SE460182B

SE460182B - Stand-supported wood chip cutter

Info

Publication number: SE460182B
Application number: SE8602401A
Authority: SE
Inventors: J E K Carlsson
Original assignee: Kmw Erjo Ab
Priority date: 1982-04-01
Filing date: 1986-05-27
Publication date: 1989-09-18
Also published as: SE8602401L; SE8602401D0

Abstract

The wood chip cutter has a chip feed funnel (39) which can be adjusted to suit prevailing power conditions and material types. This is achieved by the fact that the journalling units are set up so that the rotor cutter housing (1) and the funnel are twistable relative to the rotor axle (55). The rotor cutter housing is supported on a stand (5).

Description

460 182 lO 15 20 25 är vridbart anordnat vid stativet för vridning kring huggrotorns ro- tationsaxel och inställning av nämnda inloppsorgan i olika drifts- lägen för anpassning till skilda driftsförhållanden, under det att fläkthuset är stationärt anordnat vid stativet så att fläkthuset och dess utloppsorgan är fria från påverkan av en vridning av huggrotor- huset, och att utmatningsförbindelsen bildar en rörlig enhet med huggrotorhuset och har en utloppsände, som omsluter fläkthusets in- loppsöppning och som är fri från fast förbindelse med fläkthuset för att medge sidoförflyttning eller vridning av nämnda utloppsände i förhållande till fläkthuset under huggrotorhusets vridning. 460 182 lO 15 20 25 is rotatably mounted to the frame for rotation about the rotation of the chopper rotor. shaft and setting of said inlet means in different operating modes for adaptation to different operating conditions, while the fan housing is stationary arranged at the stand so that the fan housing and its outlet means are free from the action of a rotation of the chopper rotor. the housing, and that the discharge connection forms a movable unit with the chopper motor housing and has an outlet end, which encloses the inlet of the fan housing. flue opening and which is free from fixed connection with the fan housing for to allow lateral movement or rotation of said outlet end in relation to the fan housing during the rotation of the chopper motor housing.

Med uttrycket "direkt inverkan av fläkthjulet“ avses att flisen träffar fläkthjulet och slungas vidare av den så erhållna rörelse- energin till skillnad från en fläkt av ejektortyp, där materialet enbart föres fram av luftströmmen.The term "direct impact of the impeller" means that the chip hits the impeller and is thrown further by the movement thus obtained. the energy unlike an ejector type fan, where the material carried forward only by the air flow.

Uppfinningen komer i det följande att beskrivas närmare under hän- visning till ritningarna.The invention will be described in more detail below with reference to display to the drawings.

Figurerna l och 2 är ändvyer från fläktsidan av en föredragen utfö- ringsform av en flishuggmaskin enligt uppfinningen, där inmatnings- tratten visas i sina två driftsändlägen.Figures 1 and 2 are end views from the fan side of a preferred embodiment. form of a wood chipper according to the invention, in which the feed the funnel is displayed in its two operating end positions.

Figur 3 är en sidovy av den i figur l visade flishuggmaskinen.Figure 3 is a side view of the wood chipper shown in Figure 1.

Figur 4 är en tvärsnittsvy av huggrotorhuset sett i det läge det in- tager då flishuggmaskinen är inställd för horisontell inmatning enligt figur 2.Figure 4 is a cross-sectional view of the chopper motor housing seen in the position takes when the chipper is set for horizontal feeding according to figure 2.

Figur 5 är en vy av ett tvärsnitt taget mellan fläkthuset och hugg- rotorhuset och sett mot fläkthuset.Figure 5 is a view of a cross section taken between the fan housing and the chopper. the rotor housing and seen towards the fan housing.

Figur 6 är en förstorad sidovy av en del av flishuggmaskinen enligt figur 3 med vissa delar avlägsnade. 10 15 20 25 30 460 182 Figur 7 är en förstorad vy av den övre delen av huggrotorhuset enligt figur 4.Figure 6 is an enlarged side view of a portion of the chipper according to Figure 3 with some parts removed. 10 15 20 25 30 460 182 Figure 7 is an enlarged view of the upper part of the chopper rotor housing according to Figure 4.

Figurerna 8 och 9 är olika planvyer av ett kassettformat avskilj- ningsorgan, som användes i flishuggmaskinen enligt figurerna l-4.Figures 8 and 9 are different plan views of a cassette-shaped separator. used in the wood chipping machine according to Figures 1-4.

Den på ritningarna visade flishuggmaskinen innefattar ett huggrotor- hus l och ett på sidan av detta anordnat fläkthus 3 samt ett stativ 5 för uppbärande av såväl huggrotorhuset som fläkthuset. Huggrotor- huset och fläkthuset är vardera försedda med inloppsorgan 7 respek- tive 9 och utloppsorgan ll respektive l3, varvid huggrotorhusets utloppsorgan ll står i förbindelse med fläkthusets inloppsorgan 9.The chipping machine shown in the drawings comprises a chopping rotor. housing 1 and a fan housing 3 arranged on the side thereof and a stand 5 for supporting both the chopper motor housing and the fan housing. Huggrotor- the housing and the fan housing are each provided with inlet means 7 and 9 and outlet means 11 and 13, respectively, wherein the chopper motor housing outlet means 11 are connected to the inlet means 9 of the fan housing.

Fläkthuset 3 omfattar vidare en inre gavel l5 och en yttre gavel 17 och en dessa gavlar förbindande fläktkâpa l9, som omsluter ett ro- terbart fläkthjul. På samma sätt omfattar huggrotorhuset en inre gavel 2l och en yttre gavel 23 och ett flertal dessa gavlar förbin- dande distansstycken 25.The fan housing 3 further comprises an inner end 15 and an outer end 17 and a fan cover 19 connecting these ends, which encloses a removable impeller. In the same way, the chopper rotor housing comprises an interior end 211 and an outer end 23 and a plurality of these ends are connected. spacers 25.

Stativet 5 innefattar två motstående parallella gavelstycken 29, 3l och ett med dessa fast förbundet distansstycke 33, varvid stativet uppbär fläkthuset 3 via en fast förbindelse bestående av två upp- rättstâende, från varandra vinklade fjädrar eller konsoler 35, vilka mellan sig avgränsar ett utrymme, och vilka är fastsvetsade vid fläkthusets 3 inre gavel och stativets 5 motstâende gavelstycke 29.The frame 5 comprises two opposite parallel end pieces 29, 3l and a spacer 33 fixedly connected thereto, the stand supports the fan housing 3 via a fixed connection consisting of two upright, angled springs or brackets 35, which between them delimits a space, and which are welded to the inner end of the fan housing 3 and the opposite end piece 29 of the stand 5.

Vid den visade utföringsformen innefattar huggrotorhusets l inlopps- organ 7 en rektangulär inloppsöppning 37 och en inmatningstratt 39, som är ansluten till nämnda inloppsöppning 37 för inmatning av mate- rial för huggning i huggrotorhuset l och som vidgar sig i riktning utåt. Huggrotorhusets utloppsorgan ll innefattar en rektangulär, på avstånd från inloppsöppningen anordnad utloppsöppning 41, varvid ut- loppsöppningen 41 är i huvudsak uppâtriktad, medan inloppsöppningen är riktad i huvudsak ät sidan eller snett uppåt beroende på inställt driftsläge. Utloppsorganet innefattar vidare en rörformig, i l80° 460 182 l0 l5 20 25 30 omböjd utmatningsförbindelse 43, som uppbäres av huggrotorhuset l och som med sin utloppsände 45 kommunicerar med fläkthuset.In the embodiment shown, the inlet of the chopper motor housing 1 comprises means 7 a rectangular inlet opening 37 and an feed hopper 39, connected to said inlet opening 37 for inputting feed rial for chopping in the chopper rotor housing l and which widens in direction outwards. The outlet means 11 of the chopper rotor housing comprises a rectangular, on an outlet opening 41 arranged at a distance from the inlet opening, wherein the outlet the inlet opening 41 is substantially directed upwards, while the inlet opening is directed mainly to the side or obliquely upwards depending on the set operating mode. The outlet means further comprises a tubular, at 180 ° 460 182 l0 l5 20 25 30 bent discharge connection 43, which is supported by the chopper motor housing 1 and which with its outlet end 45 communicates with the fan housing.

Fläkthusets 3 inloppsorgan 9 innefattar en vid den inre gavelns l5 centrum anordnad inloppsöppning 47, med vilken nämnda utmatningsför- bindelses utloppsände 45 är inriktad, varvid fläkthusets utloppsor- gan 13 innefattar en uppåtriktad utloppsöppning 49 i fläktkåpan l9 och ett i huvudsak vertikalt utloppsrör 5l med en inställbar, krökt utkastarhuv 53 för inställning av utkastets riktning. Utkasthuven kan lämpligen vara vridbar t.ex. 360° och fällbar i vertikalled.The inlet means 9 of the fan housing 3 comprise one at the inner end wall 15 center inlet opening 47, with which said discharge means connection outlet end 45 is aligned, with the outlet housing of the fan housing gan 13 comprises an upwardly directed outlet opening 49 in the fan cover 19 and a substantially vertical outlet pipe 51 with an adjustable, curved ejector hood 53 for setting the draft direction. Utkastthuven can suitably be rotatable e.g. 360 ° and foldable vertically.

Huggrotorn 27, som har trumform, är roterbart anordnad i huggrotor- huset l, varvid dess horisontella rotationsaxel 55 eller axeltappar är lagrade i lagerorgan 57, som är fastsatta i huggrotorhusets gav- lar. Huggrotorn drivs i den med pilen visade riktningen medelst ett lämpligt kraftöverföringsorgan via t.ex. en remskiva på huggrotor- axeln. Vid den visade utföringsformen är huggrotorns axel förlängd och uppbär på sin förlängda ände ett i fläkthuset roterande fläkt- hjul (ej visat), som därvid drivs samtidigt med huggrotorn. Huggro- torn är försedd med ett flertal, periferiskt anordnade, i omkretsled jämnt fördelade huggknivar 59 (utelämnade i fig. 7), vilka är anord- nade att under drift samverka med ett i rotorhuset monterat motstâl 61, som är parallellt med huggknivarna och som är justerbart och vändbart fastsatt på en bäddplatta 63, som i sin tur är fastsatt i rotorhuset innanför inloppsöppningens nedre kant. Såsom framgår av fig. 4 kommer huggknivarna vid huggrotorns rotation att passera för- bi inloppsöppningen 37 och för därvid med sig infört material i riktning mot motstâlet 61, där materialet efter hand huggs sönder till flis. Vidare finns bottensvep 65 anordnade under huggrotorn, vilka bottensvep är åtskilda av en öppning för insugning av sekun- därluft. För att göra det möjligt att lätt kunna skifta huggknivar är huggrotorhuset försett med en övre tillslutbar öppning 67.The chopper rotor 27, which has a drum shape, is rotatably arranged in the chopper rotor. housing 1, its horizontal axis of rotation 55 or pivots are mounted in bearing means 57, which are fixed in the end of the chopper motor housing. lar. The chopper rotor is driven in the direction shown by the arrow by means of one suitable power transmission means via e.g. a pulley on the chopper rotor axeln. In the embodiment shown, the axis of the chopper rotor is extended and carries on its extended end a fan rotating in the fan housing. wheels (not shown), which are driven simultaneously with the chopper rotor. Huggro- tower is provided with a plurality, circumferentially arranged, in circumferential direction evenly distributed chopping knives 59 (omitted in Fig. 7), which are arranged during operation to cooperate with a counter-mount mounted in the rotor housing 61, which is parallel to the chopping knives and which is adjustable and reversibly attached to a bed plate 63, which in turn is attached to the rotor housing inside the lower edge of the inlet opening. As shown in Fig. 4, when the chopper rotor rotates, the chopping knives will pass through b in the inlet opening 37 and thereby entrained material introduced therein direction to the resistor 61, where the material is gradually chopped to chips. Furthermore, bottom sweeps 65 are arranged under the chopping rotor, which bottom sweeps are separated by an opening for suction of secondary there air. To make it possible to easily change chopping knives the chopper motor housing is provided with an upper closable opening 67.

Huggrotorhuset l är vridbart lagrat vid stativet 5 pâ sådant sätt att vridningsaxeln sammanfaller med huggrotorns rotationsaxel 55, l0 l5 20 25 30 460 182 varvid huggrotorhuset och stativet är försedda med särskilt utfor- made, samverkande lagringsorgan. Vid den visade utföringsformen är de mot varandra vända sidorna av stativets gavelstycken 29, 3l för- sedda med var sitt par av cirkelbâgformade stödorgan i form av stöd- skenor 7l, 73, vilka har radier vilkas centrum ligger i huggrotorns rotationsaxel 55. De tvâ stödskenorna i varje par är anordnade pâ förutbestämt avstånd från varandra för att mellan sig bilda ett cir- kelbågformat mellanrum 75, vilket vänder mot det motsvarande mellan- rummet i det andra paret av stödskenor. Den undre stödskenan 73 i varje par är lämpligen något bredare än den övre stödskenan. Vidare är stödskenornas mot varandra vända sidor i varje par försedda med grunda försänkningar eller spår (ej visade) belägna intill respek- tive gavelstycke, vilka spår vart och ett står i förbindelse med en eller flera i gavelstycket anordnade smörjnipplar för införande av smörjfett till respektive spår. Huggrotorhuset l är nedtill pä varje gavel Zl, 23 försett med ett styrorgan i form av en cirkelbâgformad styrskena 77, som likaså har en radie vars centrum ligger i huggro- torns rotationsaxel 55. Vidare har styrskenorna 77 samma radie som mellanrummen 75 hos stativets par av stödskenor 7l, 73. Styrskenorna 77 är därigenom anordnade att fritt, dvs med litet spelrum mottagas i nämnda mellanrum för att styras av stödskenorna 7l, 73 vid huggro- torhusets vridning i förhållande till stativet 5. Vridningen av huggrotorhuset l åstadkommas med hjälp av ett lämpligt kraftöverfö- ringsorgan. Vid det visade utförandet utgöres detta av en dubbelver- kande hydraulcylinder 79 som med sin ena ände är fastsatt vid stati- vets yttre gavelstycke 3l och med sin andra ände vid huggrotorhusets yttre gavel 23 på lämpligt avstånd från vridaxeln (rotationsaxeln 55). Cylindern är steglöst inställbar så att även vilket som helst önskat mellanläge på inmatningstratten 39 kan inställas. Vid den visade utföringsformen kan inmatningstratten vridas inom en vinkel av omkring 43°, (3° under och 40° över horisontalplanet), men denna vridningsvinkel kan givetvis varieras, t.ex. upp till omkring l00° (lO° under och 90° över horisontalplanet).The chopper rotor housing 1 is rotatably mounted to the frame 5 in such a manner that the axis of rotation coincides with the axis of rotation 55 of the chopper rotor, l0 l5 20 25 30 460 182 the chopper motor housing and the stand being provided with a special design made, cooperating storage means. In the embodiment shown is the facing sides of the end pieces 29, 31 of the frame each with a pair of circular arcuate support members in the form of rails 71, 73, which have radii whose center lies in the chopping rotor axis of rotation 55. The two support rails in each pair are arranged on predetermined distance from each other to form a circle between them arcuate gap 75, which faces the corresponding gap. the room in the other pair of support rails. The lower support rail 73 in each pair is suitably slightly wider than the upper support rail. Further the facing sides of the support rails in each pair are provided with shallow depressions or grooves (not shown) located adjacent to tive gable piece, which grooves each are connected to one or several lubrication nipples arranged in the end piece for insertion of grease to each groove. The chopper motor housing 1 is at the bottom of each end Z1, 23 provided with a guide member in the form of an arc of a circle guide rail 77, which likewise has a radius whose center lies in the tower axis of rotation 55. Furthermore, the guide rails 77 have the same radius as the spaces 75 of the frame pair of support rails 71, 73. The guide rails 77 are thereby arranged to be received freely, ie with little leeway in said space to be guided by the support rails 71, 73 at the rotation of the tor housing in relation to the frame 5. The rotation of the chopper motor housing 1 is provided by means of a suitable power transmission. ring organ. In the embodiment shown, this consists of a double hydraulic cylinder 79 which is attached at one end to the static vets outer end piece 3l and with its other end at the chopper motor housing outer end 23 at a suitable distance from the axis of rotation (axis of rotation 55). The cylinder is infinitely adjustable so that even any desired intermediate position on the hopper 39 can be set. At it shown embodiment, the hopper can be rotated at an angle of about 43 °, (3 ° below and 40 ° above the horizontal), but this rotation angle can of course be varied, e.g. up to about l00 ° (10 ° below and 90 ° above the horizontal).

Den från huggrotorhuset utgående utmatningsförbindelsen 43 kommuni- 460 182 10 15 20 25 30 cerar med fläkthuset via sin utloppsände 45, som är inriktad med den -centrala inloppsöppningen 47 i fläkthusets inre gavel såsom tidigare beskrivits. Utloppsänden 45 uppvisar en plan mynningskant 81, som kan ha en radiell fläns 83 och som är parallell med fläkthusets inre gavel. Mynningskanten 8l och dess fläns 83 omsluter den centrala in- loppsöppningen 47 hos fläkthuset och är fri från mekanisk förbindel- se med fläkthuset. Lämpligen finns en liten spalt mellan mynnings- kanten och fläkthusets gavel, men mynningskanten kan även anordnas för glidkontakt med gaveln l5. Vid den visade föredragna utförings- formen innefattar utloppsänden 45 en U-formad plåt, som med sin från mynningskanten vända kant 85 är fastsatt vid huggrotorhusets inre gavel 2l.The discharge connection 43 emanating from the chopper motor housing 460 182 10 15 20 25 30 with the fan housing via its outlet end 45, which is aligned with it central inlet opening 47 in the inner end of the fan housing as before described. The outlet end 45 has a flat mouth edge 81, which may have a radial flange 83 which is parallel to the interior of the fan housing gable. The mouth edge 81 and its flange 83 enclose the central inlet. the bore opening 47 of the fan housing and is free from mechanical connection see with the fan housing. Preferably there is a small gap between the mouth the edge and the end of the fan housing, but the mouth edge can also be arranged for sliding contact with the end wall l5. In the preferred embodiment shown, the mold comprises the outlet end 45 a U-shaped plate, which with its from the orifice edge facing edge 85 is attached to the interior of the chopper motor housing gavel 2l.

Av ovanstående framgår att utmatningsförbindelsen bildar en rörlig enhet med huggrotorhuset och att denna enhet är vridbar kring nämnda vridningsaxel, dvs huggrotorns rotationsaxel 55, och i förhållande till fläkthuset 3 i det att nämnda mynningskant 8l inte är fastsatt vid fläkthuset med något stelt eller vridningsstyvt förband.From the above it appears that the discharge connection forms a variable unit with the chopper motor housing and that this unit is rotatable about said axis of rotation, i.e. the axis of rotation 55 of the chopper rotor, and in relation to the fan housing 3 in that said mouth edge 81 is not attached at the fan housing with a rigid or torsionally rigid joint.

Inmatningstratten 39 är fastsatt vid huggrotorhuset och ingår där- igenom i den nämnda vridbara enheten. Inmatningstratten har en yttre kant 87, som i det övre vridningsändläget är belägen horisontellt och i det undre vridningsändläget är belägen i ett snett plan så att ginmatningstrattens framsida 89 blir belägen i huvudsak horisontellt eller med någon lutning utåt eller inåt.The feed hopper 39 is attached to the chopper motor housing and is included therein. through in the said rotatable unit. The hopper has an outer edge 87, which in the upper rotary end position is located horizontally and in the lower pivot end position is located in an oblique plane so that the front 89 of the gin feeding funnel is located substantially horizontally or with any inclination outwards or inwards.

Från utmatningsförbindelsen 43 införes således flisen i fläkthusets _3 centrum och föres vidare genom direkt inverkan av fläkthjulet.From the discharge connection 43, the chips are thus introduced into the fan housing _3 center and is passed on by direct action of the fan wheel.

Genom den särskilda utmatningsförbindelsen 43, som är omböjd l80° och samtidigt sträcker sig i sidled, och anslutningen av denna för- bindelse direkt till centrum av fläkthuset förbättras huggmaskinens drift väsentligt och säkerställas att flisen inte fastnar i förbin- delsen 43 till fläkthuset 3 eller i utloppsröret från fläkthuset.Through the special discharge connection 43, which is bent 180 ° and at the same time extends laterally, and the connection of this connection directly to the center of the fan housing improves the chopping machine operation substantially and it is ensured that the chips do not get stuck in section 43 to the fan housing 3 or in the outlet pipe from the fan housing.

Från centrum av fläkthjulet kommer flisen att föras ut mot periferin för att fångas upp av fläkthjulets blad, som därvid med hög hastig- 10 l5 20 25 30 460 182 het slungar ut flisen till utloppsröret. Denna centruminmatning är skonsammare mot fläkthjulets blad än vid en periferisk inmatning.From the center of the fan wheel, the chips will be carried out towards the periphery to be caught by the blades of the impeller, which thereby at high speed 10 l5 20 25 30 460 182 hot throws the chips out to the outlet pipe. This center entry is gentler on the blade of the impeller than on a peripheral feed.

Samtidigt säkerställes att flisen komer att lämna utloppsrörets ut- kastarhuv med sådan hög hastighet att den kan avlämnas pâ önskad plats inom t.ex. en lastvagn.At the same time, it is ensured that the chips will leave the outlet pipe throwing hood at such a high speed that it can be delivered at the desired place within e.g. a truck.

Den visade flishuggmaskinen innefattar dessutom ett särskilt utfor- mat avskiljningsorgan 9l, som är anordnat att avskilja för stora materialdelar, som inte huggits till önskade flisstorlekar, så att igensättning i matningsförbindelsen eller fläkthuset av sådana över- stora delar förhindras och så att en homogen produkt erhålles med önskad största storlek på flisen.The chipping machine shown further comprises a special design food separating means 91, which is arranged to separate too large pieces of material, not chopped to desired chip sizes, so that clogging in the supply connection or fan housing of such transmissions large parts are prevented and so that a homogeneous product is obtained with desired largest size of chip.

Vid det visade utförandet är ett sådant avskiljningsorgan 9l anord- nat i huggrotorhuset före dess utloppsöppning 4l. Avskiljningsorga- net visas närmare i fig. 7-9 i form av en i huggrotorhuset insättbar enhet eller kassett 93, som innefattar en bärplatta 95 med två på sin utsida anordnade handtag 97. Bärplattan 95, som kan ha plan form såsom visas eller välvd form, uppbär på sin insida ett flertal av- långa, parallella, likformiga lameller 99, som är anordnade på för- utbestämda, lika eller i huvudsak lika avstånd från varandra för att i de så bildade mellanrummen lOl släppa igenom flis med en önskad största storlek. Mellanrumen l0l är öppna vid såväl kassettens upp- ströms belägna ände 103 som kassettens nedströms belägna ände l05, sett i flismatningsriktningen, liksom vid kassettens mot huggrotorn vända insida, varvid nämnda nedströms belägna ände ansluter sig till huggrotorhusets utloppsöppning 4l. Varje lamell innefattar ett upp- ströms beläget parti l07 som uppvisar en mot huggrotorn vänd cirkel- bågformad kant lO9 av förutbestämd längd och med något större radie än huggrotorn 27, vilken radie har sitt centrum i eller i huvudsak i huggrotorns rotationsaxel, varigenom lamellernas bâgformade kanter lO9 blir anordnade på förutbestämt avstånd från huggrotorns mantel- yta så att för stora, dvs vanligtvis för långa, materialdelar till- lâtes att passera förbi kassetten för att äter föras till huggstäl- let vid motstâlet 61 och så att flisbitar av önskad största storlek 460 10 15 20 25 30 182 och därunder ti11âtes att passera me11an 1ame11erna 99 och ut genom utioppsöppningen 41.In the embodiment shown, such a separating means 91 is provided. nat in the chopper motor housing before its outlet opening 4l. Separation bodies net is shown in more detail in Figs. 7-9 in the form of a insertable in the chopper rotor housing unit or cassette 93, which includes a support plate 95 with two on handle 97. The support plate 95, which may have a flat shape as shown or arched shape, carries on its inside a plurality of long, parallel, uniform lamellae 99, which are arranged on determined, equal or substantially equal distances from each other to in the spaces thus formed lO1 let chips through with a desired largest size. The gaps l0l are open at both the cassette upstream end 103 as the downstream end of the cassette l05, seen in the chip feed direction, as well as at the cassette against the chopper rotor facing inside, said downstream end adjoining the chopper motor housing outlet opening 4l. Each lamella includes a current portion 107 which has a circular face facing the chopper rotor. arcuate edge 109 of predetermined length and with a slightly larger radius than the chopper rotor 27, which radius has its center in or substantially in the axis of rotation of the chopping rotor, whereby the arcuate edges of the slats 109 are arranged at a predetermined distance from the mantle surface so that too large, ie usually too long, material parts are allowed to pass the cassette for eating to be taken to the chopping block. at the resistor 61 and so that chip pieces of the desired largest size 460 10 15 20 25 30 182 and below it is allowed to pass between the 1am11s 99 and out through the outdoor opening 41.

Den från in1oppsöppningen 37 vända sidan av huggrotorhuset är för- sedd med en öppning 111, som är anpassad för att mottaga kassetten 93 och ti11s1utas av dess bärpiatta 95 såsom framgår av fig. 4, var- vid iämpïiga stödorgan 69 är anordnade i huggrotorhuset för att hâ1- 1a kassetten i rätt 1äge. Kassetten 1âses i sitt iäge med hjä1p av 1ämp1iga iåsorgan 113.The side of the chopper rotor housing facing away from the inlet opening 37 is seen with an opening 111 adapted to receive the cassette 93 and is enclosed by its support plate 95 as shown in Fig. 4, wherein at suitable support means 69 are arranged in the chopping rotor housing for 1st cassette in the correct position. The cassette is held in place with the help of Appropriate locking means 113.

Den beskrivna kassetten är 1ätt att sätta in i och taga ut ur hugg- rotorhuset och kan därigenom utbytas mot en annan kassett, som har annat avstånd me11an 1ame11erna för att ge en fiisprodukt med annan önskad största storiek pâ fiisbitarna. De cirkeibâgformade kanterna kan eventue11t utföras med olika radier för olika kassetter för att variera avståndet ti11 huggrotorns manteiyta så att de överstora ma- teria1de1arnas passering förbi kassetten under1ättas. Genom att f1ishuggmaskinen innefattar ett förråd e11er system av utbytbara kassetter kan optima1a driftsförhå11anden snabbt uppnås genom att enkeit prova sig fram ti11 den rätta kassetten för ett visst mate- ria1 som ska11 huggas.The described cassette is easy to insert and remove from the chopper. the rotor housing and can thereby be exchanged for another cassette, which has other distance between the 1ame11s to give one fiis product with another desired largest size of the fish pieces. The circular arc-shaped edges eventue11t can be performed with different radii for different cassettes to vary the distance to the cutting surface of the chopper rotor so that the oversized the passage of the territories past the cassette is facilitated. By The chipper includes a stock or system of interchangeable cassettes, optimal operating conditions can be quickly achieved by try the right cassette for a certain material ria1 to be cut.

De beskrivna stöd- och styrorganen för huggrotorhusets vridbara 1ag- ring vid stativet kan givetvis utformas på andra sätt och kompiet- teras efter önskemâi. Exempelvis kan huggrotorhuset förses med tris- sor e11er andra ru11anordningar som 1öper i stativets stödskenor.The described support and control means for the rotary 1ag rotary housing ring at the stand can of course be designed in other ways and as desired. For example, the chopper motor housing can be provided with tris- sor or other roller devices which open in the support rails of the stand.

Utmatningsförbinde1sen från huggrotorhuset kan ansiutas ti11 fiäkt- huset på andra sätt än de visade, t.ex. på avstånd från fiäkthusets rotationsaxei. Även om en ste1 utmatningsförbinde1se för närvarande föredrages kan utmatningsförbinde1ser användas, som innefattar böj- -1iga de1ar e11er de1ar som är knäiedsformade e11er te1eskoprörfor- made för att ta upp den röreise som uppträder vid huggrotorhusets vridning. n, 10 460 182 Flishuggmaskinen enligt uppfinningen kan kompletteras med t.ex. en trepunktsupphängning for att uppbäras av en traktors trepunktslyft eller kan den fastsättas på en särskild vagn eller chassi för att kopplas till ett fordon. I vardera fallet kan en flisuppsamlingsvagn anslutas på lämpligt sätt. Flishuggmaskinen kan även monteras sta- tionärt i en flisframställningsstation.The discharge connection from the chopper motor housing can be applied to the humidifier. the house in other ways than those shown, e.g. at a distance from the shelter rotational axis. Although a ste1 output connection1se at present preferred, discharge connections may be used which include bending Kneeling parts or parts that are knee-shaped or telescopic tube-shaped made to address the clutter that occurs at the chopper rotor housing twist. n, 10 460 182 The wood chipper according to the invention can be supplemented with e.g. one three-point hitch to be supported by a tractor's three-point linkage or it can be attached to a special trolley or chassis to connected to a vehicle. In each case, a chip collection cart can connected appropriately. The wood chipper can also be mounted in a wood chip production station.

Flishuggmaskinen enligt uppfinningen kan med fördel användas för allt slags material som kan komma ifråga för flisframställning.The wood chipper according to the invention can advantageously be used for all kinds of materials that can be used for chip production.

Således kan den matas med buskar, sly, energiskog, gallringsved, massaved, hyggesavfall från manuell avverkning och processorsav- verkning, industri- och sågverksavfall såsom ribb- och ytved, justerved, snickeriavfall, etc.Thus it can be fed with shrubs, sly, energy forest, thinning wood, pulpwood, felling waste from manual felling and processor processing, industrial and sawmill waste such as rib and surface wood, adjusting wood, carpentry waste, etc.

Claims

460 182 10 15 20 25 10 P A T E N T K R A V

A chopping machine comprising a stand (5), a chopping rotor housing (1) supported by the stand with a rotatable chopping rotor (27) and with inlet and outlet means (7 and 11, respectively) for feeding material intended for chopping to the chopping rotor or discharge, respectively. and a fan housing (3) with a fan housing and inlet and outlet means (9 and 13, respectively), the outlet means (11) of the chisel housing being in communication with the inlet means (9) of the fan housing and comprising a bent discharge connection ( 43), which connects the outlet opening (41) of the chopper rotor housing to the inlet opening (47) of the humidifier housing, which inlet opening (47) is located at the axis of rotation (55) of the fan wheel, whereby is further carried out by the direct action of the humidifier, characterized in that the chopper rotor housing (1) is rotatably arranged at the frame (5) for rotation about the rotary axis of the chopper rotor (55) and the adjustment of the said inlet means (7) in different operating modes for adaptation to different operating conditions, while the humidifier housing (3) is arranged stationary at the frame so that the fan housing (3) and its outlet means are free from the action of a rotation of the chopper motor housing (1), and that the discharge connection (43) provides a movable unit with the chopper rotor housing and has an outer end which encloses the inner opening (47) of the humidifier housing and which is free from fixed connection with the humidifier housing (3) to allow lateral displacement or rotation of said outer surface ti11 fiäkthuset under the rotation of the chopper rotor housing.

A chopping machine according to claim 1, characterized in that the inlet opening (47) surrounding the outlet end (45) of the discharge connection (43) is rotatably arranged in relation to the fan housing (3) during the rotation of the chopping rotor housing (1). : I 460 182 11

3. A chipper according to claim 2, characterized in that the chuck arranged in the chute housing has its axis of rotation arranged coaxially with the chute of rotation of the chopper rotor (55).

A chipper according to claim 3, characterized in that the chuck and the chopper have a common axis of rotation (55).