SE466880B

SE466880B - DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF BACKS AND BOSS FROM A CROWN DRESS

Info

Publication number: SE466880B
Application number: SE9003121A
Authority: SE
Inventors: P Nilsson
Original assignee: Rekordverken Ab
Priority date: 1990-10-02
Filing date: 1990-10-02
Publication date: 1992-04-27
Also published as: SE9003121A; SE9003121D0; WO1992005687A1; AU8642691A

Description

466 880 10 15 20 25 30 35 2 och bosset över skördetröskans hela avverkningsbredd, dock utan att halmen sprids eller störs i sitt flöde. 466 880 10 15 20 25 30 35 2 and the boss over the entire combine of the combine, however without the straw spreading or being disturbed in its flow.

Dessa och andra ändamål med uppfinningen uppnås genom en i området för rensanordningens utlopp placerad avledare för att avleda den utgående luftströmmen med agnarna och bosset i sidled och nedåt mot underlaget i förhållande till framföringsriktningen A och för att fördela och sprida agnarna och bosset på underlaget över avverkningsbredden, vilken avledare har formen av en kropp med i förhållande till den huvudsakligen bakåtriktade, utgående luftströmmen sneda ytor för att avleda denna luftström i sidled och nedåt, varvid kroppen är så mycket mindre än rensanordningens nedåtriktade utlopp och så placerad i förhållande till detta, att tryckfallet i den utgående luftströmmen över kroppen är minimalt, och varvid det mellan kroppens övre begränsning och en övre skiljevägg motsatt rensanordningens nedåtriktade utlopp finns ett mellanrum för att medge passage av en del av den utgående luftströmmen.These and other objects of the invention are achieved by a diverter located in the area of the outlet of the cleaning device to divert the outgoing air flow with the chaff and the boss sideways and downwards towards the ground in relation to the direction of travel A and to distribute and spread the chaff and the boss on the substrate over the felling width, which deflector has the shape of a body in relation to the mainly backward, outgoing airflow oblique surfaces to divert it air flow laterally and downwards, whereby the body is so much less than the downward outlet of the cleaning device and so on placed in relation to this, that the pressure drop in it outgoing air flow over the body is minimal, and thereby that between the upper limit of the body and an upper partition opposite the downward outlet of the cleaning device there is a space to allow passage of part of it outgoing air flow.

Uppfinningen beskrivs närmare i det följande med hän- visning till de bifogade ritningarna, på vilka fig. 1 schematiskt från sidan och delvis uppskuret visar en skör- detröska utrustad med anordningen enligt uppfinningen, fig. 2 i perspektiv snett bakifrån och underifrån visar det parti av skördetröskan enligt fig. 1, där anordningen enligt uppfinningen är belägen, fig. 3a-c i perspektiv snett bakifrån visar några utföringsformer av en i anordningen enligt uppfinningen ingående avledare, fig. 4A schematiskt från sidan och delvis upskuret visar det bakre partiet av skördetröskan enligt fig. 1 med en alternativ placering av avledaren, och fig 4B visar en vy i riktningen för pilen B i fig 4A.The invention is described in more detail below with reference to showing the accompanying drawings, in which Fig. 1 schematically from the side and partially cut up shows a detröska equipped with the device according to the invention, Fig. 2 shows in perspective obliquely from behind and from below the portion of the combine of Fig. 1, where the device according to the invention is located, Figs. 3a-c in perspective obliquely from behind shows some embodiments of an i the device according to the invention included arrester, Fig. 4A schematically from the side and partly uncut shows the rear the portion of the combine of Fig. 1 with an alternative location of the diverter, and Fig. 4B shows a view in the direction of the arrow B in Fig. 4A.

Den på ritningarna generellt med 1 betecknade skörde- tröskan är med undantag av den som helhet med 2 betecknade anordningen enligt uppfinningen av tämligen konventionellt utförande. Den har en pick-up haspel 3 med ett skärbord 4, vilket är betydligt bredare än, exempelvis dubbelt så 10 15 20 25 30 35 466 880 3 brett som tröskans 1 egen bredd. De avskurna stråfoder- växterna 5 transporteras via en tvärtransportör 6 och en längstransportör 7 till ett tröskverk 8, där halmen 9 och kornen 10 separeras från varandra. Halmen 9 fortsätter via en skaktransportör 11 till en vid den bakre delen av skör- detröskan 1 i dennas framföringsriktning A sett belägen slaghack 12. I denna slaghack 12 hackas eller sönderskärs halmen 9 i mindre stycken, varefter den hackade halmen 13 medelst en inte närmare visad spridare vid ett utlopp 14 sprids över ett område av underlaget, åkern 15, som i huvudsak motsvarar skärbordets 4 bredd.The harvest generally indicated by 1 in the drawings the combine is with the exception of the whole with 2 denoted the device according to the invention of fairly conventional performance. It has a pick-up reel 3 with a cutting table 4, which is significantly wider than, for example, twice as 10 15 20 25 30 35 466 880 3 wide as the combine's own width. The cut straw feed the plants 5 are transported via a cross conveyor 6 and a longitudinal conveyor 7 to a threshing machine 8, where the straw 9 and the grains 10 are separated from each other. Straw 9 continues via a shaft conveyor 11 to one at the rear of the detröskan 1 in its direction of travel A seen located impact chopper 12. In this impact chopper 12 is chopped or cut the straw 9 in smaller pieces, after which the chopped straw 13 by means of a spreader (not shown) at an outlet 14 spread over an area of the substrate, field 15, as in essentially corresponds to the width of the cutting table 4.

De från tröskverket 8 kommande kornen 10 jämte agnar' 16 och boss 17 når en rensanordning 18, omfattande ett antal såll 19 och en rensfläkt 20. Agnarna 16 och bosset 17 separeras från de tyngre kornen 10 vid deras passage genom sållen 19, varvid agnarna och bosset blåses bort i riktning mot ett väsentligen nedåtriktat utlopp 21 från rensanordningen 18 med hjälp av den av rensfläkten 20 åstadkomna, huvudsakligen bakåtriktade, utgående luft- strömmen 22. I området för rensanordningens 18 utlopp 21 är en generellt med 23 betecknad avledare placerad. Denna avledare har till uppgift att avleda den utgående luft- strömmen 22 med agnarna 16 och bosset 17 i sidled och nedåt mot underlaget 15 i förhållande till framförings- riktningen A och att fördela och sprida agnarna och bosset på underlaget över skördetröskans 1 avverkningsbredd, såsom visas i fig 1 och 2.The grains 10 coming from the combine 8 together with chaff ' 16 and boss 17 reaches a cleaning device 18, comprising one number of screens 19 and a reindeer fan 20. The chaff 16 and the boss 17 are separated from the heavier grains 10 at their passage through the sieve 19, whereby the chaff and the boss are blown away in direction towards a substantially downwardly directed outlet 21 from the cleaning device 18 by means of that of the cleaning fan 20 produced, mainly rearward-facing, outgoing air the current 22. In the area of the outlet 21 of the cleaning device 18 is a generally with 23 designated diverter placed. This diverter has the task of diverting the outgoing air the stream 22 with the chaff 16 and the boss 17 laterally and downwards towards the base 15 in relation to the direction A and to distribute and disperse the chaff and the boss on the surface over the combine width of the combine 1, as shown in Figures 1 and 2.

I den utgående luftströmmens 22 rörelseriktning sett nedströms avledaren 23 finns vidare en generellt med 24 betecknad utrustning för att bibringa luftströmmen en fördelande rörelse ytterligare i sidled för effektiv spridning av agnarna 16 och bosset 17 över avverknings- bredden.Seen in the direction of movement of the outgoing air stream 22 downstream of the diverter 23 there is also a general one with 24 designated equipment for imparting the air flow a distributing movement further laterally for efficient spreading the chaff 16 and boss 17 over the felling the width.

Generellt sett har avledaren 23 formen av en kropp 25 med i förhållande till den huvudsakligen bakåtriktade, ut- gående luftströmmen 22 sneda ytor 26 för att avleda denna luftström i sidled och nedåt. 466 880 10 15 20 25 30 35 4 Därvid är kroppen 25 så mycket mindre än rensanord- ningens 18 nedåtriktade utlopp 21 och så placerad i för- hållande till detta, att tryckfallet i den utgående luft- strömmen 22 över kroppen 25 är minimalt, varvid det mellan kroppens övre begränsning 27 och en övre skiljevägg 28 motsatt rensanordningens 18 nedåtriktade utlopp 21 lämp- ligen finns ett mellanrum 29 för att medge passage av en del av den utgående luftströmmen.Generally, the diverter 23 has the shape of a body 25 in relation to the mainly backward, going airflow 22 oblique surfaces 26 to divert it air flow laterally and downwards. 466 880 10 15 20 25 30 35 4 In this case, the body 25 is so much smaller than the cleaning device. the downwardly facing outlet 21 of the ring 18 and so placed in that the pressure drop in the outgoing air the current 22 across the body 25 is minimal, with it between upper body limitation 27 and upper partition 28 opposite the downwardly directed outlet 21 of the cleaning device 18. there is a space 29 to allow the passage of a part of the outgoing air flow.

Vid de på ritningarna visade utföringsformerna är kroppen 25 utformad som en bockad skiva av lämpligt, före- trädesvis styvt material, exempelvis plåt. Denna plåt kan vid behov på åtminstone de sneda ytorna 26 vara belagd med ett stöt- och/eller ljuddämpande skikt. Det är naturligt- vis även möjligt att göra hela skivan 25 av ett stöt- och/eller ljuddämpande material.In the embodiments shown in the drawings are the body 25 is formed as a bent disc of suitable, rigid material, such as sheet metal. This plate can if necessary on at least the inclined surfaces 26 be coated with a shock and / or sound-absorbing layer. It is natural- also possible to make the whole disc 25 of a shock and / or sound-absorbing materials.

Vid den i fig. 1, 2 och 3a visade utföringsformen har skivan 25 väsentligen V-profil, medan den vid utförings- formen enligt fig. 3b har en kombinerad V- och U-profil samt vid utföringsformen enligt fig. 3c har U-profil med sneda staplar. Andra profiler och kombinationer av pro- filer är givetvis tänkbara, så länge den utgående luft- strömmen 22 med agnarna 16 och bosset 17 avleds i sidled och nedåt.In the embodiment shown in Figs. 1, 2 and 3a the disc 25 substantially V-profile, while in the embodiment the mold according to Fig. 3b has a combined V and U profile and in the embodiment according to Fig. 3c has a U-profile with oblique stacks. Other profiles and combinations of files are of course conceivable, as long as the outgoing the stream 22 with the chaff 16 and the boss 17 is diverted laterally and down.

För samtliga utföringsformer av skivan 25 enligt fig. 1-3 gäller att den har i framföringsriktningen A sett ut- gående från en främre spets 30 ökande, företrädesvis progressivt, tvärsektion till en bakre kant 31.For all embodiments of the disc 25 according to fig. 1-3, it has in the direction of travel A seen going from a front tip 30 increasing, preferably progressive, cross section to a trailing edge 31.

Såsom framgår av fig. 1 och 2 är skivan 25 fritt upphängd i skördetröskans 1 chassi längs sina övre kanter 32, företrädesvis i till skördetröskans chassi anslutna stag 33 eller liknande.As shown in Figs. 1 and 2, the disc 25 is free suspended in the combine's 1 chassis along its upper edges 32, preferably connected to the combine chassis stay 33 or similar.

Den tidigare beskrivna utrustningen 24 för att bi- bringa den utgående luftströmmen 22 den fördelande rörel- sen nedströms den som en skiva 25 utformade avledaren 23 omfattar en fläkt 34, som är monterad på skördetröskan ett stycke nedanför skivan 25, jämför fig. 1 och 2. Fläkten 34 är vid den visade utföringsformen en tvärströmsfläkt med 10 15 20 25 30 35 466 880 5 ett huvudsakligen horisontellt utlopp 35, vilket är väsentligen lika brett som rensanordningens 18 utlopp 21.The previously described equipment 24 for assisting bring the outgoing air flow 22 the distributing movement then downstream of the diverter 23 designed as a disc 25 comprises a fan 34, which is mounted on the combine one paragraph below the disc 25, compare Figs. 1 and 2. The fan 34 is in the embodiment shown a cross-current fan with 10 15 20 25 30 35 466 880 5 a substantially horizontal outlet 35, which is substantially as wide as the outlet 21 of the cleaning device 18.

I utloppet 35 finns det spridare 36 i form av krökta styrplåtar för att rikta utloppsluften 37 från fläkten 34 mot den utgående luftströmmen 22 med agnarna 16 och bosset 17. Därigenom bibringas den utgående luftströmmen den för- delande rörelsen ytterligare i sidled, så att agnarna och bosset sprids på underlaget 15 över avverkningsbredden i framföringsriktningen A sett framför den hackade halmen 13.In the outlet 35 there are diffusers 36 in the form of curves guide plates for directing the exhaust air 37 from the fan 34 against the outgoing air stream 22 with the chaff 16 and the boss 17. As a result, the outgoing air flow is imparted to the dividing the movement further laterally, so that the chaff and the boss is spread on the substrate 15 over the felling width in direction of travel A seen in front of the chopped straw 13.

I fig. 4A och 4B visas en alternativ placering av den ovan beskrivna avledaren 23. Här är avledaren 23 placerad snett nedåt bakåt i området för utloppet 21 och är den lämpligen monterad på ett tvärstag 39 på skördetröskans l huv. Avledaren 23 sträcker sig nedåt från utloppet till i nivå med utrustningen 24.Figs. 4A and 4B show an alternative location thereof the deflector 23 described above. The deflector 23 is located here obliquely downwards backwards in the area of the outlet 21 and is it suitably mounted on a crossbar 39 on the combine 1 hood. The diverter 23 extends downwards from the outlet to i level with the equipment 24.

Uppfinningen får naturligtvis inte anses begränsad till de visade och beskrivna utföringsformerna utan kan modifieras på flera sätt inom ramen för det begärda pa- tentskyddet.The invention must of course not be considered limited to the shown and described embodiments without can modified in several ways within the framework of the requested the tent cover.

Claims

466 880 10 15 20 25 30 35 P A T E N T K R A V

Device for spreading chaff (16) and boss (17) from a combine (1) over substantially its entire felling width, which combine (1) has a cleaning device (17) for separating the chaff (16) from the grains (10). 18) and a device (20) intended for generating a substantially inwardly directed, outward air flow (22) seen in the direction of travel (A) of the combine to guide the particles (16) and the boss (17) from the cleaning device (18) to a substantially downwardly directed outlet (21) therefrom, characterized by a diverter (23) located in the area of the outlet (21) of the cleaning device (18) for diverting the outgoing air stream (22) with the chambers (16) and the boss (17) laterally and downwards towards the substrate (15) in relation to the direction of travel (A) and for distributing and spreading the chaff and the boss on the substrate over the felling width, which diverter (23) has the shape of a body (25) with respect to the substantially rearward, outgoing the air flow (22) inclined surfaces (26) for diverting this air flow laterally and downwards, the body (25) being so much smaller than the downwardly directed outlet (21) of the cleaning device (18) and so positioned relative thereto that the pressure drop in the outgoing air flow (22) ) over the body (25) is minimal, and there is a gap (29) between the upper boundary (27) of the body and an upper partition wall (28) opposite the downwardly directed outlet (21) of the cleaning device (18) to allow the passage of a part of the outgoing air flow.

Device according to claim 1, characterized in that the body is designed as a bent disc (25) with a substantially V- or U-profile with straight or oblique stacks and with the direction of travel (A) seen starting from a front tip ( Progressively increasing cross section to a trailing edge (31). 10 15 20 25 30 35 466 880 7

Device according to claim 2, characterized in that the disc (25) is freely suspended in the chassis (1) of the combine (1) along its upper edges (32).