8502363~8 10 15 z-o “ 25 30. 35 , 2* är belägna pà samma avstånd från varandra som nämnda begränsningsytor och innanför dessa inre kantytor, som likaså har kuggstångsliknande organ med utskjutande kuggar, vilka är nedförbara i kuggluckorna hos arbets- bordsöppningens kuggstängsliknande organ för fixering av insatsorganet på avsett ställe däri. g Uppfinningen skall i det följande närmare beskrivas under hänvisning.till bifogade ritning, som högst schematiskt åskådliggör ett utföringsexempel- Fig l visar i vertikalsektion ett parti av ett arbetsbord . med en öppning och en för tillslutning av denna öppning avsedd platta. Fig 2 visar en anordning för låsning av insatsplattan i öppningen i arbetsbordet och fig 3 visar ovanifrån användning av plattor enligt uppfinningen _för avgränsning av en kutteröppning i ett arbetsbord.
8502363 ~ 8 10 15 zo “25 30. 35, 2 * are located at the same distance from each other as said limiting surfaces and inside these inner edge surfaces, which also have rack-like members with projecting teeth, which are descendable in the gear slots of the rack-like members of the work table opening. for fixing the insert means at the intended place therein. The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawing, which most schematically illustrates an exemplary embodiment. Fig. 1 shows in vertical section a portion of a work table. with an opening and a plate intended for closing this opening. Fig. 2 shows a device for locking the insert plate in the opening in the work table and Fig. 3 shows from above the use of plates according to the invention - for delimiting a cutter opening in a work table.
Med 10 betecknas på ritningen ett arbetsbord i en träbearbetningsmaskin. Arbetsbordet 10 bildas av en på en maskinstativdel 11 medelst icke visade bultar fästa plattor 12, vilka har plan ovansida 13 och en* mot denna vinkelrät begränsningsyta 14, som tillsammans med andra ytor avgränsar en öppning 15. En underkutter är avsedd att verka genom denna öppning 15) Begränsnings-' ytan 14 har ett rektangulärt, mot öppningen 15 öppet spår 16, i vilket ett långsträckt, kuggstängsliknande organ 17, 18 är fäst medelst genom plattan 12 och det kuggstångsliknande organet 17, 18 sig sträckande låspinnar 19. Det kuggstångsliknande organet har en stomme 17, som uppfyller spåret 16, och kuggar 18, vilka inskjuter i öppningen 15 och vilkas fot är i nivå med begräns- ningsytans 41 plan. De kuggstångsliknande Qrganen 17, 18 är företrädesvis tillverkade av plast men givetvis kan dylika också framställas av metall. Kuggarna 18 kan ha varje önskad form ehuru sàgtand- eller trapetsform' skäl.The drawing denotes a work table in a woodworking machine in the drawing. The work table 10 is formed by a plate 12 fastened to a machine frame part 11 by means of bolts (not shown), which have a flat upper side 13 and a * perpendicular limiting surface 14, which together with other surfaces delimits an opening 15. A lower cutter is intended to act through this opening 15) The limiting surface 14 has a rectangular groove 16 open towards the opening 15, in which an elongate, rack-like member 17, 18 is fastened by means of the plate 12 and the rack-like member 17, 18 extending locking pins 19. The rack-like member has a body 17, which meets the groove 16, and teeth 18, which project into the opening 15 and whose foot is level with the plane of the boundary surface 41. The rack-and-pinion joints 17, 18 are preferably made of plastic but of course such can also be made of metal. The teeth 18 can have any desired shape, although sawtooth or trapezoidal shape.
Apå ritningen är att föredra av tillverkningstekniska Kuggstångsliknande organ 17, 18 är 'fanordnade i två motsatta, parallella ytor 14 hos öpp- ningen-15 men givetvis kan dylika organ också vara an- 10' 15 20 25 30 35 18502363-8 3 ordnade i andra, öppningen avgränsande ytor.In the drawing, it is preferable for manufacturing technology. Rack-like members 17, 18 are arranged in two opposite, parallel surfaces 14 of the opening-15, but of course such members can also be arranged in 50 '15 20 25 30 35 18502363-8 3 arranged in second, the opening delimiting surfaces.
För att tillsluta eller överbrygga öppningen 15 användes ett insatsorgan, som i fig 1 och 2 har formen av en platta 20, vilken har en plan ovansida 30 och motsatta, mot denna vinkelräta kantytor 21, 31. Avståndet mellan kantytorna 21 på motsatta sidor av plattan mot- svarar avståndet mellan öppningens 15 begränsningsytor 14 medan avståndet mellan kantytdelarna 31 är mindre tack vare en avtrappning 22 på något avstånd från plattans 20 ovansida 30. Medelst avtrappningen bildas, såsom framgår av fig 1, en vinkelrät urtagning hos vardera plattkantytan. I kantytornas del 31 är liksom i öppningens 15 begränsningsytor 14 anordnat ett rektangulärt spår, Vi vilket ett kuggstångsliknande organ 24, 25 är fäst medelst låspinnar 26. Det kuggstångsliknande organet 24, 25 är av samma utförande som det kuggstångsliknande organet 17, 18, d v s med en stomme 24 och utskjutande kuggar 25. Urtagningen 23 har sådant djup, att toppen på kuggarna 25 befinner sig i planet_av ytpartiet 21, såsom framgår av fig 1.' 4 “Då öppningen 15 skall tillslutas placeras plattan 20.pà avsett ställe över denna och nedsläppes, varvid. kuggarna 25 på plattans kuggstångsliknande organ 24, 25 söker sig till luckorna mellan kuggarna 18 på öppningens kuggstångsliknande organ 17, 18 och vice versa, varigenom plattan 20 omedelbart bringas i rätt läge. I föreliggande fall har arbetsbordets 10 platta 12 samma tjocklek som plattan 20 och eftersom underdelen ll sträcker sig något förbi plattan 12 mot öppningens mitt och sålunda bildar stopporgan på plattan 20 kommer den senares övre yta exakt i nivå med arbetsbordets övre yta. Andra typer av stopporgan kan givetvis användas för att begränsa plattans 20 nedföring i öppningen 15.To close or bridge the opening 15, an insert means is used, which in Figs. 1 and 2 has the shape of a plate 20, which has a flat top surface 30 and opposite, towards this perpendicular edge surfaces 21, 31. The distance between the edge surfaces 21 on opposite sides of the plate corresponds to the distance between the limiting surfaces 14 of the opening 15, while the distance between the edge surface parts 31 is smaller due to a step 22 at some distance from the top 30 of the plate 20. By means of the step, a perpendicular recess is formed in each plate edge surface. In the part 31 of the edge surfaces a rectangular groove is arranged, as in the boundary surfaces 14 of the opening 15, in which a rack-like member 24, 25 is fastened by means of locking pins 26. The rack-like member 24, 25 is of the same design as the rack-like member 17, 18, i.e. with a body 24 and projecting teeth 25. The recess 23 has such a depth that the top of the teeth 25 is located in the plane of the surface portion 21, as shown in Fig. 1. When the opening 15 is to be closed, the plate 20 is placed in the intended place above it and lowered, whereby. the teeth 25 on the rack-like member 24, 25 of the plate seek out the gaps between the teeth 18 on the rack-like member 17, 18 of the opening and vice versa, whereby the plate 20 is immediately brought into the correct position. In the present case, the plate 12 of the work table 10 has the same thickness as the plate 20, and since the lower part 11 extends slightly past the plate 12 towards the center of the opening and thus forms stop means on the plate 20, the upper surface of the latter is exactly flush with the upper surface of the work table. Other types of stop means can of course be used to limit the lowering of the plate 20 into the opening 15.
I Plattan 20 kvarhålles för det mesta i öppningen 15 'på grund av sin tyngd men ibland kan det vara önskvärt att använda låsorgan och i det fallet kan plattans 12 yta 14 förses med en vinkelrät urtagning-27 och plattan 85Ü23631~8 v10 is 20 "25 30 35 _ 4 20 förses med en motsvarande vinkelrät urtagning 28, vilka» urtagningar 27, 28 befinner sig mitt för varandra då _ plattan 20 nedförts i öppningen 15, såsom åskådliggöres i fig 2. I det visade fallet är dessa urtagningar 27, 28 anordnade omedelbart ovanför plattornas 12, ZÖ spår 16 respektive 23. Spåren_2?, 28 bildar tillsammans en kanal, vilken nedtill i fig 2 begränsas av de båda kugg- stängsliknande organen 17, 18; 24, 25, och i denna kanal är en låeliet 29 inekjutber, vilken säkert bibehåller plattan 20 i öppningen 15. Givetvis kan urtagningarna 27, 28 utformas på annat sätt och på andra ställen i de mot varandra vända ytorna.¿ Fig 3 åskådliggör schematiskt ovanifràn uppfinn- ingens tillämpning för avgränsning av en kutteröppning.In the plate 20 it is mostly retained in the opening 15 'due to its weight, but sometimes it may be desirable to use locking means and in that case the surface 14 of the plate 12 may be provided with a perpendicular recess-27 and the plate 85Ü23631 ~ 8 v10 is 20 " 35 20 are provided with a corresponding perpendicular recess 28, which recesses 27, 28 are located opposite each other when the plate 20 is lowered into the opening 15, as illustrated in Fig. 2. In the case shown, these recesses 27, 28 arranged immediately above the plates 16, ZÖ grooves 16 and 23, respectively. The grooves 2, 2, 28 together form a channel, which at the bottom in Fig. 2 is delimited by the two rack-like members 17, 18; 24, 25, and in this channel a lock 29 The recess 27, 28 can of course be designed in a different way and in other places in the facing surfaces. Fig. 3 schematically illustrates from above the application of the invention for delimiting a cutter opening.
Arbetsbordet har här liksom i förra fallet en öppning 15 mellan arbetsbordsplattor l2 och är upptill på rit- ningen försett med en styrlinjal 40, längs vilken ett arbetsstycke 43, som skall bearbetas ledes medelst icke visade matarorgan. I öppningen 15 är en kutter 41 an- ordnad, vilken är fäst på en drivaxel 42 och uppskjuter från arbetsbordets yta för att bearbeta arbetsstycket 43. För uppstödning av arbetsstycket 43 under bearbet- - ningen måste öppningen 15 överbryggas, vilket kan ske medelst en platta 20, som täcker hela öppningen 15 och har en öppning för den del av kuttern, som uppskjuter från arbetsbordet, men det i fig 3 visade utförandet med två smala plattor 20 på ömse sidor om kuttern 41 avgransande en kutteröppning 44 är tillräckligt för att åstadkomma erforderligt stöd för arbetsstycken 43 med den visade bredden§ Plattornas 20 och plattornas 12 mot varandra vända kanter är såsom visas i fig l, 2 I försedda med kuggstångsorgan 17, 18; 24, 25 med i varandra placerade kuggar 18, 25, och låslister 29 kan vara an- ordnade. ' Medelst uppfinningen kan en öppning i ett arbets- bord förändras med avseende på dimensionerna eller säkert poch exakt tillslutas medelst ett insatsorgan på bråk- ss02363«s _ 5 delen av den tid, som hittills erfordrats för denna åtgärd.Here, as in the previous case, the work table has an opening 15 between work table plates 12 and is provided at the top of the drawing with a guide ruler 40, along which a workpiece 43 to be machined is guided by means of feed means (not shown). In the opening 15 a cutter 41 is arranged, which is attached to a drive shaft 42 and protrudes from the surface of the work table to machine the workpiece 43. To support the workpiece 43 during machining, the opening 15 must be bridged, which can be done by means of a plate 20, which covers the entire opening 15 and has an opening for the part of the cutter projecting from the work table, but the embodiment shown in Fig. 3 with two narrow plates 20 on either side of the cutter 41 defining a cutter opening 44 is sufficient to provide the required support for workpieces 43 with the shown width § The plates 20 and the plates 12 facing each other are, as shown in Figs. 1, 2 I provided with rack means 17, 18; 24, 25 with teeth 18, 25 placed in each other, and locking strips 29 can be arranged. By means of the invention, an opening in a work table can be changed with respect to the dimensions or securely and accurately closed by means of an insert means on the fraction of the time hitherto required for this operation.