SE467915B

SE467915B - PLAN reducer

Info

Publication number: SE467915B
Application number: SE9100345A
Authority: SE
Inventors: K Larsson
Original assignee: Mockfjaerd Haardmetall
Priority date: 1991-02-05
Filing date: 1991-02-05
Publication date: 1992-10-05
Also published as: AU1270992A; WO1992013685A1; SE9100345L; SE9100345D0

Description

467 915 10 15 20 25 30 35 2 och har till uppgift att klyva veden längs med fibrerna. 467 915 10 15 20 25 30 35 2 and has the task of splitting the wood along the fibers.

Ett andra eggparti sträcker sig från det första egg- partiets längst från rotationsaxeln belägna ände i riktning bakåt från konens smalände och väsentligen parallellt med konens mantelyta. Detta andra eggparti har till uppgift att hugga av fibrerna tvärs deras längdriktning. Med en sålunda utformad huggkniv kan flisens storlek och form varieras genom reglering av stockens matningshastighet, reducerarens rotations- hastighet och/eller antalet huggknivar i reduceraren.A second edge portion extends from the end of the first edge portion furthest from the axis of rotation in the rearward direction from the narrow end of the cone and substantially parallel to the mantle surface of the cone. This second edge portion has the task of chopping off the fibers across their longitudinal direction. With a chopping knife thus designed, the size and shape of the chips can be varied by regulating the feed speed of the log, the rotational speed of the reducer and / or the number of chopping knives in the reducer.

De huggknivar som hittills använts har varit utformade i ett stycke och de blir på grund av sin komplicerade form mycket dyra att tillverka. Av denna anledning måste de göras omslipningsbara för att kunna användas under lång tid. Sålunda måste de även vara förskjutbart monterade i förhållande till reduceraren eller en på denna fäst hållare, för att möjliggöra inställning av den skärande eggkanten i korrekt läge trots olika grad av förslitning av huggknivarna. Den enskilda kniven är fäst på en cylindrisk hållare vilken är inpassad och fastsvetsad i ett urtaget hål i reduce- rarens mantelyta. Genom en slits i hållaren skjuter huggkniven ut ett stycke utanför reduceraren och är fäst på hållarens insida medelst en bult genom ett långsträckt spår i knivens bakre del. Den huggna flisen är avsedd att förpassas genom reducerarens koniska mantelyta, närmare bestämt via samma slits som knivarna är förda genom. Knivarnas lutning och den geometriska utformningen i övrigt gör att den fria passagen genom slitsen blir förhållandevis liten. Flisen kommer därför ej sällan att förhindras att passera genom slitsen och slungas istället ut från reducerarens framsida.The chopping knives that have been used so far have been designed in one piece and they become very expensive to manufacture due to their complicated shape. For this reason, they must be made regrindable in order to be used for a long time. Thus, they must also be slidably mounted in relation to the reducer or a holder attached to it, in order to enable the cutting edge edge to be set in the correct position despite varying degrees of wear of the chopping knives. The individual knife is attached to a cylindrical holder which is fitted and welded into a recessed hole in the mantle surface of the reducer. Through a slot in the holder, the chopping knife projects a distance outside the reducer and is attached to the inside of the holder by means of a bolt through an elongate groove in the rear part of the knife. The chopped chip is intended to be passed through the conical mantle surface of the reducer, more precisely via the same slot through which the knives are passed. The inclination of the knives and the geometric design in general mean that the free passage through the slot is relatively small. The chips will therefore not infrequently be prevented from passing through the slot and are instead thrown out from the front of the reducer.

Dessutom måste fästbulten skyddas från den genom slitsen inkommande flisen genom att ett flisstyrningsorgan är anordnat framför bulten vilket ytterligare begränsar framkomligheten för flisen.In addition, the fastening bolt must be protected from the chip entering through the slot by arranging a chip guide means in front of the bolt, which further limits the passability of the chip.

Vid utbyte av huggknivarna, för omslipning eller 10 15 20 25 30 35 467 915 3 av andra skäl, krävs ett mycket tidsödande och omständ- ligt arbete för att montera och ställa in var och en av huggknivarna. I praktiken måste monteringen tillgå så att en person kryper in i konen från baksidan och lossar respektive drar fast bultarna som håller huggknivarna medan en annan person befinner sig vid reducerarens framsida för att kontrollera eggkanternas inställning i förhållande till mantelytan. Med tanke på att en ordinär reducerare inbegriper ca 120 huggknivar inses att monteringen blir mycket tidsödande och kostsam.When replacing the chopping knives, for sharpening or 10 15 20 25 30 35 467 915 3 for other reasons, a very time-consuming and laborious work is required to assemble and adjust each of the chopping knives. In practice, the mounting must be accessible so that one person crawls into the cone from the back and loosens or tightens the bolts holding the chopping knives while another person is at the front of the reducer to check the setting of the edge edges in relation to the mantle surface. Considering that an ordinary reducer includes about 120 chopping knives, it is realized that the assembly will be very time consuming and costly.

Planreduceringsanordning av ovannämnda slag visas t ex i DE 3114332 och SU 905086.Plan reduction device of the above kind is shown, for example, in DE 3114332 and SU 905086.

Uppfinningens syften Föreliggande uppfinning syftar till att skapa en planreduceringsanordning vid vilken demontering och montering av bearbetningsorganen väsentligt under- lättas och vilken undanröjer behovet av lägesinställning av desamma, varigenom tidsåtgången minskas och risken för felinställning elimineras. Ett ytterligare syfte är att möjliggöra användning av små och enkla bearbet- ningsorgan av vändskärstyp vilka har så låg nyanskaff- ningskostnad att de ej behöver slipas om utan kan kasseras efter förslitning. Det är även ett syfte med uppfinningen att skapa en hållare för bearbetnings- organen vilken på ett enkelt sätt är justerbar i olika utskjutande lägen i förhållande till reducerarens mantelyta och vilken ger en större fri passage för flisen genom reduceraren.OBJECTS OF THE INVENTION The present invention aims to create a plane reduction device in which disassembly and assembly of the processing means is substantially facilitated and which eliminates the need for position adjustment thereof, thereby reducing the time required and eliminating the risk of misalignment. A further object is to enable the use of small and simple machining means of the indexable insert type which have such a low acquisition cost that they do not need to be reground but can be discarded after wear. It is also an object of the invention to create a holder for the processing means which is easily adjustable in different projecting positions in relation to the mantle surface of the reducer and which provides a greater free passage for the chips through the reducer.

Kort redogörelse för uppfinningstanken Dessa och andra syften ernås med det för upp- finningen närmast kännetecknande därigenom att den skärande eggen är bildad av åtminstone två separata, platta bearbetningsorgan i form av vändskär vilka vart och ett uppvisar åtminstone två skilda, rätlinjiga egg- kanter, varvid bearbetningsorganen är orienterade i vin- kel mot varandra på så sätt att en första bearbetande eggkant sträcker sig väsentligen i radiell riktning 467 915 10 15 20 25 30 35 vinke andra den f mante Ytter vänds slag. 4 lrätt mot reducerarens rotationsaxel medan en bearbetande eggkant sträcker sig i vinkel mot örsta och företrädesvis parallellt med konens lyta. ligare belysning av teknikens ståndpunkt Det är i och för sig tidigare känt att använda kär vid materialavverkande bearbetning av olika Sålunda visas t ex i DE 3022937 ett fräsverktyg för att fräsa grunda spår eller falsar i trä- eller plastmaterial. Verktyget innefattar en roterande skiva med tre olika eggbildande bearbetningsorgan av vilka två utgörs av vändskär. Dessa vändskär har dock ej en form som gör dem enkla och billiga att tillverka och de lämpar sig sålunda ej för engångsbruk då de kasseras efter förslitning av samtliga eggar. Det övre utan de ol vändskärets eggkanter är dessutom ej rätlinjiga uppvisar två i sidled böjda spetsar. Vidare är ika skärens eggkanter placerade på sådant sätt i förhållande till varandra att verktyget omöjligt skull e kunna användas för planbearbetning av en rund- stock. maski hos e Genom DE 2219999 är vidare känd en såg- och hyvel- n för samtidig planbearbetning av fyra sidor n rundstock. Den visade maskinen är dock ej avsedd att hugga det avverkade materialet till flis utan övers block av de vänds Kort FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 kottet sågas bort samtidigt som det bildade ets sidoytor hyvlas. Vidare utgörs inte något i maskinen ingående bearbetningsorganen av ett kär. beskrivning av bifogade ritningar På de tillhörande ritningarna visas i en sektion genom två parvis monterade planredu- ceringsanordningar enligt föreliggande uppfinning, en planvy av en planreduceringsanordning, en vy framifrån av en hållare med bearbetnings- organ, en vy ovanifrån av hållaren enligt fig 3, och 10 15 20 25 30 35 467 915 5 FIG 5 en sidovy av hållaren enligt fig 3 och 4.BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION These and other objects are achieved with what is most characteristic of the invention in that the cutting edge is formed by at least two separate, flat machining means in the form of indexable inserts, each of which has at least two different, rectilinear edge edges, wherein the machining means are oriented at an angle to each other in such a way that a first machining edge edge extends substantially in radial direction 467 915 10 15 20 25 30 35 35 second the type of the outer surface is turned. 4 perpendicular to the axis of rotation of the reducer while a machining edge edge extends at an angle to the first and preferably parallel to the plane of the cone. It is in itself previously known to use love in material-finishing processing of various Thus, for example, DE 3022937 shows a milling tool for milling shallow grooves or seams in wood or plastic materials. The tool comprises a rotating disc with three different edge-forming machining means, two of which consist of indexable inserts. However, these indexable inserts do not have a shape that makes them simple and cheap to manufacture and they are thus not suitable for single use as they are discarded after wear of all the edges. In addition, the upper but the edge edges of the ol insert coulters are not rectilinear and have two laterally curved tips. Furthermore, the edge edges of the inserts are placed in such a way in relation to each other that it is impossible for the tool to be used for flat machining of a round log. machine at e Through DE 2219999 a saw and planer is also known for simultaneous plane machining of four sides n round logs. However, the machine shown is not intended to chop the felled material into chips but over blocks of the inverted. Short FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. Furthermore, the processing means included in the machine do not consist of a core. Description of the accompanying drawings In the accompanying drawings, a sectional view of two plane reduction devices according to the present invention is shown in a section, a plan view of a plane reduction device, a front view of a holder with processing means, a top view of the holder of Fig. 3, and Fig. 5 is a side view of the holder according to Figs. 3 and 4.

Detaljerad beskrivning av ett föredraget utförande av uppfinningen I fig l visas en generellt med l betecknad plan- reduceringsanordning enligt föreliggande uppfinning.Detailed Description of a Preferred Embodiment of the Invention Fig. 1 shows a planar reduction device generally designated 1 in accordance with the present invention.

Med 2 betecknas en första reducerdel eller grovreducerare och med 3 en andra reducerdel eller finreducerare.2 denotes a first reducer part or coarse reducer and 3 a second reducer part or fine reducer.

Grovreduceraren 2 har väsentligen formen av en stympad kon 2' på vilkens mantelyta är anordnade bearbetnings- organ eller huggknivar 4. Reduceringsanordningen l är roterbar kring en axel 5 vilken är lagrad i en stomme 6.The coarse reducer 2 is substantially in the form of a truncated cone 2 'on the circumferential surface of which processing means or chopping knives 4 are arranged. The reducing device 1 is rotatable about an axis 5 which is mounted in a body 6.

I figuren visas hur två dylika reducerare är placerade mittemot varandra för att planbearbeta två motsatta sidor av en rundstock 7 som matas genom utrymmet mellan reducerarna. I den vänstra reduceraren i fig l är ej bearbetningsorganen 4 utritade och det framgår att cirkelformade hål 8 är upptagna i konen 2' för fästande av bearbetningsorganen med tillhörande hållare samt för att möjliggöra passage av flis genom reducera- ren till dess baksida. Det framgår även att den stympade konen 2' närmast har formen av ett skal med ett ihåligt innandöme samt att konens mantelyta ej är helt slät utan uppvisar avsatser 9 i området invid hålen 8.The figure shows how two such reducers are placed opposite each other to plan two opposite sides of a log 7 which is fed through the space between the reducers. In the left reducer in Fig. 1, the processing means 4 are not drawn and it can be seen that circular holes 8 are provided in the cone 2 'for fastening the processing means with associated holders and for enabling passage of chips through the reducer to its rear. It also appears that the truncated cone 2 'has the shape of a shell with a hollow interior and that the mantle surface of the cone is not completely smooth but has ledges 9 in the area next to the holes 8.

Nu hänvisas till fig 2 vari visas en vy framifrån av en reduceringsanordning enligt föreliggande upp- finning. Av figuren framgår att det finns två avsatsbil- dande partier 9 samt att de är formade i spiral runt konens mantelyta. Sålunda är även hålen 8 placerade i spiral. I vart och ett av hålen är vidare bearbetnings-_ organ 4 placerade. I figuren är endast ca en fjärdedel av hålen och bearbetningsorganen utritade men det skall förstås att bearbetningsorgan är monterade i alla de i figuren markerade punkterna. Av figuren framgår att finreduceraren 3 är försedd med skärknivar 10 för finbearbetning av stockytan.Referring now to Fig. 2, there is shown a front view of a reducing device according to the present invention. The figure shows that there are two ledge-forming portions 9 and that they are formed in a spiral around the cone's mantle surface. Thus, the holes 8 are also placed in a spiral. Further, in each of the holes, processing means 4 are placed. In the figure, only about a quarter of the holes and processing means are drawn, but it should be understood that processing means are mounted in all the points marked in the figure. The figure shows that the fine reducer 3 is provided with cutting knives 10 for fine machining of the log surface.

I fig 3-5 visas den närmare utformningen av ett bearbetningsverktyg enligt föreliggande uppfinning. 10 15 20 25 30 35 467 915 6 Verktyget innefattar två huggknivar 4, 4' samt en hållare 11. Hållaren är, såsom bäst framgår av fig 5, sammansatt av en knivhållardel 12 och en fästdel 13.Figures 3-5 show the more detailed design of a machining tool according to the present invention. The tool comprises two chopping knives 4, 4 'and a holder 11. The holder is, as best seen in Fig. 5, composed of a knife holder part 12 and a fastening part 13.

Knivhållardelen 12 är utsträckt genom hålet 8 i konens 2' begränsningsvägg och uppvisar en yttre ändyta 14 som är belägen utanför konens mantelyta samt en främre flisstyrande yta 15 vilken är väsentligen plan och orienterad vinkelrätt mot tangenten till mantelytan.The knife holder part 12 extends through the hole 8 in the boundary wall of the cone 2 'and has an outer end surface 14 which is located outside the mantle surface of the cone and a front chip guiding surface 15 which is substantially flat and oriented perpendicular to the tangent to the mantle surface.

Knivhållardelens inre ände är, lämpligen genom svetsning, förbunden med fästdelen 13 vilken sträcker sig ett stycke bakåt från knivhållardelen 12 och uppvisar ett hål 16. En gängad stång 17 sträcker sig genom hålet 16 och dess yttre ände är skruvad i ett gängat hål 18 i konens 2' begränsningsvägg. Två muttrar 19, 19' är skruvade på stången 17 och placerade en på var sida om fästdelen 13. Genom förskruvning av muttrarna 19, 19' och genom att hålet 16 ej uppvisar några gängor kan hållarens ll yttre ändyta 14 ställas i olika ut- skjutande lägen i förhållande till mantelytan.The inner end of the knife holder part is, suitably by welding, connected to the fastening part 13 which extends a distance backwards from the knife holder part 12 and has a hole 16. A threaded rod 17 extends through the hole 16 and its outer end is screwed into a threaded hole 18 in the cone. 2 'boundary wall. Two nuts 19, 19 'are screwed onto the rod 17 and placed one on each side of the fastening part 13. By screwing the nuts 19, 19' and by the hole 16 having no threads, the outer end surface 14 of the holder 11 can be set in different projections positions in relation to the mantle surface.

I det föredragna utförandet av föreliggande upp- finning används kvadratiska huggknivar med väsentligen platt form vilka uppvisar en övre plan yta 20 och en undre plan yta 21 samt fyra eggkanter 22, 22'. Egg- kanterna är alla avfasade åt samma håll varför den undre ytan 21 är påtagligt mindre än den övre ytan 20.In the preferred embodiment of the present invention, square cutting knives with a substantially flat shape are used which have an upper flat surface 20 and a lower flat surface 21 and four edge edges 22, 22 '. The edge edges are all bevelled in the same direction, so that the lower surface 21 is markedly smaller than the upper surface 20.

Var och en av knivarna är fäst medelst en genomgående skruv 23 vilkens skalle är försänkt i den övre ytan 20 så att ej någon del av densamma står ut ovanför den övre plana ytan 20. Såsom framgår av fig 4 och 5 är huggknivarna monterade i en urtagning 24 i den främre delen av den yttre ändytan 14. Urtagningen uppvisar en bottenyta 25 samt en mot bottenytan snedställd sido- yta 26, varvid bottenytan 25 motsvarar bredden hos huggknivens undre yta 21 och sidoytan 26 väsentligen motsvarar bredden hos en avfasad yta 29 hos huggkniven.Each of the knives is fixed by means of a through-screw 23 whose skull is recessed in the upper surface 20 so that no part of it protrudes above the upper flat surface 20. As can be seen from Figs. 4 and 5, the chopping knives are mounted in a recess. 24 in the front part of the outer end surface 14. The recess has a bottom surface 25 and a side surface 26 inclined towards the bottom surface, the bottom surface 25 corresponding to the width of the lower surface 21 of the chopping knife and the side surface 26 substantially corresponding to the width of a chamfered surface 29 of the chopping knife.

Dessutom överensstämmer vinkeln mellan bottenytan 25 och sidoytan 26 med vinkeln mellan den undre ytan 21 0 10 15 20 25 30 35 467 915 7 och någon av de avfasade ytorna 29. Av fig 5 framgår att kanten mellan den avfasade ytan 29 och den undre ytan 21 ligger i liv med den främre flisstyrande ytan 15 hos knivhâllardelen samt att huggkniven lutar något bakåt, dvs de parallella övre och undre ytorna 20 resp 21 är snedställda i förhållande till mantelytans tangent. Det sistnämnda gjort med tanke på att den övre ytan 20 ej skall förslitas under drift och vinkeln kan lämpligen ligga mellan 1-lO°, företrädesvis 3-7° eller omkring ca 5°. Vidare kan huggknivarna lämpligen ha en största bredd av 17-25 mm, företrädesvis ca 21 mm och en tjocklek av 4-8 mm, företrädesvis ca 6 mm.In addition, the angle between the bottom surface 25 and the side surface 26 corresponds to the angle between the lower surface 21 and 10 of one of the chamfered surfaces 29. Fig. 5 shows that the edge between the chamfered surface 29 and the lower surface 21 lies in life with the front chip guiding surface 15 of the knife holder part and that the chopping knife is inclined slightly backwards, i.e. the parallel upper and lower surfaces 20 and 21, respectively, are inclined in relation to the tangent of the mantle surface. The latter done in view of the fact that the upper surface 20 should not wear during operation and the angle may suitably be between 1-10 °, preferably 3-7 ° or about about 5 °. Furthermore, the chopping knives can suitably have a maximum width of 17-25 mm, preferably about 21 mm and a thickness of 4-8 mm, preferably about 6 mm.

Fig 3 är en vy framifrån av hållaren ll och där framgår att såväl den yttre ändytan 14 som urtagningen 24 uppvisar bruten form, dvs de har dels ett parti 14 respektive 24 som är vinkelrät mot konens rotations- axel, dels ett parti 14' respektive 24' som är snedställt i förhållande till rotationsaxeln och lämpligen parallell med konens mantelyta. Av figuren framgår även att en huggkniv 4 är monterad i urtagningens vinkelräta parti 24 medan en andra huggkniv 4' är monterad i urtagningens snedställda parti 24' samt att de båda huggknivarna är placerade med de två angränsande eggkan- terna väsentligen anliggande mot varandra. Därigenom skapas en långsträckt eggkant som är sammansatt av två i förhållande till varandra snedställda eggpartier 22, 22', varvid eggkanten 22 är väsentligen vinkelrät mot reducerarens rotationsaxel och kommer vid bearbet- ning att skära in i veden parallellt med fibrerna medan eggkanten 22' kommer att skära av fibrerna tvärs deras längdutsträckning. Vinkeln mellan de två eggkants- partierna 22, 22' är lämpligen 130-l60°, företrädesvis 140-l50° eller omkring ca l45°.Fig. 3 is a front view of the holder 11 and shows that both the outer end surface 14 and the recess 24 have a broken shape, ie they have a portion 14 and 24, respectively, which is perpendicular to the axis of rotation of the cone, and a portion 14 'and 24, respectively. 'which is inclined with respect to the axis of rotation and preferably parallel to the mantle surface of the cone. The figure also shows that a chopping knife 4 is mounted in the perpendicular portion 24 of the recess while a second chopping knife 4 'is mounted in the inclined portion 24' of the recess and that the two chopping knives are placed with the two adjacent edge edges substantially abutting each other. This creates an elongated edge edge which is composed of two edge portions 22, 22 'which are inclined relative to each other, the edge edge 22 being substantially perpendicular to the axis of rotation of the reducer and during processing will cut into the wood parallel to the fibers while the edge edge 22' will cut the fibers across their longitudinal extent. The angle between the two edge edges portions 22, 22 'is suitably 130-160 °, preferably 140-150 ° or about 4545 °.

Fig 4 visar hållaren i en vy ovanifrån och där har även antytts konturerna av hålet 8 i konens begräns- ningsvägg. Såsom framgår är knivhållardelens 12 bakre yta 27 bågformad med väsentligen samma radie som hålet 467 915 10 15 20 25 30 35 8 8. Hållaren är placerad så att den bakre ytan 27, och speciellt de sidopartier av ytan 27 som är belägna på respektive sida om den främre ytan 15, kommer att anligga mot hålets omkretskant. Därigenom förhindras att hållaren kan vridas kring den gängade stången 17 under drift. Det är dock ej nödvändigt att den bakre ytan 27 har en form som helt överensstämmer med hålets omkrets utan det är även möjligt att förhindra vridning genom att hållaren anligger mot hålet i endast två sidopunkter. Av figuren framgår även att hållaren upptar mindre än hålets halva yta och att de skärande eggkanterna 22, 22' är lokaliserade på en linje väsent- ligen genom hålets mittpunkt. Detta är fördelaktigt då det fria utrymmet blir stort och flisen därmed lätt kan passera genom reduceraren.Fig. 4 shows the holder in a view from above and there the contours of the hole 8 in the boundary wall of the cone have also been indicated. As can be seen, the rear surface 27 of the knife holder part 12 is arcuate with substantially the same radius as the hole 467 915 10 15 20 25 30 35 8 8. The holder is positioned so that the rear surface 27, and in particular the side portions of the surface 27 located on each side of the front surface 15, will abut against the peripheral edge of the hole. This prevents the holder from being rotated around the threaded rod 17 during operation. However, it is not necessary that the rear surface 27 has a shape which completely corresponds to the circumference of the hole, but it is also possible to prevent rotation by the holder abutting against the hole at only two side points. The figure also shows that the holder occupies less than half the surface of the hole and that the cutting edge edges 22, 22 'are located on a line substantially through the center of the hole. This is advantageous as the free space becomes large and the chips can thus easily pass through the reducer.

Med en anordning enligt föreliggande uppfinning ernâs, såsom framgått av föregående beskrivning och tillhörande ritningar, uppenbara fördelar. Sålunda möjliggörs bildande av en vinklad eggkant genom använd- ning av små och enkla huggknivar som är vändbara ett flertal gånger då de skärande eggkanterna är förslitna och som har en så låg nyanskaffningskostnad att de, då samtliga eggkanter är förslitna, kan kasseras och utbytas mot nya. Då knivarna ej skall slipas och av denna anledning ej behöver lägesjusteras på grund av dimensionsminskning kan hållaren inställas en gång för alla och urtagningen 24 kommer därigenom att bilda ett förutbestämt fast läge för knivarna. Även demontering och montering av knivarna underlättas avsevärt då fästskruvarna 23 år åtkomliga från utsidan, innebärande att arbetet kan utföras av en person.With a device according to the present invention, as can be seen from the foregoing description and associated drawings, obvious advantages are obtained. Thus, the formation of an angled edge edge is made possible by the use of small and simple chopping knives which are reversible several times when the cutting edge edges are worn and which have such a low new acquisition cost that they, when all edge edges are worn, can be discarded and replaced with new ones. . Since the knives are not to be sharpened and for this reason do not need to be positioned due to dimensional reduction, the holder can be adjusted once and for all and the recess 24 will thereby form a predetermined fixed position for the knives. Disassembly and assembly of the knives is also considerably facilitated as the fastening screws are 23 years accessible from the outside, meaning that the work can be performed by one person.

Det är givet att uppfinningen kan modifieras på mångahanda sätt inom ramen för efterföljande patent- krav. Sålunda kan vinklar och dimensioner hos de ingå- ende delarna förändras avsevärt. Vidare är det ej nödvändigt att huggknivarna har just fyra eggkanter utan det är även möjligt att använda huggknivar med *u 467 915 9 två eller tre eggkanter. Uppfinningen är ej heller begränsad till att ha endast två huggknivar monterade invid varandra. Det kan till exempel vara möjligt att montera två huggknivar i urtagningens vinkelräta parti 24 och två huggknivar i urtagningens snedställda parti 24'. För att förhindra att spån tränger in i området 28 mellan två närliggande huggknivar kan hållaren vara utformad med en passbit som täcker detta utrymme.It is a given that the invention can be modified in various ways within the scope of the appended claims. Thus, angles and dimensions of the constituent parts can change considerably. Furthermore, it is not necessary that the chopping knives have exactly four edge edges, but it is also possible to use chopping knives with two or three edge edges. The invention is also not limited to having only two chopping knives mounted next to each other. For example, it may be possible to mount two chopping knives in the perpendicular portion 24 of the recess and two chopping knives in the inclined portion 24 'of the recess. To prevent chips from penetrating the area 28 between two adjacent chopping knives, the holder may be formed with a fitting piece covering this space.

Claims

10 15 20 25 30 35 CT \ “<1 V3 _.) (I) 10 PATENT REQUIREMENTS

1. A plan reduction device for plan processing a log (7) by directly chopping the material removed from the log into chips, comprising a rotatable reducer part (2) with a substantially truncated conical shape on the mantle surface of which replaceable processing means (4) are arranged for material-cutting machining of the log, the machining means having a cutting edge which is composed of two substantially rectilinearly oriented edge edges (22, 22 '), characterized in that the cutting edge is formed by at least two separate, flat machining means (4,4 ') in the form of indexable inserts each having at least two distinct, rectilinear edge edges (22,22'), the machining means being oriented at an angle to each other in such a way that a first machining edge edge (22) extends substantially in the radial direction perpendicular to the axis of rotation of the reducer while a second machining edge edge (22 ') extends at an angle to the first and preferably parallel to the mantle surface of the cone.

2. A reduction device according to claim 1, characterized in that the individual processing means (4, 4 ') are in the form of square plates with four cutting edge edges (22, 22').

Reducing device according to claim 1 or 2, characterized in that the machining means (4, 4 '), in order to eliminate the need to position them during assembly, can be mounted in predetermined positions in the form of recessed seats ( 24, 24 ').

Reducing device according to one of the preceding claims, characterized in that the processing means (4, 4 ') are mounted on a holder (II).

Reducing device according to claim 4, characterized in that the holder (11) comprises a knife holder part (12) and a fastening part (13), the fastening part being connected to the inside of a conical limiting wall (2 ') while the knife holder part extends through a hole accommodated in the boundary wall (8).

Reducing device according to Claim 4 or 5, characterized in that the holder (11) is displaceable in different projecting positions relative to the conical boundary wall (2 ') in order to enable the level of the processing means (4, 4') to be adjusted. over the same.