permanently attached to the opposite flange. A second alternative is to arrange a gasket with a hole pattern identical to the hole pattern of the universal flange. A third option is to use separate special gaskets, one for each hole circle.

Fig 8 på bifogade ritningsblad åskådliggör schema- tiskt hur en universalfläns 100 medelst pinnbultar 500 och muttrar 600 kan förbindas med en motfläns 300. Fig 8 visar ett fall där universalflänsens 100 genomström- ningsöppning 102 är excentriskt belägen relativt mot- flänsens 300 genomströmningsöppning 310. Universalflän- sens 100 icke använda bulthål är ej visade i fig 8. I enlighet med ovanstående beskrivning är det dock under- förstått att universalflänsen speciellt kan ha bulthål radiellt innanför de visade bulthålen, varvid läckage genom dylika radiellt innanförliggande bulthål är för- hindrad tack vare att dessa är icke genomgående.Fig. 8 on the accompanying drawing sheets schematically illustrates how a universal flange 100 can be connected by means of pin bolts 500 and nuts 600 to a counter-flange 300. Fig. 8 shows a case where the flow opening 102 of the universal flange 100 is eccentrically located relative to the flow opening 310 of the counter-flange 300. The unused bolt holes of the 100 are not shown in Fig. 8. In accordance with the above description, it is understood, however, that the universal flange may in particular have bolt holes radially inside the bolt holes shown, leakage through such radially inner bolt holes is prevented due to these are not consistent.

Uppfinningen har nu beskrivits genom ett föredraget utförande, men det är underförstått att man kan göra flera ändringar i detta utan att man för den sakens lä Ch \O CD CD CD 12 skull frångår uppfinningens ram, såsom denna är definie- rad i de efterföljande patentkraven.The invention has now been described by means of a preferred embodiment, but it is to be understood that several changes may be made therein without departing from the scope of the invention for the purpose of this matter, as defined in the appended claims. .

Således kan vissa av flänsens bulthål vara genomgå- ende. Andra hålcirklar än de i Tabell II kan naturligt- 5 vis användas. Dessutom kan flänsen, såsom angetts ovan, utföras som en blindfläns utan genomströmningsöppning.Thus, some of the bolt holes of the flange may be continuous. Hole circles other than those in Table II can, of course, be used. In addition, the flange, as stated above, can be designed as a blind flange without a flow opening.

Claims

10 15 20 25 30 I N. 0 \ vñ CD CU CD 13 PATENTKRAV

A flange, comprising a body (100) having a main surface (101) comprising a first set of bolt holes distributed on a first hole circle (21-24), to enable a joint with a counter-flange, which is intended to be applied to said main surface (101) and having bolt holes corresponding to said first set of bolt holes, characterized in that at least one further set of bolt holes distributed on a second hole circle (2, 8) is further accommodated in said main surface (101) of the body (100). 16, 19), to enable a joint with another counter-flange, which is intended to be applied to said main surface (101) and which has bolt holes corresponding to said further set of bolt holes, the first and the second hole circle having different diameters, and that at least the bolt holes lying on the smallest of said hole circles are designed as non-through holes and are provided with internal threads for receiving pin bolts.

Flange according to claim 1, characterized in that all bolt holes (1-36) of the flange are non-through and provided with internal threads for receiving pin bolts.

Flange according to claim 1 or 2, characterized in that more than one further set of bolt holes distributed on hole circles of different diameters is accommodated in said main surface (101) of the body (100).

Flange according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt holes on each hole circle are four in number and spaced apart by 90 °.

Flange according to any one of the preceding claims, characterized in that one or more of the holes G \ ND CD C3 CD! 10 l5 20 14 the circles are eccentric in relation to other hole circles.

Flange according to claim 5, characterized in that one or more of the bolt holes are common to two or more hole circles.

Flange according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the bolt holes is smaller than the bolt holes of the counter-flanges to which the flange is intended to be connected, in order to provide a clearance between the bolts and the bolt holes of the counter-flange.

Flange according to claim 7, characterized in that the diameter of the bolt holes is in the order of 10-14 minutes.

Flange according to one of the preceding claims, characterized in that the flange is designed as a coupling flange provided with a through-flow opening (102).

Flange according to any one of the preceding claims, characterized in that said internal threads, with which the bolt holes (1-36) of the flange are provided, are formed directly in the body of the flange (100).