SE464331B

SE464331B - JUICEEXTRAKTIONSAPPARAT

Info

Publication number: SE464331B
Application number: SE8902644A
Authority: SE
Inventors: L R Oeqvist
Original assignee: Swedish Chef Ab
Priority date: 1989-08-02
Filing date: 1989-08-02
Publication date: 1991-04-15
Also published as: WO1991001672A1; AU6149390A; SE8902644D0; SE8902644L

Description

464 331 pressdornen applicerade nedåtriktade kraften upphör. Man behöver sålunda icke stoppa drivmotorn för att säkerställa att pressdornen och silkorgen skall stoppas efter varje pressning av en frukthalva. Detta är i praktiken fördel- aktigt i flera olika avseenden. Dels uppnås en ökad bekväm- lighet och säkerhet för användaren av apparaten, dels undanröjes behovet av upprepad återstart av drivmotorn med täta mellanrum. Vidare möjliggöres att motorn alltid kan startas i väsentligen obelastat tillstånd. 464 331 the mandrel applied downward force ceases. Thus, it is not necessary to stop the drive motor to ensure that the press mandrel and the silk basket are stopped after each pressing of a fruit half. In practice, this is advantageous in several different respects. On the one hand, increased comfort and safety is achieved for the user of the device, and on the other hand, the need for repeated restart of the drive motor at frequent intervals is eliminated. Furthermore, it is possible that the engine can always be started in a substantially unloaded condition.

Det har sedan lång tid tillbaka varit ett önskemål att man skall kunna utnyttja en juiceextraktionsapparat av den ovan angivna typen icke enbart för utvinning av juice ur citrusfrukter utan även för utvinning av juice ur grön- saker, bär och andra frukter än citrusfrukter. Vid ett första betraktande kan det förefalla enkelt att möjliggöra en dylik användning av apparaten eftersom juiceextraktions- organet är löstagbart anbringat vid den i basenheten in- gående drivaxeln och det för pressning av citrusfrukter ut- nyttjade juiceextraktionsorganet därför relativt lätt borde kunna utbytas mot ett för utvinning av råsaft ur grönsaker och andra frukter än citrusfrukter lämpat juiceextraktions- organ av den typ, som förekommer vid konventionella råsaft- centrifuger och som innefattar en roterbar silkorg med en vid dennas botten anordnad rivskiva. Vidare borde även erfor- derlig ytterligare utrustning för bildande av en utkastare för i silkorgen avskilt fast och halvfast material och ett med en inmatningskanal försett skyddande lock ovanför rivskivan och silkorgen utan alltför stor svårighet kunna anbringas löstagbart ovanför juiceuppsamlingsskålen.It has long been a wish to be able to use a juice extraction apparatus of the above type not only for the extraction of juice from citrus fruits but also for the extraction of juice from vegetables, berries and fruits other than citrus fruits. At first glance, it may seem easy to enable such use of the apparatus since the juice extraction means is releasably mounted to the drive shaft included in the base unit and the juice extraction means used for squeezing citrus fruits should therefore be relatively easily exchanged for one for extraction. juice extraction means of raw juice from vegetables and fruits other than citrus fruits of the type used in conventional raw juice centrifuges and comprising a rotatable silk basket with a grating disc arranged at its bottom. Furthermore, the necessary additional equipment for forming an ejector for solid and semi-solid material separated in the silk basket and a protective lid provided with an input channel above the grating disc and the silk basket should also be detachably detachable above the juice collection bowl.

Vid olika praktiska försök har man dock funnit att den axiella rörligheten hos drivaxeln och behovet av att med hjälp av det vid denna anbringade juiceextrak- tionsorganet trycka ned drivaxeln till dennas nedre ändläge för att åstadkomma en drivförbindning mellan drivaxeln och drivmotorn omöjliggjort en invändningsfri funktion hos apparaten efter en dylik enkel konvertering av den till en råsaftcentrifug. 464 331 Uppfinningen har till ändamål att åstadkomma en förbättrad juiceextraktionsapparat av inledningsvis angiven typ, vilken erbjuder en fördelaktig lösning på det ovan angivna problemet och vilken medger att apparaten då så önskas på enkelt sätt kan omvandlas från en citrusfruktpress till en råsaftcentrifug, eller omvänt.In various practical experiments, however, it has been found that the axial mobility of the drive shaft and the need to push the drive shaft down to its lower end position with the aid of the juice extraction means attached thereto in order to provide a drive connection between the drive shaft and the drive motor after such a simple conversion of it to a raw juice centrifuge. The object of the invention is to provide an improved juice extraction apparatus of the initially stated type, which offers an advantageous solution to the above-mentioned problem and which allows the apparatus to be easily converted from a citrus fruit press to a raw juice centrifuge, or vice versa.

Den enligt uppfinningen för detta ändamål föreslagna apparaten kännetecknas i första hand av att den även inne- fattar ett i en vid basenheten löstagbart anbringbar till- satsutrustning ingående tryckorgan, som är inrättat att appliceras mot drivaxelns övre del och hålla drivaxeln permanent nedtryckt i sitt nedre ändläge.The apparatus proposed according to the invention for this purpose is characterized in the first place in that it also comprises a pressure member included in an attachment device which can be detachably attached to the base unit, which is arranged to be applied to the upper part of the drive shaft and keep the drive shaft permanently depressed in its lower end position. .

Genom att förse apparaten med ett i en löstagbart anbringbar tillsatsutrustning ingående tryckorgan av ovan nämnt slag är det möjligt att eliminera det ovan angivna problemet vid konvertering av apparaten från citrusfrukt- press till råsaftcentrifug, eftersom tryckorganet kan hålla drivaxeln i permanent drivförbindning med drivmotorn. Det faktum att juiceextraktionsorganet härvid kommer att rotera kontinuerligt, så snart drivmotorn är igång, behöver icke medföra någon risk för att en användare skall skada sig på den roterande rivskivan, eftersom denna efter monteringen av den erforderliga tillsatsutrustningen för apparatens användning såsom råsaftcentrifug kommer att skyddas av det ovanför rivskivan placerade locket och den genom detta passerande inmatningskanalen kan utföras tillräckligt lång och smal för att förhindra att användaren skall kunna komma i beröring med rivskivan med sina fingrar.By providing the apparatus with a pressure means of the above-mentioned type included in a detachably attachable accessory, it is possible to eliminate the above-mentioned problem when converting the apparatus from citrus fruit press to raw juice centrifuge, since the pressure means can keep the drive shaft in permanent drive connection with the drive motor. The fact that the juice extraction means will rotate continuously as soon as the drive motor is running does not have to entail any risk of a user injuring himself on the rotating shredder, since after mounting the necessary accessories for the use of the apparatus as raw juice centrifuge it will be protected by the lid placed above the shredder and the feed channel passing through it can be made long and narrow enough to prevent the user from coming into contact with the shredder with his fingers.

Enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen kan tryckorganet företrädesvis ingå i en separat adapter, som innefattar en vid ett kring drivaxeln i uppsamlings- skålen inskjutande fäste löstagbart anbringbar, generellt rörformig, stationär stomme och ett inuti denna roterbart lagrat element, som uppbär tryckorganet.According to a preferred embodiment of the invention, the pressure means can preferably be included in a separate adapter, which comprises a generally tubular, stationary body which can be releasably mounted on a bracket sliding around the drive shaft in the collecting bowl and a member rotatably mounted therein which supports the pressure means.

Tryckorganet kan härvid vara axiellt inställbart anordnat i det roterbara adapterelementet för att härigenom medge att det vid monteringen av adaptern med säkerhet 464 531 kommer att förflytta drivaxeln till dennas nedre ändläge.The pressure means can in this case be arranged axially adjustably in the rotatable adapter element in order thereby thereby allowing it to move the drive shaft to its lower end position with safety 464 531 when mounting the adapter.

Alternativt kan tryckorganet i stället vara begränsat axialförskjutbart lagrat i det roterbara adapterelementet - och inrättat att utsättas för fjäderkraftpåverkan i riktning mot ett nedre ändläge för detsamma. Den på tryckorganet F applicerade fjäderkraften, vilken kan alstras av en i adaptern ingående fjäder, skall härvid vara tillräckligt stor för att vid monteringen av adaptern kunna övervinna den på drivaxeln i riktning uppåt verkande fjäderkraften och trycka ned drivaxeln till dennas nedre ändläge.Alternatively, the pressure means may instead be limited axially displaceably mounted in the rotatable adapter element - and arranged to be subjected to spring force action in the direction of a lower end position thereof. The spring force applied to the pressure member F, which can be generated by a spring included in the adapter, must be large enough to be able to overcome the spring force acting on the drive shaft in the upward direction and push the drive shaft to its lower end position.

Om man på ovan angivet sätt låter tryckelementet ingå i en separat adapter med en generellt rörformig, stationär stomme och ett inuti denna roterbart lagrat element, som uppbär tryckorganet, kan man enligt en fördel- aktig vidareutveckling av uppfinningen lämpligen utforma det roterbara adapterelementet på sådant sätt, att detta kan verka såsom en tillsammans med drivaxeln roterbar förlängning av denna, medelst vilken drivaxeln kan förbindas med ett roterbart juiceextraktionsorgan.If, in the above-mentioned manner, the pressure element is included in a separate adapter with a generally tubular, stationary body and an element rotatably mounted therein, which supports the pressure member, according to an advantageous further development of the invention the rotatable adapter element can suitably be designed in such a way , that this can act as an extension rotatable together with the drive shaft, by means of which the drive shaft can be connected to a rotatable juice extraction means.

En på detta sätt utförd adapter medger att det vid användning av apparaten såsom råsaftcentrifug utnytt- jade juiceextraktionsorganet kan monteras på en avsevärt högre nivå än vad som eljest skulle vara möjligt och att det härigenom åtminstone utmed en del av dess höjd kan utföras med en diameter som är betydligt större än inner- diametern hos uppsamlingsskålen.An adapter designed in this way allows the juice extraction device used when using the apparatus as a raw juice centrifuge to be mounted at a considerably higher level than would otherwise be possible and that it can thereby be made at least along a part of its height with a diameter is significantly larger than the inner diameter of the collecting bowl.

För att minska risken för alltför höga påkänningar på drivaxeln kan det roterbara adapterelementet härvid lämpligen vara lagrat i adapterns stomme med hjälp av lagerorgan, som är inrättade att överföra på nämnda element applicerade radiella utböjningskrafter till adapterns stomme. Dessa lagerorgan kan företrädesvis innefatta två i axiell led på inbördes avstånd anordnade lager.In order to reduce the risk of excessive stresses on the drive shaft, the rotatable adapter element can in this case suitably be mounted in the body of the adapter by means of bearing means which are arranged to transmit radial deflection forces applied to said element to the body of the adapter. These bearing means may preferably comprise two axially spaced bearings.

En juiceextraktionsapparat enligt en såsom exempel vald utföringsform av uppfinningen beskrivs nedan närmare under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka fig. l visar en schematisk perspektivvy, åskådlig- 464 331 görande en basenhet för nämnda apparat jämte erforderlig tillsatsutrustning för att medge användning av apparaten såsom en citrusfruktpress, fig. 2 en motsvarande schematisk perspektivvy av basenheten jämte erforderlig tillsatsutrustning för att medge användning av apparaten såsom en råsaftcentrifug, fig. 3 en sidovy, i sektion, av basenheten, fig. 4 en delvy, åskådliggörande basenhetens övre parti i axialsektion och större skala, fig. 5 en axialsektion genom en adapter, ingående i den i fig. 2 visade tillsatsutrustningen, fig. 6 en axialsektion genom en adapter av något modifierat utförande och fig. 7 en delvy, i axialsektion, av det övre änd- partiet hos basenheten med på denna monterad tillsatsut- rustning av i fig. 2 visat slag.A juice extraction apparatus according to an exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a schematic perspective view, illustrating a base unit for said apparatus together with necessary accessories to allow use of the apparatus as a citrus press, Fig. 2 a corresponding schematic perspective view of the base unit plus necessary equipment to allow use of the apparatus such as a raw juice centrifuge, Fig. 3 a side view, in section, of the base unit, Fig. 4 a partial view, illustrating the upper portion of the base unit in axial section and larger scale, Fig. 5 an axial section through an adapter, included in the accessory shown in Fig. 2, Fig. 6 an axial section through an adapter of a slightly modified design and Fig. 7 a partial view, in axial section, of the upper end portion of the base unit with additional equipment of the type shown in Fig. 2 mounted on it.

Den på ritningen visade juiceextraktionsapparaten innefattar en generellt med 10 betecknad basenhet. Såsom tydligast framgår av fig. 3 uppvisar denna basenhet en av en underdel ll, en mellandel 12 och en överdel 13 bestå- ende stomme. Underdelen ll är vid sin undre sida försedd med en täckplåt 14 och ett antal gummifötter 15, medelst vilka basenheten 10 kan uppställas på ett lämpligt underlag, t.ex. en bardisk e.d.The juice extraction apparatus shown in the drawing comprises a base unit generally designated 10. As most clearly shown in Fig. 3, this base unit has a body consisting of a lower part 11, an intermediate part 12 and an upper part 13. The lower part 11 is provided at its lower side with a cover plate 14 and a number of rubber feet 15, by means of which the base unit 10 can be set up on a suitable surface, e.g. a bar counter e.d.

Såsom framgår av fig. 3 och 4 är överdelen 13 och underdelen ll förenade med varandra med hjälp av fyra för- bindningsstänger 16, som vid sina övre ändar är förankrade vid överdelen 13 med hjälp av i dem ingängade pinnbultar 17, medan de vid sina nedre ändar är förankrade vid under- delen ll med hjälp av i dem ingängade skruvar 18. Mellan- delen 12 har formen av en rörformig mantelvägg och är in- spänd mellan överdelen l3 och underdelen ll med hjälp av förbindningsstängerna l6, pinnbultarna 17 och skruvarna 18.As can be seen from Figs. 3 and 4, the upper part 13 and the lower part 11 are connected to each other by means of four connecting rods 16, which at their upper ends are anchored to the upper part 13 by means of pin bolts 17 inserted therein, while at their lower ends are anchored to the lower part 11 by means of screws 18 inserted therein. The intermediate part 12 has the shape of a tubular casing wall and is clamped between the upper part 13 and the lower part 11 by means of the connecting rods 16, the pin bolts 17 and the screws 18.

Mellan överdelen l3 och förbindningsstängerna 16 är ett fäste 19 för en i överdelen l3 anordnad juiceupp- samlingsskål 20 och ett fäste 2l för en i mellandelen 12 anordnad elektrisk drivmotor 22 inspända på i fig. 4 visat 464 551 sätt. Uppsamlingsskålen 20 är monterad vid fästet 19 med hjälp av ett genom en genomgående central öppning 23 i dess botten och en mittför denna belägen central öppning 24 i fästet 19 passerande, med en radiellt utskjutande fläns 25 försett, hylsliknande element 26 och en på ett nedre gängat ändparti hos denna påskruvad mutter 27. Motorn 22 är anbringad vid den undre sidan hos fästet 21 med hjälp av fyra skruvar 28.Between the upper part 13 and the connecting rods 16 a bracket 19 for a juice collecting bowl 20 arranged in the upper part 13 and a bracket 21 for an electric drive motor 22 arranged in the intermediate part 12 are clamped in the manner shown in Fig. 4 464 551. The collecting bowl 20 is mounted to the bracket 19 by means of a sleeve-like element 26 provided with a radially projecting flange 25 passing through a central central opening 23 in its bottom and passing through it, provided with a radially projecting flange 25 and a lower threaded end portion of this screwed-on nut 27. The motor 22 is attached to the lower side of the bracket 21 by means of four screws 28.

Med 29 betecknas en med hjälp av ett nållager 30 i elementet 26 roterbart och begränsat axialförskjutbart lag- rad drivaxel, som uppvisar en i uppsamlingsskålen 20 inskju- tande övre del 29' för uppbärande av ett vid densamma löstag- bart anbringbart juiceextraktionsorgan och en nedanför upp- samlingsskâlen 20 och fästet 19 utskjutande nedre del 29", medelst vilken den kan bringas till drivförbindning med motorns 22 axel 31 under förmedling av en generellt med 32 betecknad friktionskoppling. Denna friktionskoppling inne- fattar en vid drivaxeln 29 fast anbringad cirkulär skiva 33 och en nedanför denna belägen, vid motoraxeln 31 fast an- bringad medbringarskiva 34, som vid sin mot skivan 33 vända sida är försedd med ett antal perifera friktionsbelägg 35.By 29 is meant a drive shaft rotatable and axially displaceable by means of a needle bearing 30 in the element 26, which has an upper part 29 'projecting into the collecting bowl 20 for supporting a juice extraction member which can be detachably attached thereto and a bottom the collecting shell 20 and the bracket 19 projecting the lower part 29 ", by means of which it can be brought into drive connection with the shaft 31 of the motor 22 while mediating a friction coupling generally designated 32. This friction coupling comprises a circular disc 33 fixedly attached to the drive shaft 29 and a below it is a carrier disc 34 fixedly attached to the motor shaft 31, which on its side facing the disc 33 is provided with a number of peripheral friction pads 35.

Drivaxeln 29 är rörlig i axiell led mellan ett nedre ändläge, i vilket skivan 33 befinner sig i friktionsingrepp med medbringarskivan 34 via friktionsbeläggen 35, och ett övre ändläge, i vilket skivan 33 befinner sig ur ingrepp med medbringarskivan 34 och i stället anligger med sin övre sida mot ett antal vid det stationära fästet 19 för uppsam- lingsskålen 20 anbringade friktionsbelägg 36. Drivaxeln 29 är med hjälp av en i en central urborrning 37 i dess nedre del 29" anordnad tryckfjäder 38 fjäderkraftpåverkad i rikt- ning mot dess övre ändläge, i vilket skivan 33 anligger mot fästet 19 via friktionsbeläggen 36. Fjädern 38 vilar med sin övre ände mot urborrningens 37 botten, medan den med sin nedre ände vilar mot motoraxelns 31 övre ände under förmed- ling av ett kort stift 39, en kula 40 och en bricka 41.The drive shaft 29 is movable in axial direction between a lower end position, in which the disc 33 is in frictional engagement with the carrier disc 34 via the friction linings 35, and an upper end position, in which the disc 33 is out of engagement with the carrier disc 34 and instead abuts with its upper side against a number of friction linings 36 arranged at the stationary bracket 19 for the collecting bowl 20. The drive shaft 29 is spring-actuated by means of a compression spring 38 arranged in a central bore 37 in its lower part 29 "in the direction of its upper end position, in which the disc 33 abuts against the bracket 19 via the friction pads 36. The spring 38 rests with its upper end against the bottom of the bore 37, while with its lower end it rests against the upper end of the motor shaft 31 by means of a short pin 39, a ball 40 and a tray 41.

Till följd av den ovan beskrivna axialrörligheten hos drivaxeln 29 och den med hjälp av fjädern 38 åstadkomna V) so 464 zsá fjäderförspänningen av den i riktning mot det övre ändläget kommer drivaxeln 29 att vara frikopplad från motorn 22 så länge den icke utsättes för en nedåtriktad kraft av tillräcklig storlek för att bringa den till drivförbindning med denna via friktionskopplingen 32.Due to the axial mobility of the drive shaft 29 described above and the spring 46 provided by the spring 38 as the spring bias of it in the direction of the upper end position, the drive shaft 29 will be disengaged from the motor 22 as long as it is not subjected to a downward force. of sufficient size to bring it into drive connection therewith via the friction clutch 32.

Om apparaten skall användas såsom en citrusfrukt- press, förses basenheten 10 med en tillsatsutrustning av i fig. l visat slag, omfattande dels ett generellt med 42 betecknat juiceextraktionsorgan, som består av en cylindrisk silkorg 43 och en med denna fast förbunden, generellt konisk pressdorn 44, dels en tryckkopp 45.If the apparatus is to be used as a citrus fruit press, the base unit 10 is provided with an additional equipment of the type shown in Fig. 1, comprising on the one hand a juice extraction means generally designated 42, which consists of a cylindrical silk basket 43 and a generally conical press mandrel connected thereto. 44, and a pressure cup 45.

Juiceextraktionsorganet 42 är på i fig. 4 med punkt- streckade linjer antytt sätt försett med en central fäst- hylsa 46, medelst vilken det kan monteras på drivaxeln 29 i ovridbart ingrepp med denna med hjälp av ett tvärgående stift 47, som är anordnat att upptagas i ett tvärgående spår 48 i drivaxelns 29 övre ändparti. Den av fjädern 38 utövade uppåtriktade kraften på drivaxeln 29 är avsevärt större än den av juiceextraktionsorganets 42 vikt orsakade nedåtriktade kraften på nämnda axel. Drivaxeln 29 kommer därför att förbli i sitt övre ändläge även efter monteringen av organet 42 på densamma.The juice extraction means 42 is provided in Fig. 4 with dotted lines in a manner indicated by a central mounting sleeve 46, by means of which it can be mounted on the drive shaft 29 in non-rotatable engagement therewith by means of a transverse pin 47, which is arranged to be received. in a transverse groove 48 in the upper end portion of the drive shaft 29. The upward force exerted by the spring 38 on the drive shaft 29 is considerably greater than the downward force caused on the shaft by the weight of the juice extraction member 42. The drive shaft 29 will therefore remain in its upper end position even after the mounting of the member 42 thereon.

Tryckkoppen 45 anbringas på i fig. l antytt sätt vid ett fäste 49 vid den undre sidan hos ett lock 50, vilket uppbäres av en hävstång 5l, som vid sin ena ände är svängbart lagrad vid överdelen 13 hos basenhetens 10 stomme med hjälp av en ledtapp 52 (fig. 3) och som vid- sin andra ände är försedd med ett handtag 53.The pressure cup 45 is applied in the manner indicated in Fig. 1 to a bracket 49 at the lower side of a lid 50, which is supported by a lever 51, which at its one end is pivotally mounted at the upper part 13 of the body of the base unit 10 by means of a guide pin. 52 (Fig. 3) and which at its other end is provided with a handle 53.

Sedan en för pressning avsedd citrusfrukthalva placerats på pressdornen 44 hos juiceextraktionsorganet 42, kan den antingen rent manuellt eller med hjälp av tryckkoppen 45 tryckas ned mot pressdornen 44 med tillräck- lig kraft för att övervinna den uppåtriktade kraften från fjädern 38 och bringa drivaxeln.29 till drivingrepp med den tidigare igångsatta motorn 22 via friktionskopplingen 32.After a citrus half of the press is placed on the mandrel 44 of the juice extractor 42, it can be pressed down either manually or by means of the pressure cup 45 with sufficient force to overcome the upward force from the spring 38 and bring the drive shaft 29 to driving engagement with the previously started motor 22 via the friction clutch 32.

Den ur frukthalvan utpressade fruktsaften uppsamlas i uppsamlingsskålen 20, varifrån den kan avrinna genom en 464 331 utloppspip 54 för att slutligen uppsamlas i en på en nedan- för denna belägen horisontell stödyta 55 hos underdelen ll placerad serveringskanna e.d.The fruit juice squeezed out of the fruit half is collected in the collecting bowl 20, from where it can drain through a 464 331 outlet spout 54 to finally be collected in a serving jug or the like located on a horizontal support surface 55 of the lower part 11 below.

Då det på pressdornen 44 applicerade trycket upphäves, kommer drivaxeln 29 genom verkan av fjädern 38 att frikopp- las från motorn 22 samtidigt som den uppbromsas snabbt till följd av att skivan 33 härvid bringas till friktionsingrepp med det stationära fästet l9 via friktionsbeläggen 36.When the pressure applied to the press mandrel 44 is released, the drive shaft 29 will be disengaged from the motor 22 by the action of the spring 38 at the same time as it is braked quickly as a result of the disc 33 being brought into frictional engagement with the stationary bracket 19 via the friction pads 36.

Om apparaten i stället skall användas såsom rásaft- centrifug, förses basenheten 10 med en tillsatsutrustning av i fig. 2 visat slag, omfattande en generellt med 56 betecknad adapter, en med en utkastare försedd förlängnings- del 57 för uppsamlingsskålen 20, ett juiceextraktions- organ 58 och ett lock 59 med en tillhörande handstamp 60.If the apparatus is instead to be used as a raw juice centrifuge, the base unit 10 is provided with an accessory of the type shown in Fig. 2, comprising an adapter generally indicated by 56, an extension part 57 for the collecting bowl 20 provided with an ejector, a juice extraction means 58 and a lid 59 with an associated handstamp 60.

Adaptern 56 har till ändamål att hålla drivaxeln 29 permanent nedtryckt i dennas nedre ändläge, i vilket den befinner sig i drivförbindning med motorn 22. I fig. 5 och 6 visas två olika utföranden av adaptern 22, vilka skiljer sig från varandra enbart med avseende på monteringen och utformningen av ett för åstadkommande av nämnda ned- tryckning av drivaxeln 29 tjänande tryckorgan 6l.The purpose of the adapter 56 is to keep the drive shaft 29 permanently depressed in its lower end position, in which it is in drive connection with the motor 22. Figures 5 and 6 show two different embodiments of the adapter 22, which differ from each other only with respect to the assembly and the design of a pressure member 61 which serves to effect said depression of the drive shaft 29.

Såsom framgår av fig. 5 och 6 innefattar adaptern 56 i båda fallen en generellt rörformig stomme 62, som vid sin nedre ände är utförd såsom en invändigt gängad hylsa 63, medelst vilken stommen 62 kan monteras löstagbart i stationärt tillstånd på ett kring drivaxeln 29 i uppsam- lingsskålen 20 inskjutande fäste 64, som är bildat av ett utvändigt gängat övre ändparti hos elementet 26.As shown in Figs. 5 and 6, the adapter 56 in both cases comprises a generally tubular body 62, which at its lower end is designed as an internally threaded sleeve 63, by means of which the body 62 can be detachably mounted in a stationary condition on a shaft about the drive shaft 29 in the collecting cup 20 projecting bracket 64, which is formed by an externally threaded upper end portion of the element 26.

Inuti stommen 62 finns ett med hjälp av två i axiell led på inbördes avstånd anordnade rullningslager 65 roter- bart lagrat element 66, vilket uppbär det ovan nämnda tryckorganet 61. Det roterbara adapterelementet 66 är avsett att bilda en tillsammans med drivaxeln 29 roterbar förlängning av denna, medelst vilken drivaxeln kan förbindas med juiceextraktionsorganet 58. Elementet 66 är för detta ändamål försett med en i riktning nedåt öppen axiell urborr- ning 67, som medger att det kan monteras på drivaxeln 29. oo 464 331 Vidare är det försett med ett tvärgående stift 68, som kan upptagas i spåret 48 i drivaxeln 29 för att åstad- komma en ovridbar förbindning mellan elementet 66 och nämnda axel.Inside the body 62 there is an element 66 rotatably mounted by means of two mutually spaced roller bearings 65, which support the above-mentioned pressure member 61. The rotatable adapter element 66 is intended to form an extension rotatable therewith together with the drive shaft 29 , by means of which the drive shaft can be connected to the juice extraction means 58. The element 66 is for this purpose provided with an axially bore 67 which is open in the downward direction, which allows it to be mounted on the drive shaft 29. It is further provided with a transverse pin 68, which can be received in the groove 48 in the drive shaft 29 to provide a non-rotatable connection between the element 66 and said shaft.

Vid sin övre ände uppvisar elementet 66 ett utanför stommen 62 utskjutande diameterförminskat ändparti 69 och en vid dettas nedre ände belägen ansats 70, vilken tjänar till att uppbära en på i fig. 7 visat sätt på änd- partiet 69 påträdbar navdel 71 hos juiceextraktionsorganet 58. Dessutom finns vid elementets 66 övre ände en i en gängad axiell urborrning 72 inskruvad pinnbult 73, som medger att juiceextraktionsorganet 58 kan fixeras löstagbart vid elementet 66 med hjälp av en mutter 74.At its upper end, the element 66 has a diameter-reduced end portion 69 projecting outside the body 62 and a shoulder 70 located at its lower end, which serves to support a hub part 71 of the juice extraction member 58 which can be seen on the end portion 69 as shown in Fig. 7. In addition, at the upper end of the element 66, there is a pin bolt 73 screwed into a threaded axial bore 72, which allows the juice extraction means 58 to be detachably fixed to the element 66 by means of a nut 74.

Tryckorganet 6l utgöres såväl vid den i fig. 5 visade adaptern som vid den modifierade adaptern enligt fig. 6 av ett kolvliknande element, som innefattar dels ett i urborrningen 67 förskjutbart upptaget huvud 75, medelst vilket tryckorganet 61 kan bringas till anliggning mot den övre ändytan hos drivaxeln 29 för att trycka ned denna till dess nedre ändläge, dels en från huvudets 75 övre sida utskjutande stång 76.The pressure means 61 is formed both at the adapter shown in Fig. 5 and at the modified adapter according to Fig. 6 by a piston-like element, which comprises on the one hand a head 75 slidably received in the bore 67, by means of which the pressure means 61 can be brought into abutment against the upper end surface. of the drive shaft 29 to push it down to its lower end position, partly a rod 76 projecting from the upper side of the head 75.

Vid adaptern enligt fig. 5 är stången 76 utförd såsom en gängad bult, som är inskruvad i en gängad axiell urborrning 77 i elementet 66, vilken sträcker sig mellan de båda tidigare nämnda urborrningarna 67 resp. 72. Tryck- organet 61 kan härigenom efter avlägsnande av pinnbulten 73 och en nedanför denna belägen låsskruv 78 inställas i axiell led i elementet 66 genom vridning av den såsom en inställningsskruv verkande stången 76 med hjälp av ett i ett spår eller annan urtagning i dennas övre ände införbart verktyg. Efter fullbordad inställning kan tryck- organet 6l säkras i inställt läge medelst låsskruven 78, varefter pinnbulten 73 åter kan insättas. Inställningen av tryckorganet 61 utföres med adaptern 56 monterad vid basenheten 10 och har till ändamål att säkerställa att tryckorganet 61 kommer att hålla drivaxeln 29 i stadigt drivingrepp med drivmotorn 22 under förmedling av friktions- 464 331 10 kopplingen 32. Även om en inställning av tryckorganet 61 av ovan beskrivet slag endast undantagsvis behöver företagas efter den i samband med apparatens tillverkning eller leverans utförda inställningen kan det vara fördelaktigt att utforma adaptern på sådant sätt att någon inställning av tryckor- ganet 61 icke behöver företagas vare sig vid apparatens tillverkning eller leverans eller vid senare tillfälle.In the adapter according to Fig. 5, the rod 76 is designed as a threaded bolt, which is screwed into a threaded axial bore 77 in the element 66, which extends between the two previously mentioned bores 67 and 67, respectively. 72. The pressure means 61 can hereby, after removal of the pin bolt 73 and a locking screw 78 located below it, be adjusted in axial direction in the element 66 by turning the rod 76 acting as an adjusting screw by means of a groove or other recess in its upper end insertable tool. After complete adjustment, the pressure member 61 can be secured in the set position by means of the locking screw 78, after which the pin bolt 73 can be re-inserted. The adjustment of the pressure means 61 is performed with the adapter 56 mounted to the base unit 10 and has the purpose of ensuring that the pressure means 61 will keep the drive shaft 29 in firm driving engagement with the drive motor 22 while conveying the friction clutch 32. Although an adjustment of the pressure means 61 of the kind described above only exceptionally needs to be made according to the setting made in connection with the manufacture or delivery of the apparatus, it may be advantageous to design the adapter in such a way that no setting of the pressure member 61 need be made either during the manufacture or delivery of the apparatus or later. opportunity.

En på detta sätt utförd adapter 56 visas i fig. 6.An adapter 56 constructed in this manner is shown in Fig. 6.

Den från huvudet 75 utskjutande stången 76 hos tryckorganet 61 utgöres i detta fall av en slät stång, som är axial- förskjutbart lagrad i ett övre, smalare parti 79 hos en mot den gängade urborrningen 77 vid adaptern enligt fig. 5 svarande, slät urborrning, som även omfattar ett nedre, vidare parti 80, i vilket en mot huvudets 75 övre sida anliggande kraftig tryckfjäder 81 är upptagen. Denna fjäder 81 utsätter tryckorganet 61 för en nedåtriktad fjäderkraft, som är avsevärt större än den av fjädern 38 på drivaxeln 29 utövade uppåtriktade fjäderkraften. Härigenom kommer tryckorganet 6l, då adaptern 56 anbringas på fästet 64 med hjälp av hylsan 63, att trycka ned drivaxeln 29 till dennas nedre ändläge och säkerställa en permanent driv- förbindning mellan nämnda axel och motorn 22 via kopplingen 32.The rod 76 of the pressure member 61 projecting from the head 75 is in this case constituted by a smooth rod which is axially displaceably mounted in an upper, narrower portion 79 of a smooth bore corresponding to the threaded bore 77 at the adapter according to Fig. 5. which also comprises a lower, wider portion 80, in which a strong compression spring 81 abutting against the upper side of the head 75 is accommodated. This spring 81 exposes the pressure member 61 to a downward spring force which is considerably greater than the upward spring force exerted by the spring 38 on the drive shaft 29. As a result, the pressure means 61, when the adapter 56 is fitted to the bracket 64 by means of the sleeve 63, will push the drive shaft 29 down to its lower end position and ensure a permanent drive connection between said shaft and the motor 22 via the coupling 32.

Såsom framgår av fig. 7 uppvisar den i den vid apparatens användning såsom råsaftcentrifug behövliga tillsatsutrustningen ingående förlängningsdelen 57 för uppsamlingsskålen 20 ett i denna införbart, smalare nedre ändparti 82, ett vidare övre ändparti 83 och ett generellt koniskt mellanliggande parti 84. Det övre ändpartiet 83 står via en öppning 85 i dess vägg i förbindelse med en från detsamma i närmelsevis tangentiell riktning utskjutande utkastare 86 (fig. 2).As can be seen from Fig. 7, the extension part 57 for the collecting bowl 20 included in the additive required for use of the apparatus as a raw juice centrifuge has a narrower lower end portion 82 insertable therein, a further upper end portion 83 and a generally conical intermediate portion 84. The upper end portion 83 communicates via an opening 85 in its wall with an ejector 86 projecting from it in an approximately tangential direction (Fig. 2).

Juiceextraktionsorganet 58 består av en generellt konisk silkorg 87 och en vid dennas botten anordnad riv- skiva 88. Den övre kanten hos silkorgen 87 är belägen ungefär i nivå med öppningens 85 nedre kant för att här- 1A 464 331 ll igenom säkerställa att i silkorgen avskilt fast eller halvfast material skall överföras från denna till utkastaren 86 via nämnda öppning.The juice extraction means 58 consists of a generally conical silk basket 87 and a grating disc 88 arranged at the bottom thereof. The upper edge of the silk basket 87 is located approximately level with the lower edge of the opening 85 in order to ensure that in the silk basket it is separated solid or semi-solid material shall be transferred therefrom to the ejector 86 via said opening.

Förlängningsdelen 57 fasthålles i dess i fig. 7 visade läge med hjälp av det på densamma vilande locket 59, som är försett med två klämbyglar 89, medelst vilka det kan fastlàsas vid två från överdelen l3 utskjutande klackar 90 (fig. 2). För att medge inmatning av grönsaker, bär eller frukt i apparaten är locket försett med en av en rörformig del 91 bildad inmatningskanal 92, genom vilken nämnda material kan tryckas ned mot rivskivan 88 med hjälp av handstampen 60.The extension part 57 is held in its position shown in Fig. 7 by means of the lid 59 resting thereon, which is provided with two clamping brackets 89, by means of which it can be locked to two lugs 90 projecting from the upper part 13 (Fig. 2). To allow the entry of vegetables, berries or fruit into the apparatus, the lid is provided with an input channel 92 formed by a tubular part 91, through which said material can be pressed down against the grating disc 88 by means of the hand stamp 60.

Av fig. 7 framgår att juiceextraktionsorganet 58 är beläget på relativt stort avstånd ovanför drivaxeln 29 och att inmatningskanalen 92 är belägen excentriskt i förhållande till denna axel. Av denna anledning kommer det roterbara adapterelementet 66 att utsättas för relativt stora krafter som strävar efter att åstadkomma en utböjning av det i radiell led. För att förhindra att dessa krafter skall överföras till drivaxeln 29 och det för uppbärande av denna tjänande lagret 30 är det viktigt att elementet 66 är lagrat på sådant sätt i adapterns 56 stomme 62 att på nämnda element applicerade radiella utböjningskrafter kommer att överföras till adapterstommen och upptagas av denna. Den i fig. 5 och 6 visade lagringen av det roter- bara adapterelementet 66 med hjälp av två i axiell led på inbördes avstånd belägna lager 65 erbjuder en fördel- aktig lösning på detta problem.From Fig. 7 it can be seen that the juice extraction means 58 is located at a relatively large distance above the drive shaft 29 and that the feed channel 92 is located eccentrically with respect to this shaft. For this reason, the rotatable adapter member 66 will be subjected to relatively large forces which seek to cause it to deflect radially. In order to prevent these forces from being transmitted to the drive shaft 29 and the bearing 30 serving therefor, it is important that the element 66 is mounted in the body 62 of the adapter 56 in such a way that radial deflection forces applied to said element will be transmitted to the adapter body and received of this. The storage of the rotatable adapter element 66 shown in Figs. 5 and 6 by means of two mutually spaced apart bearings 65 offers an advantageous solution to this problem.

Uppfinningen är icke begränsad till den ovan beskriv- na och på ritningen visade utföringsformen. Många alterna- tiva utföringsformer är i stället möjliga inom uppfinnings- tankens ram.The invention is not limited to the embodiment described above and shown in the drawing. Many alternative embodiments are instead possible within the scope of the inventive idea.

Såsom exempel kan nämnas att den i fig. 6 visade, i adaptern 56 ingående fjädern 81 kan ersättas med en av den rörformiga delen 91 hos locket 59 uppburen fjäder, som kan applicera erforderlig nedåtriktad fjäderkraft på tryckorganet 61 via ett av delen 91 uppburet påverknings- 464 331 12 organ för tryckorganet. Detta påverkningsorgan kan utgöras av en vid delen 91 begränsat längsförskjutbart lagrad stång, som vid monteringen av locket 59 vid basenheten 10 kan införas i urborrningen 79 genom en central genom- gående urborrning i pinnbulten 73 för att härvid bringas till fjädrande anliggning mot den övre änden hos tryck- organets 61 stång 76.As an example, the spring 81 shown in Fig. 6, included in the adapter 56, can be replaced by a spring supported by the tubular part 91 of the lid 59, which can apply the required downward spring force to the pressure member 61 via an actuating member supported by the part 91. 464 331 12 means for the pressure means. This actuating means can be constituted by a longitudinally displaceably mounted rod at the part 91, which during the mounting of the lid 59 at the base unit 10 can be inserted into the bore 79 through a central through-bore in the pin bolt 73 to be brought into resilient abutment against the upper end of the rod 76 of the pressure member 61.

Det är även möjligt att ersätta det i adaptern 56 ingående tryckorganet 61 med ett av lockdelen 91 uppburet tryckorgan, som kan bringas till direkt anliggning mot drivaxelns 29 övre del 29'. Detta tryckorgan kan vara anordnat begränsat rörligt vid locket 59 och fjäderkraft- påverkat i riktning nedåt. Alternativt kan det vara inställ- bart anordnat på liknande sätt som det i fig. 5 visade tryckorganet 61. 0/It is also possible to replace the pressure member 61 included in the adapter 56 with a pressure member supported by the lid part 91, which can be brought into direct abutment against the upper part 29 'of the drive shaft 29. This pressure means can be arranged limitedly movable at the lid 59 and actuated by spring force in the downward direction. Alternatively, it can be adjustably arranged in a manner similar to the pressure member 61. shown in Fig. 5.

Claims

464 331 l3 Patent claims

A juice extraction apparatus of the type comprising a base unit (10) having a stationary juice collecting bowl (20) having an outlet (54) for juice collected therein and a rotatable and limited axially displaceable arranged at a lower part thereof. mounted drive shaft (29), which extends in approximately vertical direction through a through-opening (23) in the bottom of the collecting bowl (20) and has an upper part (29 ') projecting into the collecting bowl (20) for supporting a at the driving shaft (29) releasably attachable, by means of this rotatable juice extraction means (42; 58) and a lower part (29 ") located below the collecting bowl (20) for releasable drive connection with an electric drive motor (22) while mediating a friction clutch (32), the drive shaft ( 29) is actuated by a spring force in the direction of an upper end position, in which it is disengaged from the drive motor (22) but from which it can be resiliently pressed in a downward direction towards a lower end position, in which it is in drive connection with the drive motor (22), characterized in that it also comprises a pressure member (61) which can be detachably fitted in an attachment (56-59) included in the base unit (10), which is arranged to be applied to the upper shaft (29) of the drive shaft (29). part (29 ') and keep the drive shaft (29) permanently depressed in its lower end position.

Juice extraction apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure means (61) is included in a separate adapter (56), which comprises a bracket (64) which is slid in at a drive shaft (29) into the collecting bowl (20). mountable, generally tubular, stationary body (62) and an element (66) rotatably mounted therein, which supports the pressure means (61).

Juice extraction apparatus according to claim 2, characterized in that the pressure means (61) is arranged in an axially adjustable manner in the rotatable adapter element (66).

Juice extraction apparatus according to claim 2, characterized in that the pressure means (61) is limited axially displaceably mounted in the rotatable adapter element (66) and that it is arranged to be subjected to spring force action in the direction of a lower end position for the same.

Juice extraction apparatus according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the rotatable adapter element (66) is arranged to act as an extension of it rotatable together with the drive shaft (29), by means of which the drive shaft (29) can be connected to a rotatable juice extraction means (58).

Juice extraction apparatus according to claim 5, characterized in that the rotatable adapter element (66) is mounted in the body (62) of the adapter (56) by means of bearing means (65) arranged to transfer to said element ( 66) applied radial deflection forces to the body (62) of the adapter (56).

Juice extraction apparatus according to claim 6, characterized in that said bearing means comprise two bearings (65) arranged in axial distance at mutual distances.

Juice extraction apparatus according to claim 4, characterized in that the pressure means (61) is arranged to be subjected to the action of spring force from a spring supported by a lid (59) included in the attachment equipment (56-59) while transmitting one of said cover (59) supporting actuating means for the pressure means (61).

9. Juice extraction apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure means is supported by a lid (59) included in the additive equipment (56-59). IN!