16 15 20 25 30 35 gp{~44sa25s peför attavleda det av avskärmningsorganet upptagna värmet medelst ett strömmande medium. Avskärmningsorganet får vidare anses ha en komplicerad konstruktion med flera skivor vilka åtskiljesy av luftskikt. Den kända anordningen för att alstra_kallt ljus är endast i stånd att avskilja en del av värmestrålningen§ 'dFöreliggande uppfinning avser en förbättring av den ovan an? givna kända anordningen; En anordning av det inledningsvis an- givna kända slaget kännetecknas därför för detta ändamål av att reflektorn har en värmetransmitterande beläggning och är - g så utformad een belägen 1 förhållande till ljuskällen, att dett - av densamma väsentligen selektivt reflekterade kalla ljuset återkastas förbi ljuskällan mot en punkt bortom denna, medan reflektorn träffande varmestrålning transmitteras genom den värmetransmitterande beläggningen, att en avbländande skärm är anordnad mellan föremålet eller föremålen ocn ljuskällan, varvid skärmen har en till området av nämnda punkt lokalise* rad bländaröppning, och att absorptionskroppen är så anordnad mellan den avbländande skärmen och ljuskällan, att den väsentë I ligen endast avskärmar bländaröppningen från direkt strålning från ljuskällan respektive dennas hölje, och att anordningar finnes för att medelst_ett strömmande medium bortleda genom. absorptionen av värmestrålning.alstrat värme från absorptions- kroppenr Det värme som bildas vid absorptionen av värmestrålningen i absorptionskrippen, kan avledas genom en metallkropp, som befinner sig i värmeöverförande beröring med absorptions-1 kroppen. ' Material för absorptionskroppar är välkända inom fysiken. De pkan sålunda utföras t.ex. i koppar, aluminium m.m.
Gp {~ 44sa25s pef to dissipate the heat absorbed by the shielding means by means of a flowing medium. The shielding member may further be considered to have a complicated construction with several sheets which are separated by air layers. The present device for generating cold light is only capable of separating a part of the heat radiation. The present invention relates to an improvement of the above. given known device; A device of the initially known type indicated for this purpose is therefore characterized in that the reflector has a heat-transmitting coating and is - designed so located in relation to the light source that it - by the substantially selectively reflected cold light is reflected past the light source towards a point beyond this, while the reflective heat radiation is transmitted through the heat-transmitting coating, that a dimming screen is arranged between the object or objects and the light source, the screen having an aperture located near the area of said point, and the screen and the light source, that it essentially shields only the aperture from direct radiation from the light source and its casing, respectively, and that means are provided for dissipating through a flowing medium. the absorption of heat radiation.generated heat from the absorption body No. The heat generated during the absorption of the heat radiation in the absorption cribs can be dissipated through a metal body, which is in heat-transferring contact with the absorption body. 'Materials for absorbent bodies are well known in physics. They can thus be performed e.g. in copper, aluminum, etc.
Vid en anordning enligt uppfinningen kan kroppen, som är i stånd att absorbera värmestrålning, vara anordnad innanför eller utan-l för eller i reflektorns begränsningsplan.In a device according to the invention, the body which is capable of absorbing heat radiation may be arranged inside or outside 1 or in the boundary plane of the reflector.
Enligt uppfinningen kan kroppen i stånd att absorbera värmefe ~a n? '10 , 1-15 20~ 25' sol 35 3 på --d44s 256 g strålning befinna sig i värmeöverförande beröring med en me- f tallkr0PPf_SOm kan avleda det av värmestrålningen alstrade värmet.According to the invention, the body is able to absorb heat. '10, 1-15 20 ~ 25 'sol 35 3 on --d44s 256 g of radiation are in heat-transferring contact with a metal cr0PPf_SOm which can dissipate the heat generated by the heat radiation.
En anordning enligt uppfinningen kan ingå i ett multipelarran- ”gemang med flera sfäriska s.k. kalljusspeglar. Ett sådant arran- ïgemang kan utformas som belysning i operationssalar. För detta ' ändamål kännetecknas en sådan anordning av en ytterligare, större reflektor och en i denna anordnad konvex spegel, som återkastar det från den första reflektorn kommande ljuset mot den större reflektorns speglande beläggning, samt en andra -kropp i stånd att absorbera värmestrålning och anordnad i an- slutning till den konvexa spegeln.A device according to the invention can be included in a multiple arrangement with several spherical so-called cold light mirrors. Such an arrangement can be designed as lighting in operating rooms. For this purpose, such a device is characterized by a further, larger reflector and a convex mirror arranged therein, which reflects the light coming from the first reflector against the reflective coating of the larger reflector, and a second body capable of absorbing heat radiation and arranged adjacent to the convex mirror.
Uppfinningen skall i det följande beskrivas under hänvisning _till medföljande ritning, som schematiskt visar en utförings- dform av en anordning enligt densamma.The invention will be described in the following with reference to the accompanying drawing, which schematically shows an embodiment of a device according to the same.
I en reflektor 1, som har formen av ett skal och på insidan är överdragen med en ljus reflekterande beläggning och även tär i stånd att släppa genom värmestrålning (s.k{ kalljusbe- . 7läggning) är anordnad en ljuskälla, som utgöres av en elek-n trisk glödtråd 2 och ett omgivande hölje 3 av kvartsglas. Ljus- källan är anordnad så i förhållande till reflektorns fokus, att det från ljuskällan utgående och reflekterade ljuset riktas mot en punkt belägen framför'reflektorns öppna del. Från ljus- källan.2-och höljet 3lutsänds, förutom strålning inom det syn- liga ljusets våglängdsområde, även värmestrålning. En del av denna värmestrålning transmitteras_av reflektorns värmetrans- mitterande beläggning. För att hindra värmestrålningen från att påverka föremål belysta med det reflekterade synliga lju- set från ljuskällan 2, finns vidare anordnad en kropp 4 i stånd att absorbera värmestrålning på ett avstånd något utanför re- flektorns 1 yttre begränsningsplan. Kroppen är utförd i rost- fritt stål och svärtad på sin yta. Den har en reflekteranded beläggning pä den mot reflektorn vända sidan. Denna beläggning åüæmastar synligt ljus mot reflektorns insida. Anordningen har även en avskärmningsanordning 5 med en bländaröppning 6, som släpper genom det från reflektorn kommande synliga ljuset; 10 15. * _mindre del av värmestrålningen från ljuskällan 2 reflekteras' ""448 256 _- 4 aßlåndaröppningen har så_stor dimensiøn, att kroppen 4 helt skär- .mar av ljfiskällan 2-Qch.kvartshöljet 3. Ingen eller endast obetydlig värmestrålning-kan passera genom öppningen 6. En- mot kroppen 4 och kastas mot reflektórns 1 insida. Där trans- mitteras den av väggen till större delen och reflekteras endaste g e ß i mycket ringa omfattning; En stor del av den värmestrålning som emitteras från ljuskällan 2 och dess hölje 3, absorberas av kroppen 4 och det alstrade värmet leds bort av luftströmmen_ 7 från en fläkt. Anordningen utgör en effektiv alstrare av “kallt ljus" och kan användas för många ändamål, där det är fav betydelse att belysta föremål idke påverkas av värme. å?In a reflector 1, which has the shape of a shell and on the inside is coated with a light-reflecting coating and is also able to let through heat radiation (so-called cold light coating), a light source is arranged, which is constituted by an electric trisk filament 2 and a surrounding quartz glass casing 3. The light source is arranged in relation to the focus of the reflector, so that the light emanating from the light source and directed is directed towards a point located in front of the open part of the reflector. From the light source.2 and the envelope 3, in addition to radiation within the wavelength range of the visible light, also heat radiation is emitted. Some of this heat radiation is transmitted by the heat-transmitting coating of the reflector. In order to prevent the heat radiation from affecting objects illuminated with the reflected visible light from the light source 2, a body 4 is further arranged capable of absorbing heat radiation at a distance slightly outside the outer boundary plane of the reflector 1. The body is made of stainless steel and blackened on its surface. It has a reflective coating on the side facing the reflector. This coating reflects visible light towards the inside of the reflector. The device also has a shielding device 5 with an aperture opening 6, which lets through the visible light coming from the reflector; 15. 15. A smaller part of the heat radiation from the light source 2 is reflected. through the opening 6. Towards the body 4 and is thrown against the inside of the reflector 1. There it is transmitted by the wall for the most part and only g e ß is reflected to a very small extent; A large part of the heat radiation emitted from the light source 2 and its housing 3 is absorbed by the body 4 and the heat generated is conducted away by the air flow 7 from a fan. The device is an efficient generator of "cold light" and can be used for many purposes, where it is important that illuminated objects are not affected by heat.