877
BESKRIVNING AV UTFÖRINGSEXEMPEL
Anordningen är utformat som ett rör (1) av transparent material. 877
DESCRIPTION OF EMBODIMENTS
The device is designed as a tube (1) of transparent material.
Rörets ändar är utformade så att röret kan skarvas in mellan
slang och sugrör på en vanlig dammsugare. I röret är upptaget
ett hål i vilket en uppfällbar lucka (6) sitter infäst. I ett
mindre hål sitter en fjäderbelastad led (5). Leden håller samman
en utanpå röret monterad manöverknapp (3), med ett rörligt
galler (2) monterat inne i röret. I viloläge pressar fjädern
gallret uppåt och bakåt i strömningsriktningen. Gallrets
utformning gör då att ev skräp lossnar och följer med
luftströmmen. Manöverknappen fälls samtidigt upp. I arbetsläge
pressas denna manuellt ner varvid gallret ställer sig vinkelrätt
mot luftströmmen.The ends of the pipe are designed so that the pipe can be spliced in between
hose and straws on a standard vacuum cleaner. The tube is occupied
a hole in which a folding door (6) is attached. In a
smaller holes are a spring-loaded joint (5). The trail holds together
a control button (3) mounted on the outside of the pipe, with a movable
grille (2) mounted inside the pipe. In sleep mode, the spring presses
the grid upwards and backwards in the direction of flow. Gallrets
design then means that any debris comes loose and follows
the air flow. The control button folds up at the same time. In working mode
this is pressed down manually, the grille being perpendicular
against the air flow.
BESKRIVNING AV ANVÄNDNINGSEXEMPEL
1 Innan man dammsuger under t ex en soffa så trycker man in en
knapp på handtaget och fäller ner gallret.
2 Om inget misstänkt hörts släpper man upp knappen, och låter ev
större dammtussar som fastnat åka vidare in i dammsugaren.
3 Om något misstänkt åkt in kan man se vad som fastnat i
gallret. Skall det tas till vara fälls luckan upp och föremålet
plockas ut. Om det inte skall vara kvar släpps knappen upp och
föremålet åker vidare in i dammsugaren.
uvvrnmrnsnns vIxwIGAs-rn Kännmrßçxßn
De viktigaste kännetecknen är:
1 - Det mesta av anordningen ryms inne i ett dammsugarrör och
blir därigenom avsevärt mindre än andra partikelfällor.
2 - Gallret kan lätt kopplas in och ur och skiljer sig därför
från olika typer av grovfilter som fångar upp alla partiklar
över en viss storlek.
3 - Manövreringen av gallret sker under pågående dammsugning,
och utan att man behöver släppa handtaget. Användningen kan
därför bli mycket selektiv.
4 - Gallret är utformat som en kam vänd i strömmningsriktningen
så att dammtussar och annat lätt kan släppa och åka in då det
fälls upp, det är därigenom självrensande.
5 - Luckan och röret är utfört i ett transparent material, så
att man kan se det uppfångade föremålet. Om det ej skall tas
tillvara behöver luckan ej öppnas.
6 - Fällan kan lätt kopplas mellan slang och sugrör. Den kan då
utformas som tillbehör till äldre dammsugare.
7 - Om fällan byggs in i handtaget och ingår som en del av
dammsugarens originalutrustning kan luckan kombineras med den
ventil som ofta sitter där för att reducera sugkraften
_..DESCRIPTION OF USE EXAMPLES
1 Before you vacuum under, for example, a sofa, you push one in
button on the handle and lowers the grille.
2 If no suspect is heard, release the button, and let go if necessary
larger dust mites that are stuck go further into the vacuum cleaner.
3 If something suspicious went in, you can see what is stuck in
the grid. If it is to be used, the door and the object are folded up
picked out. If it should not be left, the button is released and
the object goes further into the vacuum cleaner.
uvvrnmrnsnns vIxwIGAs-rn Kännmrßçxßn
The most important characteristics are:
1 - Most of the device is housed inside a vacuum cleaner tube and
thereby becomes considerably smaller than other particle traps.
2 - The grille can be easily connected and disconnected and therefore differs
from different types of coarse filters that capture all particles
over a certain size.
3 - The grille is operated during vacuuming,
and without having to release the handle. The use can
therefore become very selective.
4 - The grille is designed as a cam facing in the direction of flow
so that dust mites and other things can easily drop and go in then it
folds up, it is thereby self-cleaning.
5 - The door and the tube are made of a transparent material, so
that you can see the captured object. If it is not to be taken
do not need to open the door.
6 - The trap can be easily connected between hose and straw. It can then
designed as an accessory for older vacuum cleaners.
7 - If the trap is built into the handle and included as part of
the vacuum cleaner's original equipment, the door can be combined with it
valve that is often located there to reduce suction power
_ ..