Claims (2)
466 274 tätningsytorna 6 med tryck anligger mot golvbeläggningen, anligger andra tätningsytor 9 på tätningsmuffen med tryck mot avloppsröret 1 (se fig. 2). I det föredragna utförandet'enligt fig. 1 och 2 har tätningsmuffen 5 en uppåt välvd form, där hålen 8 för träskruvarna 7 är anordnade ungefär mittemellan tätningsytorna 6, 9 för att dessas anliggningstryck mot golv- beläggningen 4 respektive avloppsröret 1 skall bli optimalt. Tätnings- ytorna bildas dessutom i detta utförande av tätningsringar 6, 9 och tät- ningsmuffen 5 uppvisar sätesytor 1D mot vilka träskruvarnas 7 huvuden 11 anligger efter åtdragning. Det är för fackmannen uppenbart att uppfinningen, utöver vad som framgått ovan, kan modifieras och ändras inom ramen för efterföljande patentkrav. Det framgår således klart att de olika delarna; tätningsmuff 5, åtdragnings- organ 7, etc., kan ha mycket varierande form och sammansättning liksom materialet, även om elastiskt formbara material är att föredra. Även an- talet av vissa delar kan i några utföranden variera. Patentkrav:466 274 the sealing surfaces 6 with pressure abut against the floor covering, other sealing surfaces 9 on the sealing sleeve with pressure abut against the drain pipe 1 (see fig. 2). In the preferred embodiment according to Figs. 1 and 2, the sealing sleeve 5 has an upwardly curved shape, where the holes 8 for the wood screws 7 are arranged approximately midway between the sealing surfaces 6, 9 in order for their abutment pressure against the floor covering 4 and the drain pipe 1 to be optimal. The sealing surfaces are also formed in this embodiment by sealing rings 6, 9 and the sealing sleeve 5 has seat surfaces 1D against which the heads 11 of the wood screws 7 abut after tightening. It is obvious to the person skilled in the art that the invention, in addition to what has been stated above, can be modified and changed within the scope of the appended claims. It is thus clear that the various parts; sealing sleeve 5, tightening means 7, etc., can have a very varying shape and composition as well as the material, although elastically mouldable materials are preferred. The number of certain parts can also vary in some designs. Claims:
1. Anordning för att förhindra läckage vid en genomgång där ett avloppsrör (1) sträcker sig genom ett golv (3) vilket uppvisar en golvbeläggning (4), varvid anordningen uppvisar en tätningsmuff (5) med första och andra runtom avloppsröret förlöpande tätningsytor (9, 6) via vilka tätningsmuffen (5) är avsedd att anligga mot avloppsröret (1) respektive golvbeläggningen (4), och varvid tätningsmuffen (5) är påverkbar av åtdragningsorgan i form av skruvar (7) som kan föras igenom hål (8) i tätningsmuffen (5) och skruvas ned i golvet (3) för att med tätning pressa tätningsmuffen (5) i riktning mot avloppsröret (1) respektive golvbeläggningen (4), k ä n n e - t e c k n a d a v att hålen (8) i tätningsmuffen (5) för skruvarna (7) är anordnade ungefär mittemellan tätningsmuffens (5) tätningsytor (9, 6) och att tätningsmuffen (5) har en uppåt välvd form och består av sådant elastiskt formbart material att densamma, då den av skruvarna (7) pressas i riktning mot golvbeläggningen (4), rätas ut så att dess tätningsytor (9, 6) bringas till anliggning mot avloppsröret (1) respektive golvbeläggningen (4) med tryck.Device for preventing leakage at a passage where a drain pipe (1) extends through a floor (3) which has a floor covering (4), the device having a sealing sleeve (5) with first and second sealing surfaces (9) extending around the drain pipe. , 6) via which the sealing sleeve (5) is intended to abut against the drain pipe (1) and the floor covering (4), respectively, and wherein the sealing sleeve (5) is actuated by tightening means in the form of screws (7) which can be passed through holes (8) in the sealing sleeve (5) and screwed into the floor (3) to press with sealing the sealing sleeve (5) in the direction of the drain pipe (1) and the floor covering (4), respectively - characterized in that the holes (8) in the sealing sleeve (5) for the screws (7) are arranged approximately midway between the sealing surfaces (9, 6) of the sealing sleeve (5) and that the sealing sleeve (5) has an upwardly curved shape and consists of such an elastically moldable material that the same, when pressed by the screws (7) in the direction of the floor covering (4), be straightened as follows that its sealing surfaces (9, 6) are brought into contact with the drain pipe (1) and the floor covering (4) with pressure.
2. Anordning enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k n a d a v att tätnings- muffens (5) tätningsytor, vilka är avsedda att anligga mot avloppsröret (1) och golvbeläggningen (4), bildas av tätningsringar (9, 6).Device according to claim 1, characterized in that the sealing surfaces of the sealing sleeve (5), which are intended to abut against the drain pipe (1) and the floor covering (4), are formed by sealing rings (9, 6).