SE464499B

SE464499B - Instrument for taking cervical smears

Info

Publication number: SE464499B
Application number: SE8903019A
Authority: SE
Inventors: Nils Stormby
Original assignee: Nils Stormby
Priority date: 1989-09-14
Filing date: 1989-09-14
Publication date: 1991-05-06
Also published as: SE8903019D0; SE8903019L

Abstract

Instrument for taking cervical smears, comprising a stem 10 with a brush 11 projecting axially from the stem at one end thereof, with essentially radially directed hairs. Over a section 18 nearest the stem, the brush has hairs which are longer than the rest of the hairs and are angled axially in the direction towards the free end of the brush. <IMAGE>

Description

464 499 10 15 20 25 30 35 prov, eftersom cancer eller förstadium till cancer i cervix uteri oftast uppträder först i övergången mellan området med s k skiv- eller plattepitel och området med cylinderformiga celler i cervix uteri. Önskemålet är att provtagning i båda områdena skall kunna ske med ett och samma instrument och genom ett och samma ingrepp. Det har också föreslagits borstar som medger detta. 464 499 10 15 20 25 30 35 test, since cancer or the precursor to cancer of the cervix uteri usually first appears in the transition between the area with the so-called squamous or squamous epithelium and the area with cylindrical cells in the cervix uteri. The wish is that sampling in both areas should be possible with one and the same instrument and through one and the same procedure. Brushes have also been suggested that allow this.

Sålunda visar och beskriver US-A-4 762 133 tre olika utföranden av denna typ av instrument. I ett första utförande är en i linje med skaftet axiellt utskjutande borste, som avmalnar mot sin fria ände och är avsedd för endocervikal provtagning, förbunden med skaftet medelst ett V-format trådparti, som skjuter ut på sidan av skaftet och vars ena skänkel är utformad som en andra borste med radiella strån och ansluter sig till den axiellt anordnade förstnämnda borsten i en vinkel som är omkring 85°. Den nämnda andra borsten är därvid avsedd för den ektocervikala provtagningen. Instrumentet är sålunda osymmetriskt, vilket gör att det är besvärligt att arbeta med, när det snurras runt under provtagningen för avskrapning av cellerna, och det är svårt att stryka av det prov som tagits ektocervikalt, då borsten för denna lokalisation är vinklad. Instrumentet är dessutom betydligt mera komplicerat att tillverka än den enkla axiella borsten, vilket återspeglas i en högre tillverkningskostnad, vilket man inte kan bortse från i fråga om en sådan engångsprodukt som det här är fråga om.Thus, US-A-4 762 133 shows and describes three different embodiments of this type of instrument. In a first embodiment, a brush axially projecting in line with the shaft, which tapers towards its free end and is intended for endocervical sampling, is connected to the shaft by means of a V-shaped wire portion, which projects onto the side of the shaft and one leg of which is formed as a second brush with radial straws and adjoins the axially arranged first-mentioned brush at an angle of about 85 °. The said second brush is then intended for the ectocervical sampling. The instrument is thus asymmetrical, which makes it difficult to work with when it is rotated during sampling to scrape the cells, and it is difficult to wipe off the sample taken ectocervically, as the brush for this location is angled. In addition, the instrument is considerably more complicated to manufacture than the simple axial brush, which is reflected in a higher manufacturing cost, which cannot be ignored in the case of such a disposable product as the one in question.

Komplicerad tillverkning är också utmärkande för ett andra utförande i US-A-4 762 133, vid vilket det konventionella instrumentet med en axiellt utskjutande borste i ena änden av ett skaft, är med skaftet inskjutet i ett rörformigt andra skaft, som har en 10 15 20 25 30 35 4643 499 cirkulär skiva med strän pä ena sidan i sin ena ände, sá att den axiella borsten skjuter ut fràn centrum pà den stràförsedda ytan pà skivan. Även för detta utförande gäller att det är svárt att stryka av det ektocervikala provet som har uppsamlats pà den runda skivans stràförsedda yta.Complicated manufacture is also characteristic of a second embodiment in US-A-4 762 133, in which the conventional instrument with an axially projecting brush at one end of a shaft, is with the shaft inserted into a tubular second shaft, which has a 20 25 30 35 4643 499 circular disc with strands on one side at one end, so that the axial brush protrudes from the center of the straw-covered surface of the disc. Also for this embodiment it is difficult to wipe off the ectocervical sample that has been collected on the straw-covered surface of the round disc.

I ett tredje utförande enligt US-A-4 762 133 är det konventionella instrumentet med en axiellt utskjutande borste i ena änden av ett skaft kombinerat med ett likartat instrument med borsten avvinklad radiellt frán skaftet, varvid de bàda skaften sträcker sig parallellt och är lösbart hopfästa för att de báda borstarna skall kunna skiljas ät före avstrykningen pá objektglaset. Det är risk för att det tagna provet skvätter omkring vid isärbrytningen av skaften, och även för detta utförande gäller att det är osymmet- riskt och är svàrt att snurra vid provtagningen, vartill i icke ringa grad bidrager den omständigheten att det kombinerade skaftet är orunt. Även i detta fall är det svärt att stryka av den borste som användes för den ektocervikala provtagningen.In a third embodiment according to US-A-4 762 133, the conventional instrument with an axially projecting brush at one end of a shaft is combined with a similar instrument with the brush angled radially away from the shaft, the two shafts extending parallel and being releasably fastened in order to be able to separate the two brushes before smearing on the slide. There is a risk that the sample taken will splash around during the disassembly of the shafts, and even for this design it is asymmetrical and difficult to spin during sampling, to which the fact that the combined shaft is orange contributes not insignificantly. Even in this case, it is difficult to wipe off the brush used for the ectocervical sampling.

US-A-4 700 713 visar ett instrument, vilket kan användas för cervikal provtagning och har enbart axiella stràn i ena änden av ett skaft, varvid de centrala sträna skjuter utanför de pä ömse sidor därom belägna sträna. De centrala strána införes i cervix, medan de övriga anpressas mot det ektocervikala omràdet under kraftig deformering och därmed är helt ineffektiva vad avser provtagning frän detta omráde.US-A-4 700 713 discloses an instrument which can be used for cervical sampling and has only axial strands at one end of a shaft, the central strands projecting beyond the strands located on either side thereof. The central strands are inserted into the cervix, while the others are pressed against the ectocervical area during severe deformation and are thus completely ineffective in terms of sampling from this area.

Uppfinningen syftar till att àstadkomma ett instrument av det inledningsvis angivna slaget, vilket inte är behäftat med de olägenheter som kan påvisas förekomma vid de ovan beskrivna kända instrumenten för endocervikal och ektocervikal provtagning utan medger en lätt utförbar effektiv 464 499 10 15 20 25 30 35 provtagning och àtföljande avstrykning av intakta celler i riklig mängd pä ett objektglas efter provtagningen och som därtill kan framställas till en -u kostnad som är i paritet med framställningskostnaden för det enkla instrumentet med enbart en axiellt utskjutande borste i ena änden av ett skaft.The object of the invention is to provide an instrument of the type indicated in the introduction, which does not suffer from the disadvantages which can be demonstrated to occur in the above-described known instruments for endocervical and ectocervical sampling, but allows an easily feasible efficient sampling. and subsequent scraping of intact cells in abundance on a slide after sampling and which in addition can be produced at a -u cost which is on a par with the production cost of the single instrument with only an axially projecting brush at one end of a shaft.

I angivet syfte har instrumentet enligt uppfinningen erhàllit det kännetecken som framgär av patentkravet 1.For the stated purpose, the instrument according to the invention has obtained the feature which appears from claim 1.

För närmare förklaring av uppfinningen skall ett utförande därav beskrivas i det följande med hänvisning till bifogade ritningar, pà vilka FIG. 1 är en sidovy av instrumentet enligt uppfinningen, FIG. 2 är en vy i större skala, som visar borsten i sidovy skild frán skaftet, som är visat fragmentariskt, delvis i axialsektion, och FIG. 3 är en vy också i större skala, som visar borsten i sidovy fastsatt i skaftet, som är visat i axialsektion.For a more detailed explanation of the invention, an embodiment thereof will be described in the following with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 is a side view of the instrument according to the invention, FIG. 2 is an enlarged view showing the brush in side view separate from the shaft, shown fragmentarily, partly in axial section, and FIG. 3 is a view also on a larger scale, showing the brush in side view fixed in the shaft, which is shown in axial section.

Instrumentet i FIG. 1 innefattar ett skaft 10 av termoplast, som kan vara extruderat eller formspru- tat. Om skaftet är extruderat, har det samma, lämpligen cirkulär tvärsektion över hela sin längd, och om det är formsprutat, kan det vara utformat med ett handtagsparti med önskad tvärsektionsform. I ena änden av skaftet sitter en borste ll, som har en speciell form och som bibringats denna speciella form genom infästningen i skaftet.The instrument in FIG. 1 comprises a shaft 10 of thermoplastic, which may be extruded or injection molded. If the shaft is extruded, it has the same, suitably circular cross-section over its entire length, and if it is injection molded, it can be formed with a handle portion with the desired cross-sectional shape. At one end of the shaft is a brush 11, which has a special shape and which has been given this special shape by the attachment to the shaft.

Borsten 11 tillverkas pà konventionellt sätt genom att strän 12 infästes i en tvinnad stràltrád 13, som bildar en mjuk ombockning 14 i borstens ena, 5 främre ände och bildar ett utskjutande parti 15 i borstens andra, bakre ände. kortare stràn är infästa i ett främre parti 16 av borsten, och detta parti 10 15 20 25 30 35 464' 499 konar av svagt mot borstens främre ände och är avsett för den endocervikala provtagningen och dess utformning och dimensionering kan ske efter kända principer; se US-A-4 759 376. Från partiet 16 mot borstens bakre ände blir stråna successivt längre, varvid de först bildar ett rundat övergángsparti 17 och sedan ett koniskt parti 18 med en konvinkel av storleksordningen 300. Styvheten, längden och tätheten hos stråna får väljas empiriskt och under hänsynstagande till att med borsten skall åstadkommas en effektiv avskrapning, uppsamling och kvarhàllning av intakta celler vid provtagningen utan att a därigenom förorsakas smärta hos patienten, samtidigt som borsten skall villigt släppa ifrån sig cellerna vid avstrykning på ett objektglas, varvid sträna i de tre sektionerna av borsten kan vara av olika beskaffenhet.The brush 11 is manufactured in a conventional manner by attaching strands 12 to a twisted beam wire 13, which forms a soft bend 14 in one, 5 front end of the brush and forms a projecting portion 15 in the other, rear end of the brush. shorter strands are attached to a front portion 16 of the brush, and this portion 10 15 20 25 30 35 464 '499 kind of weakly towards the front end of the brush and is intended for endocervical sampling and its design and dimensioning can be done according to known principles; see US-A-4 759 376. From the portion 16 towards the rear end of the brush the strands gradually become longer, forming first a rounded transition portion 17 and then a conical portion 18 with a cone angle of the order of 300. The stiffness, length and density of the strands may is chosen empirically and taking into account that the brush must achieve effective scraping, collection and retention of intact cells during sampling without thereby causing pain in the patient, while the brush must willingly release the cells when smeared on a slide, the three sections of the brush may be of different nature.

Genom infästning av borsten i skaftet 10 skall borstens form modifieras. Skaftet har en central axiell borrning 19 i den ände där borsten skall vara infäst, och denna borrning mynnar i ett genom utvidgning av skaftet àstadkommet koniskt parti 20.By attaching the brush to the shaft 10, the shape of the brush must be modified. The shaft has a central axial bore 19 at the end where the brush is to be attached, and this bore opens into a conical portion 20 provided by extension of the shaft.

När nu borsten med partiet 15 av tråden 13 införes i borrningen 19 så långt, att stråpartiet 18 införes i utvidgningen 20, kommer stråna i detta parti att avvinklas framåt mot borstens främre ände, varvid de passerar mellan stråna i stråpartiet 17, så att borsten erhåller utseendet enligt FIG. 1 och 3.Now when the brush with the portion 15 of the wire 13 is inserted into the bore 19 so far that the straw portion 18 is inserted into the extension 20, the straws in this portion will be angled forward towards the front end of the brush, passing between the straws in the straw portion 17, so that the brush obtains the appearance of FIG. 1 and 3.

Borsten kommer sålunda att vid basen av det främre partiet 16 uppvisa en krage 21 av stràn som är riktade mer eller mindre axiellt framåt mot borstens fria ände, och i basen av denna krage finns de radiellt utåt riktade stràna i det rundade partiet 17. Stråna i kragen 21 och partiet 17 kommer sålunda att ha ändarna av stråna riktade mot det ekto- 464 499 10 15 20 25 30 35 cervikala omradet och mot övergången mellan detta och det endocervikala omradet, och därigenom säkerställes en effektiv avskrapning av celler i dessa omràden, när partiet 16 är infört i cervix uteri för prov- tagning i det endocervikala omradet.The brush will thus have at the base of the front portion 16 a collar 21 of strands directed more or less axially forward towards the free end of the brush, and at the base of this collar are the radially outwardly directed strands in the rounded portion 17. The strands in the collar 21 and the portion 17 will thus have the ends of the straws directed towards the ectocervical region and towards the transition between it and the endocervical region, thereby ensuring an effective scraping of cells in these regions, when the portion 16 is inserted into the cervix uteri for sampling in the endocervical region.

För att borsten säkert skall hållas kvar pà sin plats, kan träden 12 eller àtminstone partiet 15 därav före införandet i skaftet upphettas, sà att plasten i skaftet delvis smälter eller mjuknar vid kontakt med träden. Infästningen kan ytterligare förstärkas genom att partiet 15 anordnas med inpressningar eller tillplattningar 22, varigenom partiet 15 uppvisar fördjupningar, i vilka den smälta eller mjukade plasten kan intränga under förankring av borsten i skaftet genom ett formbundet ingrepp mellan partiet 15 och skaftet.In order to keep the brush securely in place, the trees 12 or at least the portion 15 thereof can be heated before insertion into the shaft, so that the plastic in the shaft partially melts or softens on contact with the trees. The attachment can be further strengthened by arranging the portion 15 with indentations or flattening 22, whereby the portion 15 has depressions into which the molten or softened plastic can penetrate while anchoring the brush in the shaft through a form-shaped engagement between the portion 15 and the shaft.

Claims

10 15 20 25 30 35 464 '499 PATENT CLAIMS

Cervical sampling instrument, comprising a shaft (10) with a brush (11) axially projecting from the shaft at one end with substantially radially directed strands, characterized in that the brush (11) over a portion ( 18) closest to the shaft (10) has strands that are longer than the strands in general and are angled axially in the direction of the free end of the brush.

An instrument according to claim 1, wherein the longer strands are attached radially to the brush and are angled by receiving them at the base in a conical cavity (20) at the end of the shaft (10).

An instrument according to claim 1 or 2, wherein the portion (16) with shorter strains joins a straw portion (17), the portion (16) with shorter straws and the portion forming a rounded portion between (18) with longer straws. ; v

An instrument according to any one of claims 1 to 3, in which the straws are attached to a twisted metal tree (13), which forms a portion (15) projecting from the rear end of the brush, which is attached to the shaft (10). at which the shaft (10) is of thermoplastic material and is fused to

An instrument according to claim 5, said portion (15) of the twisted tree (13).

An instrument according to claim 6, wherein said portion (15) of the twisted tree (13) has depressions (22) which are in mold-engaging engagement with the plastic material in the shaft (10).