SE450213B

SE450213B - Vehicle carried system for camouflage with foam

Info

Publication number: SE450213B
Application number: SE8602671A
Authority: SE
Inventors: P Wigren; R Trubenbach; S Sollander
Original assignee: Ffv Affersverket
Priority date: 1985-02-22
Filing date: 1986-06-16
Publication date: 1987-06-15
Also published as: SE8602671D0; SE8602671L

Abstract

The reservoir (6) contains a foaming agent and water, which under pressure are delivered to at least one foam generator (42, 46) for generating camouflage foam to be applied to the ground or to be filled into containers. Alternatively, the reservoir contains a foaming agent and is connected to a water tank (2) to form a foaming liquid by mixing. Containers and free foam are pref. coloured to give the protected object also a good visual camouflage. Addition of colouring agents is controlled using a computer and photometers which sense light and colour of the surroundings and the foam. Flexible bags are pref. used as containers which are placed on the vehicle for camouflage.

Description

450 213 I fig. 1 visas ett skumalstringssystem, avsett för alstring och läggning av stora volymer skum. Systemet innefattar en vattentank 2 samt fem ytterligare behållare 4, 6, 8, 10, 12, vilka i tur och ordning innehåller ett stabiliseringsmedel för att förlänga skummets kvarliggningstid, skummedel, t ex i form av tensider, ett första färgämne, ett andra färgämne, respektive ett tredje färgämne. Färgämnena utgörs lämpligen av vattenlösliga pappersfärger, vilka förhållandevis snabbt försvinner i naturen, när skummet upplösts. 450 213 Fig. 1 shows a foam generation system, intended for production and laying of large volumes of foam. The system includes a water tank 2 and five more containers 4, 6, 8, 10, 12, which in turn contain one stabilizers to extend the retention time of the foam, foaming agents, e.g. in the form of surfactants, a first dye, a second dye, and a third dye. The dyes suitably consist of water-soluble paper paints, which disappear relatively quickly in nature, when the foam dissolves.

Var och en av behållarna 4,6,8,l0,l2 är via en pump l4,16,l8,20 respektive 22 anslutna till en utgångsledning 24 från vattentanken 2. Var och en av pumparna 14,l6,l8,20,22 är driven av en elmotor 26,28,30,32 respektive 34, varigenom individuell reglering av pumparnas varvtal möjliggörs på enkelt sätt.Each of the containers 4,6,8,10,12 is via a pump 14,16,10,20 and 22 connected to an outlet line 24 from the water tank 2. Each of the pumps 14, 16, 16, 20, 22 are driven by an electric motor 26, 28, 30, 32 and 34, respectively. whereby individual control of the pumps' speed is made possible in a simple manner.

Genom variation av elmotorernas 26,28,30,32,34 och därmed pumparnas 14,16,l8, 20,22 varvtal kan mängderna av de olika tillsatserna stabiliseringsmedel, skummedel samt olika färgtillsatser regleras.By varying the electric motors 26,28,30,32,34 and thus the pumps 14,16,18, 20.22 speeds, the amounts of the various additive stabilizers, foaming agents and various paint additives are regulated.

På ledningen 24 är en vattenpump 36 anordnad. Vattenpumpen 36 drivs av en hydraulmotor 38 och dess varvtal är reglerbart för reglering av utpumpad volym.A water pump 36 is arranged on the line 24. The water pump 36 is driven by a hydraulic motor 38 and its speed are adjustable to control pumped volume.

Med pumpen 36 kan skumvätskan pumpas antingen genom en ledning 40 till en skumgenerator 42 för generering av ett mellanskum med ett skumtal typiskt i området 30 - 200, och vid ett tryck av typiskt 5 bar. Skumgeneratorn är av en typ som beskrivs närmare i anslutning till fig. 2. “ Alternativt kan avstängningskranen 44 stängas och skumvätskan pumpas till skumgeneratorn 46. Denna skumgenerator 46 är utförd för att alstra stora volymer lättskum med ett skumtal överstigande 200 och ett vätsketryck av typiskt 1,5 bar för läggning på marken.With the pump 36, the foam liquid can be pumped either through a line 40 to one foam generator 42 for generating an intermediate foam with a foam number typically in range 30 - 200, and at a pressure of typically 5 bar. The foam generator is of one type described in more detail in connection with Fig. 2. " Alternatively, the shut-off valve 44 can be closed and the foam liquid pumped on the foam generator 46. This foam generator 46 is designed to generate large volumes light foam with a foam number exceeding 200 and a liquid pressure of typically 1.5 bar for laying on the ground.

Skumgeneratorn 46 innefattar ett fyrkantigt ytterhölje 48 vid vars ena, ingångsände ett nunstycke 50 i form av en väsentligen fyrkantig ram är anordnat, vilket munstycke 50 matas med skumvätska genom ledningen 52. Från munstycket 50 sprutas skumvätskan genom utrymmet inuti höljet 48 och ut genom ett nät 54 vid höljets 48 motstående sida tillsammans med luft som med en fläkt 56, anordnad vid höljets 48 ingångssida blåser genom utgångsnätet 54 så att ett lättskum erhålls. Såsom visas i fig. 1 är nätet veckat för att öka utgångsytan.The foam generator 46 includes a square outer shell 48 at one of which, an end piece 50 in the form of a substantially square frame is provided, which nozzle 50 is fed with foam liquid through the conduit 52. From the nozzle 50 the foam liquid is sprayed through the space inside the housing 48 and out through a net 54 at the opposite side of the housing 48 together with air as with a fan 56, arranged at the inlet side of the housing 48 blows through the outlet mesh 54 so that a light foam obtained. As shown in Fig. 1, the net is pleated to increase the exit area.

Vattenpumpen 36 och fläkten 56 är drivna med varsin hydraulmotor 38 respektive 58 medan pumparna 14,16,18,20,22 för olika tillsatser är drivna med varsin elmotor 26,28,30,32,34. En hydraulpump 60 för hydraulmotorerna respektive en elgenerator 62 för elmotorerna drivs med en förbränningsmotor 64, varigenom skumläggningssystemet bildar en självförsörjande enhet med avseende på kraft. f) 450 213 Hela systemet inbyggs med fördel i en containerliknande modulenhet, som kan lastas på ett lämpligt transportfordon, t ex en lastbil.The water pump 36 and the fan 56 are each driven by a hydraulic motor 38 respectively 58 while the pumps 14,16,18,20,22 for different additives are driven by each electric motor 26,28,30,32,34. A hydraulic pump 60 for the hydraulic motors respectively an electric generator 62 for the electric motors is driven by an internal combustion engine 64, whereby the foaming system forms a self-sufficient unit in terms of power. f) 450 213 The entire system is advantageously built into a container-like module unit, which can loaded on a suitable transport vehicle, such as a truck.

Vattentanken 2 är även försedd med en anslutning 66 för påfyllning av vatten, exempelvis från tankbil eller med hjälp av en pump från en annan vattenkälla. Vattenpumpen 36 kan i och för sig även utnyttjas för påfyllning av vatten.The water tank 2 is also provided with a connection 66 for filling water, for example from a tanker truck or by means of a pump from another water source. The water pump 36 can in itself also be used for filling water.

Genom att såväl hydraul- som elmotorerna är varvtalsreglerade kan mängden av olika tillsatser till skumvätskan regleras, varigenom skumtal, skunkapacitet och skummets färg kan regleras inom vida gränser.Because both the hydraulic and electric motors are speed-controlled, the quantity can of various additives to the foam liquid are regulated, whereby foam number, skunk capacity and the color of the foam can be regulated within wide limits.

Styrpanelen för skumläggningssystemet kan antingen placeras i själva den modulliknande containerenheten eller i bärfordonet.The control panel for the foaming system can either be placed in it itself modular container unit or in the carrier vehicle.

I fig. 2 visas i längdsnitt och i ändvy från ingångssidan en skumgenerator av den vid 42 använda typen i systemet enligt fig. 1. Vid ingångsänden är skumgeneratorn 42 försedd med en hållare 68 för slangen 40. Skumvätska sprutas sålunda genom hållaren 68 in i utrymmet inuti det koniska röret 70, varvid luft sugs med vätskan genom utrymmet runt hållarens 68 mynning och rörflänsen 72, såsom schematiskt illustreras i fig. 2. Vid änden av den koniska rördelen 70 finns ett konformigt nät 74, genom vilket skumvätska och luft utblåses till bildning av skum. Nätet 74 är omgivet av ett skyddande cylindriskt rör 76.Fig. 2 shows in longitudinal section and in end view from the input side a foam generator of the type used at 42 in the system of Fig. 1. At the input end is the foam generator 42 provided with a holder 68 for the hose 40. Foam liquid is sprayed thus through the holder 68 into the space inside the conical tube 70, whereby air sucked with the liquid through the space around the mouth of the holder 68 and the pipe flange 72, as schematically illustrated in Fig. 2. At the end of the conical tube member 70 there is a conical net 74, through which foam liquid and air are blown out to form foam. The net 74 is surrounded by a protective cylindrical tube 76.

Hållaren 68 är fäst vid rörflänsen 72 med lämpligt antal stöttor 78, utplacerade runt omkretsen. Det kan vara lämpligt att anordna tre stöttor 78, jämnt fördelade runt omkretsen med ett inbördes avstånd av 120°.The holder 68 is attached to the pipe flange 72 with a suitable number of struts 78, placed around the perimeter. It may be appropriate to arrange three struts 78, evenly distributed around the circumference with a mutual distance of 120 °.

I fig. 3 visas en utföringsform av den automatiska färgstyrningsan- ordningen enligt uppfinningen för automatisk anpassning av skummets färg till omgivningens vid skumläggning på marken med t ex ett system enligt fig. 1.Fig. 3 shows an embodiment of the automatic color control device the arrangement according to the invention for automatic adaptation of the color of the foam to of the environment when foaming on the ground with, for example, a system according to Fig. 1.

Skummet skall färgas så att det efterliknar omgivningen, eftersom det då ger bästa maskeringseffekten av det markområde som det täcker.The foam should be colored so that it mimics the environment, as it then gives best masking effect of the land area it covers.

Färgstyrningsanordningen enligt fig. 3 består av en färgmätande del, en styrdel och en skumfärgande del. Den färgmätande delen innefattar tre fotometrar 98, 100, 102, lämpligen vit-, blå-, respektive rödkännande, som via en rörlig spegel 104 mäter färg och ljus omväxlande på utlagt skum och omgivningen. I stället för den rörliga spegeln 104 kan ett rörligt prisma användas.The color control device according to Fig. 3 consists of a color measuring part, a guide part and a foam-colored part. The color measuring part comprises three photometers 98, 100, 102, suitably white, blue, and red sensing, respectively, as via a variable mirror 104 measures color and light alternately on applied foam and the surroundings. IN instead of the movable mirror 104 a movable prism can be used.

Mätvärdena från fotometrarna 98, 100, 102 tillförs anordningens styrande del i form av en dator 106, som via en digital-analog omvandlare 108 styr elmo- torerna l09,110,112,114,l16, vilka driver pumparna 117,118,120,122,124 för tillförsel av färgmedel, lämpligen gult, blått, rött och svart, samt skummedel. 450 213 Elmotorerna 109,110,112,ll4,1l6 och pumparna 117,l18,l20,l22,124 motsvarar motorerna 28,30,32,34 och pumparna 16,18,20,22 vid det i fig. 1 visade utfö- randet, varvid emellertid utföringsexemplet enligt fig. 3 är utfört för fyra färgmedel förutom skummedel medan systemet enligt fig. 1 är utfört för tre färgmedel.The measured values from the photometers 98, 100, 102 are applied to the control of the device part in the form of a computer 106, which controls the electric motor via a digital-to-analog converter 108. lorries 1,01,110,112,114,114, which drive the pumps 117,118,120,122,124 supply of dyes, preferably yellow, blue, red and black, as well as foaming agents. 450 213 The electric motors 109,110,112, ll4,1l6 and the pumps 117, l18, l20, l22,124 correspond the motors 28, 30, 32, 34 and the pumps 16, 18, 20, 22 in the embodiment shown in Fig. 1. however, the exemplary embodiment according to Fig. 3 is designed for four dyes in addition to foaming agents while the system of Fig. 1 is designed for three colorants.

I beroende av mätvärdena från fotometrarna 98, 100, 102 styr datorn 106 via en hydraulventil 126 även hydraulmotorn 38, som driver vattenpumpen 36, så att skumgeneratorn 46 genom ledningen 52 tillförs en skumvätska som ger ett skum, som till sin färg så väl som möjligt överensstämmer med omgivningen. Driv- motorernas varvtal styrs således av datorn i beroende av jämförande färgmät- ningar på skum och omgivning.Depending on the measured values from the photometers 98, 100, 102, the computer 106 controls via a hydraulic valve 126 also the hydraulic motor 38, which drives the water pump 36, so that the foam generator 46 is supplied through the line 52 to a foam liquid which provides a foam, which in its color as well as possible matches the environment. Driving- the speed of the motors is thus controlled by the computer in dependence on comparative color measurements. foam and environment.

Datorn 106 kan även vara utförd för manuell styrning via enheten 128, så att skummets färg anpassas till omgivningen manuellt genom att en operatör iakttar skummet och omgivningens färger.The computer 106 may also be configured for manual control via the unit 128, so that the color of the foam is adjusted to the environment manually by an operator observe the foam and the colors of the surroundings.

Färgstyrningen enligt ovan kan även användas för andra ändamål, och utformas som ett reglersystem för kontinuerlig anpassning av färger till före- skriven färg vid exempelvis färgning av tyg.The color control as above can also be used for other purposes, and designed as a control system for continuous adaptation of colors to written color when, for example, dyeing fabric.

Claims

450 213 Patent claims

Device for automatic color control of masking foam intended for grounding, characterized in that photometers are arranged to detect light and color alternately in moving foam and the environment via a moving mirror or moving prism, the signals of the photometers being supplied to a computer which depending on the comparison of light and colors of the foam and the environment, pumps for the supply of dyes, foaming agents and water in a plant for the production of water-based foam control the color of the foam emitted from the plant against conformity with the environment.

Device according to claim 1, characterized in that white, blue and red sensing photometers are set up.

Device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that said computer is arranged to control pumps in separate containers for yellow, blue, red and black dyes in the foam generating plant.

Device according to claim 3, characterized in that the punches are driven by electric motors controlled from the computer.