15 455 839 2 plan och omger linjen och givarens avkänningsmedel för att vid av centrifugkärlets pendling över nämnda gräns förorsakad svängning av stången genom sin rörelse relativt linjen påverka avkänningsmedlet induktivt eller mekaniskt och genom denna påverkan aktivera givaren, så att denna avger en signal till larmanordningen och/eller brytaren.
455 839 2 plane and surrounds the line and the sensor sensing means for inductively or mechanically influencing the sensing means inductively or mechanically in the event of oscillation of the rod by said movement of the centrifuge vessel relative to the line and thereby activating the sensor, so that it emits a signal to the alarm device and / or the switch.
Uppfinningen skall i det följande närmare beskrivas under hänvisning till bifogade ritning, som från sidan och i sektion askádliggör ett utföringsexempel.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawing, which illustrates an exemplary embodiment from the side and in section.
Pa ritningen betecknas med 10 ett parti av en socker- centrifugs stativ. I stativet är ett lagerorgan 11 fäst, vilket reterhart och pendlinqsbart uppbär ett lagerhus 12, i vilket ett icke visat centrifugkärl är upptaget pà konventionellt sätt. 1 lagerhuset 12 är en påverk- ningsanordning 13 i form av en i båda ändar gängad stång 30 fäst genom att den ena stangänden är inskruvad i _lagerhuset och säkrad medelst en mutter 14. Stângen 20 25 *so 35 30 utskíuter ungefär vinkelrätt från lagerhuset 12 men denna vinkel är icke kritisk. Stången 30 sträcker sig genom en öppning 15 i en bottenplatta hos stativet till stativets utsida. öppningen 15 har som synes betydligt större diameter än stången 30 för att medge av pendling förorsakad rörelse av stången 30. Pâ sin från lagerhuset 12 vända gängade ände 16 är ett pàverkningsparti 17 fäst mellan muttrar 18. Partiet 17, som lämpligen har formen av ett stycke plattiärn, har ett avvinklat parti 19 med en genomgående öppning 20. En hållare 22, som också kan ha formen av ett plattjärn, är medelst bultar 23 fäst mot undersidan på nämnda bottenplatta hos sta- tivet och har en bockad del 21, vilken såsom framgår av det följande bildar en bestämd vinkel med botten- plattan. Partiet 21 har i närheten av sin fria ände en genomgående öppning 24, i vilken en utvändigt gängad kännare 25 är fäst medelst muttrar 26. Kännaren 25 är av i marknaden förekommande typ och är så konstruerad, att den alstrar ett induktivt fält, som medelst lämpliga avskärmningsorgan avgränsas till ett ungefär halvsfä- riskt omrâde, såsom visas vid 27. 10 15 20 25 30 35 455 839 3 Då laqerhuset 12 med det däri placerade centri- fugkärlet pendlar på grund av att beskickningen i kärlet inte är jämnt fördelad kring kärlväggen, rör sig lager- organets 11 och lagerhnsets 12 mot varandra vända del- sfäriska ytor relativt varandr. Pendlingen sker kring pendelpunkten 28, som är centrum i en cirkel längs vars periferi nämnda ytor sträcker sig. Om en rät linje 29 drages från denna punkt är det för indikatorns funktion av avgörande betydelse att kännarens 25 avkänningsmedel, dvs i det visade utförandet det avskärmade induktiva fältet 27 är inriktat längs denna linje, så att linjen sträcker sig centralt genom fältet. Hållarens 22 del 21 är från början så avvinklad, att kännaren 25 sträcker sig på det visade sättet och om finjusteringar behöver göras kan detta lätt ske på plats medelst lämpligt verk- tyg. Likaså av avgörande betydelse för funktionen är att pàverkninqsorganets 17 avvinklade parti 19 sträcker sig i ett plan, som är vinkelrätt mot linjen 29, och att öppningen 20 är centrerad mitt för fältet 27. Pâ- verkningsorganets 17 läge kan lätt inställas med hjälp av muttrarna 18 på stângens 30 gängade ände 16. Inställ- _ningen av kännaren 25 och påverkningsorganet 17 kan ske utan problem eftersom dessa detaljer är belägna på centrifugstativets utsida.In the drawing, 10 denotes a portion of a sugar centrifuge stand. Attached to the stand is a bearing member 11, which resiliently and oscillatably supports a bearing housing 12, in which a centrifuge vessel (not shown) is accommodated in a conventional manner. In the bearing housing 12 an actuating device 13 in the form of a rod 30 threaded at both ends is fastened by one end of the rod being screwed into the bearing housing and secured by means of a nut 14. The rod 20 extends approximately perpendicularly from the bearing housing 12 but this angle is not critical. The rod 30 extends through an opening 15 in a bottom plate of the frame to the outside of the frame. the opening 15 is apparently considerably larger in diameter than the rod 30 to allow oscillation caused by oscillation of the rod 30. On its threaded end 16 facing the bearing housing 12, a bearing portion 17 is attached between nuts 18. The portion 17, which is suitably in the form of a piece plate holder, has an angled portion 19 with a through-opening 20. A holder 22, which may also be in the form of a plate iron, is fastened by means of bolts 23 to the underside of said bottom plate of the frame and has a bent part 21, which as can be seen of the following forms a definite angle with the bottom plate. The portion 21 has near its free end a through-opening 24, in which an externally threaded sensor 25 is fastened by means of nuts 26. The sensor 25 is of the type available on the market and is so constructed that it generates an inductive field which by means of suitable shielding means is delimited to an approximately hemispherical area, as shown at 27. When the bearing housing 12 with the centrifuge vessel placed therein oscillates due to the charge in the vessel not being evenly distributed around the vessel wall, the partially spherical surfaces of the bearing member 11 and the bearing sleeve 12 face each other. The oscillation takes place around the pendulum point 28, which is the center of a circle along whose periphery said surfaces extend. If a straight line 29 is drawn from this point, it is of crucial importance for the function of the indicator that the sensor means, i.e. in the embodiment shown the shielded inductive field 27 is aligned along this line, so that the line extends centrally through the field. The part 21 of the holder 22 is initially so angled that the sensor 25 extends in the manner shown and if fine adjustments need to be made, this can easily be done on site by means of a suitable tool. Also of crucial importance for the function is that the angled portion 19 of the actuating member 17 extends in a plane perpendicular to the line 29, and that the opening 20 is centered in the middle of the field 27. The position of the actuating member 17 can be easily adjusted by means of the nuts 18 on the threaded end 16 of the rod 30. The adjustment of the sensor 25 and the actuating means 17 can take place without problems since these details are located on the outside of the centrifuge stand.
Dä lagerhuset med centrifugkärlet pendlar kring pendelpunkten 28 överföres givetvis denna pendelrörelse till stången 30, varigenom påverkningsorganets 17 av- vinklade parti 19 rör sig i sitt plan. öppningen 15, genom vilken stången 30 sträcker sig, har som påpekats så stor diameter, att stàngens 30 rörelse icke förhind- ras. Det framgår, att öppningen 20 i det avvinklade partiet 19 av påverkningsorganet 17 har sådan diameter och är dessutom fasad i riktning mot det induktiva fäl- tet 27 att pendelrörelser upp till en viss gräns tillå- tes men denna gräns överskrides, då hålkanten rör sig in i det induktiva fältet 27, vilket kan ske från alla håll. Då det induktiva fältet 27 påverkas aktiveras 10 15 20 455 839 4 kännaren 25, som därmed via en icke visad ledning på- verkar ett alarmsystem och/eller centrifugdrivanord- ningens reglerutrustning, så att drivanordningen an- ¿ tingen reducerar centrifugens hastighet eller helt en- kelt slår ifrån denna. Medel kan också vara anordnade för automatisk igångsättning av centrifugen då pend- lingen på nytt sker inom de förutbestämda gränserna.When the bearing housing with the centrifuge vessel oscillates around the pendulum point 28, this pendulum movement is of course transmitted to the rod 30, whereby the angled portion 19 of the actuating member 17 moves in its plane. the opening 15, through which the rod 30 extends, has, as pointed out, such a large diameter that the movement of the rod 30 is not prevented. It can be seen that the opening 20 in the angled portion 19 of the actuating member 17 has such a diameter and is also bevelled in the direction of the inductive field 27 that pendulum movements up to a certain limit are permitted but this limit is exceeded when the hollow edge moves in. in the inductive field 27, which can happen from all directions. When the inductive field 27 is actuated, the sensor 25 is activated, which thereby acts via an line (not shown) on an alarm system and / or the control equipment of the centrifuge drive device, so that the drive device either reduces the speed of the centrifuge or completely kelt turns off this. Means may also be provided for automatic start-up of the centrifuge when the oscillation takes place again within the predetermined limits.
På ritningen visas en induktivt verkande kännare 25 men det inses, att denna kan ersättas med andra typer av kännare, i synnerhet en sådan som har en vipparm i stället för det induktiva fältet 27.The drawing shows an inductively acting sensor 25, but it will be appreciated that this can be replaced by other types of sensors, in particular one which has a rocker arm instead of the inductive field 27.
Full säkerhet uppnås om blott en av páverknings- anordning och kännare bestående indikator anordnas men i de fall extrem säkerhet önskas kan givetvis flera indikatorer monteras. Pendlingsindikatorn enligt upp- finningen är särskilt framtagen för sockercentrifuger spå grund av att den fungerar väl under de besvärliga förhållanden, som kan förekomma vid sockercentrifugering, men givetvis är den användbar också för andra typer av centrifuger.Full safety is achieved if only one indicator consisting of an impact device and sensor is provided, but in cases where extreme safety is desired, several indicators can of course be mounted. The oscillation indicator according to the invention is specially developed for sugar centrifuges due to the fact that it works well under the difficult conditions that can occur during sugar centrifugation, but of course it is also useful for other types of centrifuges.