SE462673B

SE462673B - Arrangement for the surface coating of articles with air- borne electrostatically-charged powder

Info

Publication number: SE462673B
Application number: SE8701826A
Authority: SE
Inventors: I Loeoef
Original assignee: Ac Greiff Ytbehandling Ab
Priority date: 1987-04-30
Filing date: 1987-04-30
Publication date: 1990-08-13
Also published as: SE8701826L; SE8701826D0

Abstract

An arrangement for the distribution of an air/powder mixture intended for surface coating is connected to the outlet 4 of a charging installation 1, 2 for electrostatic charging of the powder. In order to obtain close control of the shape and flow direction of a cloud of powder that has been sprayed out, the outlet 4 is connected flow-wise to an adjustment device 12 which is connected to at least one distribution nozzle 13 for the air/powder mixture. The adjustment device 12 is designed as a ball joint with a spherical part 15 and a cup 16 which can pivot on the spherical part. An extension tube can be placed between the nozzle 13 and cup 16, or between the spherical part 15 and a distribution channel 9 connected to the outlet 4. <IMAGE>

Description

462 673 h) från sprutpistolen. Fn sådan ström av elektriskt laddade par tiklar kan utsättas för en kraftpåverkan så att det strömmande pulvermolnets form, riktning och hastighet påverkas om molnet tillâtes passera genom ett elektriskt eller ett magnetiskt ' fält. Exempel på sådana konstruktioner där elektriska fält an~ vänds på ovan angivet sätt visas i de båda amerikanska patent- ' s¿rifterna 4 039 145 och 4 359 192. 462 673 h) from the spray gun. Such a current of electrically charged particles can be subjected to a force effect so that the shape, direction and speed of the flowing powder cloud are affected if the cloud is allowed to pass through an electric or a magnetic field. Examples of such constructions in which electric fields are used in the manner indicated above are shown in the two U.S. Patents 4,039,145 and 4,359,192.

Det tredje grundläggande sättet att påverka strömningshilden ut från ett för en pulver lnftblandning avsett munstycke be- står däri att munstycket eller anordningar omedelbart intill munstycket är utformade för att avge styrströmmar av luft eller annan gas. Exempel på sådana konstruktioner visas i den tyska offentliggöringsskriften 34 20 325. den amerikanska patentskriften 4 106 697 och i PCT-ansökan med publicerings- nummer WO 85f01894.The third basic way of influencing the flow shield from a nozzle intended for a powder mixture consists in that the nozzle or devices immediately adjacent to the nozzle are designed to emit control currents of air or other gas. Examples of such constructions are shown in German Offenlegungsschrift 34 20 325, U.S. Pat. No. 4,106,697 and in PCT Application Publication No. WO 85f01894.

Beträffande den styrning av det utströmmande partikelmolnets storlek, strömningshastíghet och form som kan åstadkommas med mekaniska diffusorer och med elektriska och magnetiska fält kan sägas att den endast utgör ett otillräckligt instrument i sådana fall då pnlvermolnet skall ha en speciell form. Således torde det vara ytterst svårt att med användning av sådana meto- der åstadkomma ett pulvermoln som är trekantlgt. fyrkantígt eller på annat sätt icke-rotationssymmetriski.Regarding the control of the size, flow rate and shape of the effluent particle cloud which can be achieved with mechanical diffusers and with electric and magnetic fields, it can be said that it only constitutes an insufficient instrument in cases where the powder cloud is to have a special shape. Thus, using such methods, it would be extremely difficult to produce a powder cloud that is triangular. square or otherwise non-rotationally symmetrical.

Nä: det gäller påverkan av det ntströmmande pnlvermnlnet med hjälp av luft- eller gasstrålar ges här vissa möjligheter aït "skräddarsy molnets utseende efter de behov som för tillfäl- let kan vara för handen. Dock skall beträffande även denna styrningsmöjlighet sägas att den inte på långa vägar räcker till, varför förlusten av pulver blir stor och skíktjämnheten på det belagda föremålet kan variera kraftigt. gl 3 462 673 PRoßLEMsiÄLLN1Na Den föreiiggande uppfinningen har till ändamål att åstadkomma en förde1ningsanordning av inïedningsvis nämnd typ, viïken fördeiningsanordning är utformad på ett sådant sätt att den på ett noggrant och exakt sätt tiïïåter formning och styrning av det utsprutade puivermoinet så att detta även kan ges en' oregeibunden och icke-rotationssymmetrisk form. Uppfinningen har vidare ti11 ändamåï att åstadkomma en fördeiningsanord- ning som medger en mycket jämn skikttjockiek på det beïagda föremåïet även om detta sku11e vara oregeïbundet ti11 formen.No: in the case of the influence of the flowing pnlvermnlnet with the help of air or gas jets, certain possibilities are given here to "tailor the appearance of the cloud to the needs that may be obvious at the moment. However, with regard to this control possibility, it must also be said that in the long run The object of the present invention is to provide a distribution device of the type mentioned in the introduction, which is designed in such a way that the distribution method of the coated object becomes large and the layer uniformity of the coated object can vary greatly. The invention further has for its precise and precise manner in shaping and guiding the extruded powder so that it can also be given an unregulated and non-rotationally symmetrical shape. although this should be unregulated in shape.

Vidare har uppfinningen ti11 ändamåï att åstadkomma en anordning som är enke1 och biiiig i tiiiverkning och som är f1exibe1 så att den enkeit kan anpassas ti11 utseendet och storieken på de föremåï som ska11 beiäggas.It is a further object of the invention to provide a device which is simple and easy to operate and which is flexible so that the simplicity can be adapted to the appearance and size of the objects to be applied.

Den ti11 grund för uppfinningen iiggande måisättningen uppnås om den iniedningsvis antydda fördeiningsanordningen känne- tecknas därav, att fördeïningsanordningen har ett hus med ett urtag för upptagning av ett ändparti av den rörformiga kroppen och att kärnan har en förlängning med gängsamverkan med huset.The object of the invention is achieved if the initially indicated distribution device is characterized in that the distribution device has a housing with a recess for receiving an end portion of the tubular body and that the core has an extension with threaded interaction with the housing.

För att ytteriigare öka fiexibiiiteten när det gåïïer instäiiningsmöjiigheter hos det utbïåsta puivermoïnets storiek och utseende gäïïer iämpïigen eniigt uppfinningen att utioppet är ansiutet ti11 ett antai fördeiningskanaïer och att var och en av dessa har förbindeise med en separat manövrerbar instäiiningsanordning.In order to further increase the flexibility when it comes to setting possibilities of the size and appearance of the extended puivermoin, it is in accordance with the invention that each is connected to a number of distribution channels and that each of them is connected to a separate control device.

I en föredragen, specieilt 1ätti11verkad utföringsform av uppfinningen, gäïïer iämpiigen att instäïïningsanordningen innefattar en första med ett ungefäriigen sfäriskt parti försedd dei och en andra, reïativt den första röriig dei, åtminstone de1vis upptagande den första. 462 673 4 För att ytterligare öka inställningsmöjligheterna och flexibi- liteten enligt uppfinningen gäller lämpligen även att det mellan inställningsanordningen och fördelningsmunstyoket är anordnat ett en förlängningsdel bildande kanalparti eller att det mellan utloppet och vardera inställningsanordningen är anordnat ett en förlängningsdel bildande kanalparti.In a preferred, particularly preferred embodiment of the invention, it is preferred that the setting device comprises a first one provided with a substantially spherical portion and a second, relatively the first movable day, at least partially accommodating the first. 462 673 4 In order to further increase the setting possibilities and flexibility according to the invention, it also suitably applies that a channel portion forming an extension part is arranged between the setting device and the distribution nozzle or that a channel portion forming an extension part is arranged between the outlet and each setting device.

I sådana fall då fördelningsmunstycket har en utloppsform som inte är cirkulär, är det fördelaktigt om det enligt uppfinn~ ingen även gäller att fördelningsmunstycket är vridbart kring en axel som är parallell med den huvudsakliga riktningen för strömningen av luft och pulver genom fördelningsmunstycket.In such cases where the distribution nozzle has a non-circular outlet shape, it is advantageous if according to the invention it also does not apply that the distribution nozzle is rotatable about an axis parallel to the main direction of flow of air and powder through the distribution nozzle.

För att bibehålla hög och jämn laddningsgrad hos det från uppfinningsföremålet utströmmande pulvret gäller enligt upp- finningen lämpligen också att hela den yta som begränsar luft- pulverblandningens strömningsväg nerströms om en i laddnings- anordningen anordnad laddningskanal, åtminstone fram till för- delningsmunstycket, består av ett icke-elektriskt ledande material, företrädesvis samma material som begränsar laddnings- kanalen.In order to maintain a high and even degree of charge of the powder flowing out of the object of the invention, according to the invention it also suitably applies that the entire surface which limits the flow path of the air powder mixture downstream of a charging channel arranged in the charging device, at least up to a distribution nozzle, consists of a non-electrically conductive material, preferably the same material that limits the charging channel.

KORT RESKRIVNTNG AV RITNINGSFIGUR Uppfinningen skall nu beskrivas närmare under hänvisning till bifogad ritning, vilken visar ett axiellt orh diametralt del» tvärsnitt genom mynningspartiet på en pulvvrspruta, vilken är försedd med nppfinníngsföremålei.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, which shows an axial or diametrical part 'cross-section through the mouth portion of a powder syringe, which is provided with the object of the invention.

FÖREDRAGEN UTFÖRINGSFORM Pâ ritningen avser hänvisningsheteckningen 1 utloppspartiet på en rörformad kropp som ingår i laddningsanordningen i en pul- versprutpistol. Den rörformade kroppen 1 är framställd av ett elektriskt isolerande material, företrädesvis en lämplig plast såsom Teflon R . lnvändigt i den rörformade kroppen är det an- ordnat en inre kärna 2, vilken i den visade utföringsformen 462 673 kan beskrivas som en rylindrisk stav, som är koaxiell med den rörformade kroppen. Den inre kärnan 2 är framställd, även den, av ett elektriskt isolerande material, företrädesvis av samma material som den rörformade kroppen.PREFERRED EMBODIMENT In the drawing, the reference numeral 1 refers to the outlet portion of a tubular body which is included in the charging device of a powder spray gun. The tubular body 1 is made of an electrically insulating material, preferably a suitable plastic such as Teflon R. Internally in the tubular body, an inner core 2 is provided, which in the embodiment shown 462 673 can be described as a cylindrical rod which is coaxial with the tubular body. The inner core 2 is made, also, of an electrically insulating material, preferably of the same material as the tubular body.

Den rörformade kroppen 1 och den inre kärnan 2 är dimensioner- ade på ett sådant sätt att det mellan dessa båda detaljer bil- das en ringformad, längsgående laddningskanal 3, genom vilken en blandning av pulver och luft strömmar axiellt eller i en virvlande eller roterande rörelse så att pulvret genom frik- tionssamverkan med den rörformade kroppen och den inre kärnan erhåller en kraftig elektrostatisk laddning.The tubular body 1 and the inner core 2 are dimensioned in such a way that an annular, longitudinal charging channel 3 is formed between these two parts, through which a mixture of powder and air flows axially or in a swirling or rotating motion. so that the powder by frictional interaction with the tubular body and the inner core obtains a strong electrostatic charge.

Bortsett från vad som ovan beskrivits saknar detaljutformning- en hos själva laddningsanordningen och pulversprutpistolen betydelse för uppfinningen och någon närmare beskrivning av dessa komponenter kommer därför inte att ges. Det förutsättes emellertid endast att laddningskanalen 3 har ett utlopp 4 från vilket avgår en ström av luft och pulver där pulvret är elek- trostatiskt laddat.Apart from what has been described above, the detailed design of the charging device itself and the powder spray gun are irrelevant to the invention and no further description of these components will therefore be given. However, it is only assumed that the charging channel 3 has an outlet 4 from which a stream of air and powder departs where the powder is electrostatically charged.

I den visade utföringsformen har den inre kärnan 2 en förläng~ ning med ett gängat parti 5 i den yttre änden. Detta gängade parti 5 är inskruvat i en motsvarande gängning i en hållar~ kropp 6, vilken genom sin gängsamverkan med den inre kärnan 2 håller fast hela uppfinningsföremålet på sprutpistolen.In the embodiment shown, the inner core 2 has an extension with a threaded portion 5 at the outer end. This threaded portion 5 is screwed into a corresponding thread in a holder body 6, which by its threaded interaction with the inner core 2 holds the entire object of the invention on the spray gun.

Hållarkroppen G har en invändig borrning i vilken det är pln eerat en passningsde] 7 som i sin mot sprutpistolen vända ände har ett urtag för tätande upptagning av ett ändparti av den rörformade kroppen 1. Passningsdelen 7 har vidare centralt en hålighet 8 som i sin mot laddningskanalen 3 vända ände har ungefärligen samma form och storlek som denna så att laddnings- kanalen väsentligen utan några ansatser, tvära övergångar eller liknande, mynnar i håligheten 8. 462 673 6 Passningsdelen 7 har i den visade utföringsformen 4 med ra 90” delning anordnade fördelningskanaler 9. vilka kan tänkas anord- nade med sin längdriktning på mantelytan av en kon med ungefär- lig toppvinkel i storleksordningen 30°. Vinkeln mellan dessa fördelningskanaler 9 anpassas enligt uppfinningen till gäll- ande behov och den utvändiga formen hos hållarkroppen 6 så att vinkeln kan variera kraftigt på båda sidor om det angivna rikt- värdet.The holding body G has an internal bore in which there is a fitting part 7 which, at its end facing the spray gun, has a recess for sealingly receiving an end portion of the tubular body 1. The fitting part 7 further has a cavity 8 which in its the opposite end of the charging channel 3 has approximately the same shape and size as this so that the charging channel substantially without any projections, sharp transitions or the like, opens into the cavity 8. 462 673 6 The fitting part 7 has distribution channels arranged in the embodiment shown 9. which can conceivably be arranged with their longitudinal direction on the mantle surface of a cone with an approximate apex angle of the order of 30 °. According to the invention, the angle between these distribution channels 9 is adapted to the current needs and the external shape of the holder body 6 so that the angle can vary greatly on both sides of the specified guide value.

Fördelningskanalerna 9 har förlängningar som sträcker sig genom hållarkroppen 6 och ut till dennas från sprutpistolen vända ändyta 10, vilken i den visade utföringsformen har ett periferiellt, stympat koniskt band 11, vilket tjänar till fast- sättning för inställningsanordningar 12 och fördelníngsmun~ stycken 13. Såsom antyds i mitten av figuren har de på rit- ningen visade fördelningsmunstyckena slitsformade utlopp 14, vilka sträcker sig över hela fördelningsmunstyckets bredd.The distribution channels 9 have extensions extending through the holding body 6 and out to its end surface 10 facing away from the spray gun, which in the embodiment shown has a peripheral, truncated conical band 11, which serves for attachment to adjusting devices 12 and distribution nozzles 13. As indicated in the middle of the figure, the distribution nozzles shown in the drawing have slit-shaped outlets 14, which extend over the entire width of the distribution nozzle.

Uppfinningsföremålet fungerar i korta drag på så sätt att den från laddningskanalens utlopp 4 avgående. elektrostatiskt laddade blandningen av pulver och luft strömmar in i hålig- heten 8, därifrån vidare till vardera fördelningskanalen 9, via dessa fördelningskanaler genom respektive inställnings- anordningar och fördelningsmunstycken för att därifrån avges som plana ridåformade strålar av elektrostatlskt laddade pul- verpartiklar bnrna av luft.The object of the invention functions in short in such a way that it departs from the outlet 4 of the charging channel. the electrostatically charged mixture of powder and air flows into the cavity 8, thence on to each distribution channel 9, via these distribution channels through the respective adjusting devices and distribution nozzles to be emitted therefrom as flat curtain-shaped jets of electrostatically charged powder air particles.

I den visade utföringsfnrmen består vardera inslüllníngsnnnrd- ningen av en åtminstone med ett sfäriskt parti 15 försedd del, vilken är fastskruvad medelst en skruvnippel i hållarkroppens 6 yttre band 11. Den sfäriska kroppen 15 är inställbart uppta- gen i en skålformad del 16, varigenom den skålformade delen och det därpå anordnade fördelningsmunstycket 13 kan svängas inom ett koniskt område där centrumaxeln för svängningsområdet sammanfaller ungefärligen med längdaxeln för den tillhörande fördelníngskanalen 9. Vidare kan den skålformade delen 16 och det tillhörande fördelningsmunstycket roteras omkring nämnda 7 462 673 längdaxel eller omkring en axel som är parallell eller som sammanfaller med riktningen för den huvudsakliga strömningen genom fördelningsmunstycket.In the embodiment shown, each enclosing device consists of a part provided with at least one spherical portion 15, which is screwed by means of a screw nipple into the outer band 11 of the holder body 6. The spherical body 15 is adjustably accommodated in a cup-shaped part 16, whereby the the cup-shaped part and the distribution nozzle 13 arranged thereon can be pivoted within a conical area where the center axis of the pivot area coincides approximately with the longitudinal axis of the associated distribution channel 9. Furthermore, the cup-shaped part 16 and the associated distribution nozzle can be rotated about said axis. is parallel or coincides with the direction of the main flow through the distribution nozzle.

Av det ovan sagda framgår att såväl den sfäriska delens 15 fastsättning som själva denna del och den skålformado delen samt givetvis även fördelningsmunstycket 13 har en genomgående kanal som ställer utloppet 14 i strömningsförbindelse med for- delningskanalen 9 oavsett inställningsvinkeln för fördelnings- munstvoket 13 och den skålformade delen 16.From the above it appears that the attachment of the spherical part 15 as well as this part itself and the bowl-shaped part and of course also the distribution nozzle 13 have a continuous channel which puts the outlet 14 in flow connection with the distribution channel 9 regardless of the setting angle of the distribution nozzle 13 and the bowl-shaped section 16.

För att laddningen hos det från uppfinníngsföremålet utström~ mande pulvret inte skall störas, göras oregelbunden eller minskas är lämpligen såväl passningsdelen 7 som hållarkroppen 6 framställda av ett icke-elektriskt ledande material, vilket företrädesvis kan vara samma material som används i den rör- formade kroppen 1 och i den inre kärnan 2. I den mån inställ- ningsanordningarna 12 och de därpå anordnade fördelningsmun- styckena 13 inte är framställda av detta material är de in- vändigt försedda med en infodring som begränsar strömnings~ vägen genom de nämnda detaljerna. Detta gäller åtminstone fram till själva fördelningsmunstycket men om möjligt även i detta.In order that the charge of the powder emanating from the object of the invention should not be disturbed, made irregular or reduced, both the fitting part 7 and the holding body 6 are suitably made of a non-electrically conductive material, which may preferably be the same material used in the tubular body. 1 and in the inner core 2. To the extent that the adjusting devices 12 and the distribution nozzles 13 arranged thereon are not made of this material, they are internally provided with a lining which limits the flow path through the said details. This applies at least up to the distribution nozzle itself, but if possible also in this.

Såsom framgått av det ovan sagda är samtliga fyra fördelninge- mnnstycken 13 i den visade utföringsformen individuellt in- ställbara modelst de "kulledor" som bildas av den sfäríska delen 15 och den motsvarande skålformade delen 16. Vidare är fördelningsmunstyokena 13 roterbara kring sin huvudsakliga strömningsriktning oberoende av varandra. Detta innebär att mycket komplext sprutmönster kan ställas in med hjälp av upp- finníngsföremålet.As can be seen from the above, all four distribution nozzles 13 in the embodiment shown are individually adjustable in the model of the "ball joints" formed by the spherical part 15 and the corresponding cup-shaped part 16. Furthermore, the distribution nozzles 13 are rotatable about their main direction of flow. of each other. This means that a very complex spray pattern can be set with the aid of the object of the invention.

ALTERNATIVA UTFÖRINGSFORMER Även om det enligt ovan är fördelaktigt att använda slitsform- ade utlopp 14 på fördelningsmunstyokena 13 kan givetvis andra former på utloppen användas, exempelvis fyrkantiga, ovala, 462 675 8 runda eller liknande. Vidare är det inte nödvändigt att samt- liga munstycken skall ha samma form på utloppen 14 utan kombi~ nationer av olika utloppsntformningar är fullt tänkbara.ALTERNATIVE EMBODIMENTS Although it is advantageous as above to use slit-shaped outlets 14 on the distribution nozzles 13, other shapes of the outlets can of course be used, for example square, oval, round or the like. Furthermore, it is not necessary for all nozzles to have the same shape on the outlets 14, but combinations of different outlet shapes are fully conceivable.

För att ytterligare öka på flexibiliteten när det gäller in- ställningen av det utsprutade pulvermolnets form, storlek och strömningshastighet är det möjligt att enligt uppfinningen mellan hållarkroppen 6 och respektive sfärisk del 15 koppla in en förlängningsdel med ett genomgående kanalparti så att däri~ genom fördelningsmunstyckena 13 blir belägna på längre eller kortare avstånd från hållarkroppen 6. Dessa förlängningsdelar kan givetvis vara stela rör, böjliga slangar eller büjlígt in- ställbara rör.In order to further increase the flexibility with regard to the setting of the shape, size and flow rate of the extruded powder cloud, it is possible according to the invention to connect an extension part with a continuous channel portion between the holding body 6 and the respective spherical part 15 so that through the distribution nozzles 13 will be located at longer or shorter distances from the holder body 6. These extension parts can of course be rigid pipes, flexible hoses or flexibly adjustable pipes.

Som ytterligare ett alternativ kan nämnas att de ovan nämnda förlängningsrören kan placeras mellan de skålformade delarna 16, det vill säga på nerströmssidan av inställningsanordningen 12 men före själva fördelningsmunstycket 13. Även i detta fall kan förlängningsrören se ut så som ovan beskrivits.As a further alternative, it can be mentioned that the above-mentioned extension pipes can be placed between the cup-shaped parts 16, i.e. on the downstream side of the adjusting device 12 but before the distribution nozzle 13 itself. Also in this case the extension pipes can look as described above.

Enligt uppfinningen behöver hållarkroppen 6 inte ha det ovan nämnda, trubbigt stympat koniska yttre partiet 11 utan hela ändytan 10 kan vara en välvd yta eller också kan den vara plan. Välvningsgraden och konisiteten hos ändytan 10 kan an- vändas för att styra de riktningar i vilka de olika fördel» ningsmunstynkena 13 pekar i sin grundinställning.According to the invention, the holding body 6 need not have the above-mentioned, bluntly truncated conical outer portion 11, but the entire end surface 10 may be a curved surface or it may be flat. The degree of curvature and the conicity of the end face 10 can be used to control the directions in which the different distribution nozzles 13 point in their basic setting.

Som ett alternativ till den ovan beskrivna kons1ruk*íonvn av inställningsannrdningarna l2 kan nämnas att hållarkroppen 6 kan vara uppdelad på två olika detaljer genom ett ungefärligen diametralt snitt på något avstånd från och ungefärligen parallellt med ändytan 10. Med utgångs punkt från detta snitt kan det såväl i huvuddelen av hållarkroppen 6 som i den av- skurna, ett lock bildande delen vara anordnat åtminstone delvis sfäriska nrtag vilka i sig upptar de sfäriska eller åtminstone delvis sfäriska kroppar 15 som ingår i inställninga- anordningarna. Givetvis har den yttre, ett lock bildande delen 9 462 673 delen av hållarkroppen 6 även genomlopp ut mot ändtytan 10 för att tillåta att utloppsmunstycken motsvarande mnnstyckena 13 kan sträcka sig ut genom dessa öppningar från de sfäriska kropparna. Även i denna konstruktion kan förlängningsrör användas helt i analogi med vad som ovan beskrivits.As an alternative to the above-described construction of the adjusting devices 12, it can be mentioned that the holding body 6 can be divided into two different parts by an approximately diametrical section at some distance from and approximately parallel to the end surface 10. Starting from this section, it can both in the main part of the holding body 6 as in the cut-off part forming a lid be arranged at least partially spherical recesses which in themselves receive the spherical or at least partially spherical bodies 15 which are included in the adjusting devices. Of course, the outer, lid-forming portion 9462 673 portion of the retainer body 6 also has passages toward the end surface 10 to allow outlet nozzles corresponding to the nozzles 13 to extend through these openings from the spherical bodies. Also in this construction, extension tubes can be used completely in analogy to what has been described above.

Som en tredje modifiering kan nämnas möjligheten att endast använda en enda sfärisk kropp, vilken i så fall är insatt i hållarkroppen 6 på ett sätt ungefär motsvarande det ovan be~ skrivna. I denna variant är det möjligt att på den sfäriska kroppens 15 utlopp placera ett fördelningsstycke, vilket på sig kan uppbära ett antal fördelningsmunstycken. Som ytterlig- are ett alternativ är det möjligt att mellan respektive mun» stycke och den ensamma, sfäriska kroppen använda olika typer av förlängningsrör, såväl stela som böjliga.As a third modification, mention may be made of the possibility of using only a single spherical body, which in that case is inserted into the holder body 6 in a manner approximately corresponding to that described above. In this variant, it is possible to place a distribution piece on the outlet of the spherical body 15, which in itself can support a number of distribution nozzles. As a further alternative, it is possible to use different types of extension tubes, both rigid and flexible, between the respective nozzle and the solitary, spherical body.

Ytterligare modifieringar av uppfinningen kan göras inom ramen för följande patentkrav.Further modifications of the invention may be made within the scope of the following claims.

Claims

462 673 10 P A T E N T K R A V

A device for surface coating of an object with an airborne, electrostatically supported powder comprising a discharge channel (3) for electrostatic loading of the powder, a means for an outlet (4) from the charging channel connected to a distribution device which has a current device - adjustable nozzles (13) for dispensing the powder, the loading channel being limited by an outer, tubular die (1) and a core (2) arranged therein, characterized in that the distribution device has a housing (6, 7 ) with a recess for receiving an end portion of the tubular body (1) and that the core (2) has an extension with threaded interaction with the housing.

2. Device according to claim 1, characterized in that the outlet (4) is connected to a cavity (8) in the housing (6, 7) with approximately the same shape and size as the outlet.

Device according to claim 2, characterized in that a number of distribution channels (9) are arranged in the housing (6, 7) so that they extend with their longitudinal directions along the mantle surface of a cone, one end of the distribution channels opening into the cavity (8) while their other ends are connected to the adjusting devices (12) for adjusting the distribution nozzles (13).

4. A device according to claim 3, characterized in that the setting devices (12) comprise a first dei (15) provided with an approximately spherical portion and a second, relatively the first movable portion (16) at least partially receiving the spherical portion .

5. A device according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the main setting device V »" 462 673 (12) and the distribution nozzle (13) are arranged in a longitudinally extending channel portion.

6. A device according to claim 5, characterized in that the extension day is substantially steep.

7. Device according to claim 5, characterized in that the extension dough is flexible.

Device according to any one of claims 3 to 7, characterized in that each distribution nozzle (13) is rotatable about an axis which is parallel to the main direction of flow of air and powder through the distribution nozzle. .

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the surface which delimits the flow path of the air-flow connection downstream of the loading channel (3), at least up to the distribution nozzles (13), consists of a non-electric element. leading material, preferably the same material that limits the charging channel.