SE455372B

SE455372B - Protection mask for electro-welder

Info

Publication number: SE455372B
Application number: SE8603332A
Authority: SE
Inventors: Vasily Trofimovich Dzjubenko; Fedor Khristoforovich Biitsev; Viktor Koshkalda; Sergei Mechislavovic Sangovich; Oleg Nikolaevich Denisenko; Jury Petrovich Gubanov; Lev Semenovich Omelyanov
Original assignee: Vasily Trofimovich Dzjubenko; Fedor Khristoforovich Biitsev; Viktor Koshkalda; Sergei Mechislavovic Sangovich; Oleg Nikolaevich Denisenko; Jury Petrovich Gubanov; Lev Semenovich Omelyanov
Priority date: 1986-08-06
Filing date: 1986-08-06
Publication date: 1988-07-11
Also published as: SE8603332D0; SE8603332L

Abstract

Protection mask for an electro-welder consists of a protection screen with observation window and frame with light filter moving in housing. The frame is held in its upper position by spring frame. By pulling rod the frame can be moved into the lower position where wedge-shaped extension on the bottom of the frame clips into zig-zag rod which is spring biased.

Description

455 372 1 skyddsskärmens hus. Icke heller är den vridbara hållaren själv- ständigt uppfällbar i riktning mot skydds- eller svetsskärmens ut- sida, vilket medför tidsspill för dels bortförande av den vridbara hållaren till dess övre läge i och för att svetsaren skall kunna arbeta bekvämt och dels överföring av den vridbara hållaren till dess undre läge när siktöppningen täcks av ljusfiltret. Även en annan skyddsmask för elsvetsare är känd, vilken innefattar dels en skärm för skydd av ansiktet med siktöppning, dels en för- flyttbar, på skyddsskärmen anordnad ram med ljusfilter, dels ett med ramen förbundet tryckelement, som är uppbyggt av två delar, vilka är anordnade vid båda sidor om den rörliga ramen, som är förflyttbar i borttagbara, i skyddsskärmen anordnade styrningar, dels en drag- stång med en ögla, vari en hållare för ramen är ledbart anordnad, och dels ett låsorgan för låsning av hållaren, som är borttagbar, un- der det att dragstångens ögla är försedd med sneda kanter, vilka är anordnade att samverka med hållaren, varvid lâsorganet för låsning av hållaren har formen av en gaffel med inåt bockade ändar och sido- utsprång. 455 372 1 protective housing housing. Nor is the rotatable holder independently foldable in the direction of the outside of the protective or welding shield, which is a waste of time for removing the rotatable holder to its upper position in order for the welder to be able to work comfortably and for transferring the rotatable the holder to its lower position when the screen opening is covered by the light filter. Another protective mask for electric welders is also known, which comprises a screen for protecting the face with a view opening, a movable frame with a light filter arranged on the protective screen, and a pressure element connected to the frame, which is built up of two parts, which are arranged on both sides of the movable frame, which is movable in removable guides arranged in the protective screen, partly a drawbar with a loop, in which a holder for the frame is hingedly arranged, and partly a locking means for locking the holder, which is removable , while the loop of the drawbar is provided with oblique edges, which are arranged to cooperate with the holder, the locking means for locking the holder having the shape of a fork with inwardly bent ends and side projections.

Genom att manuellt pålägga en tryckkraft vid hållaren kan man för- flytta den rörliga ramen med ljusfiltret i styrningarna i riktning nedåt. Samtidigt bringas dragstångens utsprång att samverka med kan- ten hos skyddsskärmens utskärning, varför den rörliga ramen låses i sitt undre läge och härigenom öppnar siktöppningen. Vid denna tidpunkt avlastas tryckelementet, vars undre del trycks mot den rör- liga ramen och ytterligare låser denna i dess undre läge. Sedan den förflyttbara ramen låsts, fälls den vridbara hållaren (tillsammans med alla tillhörande konstruktionselement) självständigt upp i rikt- ning mot skyddsskärmens utsida under inverkan av hållarens fjädran- de ändar. Siktöppningen är avsedd att täckas medelst ljusfiltret genom att elsvetsaren manuellt trycker på hållarens undre del. Dess- utom kan svetsaren delvis och kortvarigt öppna siktöppningen medelst sin haka (genom sammandragning och avlastning av käkarna). I det- ta syfte frigörs den vridbara hållarens ändar från dragstångens öglor och insätts i speciella, i dragstången upptagna urtag eller säten. 455 372 Den konstruktiva utformningen hos de viktiga konstruktionselemen- ten i den ovan beskrivna kända skyddsmasken för elsvetsare, näm- ligen hos tryckelementet och dragstângen med hâllaren, gör det alltså icke möjligt att frigöra elsvetsarens ena hand, under det att det kortvariga öppnandet av siktöppningen medelst hakan, med munnen öppen, försämrar arbetsvillkoren för elsvetsaren, eftersom för människohälsan menliga aerosoler avges under svetsningsför- loppet. Detta innebär med andra ord, att denna kända skyddsmask för elsvetsare uppvisar dålig funktionssäkerhet och icke är bekväm att arbeta med. Dragstângen och tryckelementet i denna kända skydds- mask är utformade på ett sådant sätt, att man icke samtidigt kan använda lämpliga organ, exempelvis andningsskydd, för individuellt skydd av andningsorganen, under särskilt farliga och menliga ar- betsvillkor, under det att tryckelementets, den rörliga ramens och den med hållaren försedda dragstångens oskyddade delar omöjliggör uppfyllandet av de ställda säkerhetskraven och är, tekniskt sett, komplicerade att framställa och montera.By manually applying a compressive force to the holder, you can move the movable frame with the light filter in the guides in the downward direction. At the same time, the projection of the drawbar is caused to co-operate with the edge of the cut-out of the protective screen, so that the movable frame is locked in its lower position and thereby opens the sight opening. At this time, the pressure element, the lower part of which is pressed against the movable frame, is relieved and further locks it in its lower position. After the movable frame has been locked, the rotatable holder (together with all associated structural elements) folds up independently in the direction of the outside of the protective screen under the influence of the resilient ends of the holder. The sight opening is intended to be covered by means of the light filter by the electric welder manually pressing on the lower part of the holder. In addition, the welder can partially and briefly open the sight opening by means of his chin (by contracting and relieving the jaws). For this purpose, the ends of the rotatable holder are released from the loops of the drawbar and inserted into special recesses or seats accommodated in the drawbar. The constructive design of the important construction elements in the above-described known protective mask for electric welders, namely of the pressure element and the drawbar with the holder, thus makes it not possible to release one hand of the electric welder, while the short-term opening of the sight opening by the chin, with the mouth open, impairs the working conditions of the electric welder, since harmful aerosols are released for human health during the welding process. This means, in other words, that this known protective mask for electric welders exhibits poor functional safety and is not comfortable to work with. The drawbar and the pressure element in this known protective mask are designed in such a way that it is not possible to use suitable means, for example respiratory protection, for individual protection of the respiratory organs, under particularly dangerous and dangerous working conditions, while the pressure element, the movable the unprotected parts of the frame and the drawbar provided with the holder make it impossible to meet the set safety requirements and are, technically speaking, complicated to manufacture and assemble.

Det huvudsakliga syftet med föreliggande uppfinning är att åstad- komma en skyddsmask för elsvetsare, vars konstruktiva utformning gör det möjligt att fullständigt frigöra elsvetsarens ena hand och som är funktionssäker vid utförande av svetsarbete under särskilt farliga arbetsvillkor.The main object of the present invention is to provide a protective mask for electric welders, the constructive design of which makes it possible to completely release one hand of the electric welder and which is functional in the performance of welding work under particularly dangerous working conditions.

Detta syfte uppnås enligt föreliggande uppfinning medelst en för elsvetsare avsedd skyddsmask innefattande en i förhållande till ansiktsskyddsskärmen rörlig ram, som uppbär ett ljusfilter och är försedd med en dragstång för förflyttning av ramen, varvid den rör- liga ramen är borttagbar och är monterad i ett hus, som är bort- tagbart från ansiktsskyddsskärmen och har styrningar, i vilka den rörliga ramen är rörlig, samt ett borttagbart lock, som har egna vertikala styrningar och är fäst vid det borttagbara huset, ett tryckelement för kvarhâllning av den rörliga ramen i ansiktsskydds- skärmen samt ett begränsningsorgan för begränsning av den rörliga ramens rörelse, varvid skyddsmasken enligt föreliggande uppfinning utmärker sig av att begränsningsorganet utgöres av ett par utspràng vid den undre delen av det borttagbara huset, varvid det ena ut- språnget är försett med spår och det andra utsprånget är försett 455 372 med mot spåren svarande hål, att tryckelementet utgöres av en fjä- der, vars mittparti har ett par U-formiga utsprâng, vilka är an- ordnade i begränsningsorganets spår och hål, och vars ändar är utformade som bâgformiga partier, vars fria delar anligger mot den rörliga ramen, samt att den rörliga ramen för åstadkommande av po- sitiv fasthâllning har ett kilformigt, med ett spår försett utsprâng, som då den rörliga ramen rör sig nedåt införes i utrymmet mellan spår i begränsningsorganets utsprâng, och är inriktat längs ansikts- ,skyddsskärmens vertikala axel.This object is achieved according to the present invention by means of a protective mask intended for electric welders comprising a frame movable relative to the face shield, which carries a light filter and is provided with a drawbar for moving the frame, the movable frame being removable and mounted in a housing. , which is removable from the face shield and has guides in which the movable frame is movable, and a removable lid which has its own vertical guides and is attached to the removable housing, a pressure element for retaining the movable frame in the face shield and a restricting means for restricting the movement of the movable frame, wherein the protective mask according to the present invention is characterized in that the restricting means consists of a pair of projections at the lower part of the removable housing, one projection being provided with grooves and the other projection being provided 455 372 with holes corresponding to the grooves, that the pressure element consists of a spring , the central portion of which has a pair of U-shaped projections, which are arranged in the grooves and holes of the limiting member, and whose ends are formed as arcuate portions, the free parts of which abut against the movable frame, and that the movable frame for providing positive holding has a wedge-shaped projection provided with a groove, which when the movable frame moves downwards is inserted into the space between grooves in the projection of the limiting member, and is aligned along the vertical axis of the face shield.

Det är lämpligt att begränsningsorganet innefattar ett stopporgan i form av en fjäderbelastad stång, vars centrumdel är försedd med ett sicksackformat utsprâng, som är anordnat att samverka med spå- ret i den förflyttbara ramens kilformade utsprång och är avsett att' låsa den förflyttbara ramens läge, under det att den fjäderbelasta- de stângens andra, utanför skyddsskärmen utskjutande ände uppbär en tvåarmad hävstâng, som är pâverkbar av elsvetsarens axel.It is suitable that the limiting means comprises a stop means in the form of a spring-loaded rod, the center part of which is provided with a zigzag-shaped projection, which is arranged to cooperate with the groove in the wedge-shaped projections of the movable frame and is intended to lock the position of the movable frame. while the other end of the spring-loaded rod, projecting outside the protective shield, carries a two-armed lever which is actuated by the shaft of the electric welder.

' Den enligt föreliggande uppfinning utformade skyddsmasken för el- svetsare gör det alltså möjligt att frigöra svetsarens ena hand, är funktionssäker, är bekväm att använda för utförande av arbeten under särskilt farliga arbetsvillkor, är tekniskt sett enkel att framställa och montera samt kan användas för samtidigt utförande 'av monterings- och svetsarbeten, monterings-, gasskärnings-, rens- ningsarbeten och arbete av annat slag.The protective mask for electric welders designed according to the present invention thus makes it possible to release one hand of the welder, is functional, is convenient to use for carrying out work under particularly dangerous working conditions, is technically easy to manufacture and assemble and can be used simultaneously execution of assembly and welding work, assembly, gas cutting, cleaning work and other work.

Uppfinningen beskrivs närmare nedan under hänvisning till bifoga- de ritning, på vilken fig. 1 schematiskt visar en utföringsform av skyddsmasken enligt föreliggande uppfinning för elsvetsning, i hopmonterad form, fig. 2 visar ett snitt genom den i fig. 1 visade skyddsmasken längs linjen II-II, fig. 3 visar ett snitt genom den i fig. 1 visade skyddsmasken längs linjen III-III, fig. 4 visar en förflyttbar ram hos skyddsmasken enligt uppfinningen, fig. 5 visar ett borttagbart hus med den förflyttbara, i sitt undre änd- läge befintliga ramen och fig. 6 visar ett snitt genom den i fig. 1 visade skyddsmaskien längs linjen VI-VI.The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 schematically shows an embodiment of the protective mask according to the present invention for electric welding, in assembled form, Fig. 2 shows a section through the protective mask shown in Fig. 1 along line II Fig. 3 shows a section through the protective mask shown in Fig. 1 along the line III-III, Fig. 4 shows a movable frame of the protective mask according to the invention, Fig. 5 shows a removable housing with the movable, at its lower end position existing frame and Fig. 6 shows a section through the protective machine shown in Fig. 1 along the line VI-VI.

Den enligt föreliggande uppfinning föreslagna, i fig. 1 och 2 vi- sade skyddsmasken för elsvetsare innefattar en ansiktskyddsskärm 1 ned en siktöppning 2 och ett i denna infäst täckglas 3. I ansiktsskyddsskännen 1 455 572 är upptagna tvâ urtag 4, med vilkas hjälp ett borttagbart hus 5 är avsett att fästas vid ansiktsskyddsskärmen 1 medelst L-formade låsorgan 6. Det borttagbara huset 5 innefattar ett borttagbart lock 7 med två hål 8, med vilkas hjälp locket 7 är avsett att fästas vid de L-formade lârorganen 6. I locket 7 är ett skyddsunderlag 9 av organiskt glas infäst.The protective mask for electric welders proposed according to the present invention, shown in Figs. 1 and 2, comprises a face shield 1 down a sieve opening 2 and a cover glass 3 attached thereto. Two recesses 4 are accommodated in the face shield 1 455 572, by means of which a removable housing 5 is intended to be attached to the face shield 1 by means of L-shaped locking means 6. The removable housing 5 comprises a removable cover 7 with two holes 8, by means of which the cover 7 is intended to be attached to the L-shaped learning means 6. In the cover 7 is a protective base 9 of organic glass attached.

Det borttagbara huset 5 (fig. 3) är försett med styrningar 10 och det borttagbara locket 7 är försett med vertikala styrningar 11.The removable housing 5 (Fig. 3) is provided with guides 10 and the removable cover 7 is provided with vertical guides 11.

Mellan husets 5 styrningar 10 och lockets 7 vertikala styrningar 11 är anordnad en i styrningarna 10 och 11 förflyttbar, borttagbar me- tallram 12, som är försedd med ansatser 13, 14 (fig. 4) och en kant 15 med ett kilformat utsprång 16, vari ett spår 17 är upptaget.Arranged between the guides 10 of the housing 5 and the vertical guides 11 of the lid 7 is a removable metal frame 12 movable in the guides 10 and 11, which is provided with projections 13, 14 (Fig. 4) and an edge 15 with a wedge-shaped projection 16, wherein a track 17 is occupied.

Ramens 12 ansatser 13 och 14 är anordnade att bilda ett urtag, vari ett ljusfilter 19 (fig. 3) är infäst medelst ett fjädrande tungfor- mat fästorgan 18. I ramens 12 kilformade utsprâng 16 (fig. 4) är upptagna tre hål 20 för infästning av en böjlig dragstàng 21 (fig. 1), som skjuter utanför skärmen 1 genom ett tillhörande, i denna upptaget hål.The projections 13 and 14 of the frame 12 are arranged to form a recess, in which a light filter 19 (Fig. 3) is fastened by means of a resilient tongue-shaped fastening means 18. In the wedge-shaped projections 16 of the frame 12 (Fig. 4) three holes 20 are accommodated for attachment of a flexible drawbar 21 (Fig. 1), which projects outside the screen 1 through an associated hole in it.

Det borttagbara huset 5 innefattar ett organ 22 (fig. 5 och 6) för begränsning av den förflyttbara ramens 12 rörelse, varvid begräns- ningsorganet 22 är försett med ett utsprâng 23 och ett utsprång 24, mellan vilka är anordnat ett stopporgan eller låsorgan 25, som ut- görs av en medelst en fjäder 26 fjäderbelastad stång 27. Pâ stån- gen 27, vars centrumdel är försedd med ett sicksackformat utsprång 28, är fäst en med en fläns 30 försedd hylsa 29, på vilken en tvâ- armad, utanför skyddsskärmen 1 utskjutande hävstång 31 är fritt anbragt.The removable housing 5 comprises a means 22 (Figs. 5 and 6) for restricting the movement of the movable frame 12, the restricting means 22 being provided with a projection 23 and a projection 24, between which a stop means or locking means 25 are arranged, which consists of a rod 27 spring-loaded by means of a spring 26. On the rod 27, the center part of which is provided with a zigzag-shaped projection 28, a sleeve 29 provided with a flange 30 is attached, on which a two-armed, outside the protective screen 1 projecting lever 31 is freely arranged.

I det borttagbara huset 5 är anordnat ett tryckelement 32, som ut- görs av en fjäder, som är krökt såsom visas i fig. 5 och vars cent- rumavsnitt är försett med tvâ U-formade utsprång 33 och 34, vilka är anordnade i var sitt tillhörande, i utsprånget 24 upptaget spår 35 och i hål 36, vilka är upptagna i utsprånget 23 på begränsnings~ organet 22 för begränsning av den förflyttbara ramens 12 rörelse.Arranged in the removable housing 5 is a pressure element 32, which is constituted by a spring which is curved as shown in Fig. 5 and whose center section is provided with two U-shaped projections 33 and 34, which are arranged in each its associated groove 35 received in the projection 24 and in holes 36 which are received in the projection 23 on the restricting member 22 for restricting the movement of the movable frame 12.

Tryckelementets 32 fria ändar har formen av bâgformade avsnitt 37 (fig. 1 och 5), vilkas fria del uppbäres av ramens 12 såsom styr- 455 572 ning för de bâgformade avsnitten 37 fungerande kant 15.The free ends of the pressure element 32 are in the form of arcuate sections 37 (Figs. 1 and 5), the free part of which is supported by the frame 15 acting as a guide for the edge 15 of the arcuate sections 37.

Den förflyttbara ramens 12 kilformade utsprång 16 befinner sig - när ramen 12 intar sitt undre gränsläge - i spår 38 (fig. 5) i or- ganet 22 för begränsning av den förflyttbara ramens 12 rörelse.The wedge-shaped projection 16 of the movable frame 12 is located - when the frame 12 assumes its lower limit position - in groove 38 (Fig. 5) in the member 22 for restricting the movement of the movable frame 12.

Spåren 38 är upptagna i utsprången 23 och 24 i den föreslagna skydds- maskens vertikala axelriktning. Pâ den böjliga dragstången 21 är en hållare 39 (fig. 1) fäst, varvid den böjliga dragstângen 21 kan vara försedd med ett på ritningen icke visat klämorgan av i och för sig känd konstruktion, som är avsett att fästas vid, exempelvis, elsvetsarens kläder.The grooves 38 are received in the projections 23 and 24 in the vertical axial direction of the proposed protective mask. Attached to the flexible drawbar 21 is a holder 39 (Fig. 1), the flexible drawbar 21 may be provided with a clamping member (not shown in the drawing) of a construction known per se, which is intended to be attached to, for example, the clothes of the electric welder. .

Skyddsmasken enligt föreliggande uppfinning kan vara försedd med ett på ritningen icke visat rörstycke med slang, som är avsett att fäs- tas vid det borttagbara huset 5 medelst ett i skärmen 1 upptaget urtag 40. Ifall arbetsmiljön i den aktuella avdelningen är märkbart förorenad av gaser, kan man genom nämnda slang inmata ren luft, som strömmar in i det borttagbara husets 5 inre hâlrum, varifrån den genom spalter i omrâdet för siktöppningen 2 (fig. 2) och genom spalter mellan det borttagbara huset 5 och ansiktsskyddsskärmen in- förs i utrymmet under masken längs dess kontur, varigenom svetsarens andningsorgan skyddas mot menliga aerosoler, vilka härigenom avlägs- nas.The protective mask according to the present invention can be provided with a pipe section (not shown in the drawing) with hose, which is intended to be attached to the removable housing 5 by means of a recess 40 accommodated in the screen 1. If the working environment in the relevant compartment is noticeably contaminated by gases. pure air can be fed through said hose, which flows into the inner cavity of the removable housing 5, from where it is introduced into the space below through gaps in the area of the sight opening 2 (Fig. 2) and through gaps between the removable housing 5 and the face shield. the mask along its contour, thereby protecting the welder's respiratory organs from harmful aerosols, which are thereby removed.

Ansiktsskyddsskärmen 1 är även försedd med hål för montering av skär- men 1 vid ett på ritningen icke visat s.k. hjälmfäste.The face shield 1 is also provided with holes for mounting the shield 1 at a so-called not shown in the drawing. helmet mount.

Skyddsmasken för elsvetsare fungerar på följande sätt.The protective mask for electric welders works as follows.

Innan svetsningen påbörjas, tar elsvetsaren på masken och pâlägger manuellt en dragkraft vid hållaren 39 (fig. 2 och 3), vilket resul- terar i att den förflyttbara ramen 12 med ljusfiltret 19 rör sig i det borttagbara husets 5 styrningar 10 och det avtagbara lockets 7 vertikala styrningar 11 och intar sitt undre ändläge (fig. 5).Before welding begins, the electric welder applies the mask and manually applies a pulling force to the holder 39 (Figs. 2 and 3), which results in the movable frame 12 with the light filter 19 moving in the guides 10 of the removable housing 5 and the removable lid. 7 vertical guides 11 and assumes its lower end position (Fig. 5).

Härvid bringas det i den förflyttbara ramens 12 kilformade ursprâng 16 upptagna spåret 17 att ligga i de axiellt upptagna spåren 38 i ursprången 23 och 24 på organet 22 för begränsning av ramens 12 rö- 455 572 - relse och ingriper med den ena sidan hos det sicksackformade ut- språnget 28 på stången 27, varför fjädern 26 spänns och ramen 12 härigenom låses i sitt undre ändläge, samtidigt som det sicksack- formade utsprångets 28 andra sida låser stopporganets 25 läge ge- nom att den växelverkar med tryckelementets 32 utsprång 34.In this case, the groove 17 received in the wedge-shaped origin 16 of the movable frame 12 is caused to lie in the axially received grooves 38 in the origin 23 and 24 on the means 22 for restricting the movement of the frame 12 and engages with one side of the zigzag-shaped the projection 28 on the rod 27, so that the spring 26 is tensioned and the frame 12 is thereby locked in its lower end position, while the other side of the zigzag-shaped projection 28 locks the position of the stop member 25 by interacting with the projections 34 of the pressure element 32.

I denna tidpunkt sammantrycks fullständigt tryckelementet 32, vars bågformade avsnitt 37 glider längs kanten 15, allteftersom ramen 12 rör sig i riktning nedåt, under det att de U-formade utsprången 33 och 34 vänds och böjs i sina spår 35 och hål 36 i begränsningsorga- net 22, varvid hoptryckningskraften fördelas likformigt över hela perimetern för tryckelementet 32, som låser den rörliga ramens 12 läge ytterligare.At this time, the pressure member 32, the arcuate portion 37 of which slides along the edge 15, is completely compressed as the frame 12 moves downward, while the U-shaped projections 33 and 34 are turned and bent in their grooves 35 and holes 36 in the restraining member. net 22, the compressive force being distributed uniformly over the entire perimeter of the pressure element 32, which further locks the position of the movable frame 12.

Den förflyttbara ramen 12 kvarhålles alltså funktionssäkert i sitt undre ändläge, medan siktöppningen 2, som är skyddad medelst täck- glaset 3 och underlaget 9 av organiskt glas, hålls öppen i och för utförande av rensningsarbeten och arbete av annat slag.The movable frame 12 is thus kept functionally secure in its lower end position, while the screen opening 2, which is protected by means of the cover glass 3 and the base 9 of organic glass, is kept open for carrying out cleaning work and other types of work.

Den förflyttbara ramen 12 (fig. 2 och 5) återgår till sitt utgångs- läge, dvs det övre ändläget, i vilket ansiktsskyddsskärmens 1 sikt- öppning 2 är täckt med ljusfiltret 19, på följande sätt.The movable frame 12 (Figs. 2 and 5) returns to its initial position, i.e. the upper end position, in which the sight opening 2 of the face shield 1 is covered with the light filter 19, in the following manner.

Elsvetsaren pålägger med sin axel en tryckkraft på den tvâarmade hävstången 31, vars arm bringas i anliggning mot skyddsskärmens 1 kant och alltså överför tryckkraften över hylsan 29 och flänsen 30 till fjädern 26 och det sicksackformade utsprånget 28 på stången 27.The electric welder applies with its shaft a compressive force on the two-armed lever 31, whose arm is brought into abutment against the edge of the protective screen 1 and thus transmits the compressive force over the sleeve 29 and the flange 30 to the spring 26 and the zigzag-shaped projection 28 on the rod 27.

Detta resulterar i att det sicksackformade utsprånget 28 förs ur ingrepp med spåret 17 i den förflyttbara ramens 12 kilformade ut- språng 16 och härigenom frigör den förflyttbara ramen 12, som un- der inverkan av den av tryckelementet 32 alstrade tryckkraften rör sig i riktning uppåt och alltså täcker siktöppningen 2 medelst ljus- filtret 19, varefter exempelvis svetsning kan påbörjas.This results in the zigzag-shaped projection 28 being disengaged from the groove 17 in the wedge-shaped projection 16 of the movable frame 12, thereby releasing the movable frame 12, which under the influence of the compressive force generated by the pressure element 32 moves in the upward direction and thus, the sieve opening 2 covers by means of the light filter 19, after which, for example, welding can be started.

Den enligt föreliggande uppfinning föreslagna skyddsmasken för el- svetsare, som kan användas vid utförande av monterings-, rensnings-, svets- och gasskärningsarbeten samt arbete av annat slag, innefat- tar alltså en funktionssäker och bekväm mekanism för öppnande och 455 372 ' täckning av siktöppningen 2 medelst ljusfiltret 19 samt för kvar- hållning av ljusfiltret 19 i dess ändlägen. Den enligt förelig- gande uppfinning utformade skyddsmasken för elsvetsare gör det möj- ligt att lösa det ställda huvudproblemet, nämligen att fullständigt frigöra elsvetsarens ena hand, vilket är särskilt nödvändigt vid argonbâgsvetsning eller vid svetsning under användning av tillsats- material, speciellt i slutna och svåråtkomliga områden. Skyddsmasken enligt föreliggande uppfinning gör det vidare möjligt att samtidigt, i utrymmet under masken, använda andningsskydd eller, alternativt, att genom ett speciellt, i skyddsmasken upptaget urtag inmata ren luft för utblâsning vid elsvetsarens ansikte och för avlägsnande av skadliga aerosoler.The protective mask for electric welders proposed according to the present invention, which can be used in carrying out assembly, cleaning, welding and gas cutting work as well as work of other kinds, thus comprises a functionally safe and convenient mechanism for opening and 455 372 'coverage of the sight opening 2 by means of the light filter 19 and for retaining the light filter 19 in its end positions. The protective mask for electric welders designed according to the present invention makes it possible to solve the main problem posed, namely to completely release one hand of the electric welder, which is especially necessary for argon arc welding or for welding using additives, especially in closed and inaccessible areas. The protective mask according to the present invention further makes it possible to simultaneously, in the space under the mask, use respiratory protection or, alternatively, to inject clean air through a special recess in the protective mask for exhaust at the face of the electric welder and for removing harmful aerosols.

Skyddsmasken enligt föreliggande uppfinning medverkar alltså till att öka arbetsproduktiviteten och förbättra arbetsvillkoren, samti- digt som den tekniskt sett är enkel att framställa och montera.The protective mask according to the present invention thus contributes to increasing the labor productivity and improving the working conditions, at the same time as it is technically easy to manufacture and assemble.

Claims

1. 0 15 20 25 30 f) 455 372 Patent claim l. Protective mask intended for electric welders. comprising a face shield (1) with a sight opening (2), a frame (12) movable relative to the face shield (1). which carries a light filter (19) and is provided with a drawbar (21) for moving the frame (12). wherein the movable frame (12) is removable and is mounted in a housing (5) which is removable from the face shield (1) and has guides (10). in which the movable frame (12) is movable, true a removable cover (7), which reaches its own vertical guides (11) and is attached to the removable housing (5). a pressure element (32) for retaining the movable frame (12) in the face shield (1) and a restraining means (22) for restricting the movement of the movable frame (12). characterized in that the limiting means (22) consists of a pair of projections (23, 24) at the lower part of the removable housing (5), one projection being provided with grooves (35) and the other projection being provided with heel (36) corresponding to the grooves (35), that the pressure element (32) consists of a spring, the middle part of which has a pair of U-shaped projections (33, 34). which are arranged in the groove (35) and hal (36) of the limiting member (22), and whose ends are formed as arcuate portions (37). whose free parts abut against the movable frame (12). It is true that the movable frame (12) for achieving positive retention has a wedge-shaped shape. with projections (16) provided with a groove (17). which when the movable frame (12) moves downwards is inserted into the space between grooves (38) in the projection (23, 24) of the limiting member (22) and is aligned along the vertical axis of the face shield core (1).

Mask according to claim 1, characterized in that the restricting means (22) comprises a stopping means (25) in the form of a spring-loaded rod (27), the center section of which is provided with a zigzag-shaped projection (28), which is arranged to cooperate with the groove (17) in the movable frame (12) 455 372. m wedge-shaped projections (16) and is intended to lock the position of the movable frame (12), while the other end of the spring-loaded rod (27) projecting outside the protective shield (1) carries a double-armed lever (31) which is actuatable. of the shaft of the electric welder.