SE441488B

SE441488B - COVER FOR ELECTRICAL EQUIPMENT

Info

Publication number: SE441488B
Application number: SE8401358A
Authority: SE
Inventors: E Westberg
Original assignee: Asea Ab
Priority date: 1984-03-12
Filing date: 1984-03-12
Publication date: 1985-10-07
Also published as: DK102285A; SE8401358D0; SE8401358L; DK158436C; DK158436B; DE8506772U1; DK102285D0

Description

20 25 30 8401358--0 Kapslingen enligt uppfinningen är av det slag som omfattar en bakre kaps- lingsdel, avsedd för montering mot vägg eller golv, samt en vid den bakre kapslingsdelen fixerad främre kapslingsdel, där mot varandra gränsande kant-. partier hos de olika kapslingsdelarna är vinkelformade, t ex såsom ett L, U eller Z, för bildande av en droppskyddande överlappsskarv, som uppvisar ett utåt öppet spår (i princip så som visas i svenska utläggningsskriften 8001636-3). Vid en sådan kapsling kan man få de ovannämnda kraven uppfyllda genom att kapslingen enligt uppfinningen ges de i kännetecknande delen till patentkrav 1 angivna särdragen. Genom detta utförande uppnås att man lätt kan anordna en mot droppande vatten skyddad utströmningsöppning för ventila- tionsluften i anslutning till den över den bakre kapslingsdelen bildade fickan. The housing according to the invention is of the type which comprises a rear housing part, intended for mounting against a wall or floor, and a front housing part fixed to the rear housing part, where edge edges adjoining each other. portions of the various housing parts are angular, for example as an L, U or Z, to form a drip-protecting overlapping joint, which has an outwardly open groove (in principle as shown in Swedish Offenlegungsschrift 8001636-3). In such an enclosure, the above-mentioned requirements can be met by giving the enclosure according to the invention the features specified in the characterizing part of claim 1. By this embodiment it is achieved that it is easy to arrange an outflow opening protected against dripping water for the ventilation air in connection with the pocket formed over the rear housing part.

Vid en speciellt lämplig utföringsform av uppfinningen är den bakre kapslings- delen, åtminstone på en del av sin höjd, kilformigt avsmalnande uppåt. Del- ningsspåret mellan bakre och främre kapslingsdelarnas sidoytor kommer därvid att få en lutning i riktning utåt-nedåt från kapslingens vertikala baksida.In a particularly suitable embodiment of the invention, the rear housing part, at least at a part of its height, is wedge-shaped tapered upwards. The dividing groove between the side surfaces of the rear and front housing parts will then have a slope in the outward-downward direction from the vertical rear side of the housing.

Därigenom uppnås bättre skydd mot inträngande av vatten- Vid en annan utföringsform, som är speciellt lämplig för större kapslingar med relativt tung apparatbestyckning, är kapslingen uppbyggd på en bärande ram, t ex av strängpressade aluminiumprofiler, där ramskenan är speciellt 'utformad för åstadkommande av vattenavvisande anslutningar mot övriga kaps- lingsdelar.In another embodiment, which is particularly suitable for larger enclosures with relatively heavy apparatus equipment, the enclosure is built on a supporting frame, for example of extruded aluminum profiles, where the frame rail is specially designed to provide water-repellent connections to other enclosure parts.

Uppfinningen skall förklaras närmare under hänvisning till ett antal ut- föringsformer som visas i bifogade ritning, i vilken fig 1 . visar i perspektiv en första utföringsform av en kapsling enligt uppfinningen, fig 2 och 3 visar samma kapsling i sidovy från vänster, dels sluten (fig 2), dels öppnad för service (fig 3), fíg"u-7 visar i sidovy fyra andra utföringsformer av en sådan kapsling, fig 8 visar kapslingen enligt fig 1 i sidovy med schematiskt antydd apparatbestyckning, fig 9 visar ett tvärsnitt genom skarven mellan bakre och främre kapslingsdelarna efter linjen IX-IX i fig 5, 8401358-0 fig 10 och 11 visar i tvärsnitt den av linjen X i fig 5 inringade detaljen i större skala, dels med ventilationsöppning (fig 10), dels med packning för hög kapslingsklass (fig 11), fig 12 visar i perspektiv en utföringsform av en kapsling med bärram enligt uppfinningen, fig 13 och 1U visar kapslíngen enligt fig 12 i sidovy från vänster, dels sluten (fig 13), dels öppnad för service (fig 1H), fig 15 och 16 visar i sidovy två andra utföringsformer av rambaserade kaps- lingar, fig 17 och 18 visar i tvärsnitt den av linjen XVII i fig 15 inringade detal- jen i större skala, dels med ventilationsöppning (fig 17), dels med packning för hög kapslingsklass (fig 18), fig 19 visar ett tvärsnitt genom anslutningen mellan ramen och sido- plåten efter linjen XIX~XIX i fig 16, fig 20 och 21 visar i frontvy resp sidovy från vänster kapslingen enligt fig 15 fritt uppställd på golv, och fig 22 och 23 visar ett ytterligare utföringsexempel av en på golv placerad kapsling, vars överdel är förskjutbar mellan ett nedre läge (fig 22) och ett övre läge (fig 23).The invention will be explained in more detail with reference to a number of embodiments shown in the accompanying drawing, in which Fig. 1. shows in perspective a first embodiment of an enclosure according to the invention, Figs. 2 and 3 show the same enclosure in side view from the left, partly closed (Fig. 2), partly opened for service (Fig. 3), Fig. u-7 shows in side view four other embodiments of such an enclosure, Fig. 8 shows the enclosure according to Fig. 1 in side view with schematically indicated apparatus equipment, Fig. 9 shows a cross section through the joint between the rear and front enclosure parts along the line IX-IX in Fig. 5, 8401358-0 Figs. 10 and 11 show in cross-section the detail circled by the line X in Fig. 5 on a larger scale, partly with ventilation opening (Fig. 10), partly with gasket for high enclosure class (Fig. 11), Fig. 12 shows in perspective an embodiment of a casing with support frame according to the invention, Fig. 13 and 1U shows the casing according to Fig. 12 in side view from the left, partly closed (Fig. 13), partly opened for service (Fig. 1H), Figs. 15 and 16 show in side view two other embodiments of frame-based enclosures, Figs. 17 and 18 show in cross section of line XVII i Fig. 15 circled the detail on a larger scale, partly with ventilation opening (Fig. 17), partly with gasket for high enclosure class (Fig. 18), Fig. 19 shows a cross section through the connection between the frame and the side plate along the line XIX ~ XIX in Fig. 16 , Figs. 20 and 21 show in front view and side view, respectively, from the left enclosure according to Fig. 15 freely set up on the floor, and Figs. 22 and 23 show a further embodiment of an enclosure placed on the floor, the upper part of which is displaceable between a lower position (Fig. 22) and an upper position (Fig. 23).

Den i fig 1-3 visade kapslingen består av en bakre kapslingsdel 11, som är fast monterad på en vägg 10, samt en vid den bakre kapslingsdelen fixerad främre kapslingsdel, som i det visade utföringsexemplet består av en övre del 21 och en nedre del 22. Den främre kapslingsdelens övre del 21 sträcker sig högre upp än den bakre kapslingsdelen 11, varvid det bildas en rännfor- mig ficka 30 mellan kapslingsdelen 21 och väggen 10.The housing shown in Figs. 1-3 consists of a rear housing part 11, which is fixedly mounted on a wall 10, and a front housing part fixed to the rear housing part, which in the embodiment shown consists of an upper part 21 and a lower part 22. The upper part 21 of the front housing part extends higher up than the rear housing part 11, whereby a gutter-shaped pocket 30 is formed between the housing part 21 and the wall 10.

Kapslingsdelen 21 är svängbart upphängd i ett lagringsställe 31 (fig 3) vid övre kanten av den bakre kapslingsdelen och kan svängas upp och eventu- ellt lyftas av vid inspektion och service.The housing part 21 is pivotally suspended in a storage place 31 (Fig. 3) at the upper edge of the rear housing part and can be swung up and possibly lifted off during inspection and service.

Efter det att den övre kapslingsdelen 21 svängts upp, kan den nedre kapslings- delen 22 svängas ned till det i fig 3 visade läget, där kapslingsdelen 22 10 15 20 25 30 35 84013-58-'0 hänger i ett vid den bakre kapslingsdelen 11 fixerat band 32. Därvid uppnås god åtkomlighet för den i kapslingen monterade materielen. Fig 8 visar ett exempel på en apparatbestyckning med två elektronikenheter 33. 33, ett mat- níngsdon 35, en plintrad 36 och externa anslutningskablar 37. Den ena elektronikenheten 3U, vilken är monterad framför den andra elektronikenheten 33, är nedfällbar till det i fig 3 visade läget, varvid även den bakomligg- ande enheten 33 är åtkomlig för service- Även i den främre kapslingsdelen kan apparater såsom manöver- och indike- ringsdon anordnas. För vissa utrustningar kan det vidare vara lämpligt att den övre kapslíngsdelen är Försedd med ett inspektionsfönster.After the upper housing part 21 has been swung up, the lower housing part 22 can be pivoted down to the position shown in Fig. 3, where the housing part 22 hangs in a position at the rear housing part 11. fixed belt 32. In this way, good accessibility is achieved for the material mounted in the housing. Fig. 8 shows an example of an apparatus equipment with two electronics units 33. 33, a power supply 35, a terminal row 36 and external connection cables 37. One electronics unit 3U, which is mounted in front of the other electronics unit 33, is foldable down to that in Fig. 3. The position shown, in which case the rear unit 33 is also accessible for service. Apparatus such as actuators and indicators can also be arranged in the front housing. For some equipment, it may also be appropriate for the upper enclosure part to be provided with an inspection window.

K Fig H-7 visar olika varianter på den ovan beskrivna kapslingstypen. Fig U och 5 visarïexempel på kapslingar där den övre och nedre delen av kapslingen har olika djupmått för anpassning till de apparater som skall inrymmas i kapslingen. Fig 6 visar ett utförande där den främre kapslingsdelen är odelad. Fig 7 visar ett utförande där delningslinjen 18 mellan den bakre kapslingsdelen 11 och de främre kapslingsdelarna 21, 22 är bruten.K Fig. H-7 shows different variants of the type of enclosure described above. Figures U and 5 show examples of enclosures where the upper and lower part of the enclosure have different depth dimensions for adaptation to the devices to be accommodated in the enclosure. Fig. 6 shows an embodiment where the front housing part is undivided. Fig. 7 shows an embodiment where the dividing line 18 between the rear housing part 11 and the front housing parts 21, 22 is broken.

Delningsspåret 19 mellan sidoytorna hos kapslingsdelarna 21 och 22 behöver inte vara horisontellt, utan vinkeln B (fig H) mellan delningsspåren 18 och 19 kan variera inom vida gränser.The dividing groove 19 between the side surfaces of the housing parts 21 and 22 does not have to be horizontal, but the angle B (Fig. H) between the dividing grooves 18 and 19 can vary within wide limits.

Vid de i fig 1-8 visade utföringsformerna är den bakre kapslingsdelen 11, åtminstone på en del av sin höjd, kilformigt avsmalnande uppåt. Därigenom kommer delningsspåret 19 mellan sidoytorna hos den bakre kapslingsdelen 11 och den främre kapslingsdelen 21, 22 att luta utåt-nedåt från kapslingens vertikala baksida. I de visade utföringsexemplen är vinkeln a (fig U) mellan delníngsspåret och vertikallinjen 150, men denna vinkel kan i princip ha vilket som helst annat värde, företrädesvis dock inte överstigande N50.In the embodiments shown in Figs. 1-8, the rear housing part 11, at least at a part of its height, is wedge-shaped tapered upwards. As a result, the dividing groove 19 between the side surfaces of the rear housing part 11 and the front housing part 21, 22 will slope outwards-downwards from the vertical rear side of the housing. In the embodiments shown, the angle α (Fig. U) is between the dividing groove and the vertical line 150, but this angle can in principle have any other value, preferably not exceeding N50.

Genom delningsspårets lutning uppnås bättre skydd mot inträngande av vatten, varigenom även denna kapslingsskarv kan utföras utan packning för åstadkom- mande av bättre ventilation.Due to the inclination of the dividing groove, better protection against the ingress of water is achieved, whereby also this enclosure joint can be made without packing to achieve better ventilation.

Mot varandra gränsande kantpartier hos de olika kapslíngsdelarna är vinkel- formade, t ex såsom ett L, U eller Z, och kapslingsskarvarna är så utförda, att den övre kapslingsdelen Ülappar över" den nedre. Därigenom erhålles en droppskyddande skarv, som samtidigt medger god ventilation. Om i stället en helt tät skarv önskas, kan denna utföras enligt fig 9, som visar ett tvär- snitt genom en sådan skarv mellan en övre kapslingsdel 22 och en nedre 20 25 30 8401358-0 kapslingsdel 11, varvid en packning NO anordnats mellan kapslinzsdelarna.Adjacent edge portions of the various housing parts are angular, for example as an L, U or Z, and the housing joints are designed in such a way that the upper housing part Ülapps over "the lower one. Thereby a drip protection joint is obtained, which at the same time allows good ventilation. If instead a completely tight joint is desired, this can be made according to Fig. 9, which shows a cross-section through such a joint between an upper housing part 22 and a lower housing part 11, a gasket NO being arranged between capsule parts.

Karakteristiskt för denna typ av skarvar, med eller utan packning, är att de uppvisar ett utåt öppet spår (t ex spåren 18, 19).Characteristic of this type of joints, with or without gasket, is that they have an outwardly open groove (eg grooves 18, 19).

I fig U visar pilarna A och B hur ventilationsluften strömmar in i resp ut ur kapslingen. Kylluften strömmar in genom en med insektsskydd, t ex fin- maskigt nät, försedd ventilationsöppning i den bakre kapslingsdelens botten- plåt 13, vilken är insänkt för att ge droppkant och plats för eventuellt filter. Även springan i den horisontella kapslingsskarven 17 på kapslingens nedåtvettande sida kan användas för kylluftintag. Utströmningen sker upptill från den främre kapslingsdelen 21 genom en öppning 29 (fig 10) till fickan 30, i vilken insektsskydd och eventuellt filter anordnas.In Fig. U, arrows A and B show how the ventilation air flows into and out of the enclosure. The cooling air flows in through a ventilation opening provided with insect protection, eg fine mesh, in the bottom plate 13 of the rear housing part, which is recessed to provide a drip edge and space for any filter. The gap in the horizontal enclosure joint 17 on the downward-facing side of the enclosure can also be used for cooling air intake. The outflow takes place at the top from the front enclosure part 21 through an opening 29 (Fig. 10) to the pocket 30, in which insect protection and possibly filters are arranged.

I de fall då luftgenomströmning inte erfordras och man vill ha en helt tät kapsling utföres detaljen X i fig 5 med packning H0 så som visas i fig 11.In cases where air flow is not required and a completely tight enclosure is desired, the part X in Fig. 5 is made with gasket H0 as shown in Fig. 11.

Den bakre kapslingsdelens tak- och bottenplåtar 12 resp 13 skjuter ut på bak- sidan av ryggplåten 1U (fig 11), varvid kapslingens baksida dístanseras från väggen. Därigenom erhålles en ventilationsspringa 28 mellan väggen och rygg- plåten, vilket förbättrar kylningen.The roof and bottom plates 12 and 13 of the rear housing part protrude on the rear side of the back plate 1U (Fig. 11), the back of the housing being spaced from the wall. Thereby a ventilation gap 28 is obtained between the wall and the back plate, which improves the cooling.

I fig 12-14 visas ett utförande av en kapsling där den bakre kapslingsdelen 11 utgöres av en bärande ram utförd av stål eller strängpressad i aluminium eller plast. Denna konstruktion är lämplig för större kapslingar med rela- tivt tung apparatbestyckning. Ramen är försedd med två horisontella på var sitt ramsidostycke i samma höjd anordnade bärarmar 15, vilka kan vara pla- cerade i olika höjdlägen på ramen. Framtill kan bârarmarna vara förenade genom en tvärgående balk. Den främre delen av kapslingen utgöres av en ovan- för bärarmarna 15 anordnad uppfällbar huv 21 och en nedanför bärarmarna an- ordnad kåpa 22 med lucka 23. I den nedre delen av kapslingen finns en ström- riktare 41, medan ett tillhörande ramverk H2 är anordnat i den övre delen av kapslingen. Ramverket är lätt åtkomligt för service efter uppfällning av huven 21, varefter även luckan 23 kan fällas ned om strömriktaren behöver tillses.Figs. 12-14 show an embodiment of a housing where the rear housing part 11 consists of a supporting frame made of steel or extruded in aluminum or plastic. This construction is suitable for larger enclosures with relatively heavy equipment. The frame is provided with two horizontal support arms 15 arranged on each frame side piece at the same height, which can be placed in different height positions on the frame. At the front, the support arms can be connected by a transverse beam. The front part of the housing consists of a folding hood 21 arranged above the support arms 15 and a cover 22 arranged below the support arms with a door 23. In the lower part of the housing there is a converter 41, while an associated framework H2 is arranged in the upper part of the enclosure. The framework is easily accessible for service after folding up the hood 21, after which the door 23 can also be folded down if the inverter needs to be inspected.

Pig 15 och 16 visar två varianter på samma typ av rambaserad kapsling som beskrivits ovan i anslutning till fig 12-1H. Utförandet enligt fig 15 skil- jer sig från det som visas i fig 12 genom att den nedre kapslingsdelen 22 utgöres av en hel, avlyftbar kåpa utan lucka. Vid utförandet enligt fig 16 10 15 20 30 35 3 åÛ-'I 3-58-- 0 är bärarmarna 15 anordnade vid nedre änden av ramens sidostycken, och den främre kapslingsdelen 21 utgöres av en enda uppfällbar och avlyftbar huv.Figures 15 and 16 show two variants of the same type of frame-based enclosure as described above in connection with Figures 12-1H. The embodiment according to Fig. 15 differs from that shown in Fig. 12 in that the lower housing part 22 consists of a complete, removable cover without a door. In the embodiment according to Fig. 16, the support arms 15 are arranged at the lower end of the side pieces of the frame, and the front housing part 21 is constituted by a single folding and removable hood.

I vissa fall kan det vid en kapsling av det utförande som visas i fig 16 vara praktiskt att nedanför bärarmarna 15 fästa en separat kåpa för anslut- ningen av de externa kablarna.In some cases, in the case of an enclosure of the embodiment shown in Fig. 16, it may be practical to fasten below the support arms 15 a separate cover for the connection of the external cables.

Fig 16 visar för övrigt genom pilarna A och B att ventilationsluften tas in nedtill, antingen genom en nätförsedd öppning i kapslingens bottenplåt eller genom springan mellan huven och bärarmarna, samt strömmar ut upptill i den rännformiga fickan 30 mellan den främre kapslingsdelen 21 och väggen 10.Fig. 16 also shows by the arrows A and B that the ventilation air is taken in at the bottom, either through a meshed opening in the bottom plate of the housing or through the gap between the hood and the support arms, and flows out at the top into the gutter-shaped pocket 30 between the front housing part 21 and the wall 10.

Fig 17 och 18 visar den av linjen XVII i fig 15 inringade detaljen, dels i ett droppskyddat utförande med ventilationsöppning 29 (fig 17), dels i ett tätt utförande med packning 40 (fig 18).Figs. 17 and 18 show the detail circled by the line XVII in Fig. 15, partly in a drip-protected design with ventilation opening 29 (Fig. 17), and partly in a tight design with gasket 40 (Fig. 18).

Fig 19 visar anslutningen mellan huven 21 och ramen 11, mellan vilka en pack- ning Ä0 anbringats. I ramen finns spår för infällning av ryggplåt IH, och ramskenan är utförd med en fena 16, som möjliggör vattenavvisande anslut- ningar mellan huv och ram. Éamen 11 har vid utföringsformerna enligt fig 12-16 rektangulär form, men den kan även utföras i exempelvis H-form med en bakre och en främre tvär- balk. Samtliga ramdelar är synliga och ingår i kapslingens exteriör. Hölje- delarna kan utföras i plåt, plast eller aluminium och kan utföras i delar eller i helt svep.Fig. 19 shows the connection between the hood 21 and the frame 11, between which a gasket Ä0 has been applied. In the frame there are grooves for recessing back plate IH, and the frame rail is made with a fin 16, which enables water-repellent connections between hood and frame. In the embodiments according to Figs. 12-16, the frame 11 has a rectangular shape, but it can also be made in, for example, an H-shape with a rear and a front cross-beam. All frame parts are visible and are part of the enclosure's exterior. The housing parts can be made of sheet metal, plastic or aluminum and can be made in parts or in a complete sweep.

Fig 20 och 21 visar kapslingen enligt fig 15 uppställd på två stolpar H5, som är förankrade vid ett golv 46.Figures 20 and 21 show the housing according to Figure 15 arranged on two posts H5, which are anchored to a floor 46.

Fig 22 och 23 visar i perspektiv en på golv uppställd kapsling i pulpet- utförande. Kapslingen omfattar en vid golvet fixerad bakre kapslingsdel 11, vars baksida är vertikal, medan framsidan är lutande, så att kapslingsdelen får en i riktning uppåt kilformigt avsmalnande form. Den främre kapslings- delen består av en övre pulpetdel 21, som kan vara försedd med manöver- och indikeringsorgan, och en nedre frontvägg 22. Pulpetdelen 21 är höj- och sänkbar och visas i fig 22 i sitt nedre läge och i fig 23 i sitt övre läge.Figures 22 and 23 show in perspective an enclosure arranged on the floor in a pulp design. The housing comprises a rear housing part 11 fixed to the floor, the rear side of which is vertical, while the front side is inclined, so that the housing part has a tapered shape in the upward direction. The front housing part consists of an upper pulp part 21, which may be provided with operating and indicating means, and a lower front wall 22. The pulp part 21 can be raised and lowered and is shown in Fig. 22 in its lower position and in Fig. 23 in its upper position.

Frontväggen 22 är försedd med ett förlängningsstycke 2U, så att frontväggen kan förlängas teleskopiskt då pulpetdelen höjs. Med detta utförande kan man i varje särskilt användningsfall få en ergonomiskt riktig placering avThe front wall 22 is provided with an extension piece 2U, so that the front wall can be telescopically extended when the pulp part is raised. With this design, you can in each particular use case get an ergonomically correct placement of

Claims

8401358-0 the pulp part. The same construction principle can also be used with the frame-based housing according to Figs. 20-21, where the frame side panels are suitably provided with a vertical row of holes for placement of the support arms 1? F it The most suitable height position for each use. PATENT REQUIREMENTS

Enclosure for electrical equipment comprising a rear housing part (11), intended for mounting against a wall or on the floor, and a front housing part F21, 92) fixed to the rear housing part, wherein adjacent edge portions of the various housing parts are angular, for example as an L, U or Z. To form a drip-protecting overlap joint having an outwardly open groove (18, 19), characterized in that the front housing part (21) extends higher up than the rear housing part ( 11), wherein, when the housing is mounted against the wall (10), a gutter-shaped pocket is formed between the upper part of the front housing part (21) and the wall (10).

Enclosure according to claim 1, characterized in that an outflow opening (29) for ventilation air is arranged in the part of the front enclosure part (21) facing said pocket (30).

Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the rear housing part (11), at least at a part of its height, is wedge-shaped tapered upwards, the dividing groove (18) between said rear and front housing parts (11 and 21, respectively). , 22) side surfaces are inclined outwards-downwards from the back of the housing.

A housing according to claim 1 or 2, characterized in that the rear housing part (11) consists of a supporting frame visible from the outside of the housing with two preferably horizontal, spaced apart support arms (15).

A housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the front housing part (21) is pivotally suspended at the upper edge of the rear housing part (11). 8401358-0

A housing according to any one of claims 1-H, characterized in that the front housing part (21, 22) comprises an upper part (21) which is pivotable and optionally removably suspended at the upper edge of the rear housing part (11), and a lower part (22), which is removable from the rear housing part (11) or pivotally fixed at the lower edge thereof.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the front housing part (21) is mounted on the rear housing part (11) in a height-adjustable manner.

Enclosure according to claim 7 intended for installation reaching a floor, characterized in that the lower part (22) of the front enclosure part is constituted by a telescopically extensible wall.

9. enclosure according to any one of the preceding claims, characterized in that the front enclosure part is provided with an inspection window.