SE464501B

SE464501B - centrifugal

Info

Publication number: SE464501B
Application number: SE8902930A
Authority: SE
Inventors: U Ekloef
Original assignee: Alfa Laval Separation Ab
Priority date: 1989-09-06
Filing date: 1989-09-06
Publication date: 1991-05-06
Also published as: SE8902930D0; WO1991003319A1; SE8902930L

Description

464 10 15 20 25 30 35 501 2 Den i den svenska patentskriften 348.121 visade centrifugalseparatorn har en rotor med ett tredje utlopp beläget vid separeringskammarens största radie. Detta utlopp öppnas intermittent, ofta med jämna tids- intervaller, för utsläppande av vid separeringskamarens periferi ansam- lade, fasta partiklar. Varje gång dessa utlopp öppnas inträffar en sådan störning, vilken kan orsaka att gränsskiktet förskjuts radiellt utåt förbi utloppet för den specifikt tunga komponenten. När en sådan för- skjutning inträffar strömmar även den specifikt lättare komponenten ut genom det andra utloppet. Härigenom sjunker densiteten hos den roterande vätskekroppen i passagerna mellan det andra utloppet och utloppskammaren och därmed sjunker även det mottryck mot flöde ut genom det andra ut- loppet, som denna vätskekropp ger upphov till. Detta resulterar i ett ökat flöde in i utloppskammaren, vilket det däri anordnade stationära utloppsorganet inte förmår utmata. Successivt ökar härigenom vätske- volymen i utloppskammaren och så småningom når vätskan radiellt in till den centrala öppningen i rotorns ändvägg. Vid fortsatt tillförsel av vätskeformig blandning till rotorn strömar en del av denna ut ur rotorn genom den nämnda centrala öppningen. 464 10 15 20 25 30 35 501 2 The centrifugal separator shown in Swedish patent specification 348,121 has a rotor with a third outlet located at the largest radius of the separation chamber. This outlet is opened intermittently, often at regular intervals, for the release of solid particles accumulated at the periphery of the separation chamber. Each time these outlets are opened, such a disturbance occurs, which can cause the boundary layer to shift radially outward past the outlet of the specifically heavy component. When such a displacement occurs, the specifically lighter component also flows out through the second outlet. As a result, the density of the rotating liquid body in the passages between the second outlet and the outlet chamber decreases and thus also the back pressure against flow out through the second outlet, which this liquid body gives rise to. This results in an increased flow into the outlet chamber, which the stationary outlet means arranged therein is not able to discharge. This gradually increases the volume of liquid in the outlet chamber and eventually the liquid reaches radially into the central opening in the end wall of the rotor. Upon continued supply of liquid mixture to the rotor, a part of it flows out of the rotor through the said central opening.

För att återställa jämvikten måste tillförseln av blandningen av kompo- nenterna avbrytas och redan separerad specifikt tyngre komponent tillföras separeringskammaren så att ett nytt radiellt skikt av denna komponent byggs upp i separeringsrummets radiellt yttre del, varigenom nämnda gränsskikt förskjuts radiellt inåt och så småningom befinner sig radiellt innanför det andra utloppet igen. Härefter kan vätskeformig blandning av komponenter åter tillföras rotorn och separeringen fort- sätta. Ändamålet med den föreliggande uppfinningen är att åstadkoma en centrifugalseparator, i vilken nämnda jämvikt på ett enkelt sätt kan återställas utan att tillförseln av den vätskeformiga blandningen av komponenterna behöver avbrytas.In order to restore the equilibrium, the supply of the mixture of the components must be interrupted and the already heavier specifically heavier component is fed to the separation chamber so that a new radial layer of this component is built up in the radially outer part of the separation space, whereby said boundary layer is displaced radially inwards. inside the second outlet again. After this, liquid mixture of components can be fed back to the rotor and the separation can continue. The object of the present invention is to provide a centrifugal separator in which said equilibrium can be restored in a simple manner without the need to interrupt the supply of the liquid mixture of the components.

För att åstadkoma detta är en centrifugalseparator av det inledningsvis beskrivna slaget enligt uppfinningen utformad med ett stationärt utlopps- u» 10 15 20 25 30 35 s 464' 501 organ, vilket axiellt utanför rotorns ändvägg har en del, som uppvisar en rotorns rotationsaxel omslutande tätningsring. Rotorn uppbär en ring- formig slid, som är inrättad att rotera med rotorn samt axiellt rörlig relativt rotorn omkring och utanför den centrala öppningen i ändväggen.To achieve this, a centrifugal separator of the type initially described according to the invention is formed with a stationary outlet member 464 '501 member, which has a part axially outside the end wall of the rotor which has a sealing ring enclosing a rotor shaft rotating shaft. . The rotor carries an annular slide, which is arranged to rotate with the rotor and axially movable relative to the rotor around and outside the central opening in the end wall.

Denna ringformiga slid har en omkretsvägg, som är inrättad att under axiell rörelse av sliden relativt rotorn täta mot rotorn utanför och omkring den centrala öppningen, och ett ringformigt element, som sträcker sig radiellt inåt från omkretsväggen mellan rotorns ändvägg och tätnings- ytan hos utloppsorganet. Tillsammans med rotorns ändvägg bildar sliden en radiellt inåt öppen ringformig ränna inrättad att mottaga vätska, som strömmar ut från utloppskamaren via den centrala öppningen i ändväggen.This annular slide has a circumferential wall which is arranged to seal against the rotor outside and around the central opening during axial movement of the slide relative to the rotor, and an annular element extending radially inwards from the circumferential wall between the end wall of the rotor and the sealing surface of the outlet means. Together with the end wall of the rotor, the slide forms a radially inwardly open annular groove adapted to receive liquid, which flows out of the outlet chamber via the central opening in the end wall.

Den ringformiga sliden är inrättad att av roterande vätska i den nämnda rännan pressas axiellt relativt rotorn till tätning mot tätningsytan hos utloppsorganet.The annular slide is arranged to be axially pressed by rotating liquid in the said chute axially relative to the rotor to seal against the sealing surface of the outlet member.

I en föredragen utföringsform utgörs tätningsytan av en ringformig cirku- lär yta, som har en radiell utsträckning och är koncentrisk med rotorns rotationsaxel.In a preferred embodiment, the sealing surface consists of an annular circular surface, which has a radial extent and is concentric with the axis of rotation of the rotor.

Lämpligen är en strypt passage anordnad mellan rännan och rotorns om- givning vid rännans största radie för dränering av i rännan befintlig vätska.Suitably, a restricted passage is arranged between the gutter and the environment of the rotor at the largest radius of the gutter for drainage of liquid present in the gutter.

I det följande beskrivs uppfinningen närmare med hänvisning till bifogad ritning, som visar en utföringsform av densamma- Figuren på ritningen visar ett axiellt snitt genom en del av en centrifugalseparator enligt denna utföringsform.The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing, which shows an embodiment of the same. The figure in the drawing shows an axial section through a part of a centrifugal separator according to this embodiment.

Den i figuren visade centrifugalseparatorn innefattar en rotor med en överdel 1 och en underdel 2, vilka samanhålls axiellt av en låsring 3.The centrifugal separator shown in the figure comprises a rotor with an upper part 1 and a lower part 2, which are held together axially by a locking ring 3.

Inuti underdelen 2 är en axiellt rörlig ventiltallrik Å anordnad, vilken under separering normalt tätande anligger mot överdelen 1 och tillsammans med denna avgränsat en separeringskammare 5. Separeringskammaren 5 är uppdelad i ett antal mellanrum medelst en sats koniska separeringsplåtar 6. Dessa plåtar 6 stödjer på en s.k. fördelare 7, vilken i sin tur stödjer på underdelen 2. 464 10 15 20 25 30 35 501 4 Fördelaren 7 avgränsar en central inloppskammare 8, vilken står i för- bindelse med separeringskammaren 5 via inloppskanaler 9. In i den cent- rala inloppskammaren 8 sträcker sig ett stationärt inloppsrör 10 för den -x vätskeformiga blandning av komponenter, som skall separeras.Inside the lower part 2 an axially movable valve plate Å is arranged, which during separation normally sealingly abuts against the upper part 1 and together with this delimits a separating chamber 5. The separating chamber 5 is divided into a number of spaces by means of a set of conical separating plates 6. These plates 6 support a sk distributor 7, which in turn rests on the lower part 2. 464 10 15 20 25 30 35 501 4 The distributor 7 delimits a central inlet chamber 8, which is connected to the separation chamber 5 via inlet channels 9. Into the central inlet chamber 8 extends a stationary inlet pipe 10 for the -x liquid mixture of components to be separated.

'P1 Vid separeringskammarens 5 periferi har underdelen 2 ett antal utlopps- öppningar i form av portar ll. Dessa portar 11 är under separering huvud- sakligen avstängda från förbindelse med separeringskammaren 5 men en ringformig spalt mellan portarna ll och separeringskammaren 5 kan inter- mittent öppnas genom att ventiltallriken 4 axiellt förflyttas.At the periphery of the separation chamber 5, the lower part 2 has a number of outlet openings in the form of ports 11. During separation, these ports 11 are substantially closed from connection with the separation chamber 5, but an annular gap between the ports 11 and the separation chamber 5 can be opened intermittently by moving the valve plate 4 axially.

Ventiltallriken 4 och underdelen 2 avgränsar mellan sig en s.k. stäng- ningskammare 12 för stängningsvätska. Stängningskammaren 12 har ett cen- tralt inlopp 13 och ett perifert strypt utlopp 14, med avsevärt mindre flödeskapacitet än inloppet 13. Inloppet 13 kommunicerar med en ring- formig tillförselkammare 15, i vilken en viss radiell vätskenivå upprätt- hålls medelst ett stationärt tillförselorgau 16. Så länge denna vätskenivå upprätthålls i tillförselkamaren pressar den i stängnings- kammaren 12, inloppet 13 och tillförselkamaren 15 befintliga och med rotorn roterande stängningsvätskan ventiltallriken axiellt mot en ringformig tätning, som är anordnad i ett spår i överdelen 1 vid separeringskammarens periferi.The valve plate 4 and the lower part 2 delimit a so-called closing chamber 12 for closing liquid. The closing chamber 12 has a central inlet 13 and a peripherally restricted outlet 14, with considerably less flow capacity than the inlet 13. The inlet 13 communicates with an annular supply chamber 15, in which a certain radial liquid level is maintained by means of a stationary supply member 16. As long as this liquid level is maintained in the supply chamber, the valve plate present in the closing chamber 12, the inlet 13 and the supply chamber 15 and rotating with the rotor presses the valve plate axially against an annular seal arranged in a groove in the upper part 1 at the separation chamber.

Mellan satsen av separeringsplåtar 5 och överdelen 1 är en konisk mellan- vägg 17 anordnad, som sträcker sig radiellt utåt till en radiellt yttre del av separeringskamaren 5. Vid sin centrala del har denna mellanvägg 17 två ringformiga flänsar 18 och 19, medelst vilka mellanväggen bildar en radiellt inåt öppen utloppskammare 20. Den radiellt inre kanten 21 hos den nedre flänsen 18 utgör under rotorns drift ett första utlopp i form av ett bräddavlopp, över vilket en specifikt lättare under drift sepa- rerad komponent strömmar ut ur separeringskammaren 5 in i utloppskammaren C 20.Between the set of separating plates 5 and the upper part 1 a conical partition wall 17 is arranged, which extends radially outwards to a radially outer part of the separating chamber 5. At its central part this partition wall 17 has two annular flanges 18 and 19, by means of which the partition wall forms a radially inwardly open outlet chamber 20. The radially inner edge 21 of the lower flange 18 constitutes during the operation of the rotor a first outlet in the form of an overflow drain, over which a specifically more easily separated during operation flows out of the separation chamber 5 into the outlet chamber C 20.

Axiellt utanför, dvs ovanför den koniska mellanväggen 17, har överdelen 1 en invändig ringformig fläns 22 och en ringformig ändvägg 23. Mellan- 10 15 20 25 30 s 464' 501 väggen 17 och överdelen 1 bildar mellan sig ett flertal radiellt för- löpande passager 25. De radiellt yttre mynningarna hos dessa bildar ett andra utlopp 26 från separeringskammaren 5 vid en radiellt yttre del av densamma. Passagernas 25 radiellt inre ändar mynnar vid den radiellt inre kanten 27 hos överdelens 1 fläns 22. Denna kant 27 bildar ett brädd- avlopp för vätska, som strömmar från separeringsrummet 5 genom passagerna 25 mot en utloppskammare 24.Axially outside, i.e. above the conical partition wall 17, the upper part 1 has an inner annular flange 22 and an annular end wall 23. The intermediate part 17 and the upper part 1 form between them a plurality of radially extending passages. The radially outer orifices thereof form a second outlet 26 from the separation chamber 5 at a radially outer part thereof. The radially inner ends of the passages 25 open at the radially inner edge 27 of the flange 22 of the upper part 1. This edge 27 forms a overflow drain for liquid, which flows from the separation space 5 through the passages 25 towards an outlet chamber 24.

I de båda utloppskamrarna 20 och 24 är ett stationärt utloppsorgan 28 respektive 29 anordnat, vilka uppbärs av inloppsröret 10. Utloppsorganen 28 och 29 sträcker sig med sina respektive invändiga kanaler 30 och 31 radiellt utåt till en radiell nivå något utanför nivån för den flänskant 21 respektive 27, över vilken vätska strömmar in i utloppskammaren 20 respektive 24. Centralt är utloppsorganen 28 och 29 utformade som ut- loppsledningar 32 respektive 33, vilka sträcker sig axiellt ut ur rotorn genom en central öppning 34 i ändväggen 23. I det visade exemplet är utloppsledningarna koaxiella med inloppsröret 10.In the two outlet chambers 20 and 24 a stationary outlet member 28 and 29, respectively, are arranged, which are supported by the inlet pipe 10. The outlet members 28 and 29 extend with their respective internal channels 30 and 31 radially outwards to a radial level slightly outside the level of the flange edge 21 and 29, respectively. 27, over which liquid flows into the outlet chamber 20 and 24, respectively. Centrally, the outlet means 28 and 29 are formed as outlet conduits 32 and 33, respectively, which extend axially out of the rotor through a central opening 34 in the end wall 23. In the example shown, the outlet conduits are coaxial with the inlet pipe 10.

Axiellt utanför, dvs ovanför, har utloppsorganet 33 en radiellt sig sträckande del 35. På utsidan av den del av överdelen 1, som utgör utloppskammarens vägg, uppbär rotorn en med rotorn roterande ringformig slid 36, som är axiellt relativt rotorn rörligt anordnad omkring och utanför den centrala öppningen 34 i ändväggen 23. Sliden 36 anligger tätande mot utsidan av en omkretsvägg hos utloppskammaren. Tillsammans med ändväggen 23 formar sliden 36 en radiellt inåt öppen ringformig ränna 37, som axiellt begränsas av ändväggen 23 och av radiellt sig sträckande ringformigt element 38 av sliden 36. Sliden 36 är axiellt rörlig mot delen 35 så att den tätande kan anligga mot delen 35. Vid rännans 37 största radie är en strypt passage 39 mellan densamma och rotorns omr givning för dränering av i rännans 37 befintlig vätska.Axially outside, i.e. above, the outlet member 33 has a radially extending part 35. On the outside of the part of the upper part 1, which constitutes the wall of the outlet chamber, the rotor carries an annular slide 36 rotating with the rotor, which is arranged axially relative to the rotor around and outside the central opening 34 in the end wall 23. The slide 36 abuts sealingly against the outside of a circumferential wall of the outlet chamber. Together with the end wall 23, the slide 36 forms a radially inwardly open annular groove 37, which is axially bounded by the end wall 23 and by radially extending annular element 38 of the slide 36. The slide 36 is axially movable against the part 35 so that it can abut against the part 35 At the largest radius of the gutter 37 is a restricted passage 39 between it and the environment of the rotor for draining liquid present in the gutter 37.

Det i figuren visade utföringsexemplet på en centrifugalseparator enligt uppfinningen fungerar på följande sätt: 464 10 15 20 25 30 501 6 Vid start av centrifugalseparatorn bringas rotorn att rotera och sepa- reringskammaren 5 tillsluts genom att en stängningsvätska tillförs stängningskammaren 12 via tillförselorganet 16, tillförselkammaren 15 och inloppet 13. Sedan separeringskammaren 5 stängts kan den vätskeformiga blandning av komponenter, som skall separeras, tillföras separerings- kammaren 5 genom inloppsröret 10, inloppskammaren 8 och inloppskanalerna 9. Så småningom fylls separeringskamaren 5 och rotorn erhåller drifts- varvtal och förhållandena i separeringskamaren 5 stabiliseras. De i vätskeblandningen ingående komponenterna separeras genom inverkan av centrifugalkrafterna, som verkar på desamma.The exemplary embodiment of a centrifugal separator according to the invention shown in the figure operates as follows: 464 10 15 20 25 30 501 6 When starting the centrifugal separator, the rotor is caused to rotate and the separating chamber 5 is closed by supplying a closing liquid to the closing chamber 12 via the supply means 16. and the inlet 13. After the separation chamber 5 is closed, the liquid mixture of components to be separated can be supplied to the separation chamber 5 through the inlet pipe 10, the inlet chamber 8 and the inlet ducts 9. Eventually the separation chamber 5 is filled and the rotor obtains operating speed and conditions 5 in separation stabilized. The components contained in the liquid mixture are separated by the action of the centrifugal forces acting on them.

Separeringen sker huvudsakligen i mellanrumen mellan de koniska sepa- reringsplåtarna 6. Under separeringen slungas specifikt tyngre kompo- nenter radiellt utåt och ansamlas i en radiellt yttre del av separerings- kammaren 5, varvid de specifikt allra tyngsta komponenterna, såsom fasta partiklar, ansamlas vid separeringskammarens 5 största radie, medan en specifikt lättare komponent strömar radiellt inåt i mellanrummen. Mellan de radiella skikt av olika komponenter, som härvid bildas, utbildas ett gränsskikt mellan de specifikt tyngre komponenterna och den specifikt lättare komponenten. Detta gränsskikt befinner sig under normal drift när jämvikt råder vid en radiell nivå något utanför de koniska separerings- plåtarna 6 men innanför det andra utloppet 26, genom vilket en separerad specifikt tyngre vätskekomponent strömmar ut ur separeringskamaren 5.The separation takes place mainly in the spaces between the conical separation plates 6. During the separation, specifically heavier components are thrown radially outwards and accumulate in a radially outer part of the separation chamber 5, the heaviest components, such as solid particles, accumulating at the separation chamber. 5 largest radius, while a specifically lighter component flows radially inwards into the gaps. Between the radial layers of different components, which are thereby formed, a boundary layer is formed between the specifically heavier components and the specifically lighter component. This boundary layer is during normal operation when equilibrium prevails at a radial level slightly outside the conical separation plates 6 but inside the second outlet 26, through which a separated specifically heavier liquid component flows out of the separation chamber 5.

De specifikt allra tyngsta komponenterna utsläpps intermittent vid behov eller med jämna tidsintervall genom portarna ll. Detta sker genom att tillförseln av stängninsvätska till stängningskammaren 12 avbryts. I stängningskammaren 12 befintlig stängningsvätska strömmar ut genom det strypta utloppet 14, varigenom stängningskammaren töms. Ventiltallriken 4 bringas av trycket från vätskan i separeringskammaren 5 att röra sig så att en ringformig spalt mellan separeringskamaren 5 och portarna ll öppnas. Efter en förutbestämd tid tillföres stängningskamaren 12 stäng- ningsvätska igen och den ringformiga spalten stängs. d) 10 15 20 25 30 35 1 464” 501 En specifikt tyngre vätskekomponent strömmar ut genom det andra utloppet 26, genom passagerna 25 över flänsens 22 inre kant 27 in i utlopps- kammaren 24. Det i denna utloppskammare 24 anordnade utloppsorganet 29 utmatar denna komponent ut ur utloppskammaren genom de invändiga kana- lerna 31. Flödeskapaciteten hos utloppsorganet 29 beror på hur stor del av detsamma det är, som sträcker sig radiellt ut i den i utloppskam- maren 24 befintliga roterande vätskekroppen. Under normal drift inställer sig en jämvikt, vid vilken flödet in i utloppskammaren 24 är lika stort som flödet ut ur densamma genom utloppsorganet. Vid denna jämvikt sträcker sig den i utloppskammaren 24 roterande vätskekroppen radiellt inåt till en radiell nivå något utanför den radiellt inre kanten 27 hos flänsen 22.The specifically heaviest components are discharged intermittently when needed or at regular intervals through the ports ll. This is done by interrupting the supply of closing liquid to the closing chamber 12. Existing closing liquid present in the closing chamber 12 flows out through the restricted outlet 14, whereby the closing chamber is emptied. The valve plate 4 is caused by the pressure from the liquid in the separation chamber 5 to move so that an annular gap between the separation chamber 5 and the ports 11 is opened. After a predetermined time, the closing chamber 12 is supplied with closing liquid again and the annular gap is closed. d) A specifically heavier liquid component flows out through the second outlet 26, through the passages 25 over the inner edge 27 of the flange 22 into the outlet chamber 24. The outlet member 29 arranged in this outlet chamber 24 discharges this component out of the outlet chamber through the internal channels 31. The flow capacity of the outlet member 29 depends on how much of it extends radially into the rotating liquid body present in the outlet chamber 24. During normal operation, an equilibrium is established, at which the flow into the outlet chamber 24 is as large as the flow out of it through the outlet means. At this equilibrium, the liquid body rotating in the outlet chamber 24 extends radially inwardly to a radial level slightly beyond the radially inner edge 27 of the flange 22.

Den specifikt lättare vätskekomponenten strömmar ut ur separeringskam- maren 5 genom det första utloppet vid den nedre flänsens 18 inre kant 21 in i utloppskammaren 20. På samma sätt som den specifikt tyngre vätske- komponenten utmatas ur utloppskammaren 24, utmatas denna vätskekomponent ur utloppskammaren 20 genom de invändiga kanalerna 30 i utloppsorganet 28.The specifically lighter liquid component flows out of the separation chamber 5 through the first outlet at the inner edge 21 of the lower flange 18 into the outlet chamber 20. In the same way that the specifically heavier liquid component is discharged from the outlet chamber 24, this liquid component is discharged from the outlet chamber 20. the internal channels 30 in the outlet means 28.

Den nämnda jämvikten, vid vilken gränsskiktet i separeringskammaren 5 mellan de specifikt tyngre komponenterna och den specifikt lättare komponenten befinner sig vid en radiell nivå något utanför de koniska separeringsplåtarna 6 men innanför det andra utloppet 26, utsätts, såsom ovan nämnts, för störningar. En sådan störning inträffar exempelvis vid utsläppande av specifikt tyngre partiklar genom portarna ll. Medför denna störning att gränsskiktet förskjuts radiellt utåt förbi det andra utlop- pet 26 kan inte jämvikten upprätthållas utan både den specifikt tyngre och den specifikt lättare vätskekomponenten strömmar ut genom det andra utloppet 26 med ett mycket stort flöde genom passagerna 25 in i utlopps- kamaren 24. Detta flöde är större än utloppsorganets 29 största kapa- citet, varigenom utloppskammaren snabbt fylls och vätska strömmar ut genom den centrala öppningen 34. Den ut genom öppningen 34 strömande vätskan uppsamlas i den ringformiga rännan 37, i vilken den bildar en roterande vätskekropp. Vätskekroppen verkar med ett tryck på slidens 36 464 501 a 10 15 radiella element 38 och bringar sliden 36 att röra sig mot delen 35 och pressar sliden till tätande anliggning mot densama. Sliden avstänger härigenom förbindelsen mellan utloppskammaren 24 och rotorns omgivning.The said equilibrium, at which the boundary layer in the separation chamber 5 between the specifically heavier components and the specifically lighter component is located at a radial level slightly outside the conical separation plates 6 but inside the second outlet 26, is exposed, as mentioned above, to disturbances. Such a disturbance occurs, for example, when discharging specifically heavier particles through the ports 11. If this disturbance causes the boundary layer to shift radially outwards past the second outlet 26, the equilibrium can not be maintained but both the specifically heavier and the specifically lighter liquid component flows out through the second outlet 26 with a very large flow through the passages 25 into the outlet chamber 24. This flow is greater than the largest capacity of the outlet member 29, whereby the outlet chamber is rapidly filled and liquid flows out through the central opening 34. The liquid flowing out through the opening 34 is collected in the annular groove 37, in which it forms a rotating liquid body. The liquid body acts with a pressure on the radial elements 38 of the slide 36 464 501 a 10 and causes the slide 36 to move against the part 35 and press the slide into a sealing abutment against it. The slide thereby shuts off the connection between the outlet chamber 24 and the environment of the rotor.

Detta gör det möjligt att fylla de olika kamrarna i rotorn ännu längre radiellt in än till öppningens 34 radiellt yttre kant.This makes it possible to fill the various chambers in the rotor even further radially in than to the radially outer edge of the opening 34.

Detta kan påskyndas genom att vätskeutloppen avstänges under detta skede.This can be accelerated by shutting off the liquid outlets during this stage.

Innehåller den tillförda vätskeblandningen den specifikt tyngre vätske- komponenten byggs successivt ett radiellt skikt upp av denna komponent vid separeringskamarens 5 radiellt yttre del. Gränsskiktet förskjuts radiellt inåt och befinner sig till slut åter radiellt innanför det andra utloppet 26. Eventuellt kan en extra mängd specifikt tyngre vätske- komponent tillsättas. Jämvikten i centrifugalseparatorn blir därigenom återställd och separeringen kan återupptas. Sedan jämvikten återställts förmår utloppsorganet för den specifikt tunga vätskekomponenten utmata flödet genom det andra utloppet och ingen vätska strömar längre ut genom den centrala öppningen 34. Den i rännan 37 befintliga vätskan strömmar ut genom den strypta passagen 39, varigenom anliggningstrycket mellan sliden 36 och delen 35 successivt försvinner. -i InIf the supplied liquid mixture contains the specifically heavier liquid component, a radial layer of this component is successively built up at the radially outer part of the separation chamber 5. The boundary layer is displaced radially inwards and is finally again radially inside the second outlet 26. Optionally, an extra amount of specifically heavier liquid component can be added. The equilibrium of the centrifugal separator is thereby restored and the separation can be resumed. After the equilibrium is restored, the outlet means for the specifically heavy liquid component is able to discharge the flow through the second outlet and no liquid flows further out through the central opening 34. The liquid present in the gutter 37 flows out through the restricted passage 39, whereby the abutment pressure 35 between the slide 36 gradually disappears. -i In

Claims

10 15 20 25 30 35 464, 501 Patent claims

A centrifugal separator comprising - a rotor forming an inlet (8) for a liquid mixture of components to be separated, a separation chamber (5), which is connected to the inlet (8), at least two outlets from the separation chamber, of which a first outlet (21) is located at the center of the separation chamber and a second outlet (26) is located radially outside the first outlet (21), and a central annular outlet chamber (24), which is connected via passages to the second outlet (26) and is bounded by an end wall (23) of the rotor provided with a central opening (34), via which the outlet chamber (24) communicates with the surroundings of the rotor, and - a stationary outlet means (29, 33) extending into the rotor through the central opening (34) and into the outlet chamber (24) and forming at least one internal channel (31), which with its one end opens into a liquid-filled part of the outlet chamber (24) and with its other end opens outside the rotor, k ä nnetec kneading - that the stationary outlet means (29, 33) has a part (35) axially outside the end wall (23) of the rotor, which has a sealing surface enclosing a rotating shaft of the rotor, the rotor and movable axially relative to the rotor around and outside the central opening (34) in the end wall (23), - that the annular slide (36) has a circumferential wall, which is arranged to seal against the rotor during axial movement of the slide (36) relative to the rotor outside and around the central opening (34), and an annular member (38) extending radially inwardly from the circumferential wall in an area between the end wall (23) of the rotor and the sealing surface of the outlet member (29, 33, 35), the slide (36) together with the end wall (23) of the rotor forming a radially inwardly open annular groove (37) adapted to receive liquid flowing out of the outlet chamber (24) via the central opening (34) in the end wall (23), and - that the annular slide (36) is arranged to be pressed axially relative to the sealing surface of the sealing surface of the outlet means (29, 33, 35) by rotating liquid in the said groove (37).

Centrifugal separator according to claim 1, characterized in that the sealing surface consists of an annular circular surface, which has a radial extent and is concentric with the axis of rotation of the rotor.

Centrifugal separator according to claim 1 or 2, characterized in that a restricted passage (39) between the chute (37) and the environment of the rotor is arranged at the largest radius of the chute (37) for draining liquid present in the chute (37). IN?