SE454295B

SE454295B - Seal for brick-built ventilation channel

Info

Publication number: SE454295B
Application number: SE8405760A
Authority: SE
Inventors: Josef Guttenkunst; Hans Olov Severinson
Original assignee: Josef Guttenkunst; Hans Olov Severinson
Priority date: 1984-11-16
Filing date: 1984-11-16
Publication date: 1988-04-18
Also published as: SE8405760L; SE8405760D0

Abstract

A folded sealing hose (8) is pushed through a ventilation channel (1) and then expanded to bring it into contact with the channel wall parts (1a,1b) under the force of excess pressure (9,10). It will, even with removal of the pressure, adopt a position in which it works in conjunction with the wall parts, its interior forming a sealed channel. The hose comprises a metal foil which is so folded that the application of an internal excess pressure removes the folds. This causes it to expand against adjacent channel wall areas.

Description

454 295 Vid ett sådant förfarande kommer kanalen att få ett väsentligen reducerat tvärsnitt, enär rördimensionens tvärsnitt måste väljas betydligt mindre än kanalens tvärsnitt. In such a method, the duct will have a substantially reduced cross-section, since the cross-section of the pipe dimension must be chosen considerably smaller than the cross-section of the duct.

Det är även känt att den senare metoden endast med svårighet kan nyttjas vid sådana kanaler som har en utsträckning avvikande från en rät vertikal linje.It is also known that the latter method can only be used with difficulty with such channels which have an extent deviating from a straight vertical line.

Slutligen kan nämnas att genom den tyska patentskriften 22 06 702 är det tidigare känt ett sätt att åstadkomma en tätning av en befintlig ventila- tionskanal, företrädesvis en murad kanal, genom att en före införandet ihopvikt, för tätning avsedd, slang föres genom den befintliga ventila- tionskanalen och att slangen bringas att expandera, mot den befintliga kanalens väggpar- tier, genom att inuti slangen tillföras ett övertryck, varvid en sålunda av övertrycket expanderad slang är vald från ett sådant material, med sådana styva egenskaper att, även vid avlägsnandet av nämnda övertryck, slangen intager ett mot kanalens väggpartier samverkande läge, varvid slangens inre bildar en tät kanal.Finally, it can be mentioned that from German Patent Specification 22 06 702 a method is previously known for providing a seal of an existing ventilation duct, preferably a masonry duct, by passing a hose folded, for sealing, through the existing valve before the insertion. the hose and that the hose is caused to expand, towards the wall portions of the existing duct, by applying an overpressure inside the hose, a hose thus expanded by the overpressure being selected from such a material, with such rigid properties that, even when removing said overpressure, the hose assumes a position cooperating with the wall portions of the channel, the interior of the hose forming a tight channel.

REDOGURELSE FÖR FURELIGGANDE UPPFINNING TEKNISKT PROBLEM Det är ett tekniskt problem att i anslutning till nyttjandet av en slang, för att åstadkomma en tätning av en befintlig kanal, vidtaga sådana åt- gärder och anvisa ett sâdant materialval i slangen att en tätning av kanalen kan motstå ett visst inre undertryck.TECHNICAL PROBLEM It is a technical problem that in connection with the use of a hose, in order to achieve a seal of an existing duct, take such measures and assign such a choice of material in the hose that a seal of a duct can withstand a seal of the duct. certain internal negative pressure.

Det måste också fâ anses vara ett tekniskt problem att kunna vidtaga sådana åtgärder att slangen i ett ihopvikt läge, kan föras genom kanalen utan att skador uppstår på den hopvikta slangen. 454 295 Därjämte föreligger givetvis ett tekniskt problem i att kunna anvisa en specifik vikning av slangen, så att slangen när den utsättes för ett inre övertryck, på ett enkelt sätt kan vikas ut och anpassa sig till kanalens inre väggpartier.It must also be considered a technical problem to be able to take such measures that the hose, in a folded position, can be passed through the channel without damage to the folded hose. In addition, there is of course a technical problem in being able to direct a specific folding of the hose, so that the hose, when it is subjected to an internal overpressure, can easily be unfolded and adapted to the inner wall portions of the channel.

LUSNINGEN Föreliggande uppfinning anvisar nu ett sätt för att kunna åstadkomma en tätning av en befintlig ventilationskanal, företrädesvis en murad kanal, enligt ingressen till patentkravet 1.THE LOOSE The present invention now provides a method for being able to provide a seal of an existing ventilation duct, preferably a masonry duct, according to the preamble of claim 1.

Enligt föreliggande uppfinning anvisas nu att först föres en lina med lod eller liknande genom kanalen, därefter fästes den hopvikta slangens ena ände till linan, och linan drages och avlägsnas ur kanalen, så att därvid den ihopvikta slangen drages genom kanalen.According to the present invention, it is now directed that first a rope with solder or the like is passed through the channel, then one end of the folded hose is attached to the rope, and the rope is pulled and removed from the channel, so that the folded hose is pulled through the channel.

Därefter tätas slangen på känt sätt i ena änden och anslutes till en ett övertryck alstrande anordning, så att den ihopvikta slangen expanderar mot ventilationskanalens insidor.Then the hose is sealed in a known manner at one end and connected to a device generating an overpressure, so that the folded hose expands towards the insides of the ventilation duct.

Den för tätning avsedda slangen, utgöres av en metallfolie, vikt på så sätt att i ihopvikt läge är slangen anordnad att uppvisa en omkrets som är 10-30% av slangens omkrets utvecklad, varvid det applicerade inre övertrycket vecklar ut och expanderar metallfoliet mot angränsande vägg- partier i kanalen.The hose intended for sealing consists of a metal foil, folded in such a way that in the folded position the hose is arranged to have a circumference which is 10-30% of the circumference of the hose developed, the applied internal overpressure unfolding and expanding the metal foil against adjacent wall - parties in the channel.

Därtill anvisas som en lämplig utföringsform att som slang väljes en laminerad flerskiktsaluminiumfolie.In addition, it is indicated as a suitable embodiment that a laminated multilayer aluminum foil is chosen as the hose.

I ihopvikta läge kan slangen vara täckt med ett skyddande material, som avlägsnas före expansionen.In the folded position, the hose can be covered with a protective material, which is removed before the expansion.

Vidare anvisas att slangen skall väljas med en vikt av 250-1000 g/m2. 454 295 FURDELAR De fördelar som främst kan få anses vara kännetecknande för ett sätt i enlighet med föreliggande uppfinning är att härigenom har det skapats enkla förutsättningar för att kunna täta en befintlig ventilationskanal utan att därför väsentligen behöva reducera ventilationskanalens tvär- snitt utan risk för skador på slangen när den föres ned genom kanalen.It is further instructed that the hose should be selected with a weight of 250-1000 g / m2. 454 295 ADVANTAGES The advantages that can primarily be considered to be characteristic of a method in accordance with the present invention are that this has created simple conditions for being able to seal an existing ventilation duct without therefore having to significantly reduce the cross-section of the ventilation duct without risk of damage to the hose as it is passed down the channel.

Det som främst kan få anses vara kännetecknande för ett sätt att åstad- komma en tätning av en befintlig ventilationskanal i enlighet med före- liggande uppfinning anges i det efterföljande patentkravets 1 känneteck- nande del.What can primarily be considered to be characteristic of a method of achieving a sealing of an existing ventilation duct in accordance with the present invention is stated in the characterizing part of the following claim 1.

KORT FIGURBESKRIVNING En för närvarande föreslagen utföringsform, uppvisande de för förelig- gande uppfinning signifikativa kännetecknen, skall närmare beskrivas med hänvisning till bifogad ritning där; figur 1 visar i snitt en otät ventilationskanal, som skall tätas i enlighet med föreliggande uppfinning, och där genom kanalen införes en lina med lod, figur 2 visar i sidovy och snitt en otät ventilationskanal, genom vilken förts en ihopvikt slang enligt förelig- gande uppfinning, figur 3 visar en otät ventilationskanal, genom vilken en ihop- vikt slang för tätning av kanalen förts och där denna slang skall utsättas för ett inre övertryck, figur 4 visar i sidovy och snitt en enligt uppfinningen tätad ventilationskanal, där slangen bringats att ansluta sig till kanalens inre väggpartier och få 454 295 figur 5 visar i tvärsnitt en enligt uppfinningen anvisad slang, anpassad för ett kvadratiskt tvärsnitt för en ventila- tionskanal, och där slangen ihopvikts på ett för den efterföljande expansionen lämpligt sätt.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS A presently proposed embodiment, having the features significant to the present invention, will be further described with reference to the accompanying drawing therein; figure 1 shows in section a leaky ventilation duct, which is to be sealed in accordance with the present invention, and where a rope with plumb is inserted through the duct, figure 2 shows in side view and section a leaky ventilation duct, through which a folded hose according to the present invention is passed , figure 3 shows a leaky ventilation duct, through which a folded hose for sealing the duct is passed and where this hose is to be subjected to an internal overpressure, figure 4 shows in side view and section a sealed ventilation duct according to the invention, where the hose is made to connect to the inner wall portions of the duct and get 454 295 figure 5 shows in cross section a hose according to the invention, adapted for a square cross section for a ventilation duct, and where the hose is folded in a manner suitable for the subsequent expansion.

BESKRIVNING ÖVER NU FURESLAGEN UTFURINGSFORM Med hänvisning till figur 1 visas således i sidovy och i snitt en icke tät ventilationskanal 1 och där denna ventilationskanal uppvisar en sträckning som avviker från en rät linje. Vidare har i figur 1 antytts tvâ icke täta partier 2 och 3.DESCRIPTION OF THE CURRENTLY FURNISHED FORM OF REFERENCE With reference to Figure 1, a non-tight ventilation duct 1 is thus shown in side view and in section, and where this ventilation duct has a stretch which deviates from a straight line. Furthermore, in Figure 1, two non-tight portions 2 and 3 have been indicated.

Figur 1 visar vidare att ventilationskanalen utgöres av en murad skor- stenskanal, men det bör beaktas att uppfinningens principer även gäller för tätning av en kanal utbildad av stâlplåt, betong, lättbetong och liknande.Figure 1 further shows that the ventilation duct consists of a masonry chimney duct, but it should be taken into account that the principles of the invention also apply to sealing a duct formed of sheet steel, concrete, lightweight concrete and the like.

En person 4 tillåter ett lod 5 med tillhörande lina 6 få sjunka ned genom kanalen från dess övre del la till dess nedre del lb och tages ut via en öppning 7.A person 4 allows a weight 5 with associated line 6 to sink down through the channel from its upper part 1a to its lower part 1b and is taken out via an opening 7.

När lodet 5 bringats ut genom öppningen 7 avlägsnas lodet från linans 6 nedre del 6b och en enligt uppfinningen anvisad slang 8 fästes till li- nans 6 nedre del 6b. Slangens del Ba föres nu genom kanalen 1 genom att applicera ett drag i linans 6 övre del 6a, varigenom slangens ände 8a följer med linan upp genom kanalen l.When the solder 5 is brought out through the opening 7, the solder is removed from the lower part 6b of the line 6 and a hose 8 according to the invention is attached to the lower part 6b of the line 6. The part Ba of the hose is now passed through the channel 1 by applying a pull in the upper part 6a of the line 6, whereby the end 8a of the hose follows the line up through the channel 1.

I figur 3 visas att slangen 8 har i sin övre del Ba försetts med en tät- ning 8a' och i sin nedre del 8b anslutits via en slang 9 till en luft med övertryck alstrande enhet, i form av en fläkt 10.Figure 3 shows that the hose 8 has been provided in its upper part Ba with a seal 8a 'and in its lower part 8b connected via a hose 9 to an air with overpressure generating unit, in the form of a fan 10.

När nu övertrycket införes i slangens 8 inre kommer slangen att veckla ut sig och tätande anligga mot kanalens inre väggpartier la och lb enligt figur 4. Det är då uppenbart att de i figur 1 och 4 angivna läckorna 2, 3 nu effektivt tätats av slangen 8. Vidare framgår från figur 4 att slangen 454 295 8 är så böjbar att den kan ansmyga sig mot de murade tegelstenarna i anslutning till läckorna 2 och 3. Slutligen fästes slangen 8, 8b vid sin nedre ände med hjälp av en anslutning 11 och i sin övre del Ba med hjälp av ett fasthållningsorgan 12 i form av en fläns eller liknande.When the overpressure is now introduced into the interior of the hose 8, the hose will unfold and seal sealingly against the inner wall portions 1a and 1b of the duct according to Figure 4. It is then obvious that the leaks 2, 3 indicated in Figures 1 and 4 are now effectively sealed by the hose 8 Furthermore, it can be seen from Figure 4 that the hose 454 295 8 is so flexible that it can bend against the masonry bricks in connection with the leaks 2 and 3. Finally, the hose 8, 8b is fastened at its lower end by means of a connection 11 and in its upper part Ba by means of a retaining member 12 in the form of a flange or the like.

Med hänvisning till figur 5 visas ett tvärsnitt av en enligt uppfinningen anvisad slang 8 och det antages att slangen 8 skall i expanderat läge uppvisa kvadratiskt tvärsnitt.With reference to Figure 5, a cross-section of a hose 8 according to the invention is shown and it is assumed that the hose 8 should have a square cross-section in the expanded position.

I figur 5 illustreras att slangen 8 uppvisar fyra sidopartier 13, 14, 15 och 16 och samtliga av dessa partier skall först vikas i rät vinkel så att sidopartiet 14b kommer att bli beläget omedelbart intill sidopartiet 13a, vilket framgår vid en jämförelse mellan figur Sa och 5b.Figure 5 illustrates that the hose 8 has four side portions 13, 14, 15 and 16 and all of these portions must first be folded at right angles so that the side portion 14b will be located immediately adjacent the side portion 13a, as can be seen from a comparison between Figures Sa and 5b.

I figur 5c visas ytterligare en böjning, nämligen så att sidopartierna 13a och 13b intager rät inställning i förhållande till varandra, och genom ytterligare en vikning av slangmaterialet, visad i figur 5d, illu- streras hur sidopartierna 13a och 13b blir belägna på utsidan den hop- vikta slangen.Figure 5c shows a further bend, namely so that the side portions 13a and 13b assume a correct position relative to each other, and by a further folding of the hose material, shown in figure 5d, it is illustrated how the side portions 13a and 13b are located on the outside of the joint. - folded hose.

Den sålunda hopvikta slangen, enligt figur 5d kan täckas med hjälp av en textilslang eller liknande, där denna givits hänvisningsbeteckningen 17.The hose thus folded, according to Figure 5d, can be covered by means of a textile hose or the like, where this has been given the reference numeral 17.

Slangen skall utgöras av en tunn metallfolie och denna är vikt på så sätt, enligt figurerna Sa-Sd, att ett applicerande av ett inre övertryck kommer att veckla ut och expandera metallfoliet mot angränsande väggpar- tier för kanalen. Slangen skall utgöras av en laminerad flerskiktsalumi- niumfolie och i ihopvikt läge föreslås att slangen skall vara anordnad att uppvisa en omkrets som endast 10-30% omfattar omkretsen när slangen intager utvecklat läge enligt figur Sa.The hose must consist of a thin metal foil and this is folded in such a way, according to Figures Sa-Sd, that an application of an internal overpressure will unfold and expand the metal foil towards adjacent wall portions of the duct. The hose shall consist of a laminated multilayer aluminum foil and in the folded position it is proposed that the hose be arranged to have a circumference which only 10-30% comprises the circumference when the hose assumes a developed position according to Figure 5a.

För att inte skada slangen 8, när den i ihopvikt läge bringats att bli förskjuten genom kanalen 1, föreslås att slangen täckes av ett skyddande material 17, som då avlägsnas före expansionen. 454 295 Enär slangen med omslutande skyddande material utgöres av en lätt böjbar enhet föreslås att en sålunda ihopvikt slang levereras på rulle och att slangen 8a kapas i beroende av ventilationskanalens längd.In order not to damage the hose 8, when in the folded position it has been caused to be displaced through the channel 1, it is proposed that the hose is covered by a protective material 17, which is then removed before the expansion. 454 295 Since the hose with enclosing protective material consists of a slightly bendable unit, it is proposed that a hose thus folded is delivered on a roll and that the hose 8a is cut depending on the length of the ventilation duct.

Uppfinningen anvisar således en möjlighet att låta en ihopvikt för tät- ning avsedd slang 8 föras genom den befintliga ventilationskanalen 1, varefter slangen bringas att expandera mot den befintliga kanalens inre väggpartier och detta sker genom att inuti slangen tillföra luft under övertryck. Den sålunda expanderade slangen, även vid ett avlägsnande av övertrycket, skall då intaga ett mot väggpartierna samverkande läge, var- vid slangens inre bildar en tät kanal utan väsentlig reducering av kana- lens tvärsnitt.The invention thus provides a possibility to allow a folded hose 8 intended for sealing to be passed through the existing ventilation duct 1, after which the hose is caused to expand towards the inner wall portions of the existing duct and this is done by supplying air under overpressure inside the hose. The hose thus expanded, even when the overpressure is removed, must then assume a position cooperating with the wall portions, whereby the interior of the hose forms a tight channel without significantly reducing the cross section of the channel.

Slangen skall vidare vara dimensionerad för att kunna motstå ett inre under tryck av 100Pa, men speciellt skall i ett specialutförande materia- let utan att kollapsa kunna motstå ett inre undertryck i kanalen av 250Pa.The hose must also be dimensioned to be able to withstand an internal under pressure of 100Pa, but especially in a special design the material must be able to withstand an internal negative pressure in the duct of 250Pa without collapsing.

Väsentlig för uppfinningen är att när slangen väl applicerats till kana- len och expanderats så, att slangen ansluter sig till kanalens inre vägg- partier, så skall slangen utgöra en kanal inuti kanalen och därigenom kommer otäta fogar, hål mellankanaler m.m. att effektivt tätas. Speciellt bör framhållas att den befintliga kanalen bibehåller sin brandisolerande funktion samtidigt som den utgör ett stöd för slangen. När det gäller val av övertryck alstrat av fläkten 10 via ledningen 9 föreslås att detta övertryck skall ungefär motsvara 5kPa.It is essential for the invention that once the hose has been applied to the duct and expanded so that the hose connects to the inner wall portions of the duct, the hose must form a duct inside the duct and thereby leak joints, holes between ducts, etc. to be effectively sealed. In particular, it should be emphasized that the existing duct maintains its fire-insulating function while at the same time supporting the hose. With regard to the selection of overpressure generated by the fan 10 via the line 9, it is proposed that this overpressure should approximately correspond to 5 kPa.

Vidare anvisas att slangens ändar 8a, 8b skall säkras. Mot en fri rektan- gulär kanalände monteras en flexibel ram av förzinkad eller rostfri stål- plât och mot en cirkulär kanalanslutning utföres en klämstos, som fästes i befintlig kanal.It is further instructed that the ends 8a, 8b of the hose must be secured. A flexible frame of galvanized or stainless steel sheet is mounted against a free rectangular duct end and a clamping socket is made against a circular duct connection, which is attached to the existing duct.

Givetvis kan kanalen täthetsprovas och tryckfalls- och flödesmätningar kan ske för att fastställa kanalens ekvivalenta diameter, vilken således 454 295 _ _ 3 _ endast obetydligt kommer att understiga kanalens tidigare ekvivalenta diameter.Of course, the duct can be leak tested and pressure drop and flow measurements can be made to determine the equivalent diameter of the duct, which thus will only insignificantly be less than the previous equivalent diameter of the duct.

Den laminerade folien har i ett normalutförande en totalvikt av 250-500 g/m2, och i ett förstärkt utförande en vikt av 500-1000 g/m2.In a normal version, the laminated foil has a total weight of 250-500 g / m2, and in a reinforced version a weight of 500-1000 g / m2.

Den laminerade folien består av en aluminiumfolie och en plastfolie, t.ex. av polyeten, samt bindemedel. Aluminiumfolien utgör det öärande materialet, och plastfolien är avsedd för att öka rivhàllfastheten.The laminated foil consists of an aluminum foil and a plastic foil, e.g. of polyethylene, as well as binders. The aluminum foil is the ear-holding material, and the plastic foil is intended to increase the tear resistance.

Den laminerade folien består av tvâ eller flera skikt, vardera bestående av omväxlande aluminiumfolie och plastfolie.The laminated foil consists of two or more layers, each consisting of alternating aluminum foil and plastic foil.

Den laminerade folien utförs så, att de olika folieskikten inte får full- ständig anliggning, utan hålrum bildas. På så sätt bildas en fackverks- konstruktion, liknande den som föreligger vid s.k. "wellpapp", vilken gör materialet mera formstabilt än en slät folie av motsvarande ytvikt.The laminated foil is designed so that the various foil layers do not have a complete abutment, but cavities are formed. In this way, a truss structure is formed, similar to that present in the so-called "corrugated cardboard", which makes the material more dimensionally stable than a smooth foil of the corresponding basis weight.

Uppfinningen är givetvis inte begränsad till den ovan såsom exempel an- givna utföringsformen utan kan genomgå modifikationer inom ramen för uppfinningstanken illustrerande efterföljande patentkrav.The invention is of course not limited to the embodiment given above as an example, but may undergo modifications within the scope of the inventive concept illustrating the appended claims.

Claims

454 295 PATENT REQUIREMENTS

A method of providing a seal of an existing ventilation duct, preferably a masonry duct, by passing a hose folded, prior to insertion, for sealing, through the existing ventilation duct and causing the hose to expand, towards the wall portions of the existing duct, through that an overpressure is supplied inside the hose, a hose thus expanded by the overpressure being selected from such a material, with such rigid properties that, even when the said overpressure is removed, the hose assumes a position cooperating with the wall portions of the duct, the hose forming a tight channel , characterized in that first a line with solder or the like is passed through the channel, that then one end of the folded hose is attached to the line, that the line is then pulled and removed from the channel so that the folded hose is pulled through the channel, after which the hose is sealed in one known manner at one end and connected to a device which produces an overpressure, so that the folded s the hose expands towards the insides of the ventilation duct, the hose intended for sealing being constituted by a metal foil, folded in such a way that in the folded position the hose is arranged to have a circumference which is 10-30% of the circumference of the hose developed, and that the applied the internal overpressure unfolds and expands the metal foil against adjacent wall portions in the channel.

2. A method according to claim 1, characterized in that a laminated multilayer aluminum foil is selected as the hose.

3. A method according to claim 1, characterized in that in the folded position the hose is covered with a protective material, which is removed before the expansion.

4. A method according to claim 1, characterized in that the hose is selected with a weight of 250-1000 g / m2. 454 295 IO

5. A method according to claim 1, characterized in that a material alternating aluminum foil and plastic foil is selected as the hose and fastened to each other so that cavities are formed.

6. A method according to claim 1, characterized in that a material is selected as hose which in folded position orients with four folded parts next to each other.