SE438670B

SE438670B - FIBER MANUFACTURING DEVICE

Info

Publication number: SE438670B
Application number: SE7806301A
Authority: SE
Inventors: M Levecque; J A Battigelli; D Plantard
Original assignee: Saint Gobain
Priority date: 1977-08-23
Filing date: 1978-05-31
Publication date: 1985-04-29
Also published as: IT7826883A0; NO146196C; DK255378A; DE2836594C2; IL62092A0; AU524325B2; DD138335A5; AT366998B; IN150711B; OA06029A; PH17151A; ES472780A1; SE7806301L; MY8500806A; IL55395A; PL209166A1; BG34902A3; BR7805433A; AR218930A1; FI62816C

Description

10 55 40 r7soeso1-3 2 underkastas där dragning. Vid den för genomförande av detta för- farande använda anordningen är öppningen för matning av glas, som riktar glastråden mot den enligt ovan alstrade zonen för växel- verkan, anordnad nära intill primärströmmens gräns eller prak- tiskt taget i densamma. Det är emellertid också möjligt att, så- som beskrivs i vår svenska allmänt tillgängliggjorda ansökan 7601533-8, anbringa matningsöppningen för glaset på avstånd från primärströmmens gräns och att föra glastråden till zonen för växelverkan med hjälp av tyngdkraften. 10 55 40 r7soeso1-3 2 subjected to traction there. In carrying out this procedure, the device used for feeding is the opening for feeding glass, which directs the glass wire towards the zone of exchange effect, arranged close to the limit or practice of the primary current technically in the same. However, it is also possible that, if as described in our Swedish publicly made application 7601533-8, place the feed opening for the glass at a distance from the boundary of the primary current and to bring the glass wire to the zone for interaction using gravity.

Man har också tänkt sig att samtidigt anordna såväl mat- ningsöppningarna för glas som strålarnas emissionsmunstycken på avstånd från primärströmmens gräns. I detta fall införs glastrå- darna i de motsvarande zonerna för växelverkan genom inverkan av strålarna själva på ett sådant sätt, att de underkastas drag- ningi_två etapper eller steg, nämligen det ena i sekundärstrålen och det andra i primärströmmen. Sådana anordningar beskrivs i våra svenska allmänt tillgängliggjorda ansökningar 7609056-2 och 771M22o-6. _ Enligt den sistnämnda av dessa patentansökningar åstadkom- mer man dessutom i sekundärstrålen (eller bärstrålen) en mellan två motroterande virvelströmmar belägen stabil zon med laminär strömning. Glastråden införs i denna laminära zon och kommer där- efter in i området för virvelströmmarna, vilka sammansmälter ned- ströms i strålen innan denna kommit fram till primärströmmen. På så sätt äger den första dragningsetappen rum medan glastråden med- bringas av paret virvelströmmar i bärstrålen och underkastas deras inverkan, under det att den andra dragningsetappen, fördelaktig men ibland fakultativ, genomförs i den genom strålens inträngande i primärströmmen alstrade zonen för växelverkan sedan glastråden införts i densamma.It has also been planned to arrange both food and the openings for glass on which the beams emit nozzles distance from the limit of the primary current. In this case, the glass fiber in the corresponding zones of interaction by impact of the rays themselves in such a way that they are subjected to ningi_two stages or steps, namely one in the secondary beam and the other in the primary stream. Such devices are described in our Swedish publicly available applications 7609056-2 and 771M22o-6. _ According to the latter of these patent applications, more one also in the secondary beam (or the carrier beam) one between two counter-rotating eddy currents located stable zone with laminar flow. The glass wire is inserted into this laminar zone and there after entering the region of the eddy currents, which fuse together current in the beam before it reaches the primary current. On In this way, the first drawing stage takes place while the glass wire is brought by the pair of eddy currents in the carrier jet and subjected to theirs impact, while the second traction stage, beneficial but sometimes optional, carried out in it by the penetration of the beam in the primary current, the zone of interaction then generated the glass wire introduced into it.

Enligt den ifrågavarande patentansökningen alstras zonen med laminär strömning och virvelströmmarna i den till varje fiberbild- ningscentrum hörande bärstrålen genom en störning av strålen, som i allmänhet medför dess avböjning, Denna avböjning av strålen bi- drar till driftens stabilitet och regelbundenhet trots avståndet mellan området där glaset tillförs bärstrålen och primärströmmen.According to the patent application in question, the zone is generated with laminar flow and the eddy currents in it to each fiber formation center bearing the beam due to a disturbance of the beam, which generally causes its deflection, This deflection of the beam bi- contributes to the stability and regularity of operation despite the distance between the area where the glass is supplied to the carrier jet and the primary current.

Uppfinningen avser en förbättring av den för genomförande av detta förfarande använda anordningen och förutsätter alltså att matningsöppningen, som tillför glastråden, och bärstrålens emissionsmunstycke är anordnade på avstånd från primärströmmen 55 40 3 7806301-3 och att organ för åtminstone lokal avböjning av bärstrålens flöde kommer till användning för att i detsamma ge upphov till en zon med laminär strömning med par av virvelströmmar. Emellertid består förbättringen enligt uppfinningen i att man stör och företrädes- vis avböjer bärstrålen med hjälp av ett organ, som har en annan form än det i den ovan anförda patentansökningen beskrivna för att ytterligare förbättra stabiliteten av matningen med dragbart mate- rial.The invention relates to an improvement thereof for implementation of this procedure use the device and thus presupposes that the feed opening, which supplies the glass wire, and the carrier beam emission nozzles are arranged at a distance from the primary current 55 40 3 7806301-3 and means for at least locally deflecting the flow of the carrier jet will be used to give rise to a zone at the same time with laminar flow with pairs of eddy currents. However, persists the improvement according to the invention in disturbing and vis deflects the carrier beam by means of one organ, which has another form than that described in the above patent application to further improve the stability of the feed with pullable feed rial.

Uppnåendet av en god stabilitet och regelbundenhet för mat- ningen med glas trots det betydande avståndet mellan matningsöpp- ningen för glas och primärströmmen eller zonen för växelverkan är också ett speciellt viktigt ändamål med uppfinningen.Achieving good stability and regularity of food with glass despite the significant distance between the feed openings the glass and the primary current or zone of interaction is also a particularly important object of the invention.

Uppfinningen avser särskilt användning av ett deflektorora gan eller styrorgan för bärstrålen, vilket organ innefattar, in- skjutet 1 strålens bana, ett element med en yta, vars på samma gång med axeln för strålens emissionsmunstycke och med material- tråden parallella sektioner innefattar en i strålens flöde place- rad konvex del. Det på så sätt definierade elementet, som är an- ordnat i strålens lopp mellan dess emissionsmunstycke och tråden av dragbart material, åstadkommer strålens lokala störning och vanligtvis avböjning av dess bana, såsom beskrivits ovan. Man observerar att organet ifråga också styr strålen åtminstone under en del av dess lopp. I det följande kommer trots detta termen "deflektororgan" att användas för att beteckna detsamma.The invention relates in particular to the use of a deflector means or guide means for the carrier beam, which means comprises, shot 1 path of the beam, an element with a surface, whose on the same with the shaft of the jet nozzle and with the material the parallel sections of the wire comprise one in the flow of the beam rad convex part. The element thus defined, which is used arranged in the course of the jet between its emission nozzle and the wire of drawable material, causes the local disturbance of the beam and usually deflection of its path, as described above. MAN observes that the body in question also controls the beam at least below part of its race. In the following, however, the term comes "deflector means" to be used to denote the same.

Ehuru man föredrar att använda deflektororganet och de här- vid uppkommande "strålens virvelströmmar" såsom medel för att in- föra glastråden i den med primärströmmen alstrade zonen för växel- verkan för att på så sätt genomföra en dragning i två etapper el- ler steg, kan man också tänka sig att genomföra dragningen i ett enda steg, d.v.s. endast i bärstrålens virvelströmmar. I detta fall finns det naturligtvis icke längre någon primärström.Although it is preferred to use the deflector means and the cores at emerging "eddy currents" of the beam as a means of insert the glass wire into the primary current generated zone for the alternating current. effect in order to carry out a drawing in two stages or smiles step, one can also imagine carrying out the drawing in one single step, i.e. only in the eddy currents of the carrier jet. In this In this case, of course, there is no longer any primary current.

I vissa längre fram under hänvisning till ritningsfigurerna beskrivna utföringsformer innefattar deflektororganet en stav eller stång i form av en rak cirkulär cylinder, men denna kan utan att man går utanför uppfinningens ram ersättas av vilken ihå- lig eller solid cylindrisk del som helst, under förutsättning av att man uppfyller de ovan uppställda villkoren i det som berör de delar av dess yta, som kommer i beröring med strålen. Dessutom behöver deflektororganet icke nödvändigtvis vara cylindriskt utan kan bestå av en serie element, som vart och ett är anordnat fram- lO 40 .7806301-3 4 för en stråle och kan ha en med en diabolo analog form.In some later on with reference to the drawing figures described embodiments, the deflector means comprises a rod or rod in the form of a straight circular cylinder, but this can without departing from the scope of the invention is replaced by which solid or solid cylindrical part, provided that that the above conditions are met in what concerns them parts of its surface, which come into contact with the beam. In addition the deflector means need not necessarily be cylindrical but may consist of a series of elements, each of which is arranged lO 40 .7806301-3 4 for a beam and may have one with a diabolo analogous shape.

Anordningen enligt uppfinningen innefattar också regler- organ, som gör det möjligt att reglera eller inställa de rela- tiva lägena, verkningssättet och växelverkan av de olika fiber- bildningscentras komponenter, d.v.s. primärströmmens generator, emissionsanordningen för strålarna, deflektororganet och degeln.The device according to the invention also comprises control bodies, which make it possible to regulate or suspend the the modes of action, mode of action and interaction of the various components of educational centers, i.e. primary current generator, the emitting device for the beams, the deflector means and the crucible.

De flesta av de föreslagna reglerorganen kan anbringas vid alla de former av fiberbildningscentra, som beskrivs i de förut nämnda franska patentansökningarna eller patentpublikationerna.Most of the proposed control means can be attached to all the forms of fiber formation centers described in the foregoing the said French patent applications or patent publications.

Man bör observera att i några av dessa konfigurationer fiber- bildningscentra endast har tre baskomponenter I, II och III, näm- ligen I generatorn för alstring av primärströmmen, II emissions- organet för strålar och III källan för matningen av dragbart ma- terial, som avger materialtråden till zonen för växelverkan mel- lan strålen och primärströmmen. Ehuru de olika reglerorganen el- ler mekanismerna är användbara och utnyttjade i anordningar, som icke innefattar mer än tre baskomponenter, är vissa av dem speci- ellt fördelaktiga, när fiberbildningscentra innefattar även en fjärde komponent för att störa strålarnas flöden såsom är fallet i föreliggande patentansökning och i patentansökningen 771H220-6.It should be noted that in some of these configurations fiber training centers have only three basic components I, II and III, namely I the generator for the generation of the primary current, II the emission the means of beams and the III source for the supply of retractable material, which delivers the material thread to the zone of interaction between lan beam and primary current. Although the various regulatory bodies The mechanisms are useful and utilized in devices such as does not include more than three basic components, some of them are otherwise advantageous, when fiber formation centers also include a fourth component to interfere with the flows of the beams as is the case in the present patent application and in patent application 771H220-6.

Med andra ord innefattar fibertillverkningsanordningen monterings- och reglerorgan, som gör det möjligt att ändra de relativa lägena av och växelverkan mellan de olika komponenter- na i varje fiberbildningscentrum, särskilt genom en vridningsrö- relse och/eller en translationsrörelse av minst en av komponen- terna i förhållande till källan för matning med dragbart material.In other words, the fiber manufacturing device includes mounting and control means, which make it possible to change them the relative positions of and interactions between the different components in each fiber formation center, in particular through a twist tube. movement and / or a translational movement of at least one of the components in relation to the source of feed with drawable material.

Detta är speciellt fördelaktigt vid anläggningar för tillverkning av fibrer av mineraliska, termoplastiska material sådana som glas, som strömmar ut från en smältugn.This is especially advantageous in manufacturing plants of fibers of mineral, thermoplastic materials such as glass, flowing out of a melting furnace.

Ett av uppfinningens ändamål är också att med hjälp av dess reglerorgan kompensera fluktuationer i de olika driftsbetingelser- na, såsom temperaturen av de olika komponenterna i systemet, det dragbara materialets sammansättning och viskositet, hastigheten av de för strålarna och för primärströmmen använda gaserna och andra variabla driftsvillkor. Deformationer eller oregelbunden- heter i komponenternas form eller dimensioner kan också kompense- ras med hjälp av reglerorganen. Fastän vissa av dem är visade i en form, som erfordrar ett tillfälligt stoppande av apparaten vid deras användning, kan flertalet utnyttjas under fiberbildningen utan att arbetsförloppet avbryts. 40 1806301-3 Enär de olika komponenterna i fiberbildningscentra befin- ner sig på ett relativt litet avstånd från varandra, är det ett annat ändamål för uppfinningen att möjliggöra en automatisk till- bakadragning av vissa komponenter, särskilt av deflektororganet och strålarnas emissionsanordning, på ett sådant sätt att de av- lägsnas från källan för matningen med smält material i händelse av en driftstörning i systemet, som matar antingen strålarnas emissionsanordning eller primärströmmen med gas. Härigenom undvi- ker man att anordningens olika komponenter skadas.One of the objects of the invention is also that by means of its regulators compensate for fluctuations in the various operating conditions na, such as the temperature of the various components of the system, it the composition and viscosity of the drawable material, the speed of the gases used for the jets and for the primary current and other variable operating conditions. Deformations or irregular in the form or dimensions of the components can also be compensated race with the help of the regulatory bodies. Although some of them are shown in a form which requires a temporary stopping of the apparatus at their use, the majority can be utilized during fiber formation without interrupting the workflow. 40 1806301-3 Since the various components of fiber-forming centers are down at a relatively small distance from each other, it is one Another object of the invention is to enable an automatic retraction of certain components, in particular of the deflector means and the emitting device of the beams, in such a way that they removed from the source of the feed with molten material in case of a malfunction in the system, which feeds either of the beams emitter or primary gas stream. This avoids the various components of the device are damaged.

Ritningsfigurerna l-lOb, ll-l2b, 13-18, 19-21 och 22 belyser fem utföringsformer av uppfinningen.The drawing figures l-10b, ll-l2b, 13-18, 19-21 and 22 illustrate five embodiments of the invention.

Fig. l är en schematisk longitudinal totalvy i profil av de huvudsakliga elementen i en anordning för bildning och uppsam- ling av fibrer enligt uppfinningen, med vissa partier visade i sektion; Fig. 2 är en transversal vertikalvy av de huvudsakliga element i anordningen för fiberbildning i fig. l sedd från denna figurs högra sida; Fig. 3 är en vertikalvy i ännu större skala av vissa partier av anordningen i fig. 2; Fig. 4 är en planvy av några av elementen i fig. 3; Fig. 5 är en vertikal sektion genom fiberbildningsanordningens i fig. 3 och 4 element utefter linjen V-V i fig. 3; Fig. 6 är en schematisk vy i perspektiv visande arbetssättet vid en anordning enligt fig. 1-5; Fig. 7 är en par- iell och förstorad vy av ett tvärsnitt genom en del av anord- ningen i fig. 5 och visar vissa av deflektororganets arbetsfaser under dragningen av glaset; Fig. 8 är en schematisk vy av ett fler- tal strålar och delar av primärströmmen visade i fig. 7, varvid matningen med glas och de under dragning varande glasfibrerna ute- lämnats; Fig. 9 är en schematisk transversal sektion genom tre närgränsande strålar och visar de motroterande virvelströmmarnas i strålarna rotationsriktningar; Fig. 10 är en vertikal longitudi- nal sektion genom de huvudsakliga elementen i fiberbildningsanord- ningen och anger särskilt olika dimensioner, som måste beaktas för att ernå driftsvillkoren vid uppfinningens föredragna utförings- form; Fig. l0a och lOb är detaljsektioner genom respektive två närliggande strålars emissionsmunstycken och en matningstipp för glaset och anger också vissa dimensioner att beakta; Fig; ll är ett schema i perspektiv liknande fig. 6 men visar en annan möjlig form av deflektororganet; Fig. 12-l2b motsvarar utföringsformen i fig. ll och är homologa med respektive fig. lO-lOb; Fig. 13 är en vy från sidan liknande fig; l men visar anordnandet av alla ele- - --- ~ - -----w~nmv-.-<.----~ }O 40 7806301-3 menten i den tredje utföringsformen och deras inbyggnad i an- slutning till en förhärd för matningen med glas; Fig. lja är en vy i stor skala av en del av anordningen och visar en fördel- ningslåda för strålarna, på vilken en deflektorklaff, också be- skriven i vår franska patentansökning 76-}788Ä, är monterad; Fig. 14 visar i mindre skala än fig. 13 en vertikal totalvy av en anläggning innefattande fyra fiberbildningsstationer anslutna till samma förhärd och till samma uppsamlingsanordning för Bib- rerna; Fig. 15 är en vertikalvy av en del av anordningen i fig.Fig. 1 is a schematic longitudinal overall view in profile of the main elements of a device for forming and collecting of fibers according to the invention, with certain portions shown in section; Fig. 2 is a transverse vertical view of the main ones elements of the fiber forming apparatus of Fig. 1 seen therefrom figure right side; Fig. 3 is an even larger scale vertical view of certain portions of the device of Fig. 2; Fig. 4 is a plan view of some of the elements in Fig. 3; Fig. 5 is a vertical section through the elements of the fiber-forming device in Figs. 3 and 4 along the line V-V in Fig. 3; Fig. 6 is a schematic perspective view showing the operation of a device according to Figs. 1-5; Fig. 7 is a par- and enlarged view of a cross-section through a part of the device Fig. 5 and shows some of the operating phases of the deflector means during the drawing of the glass; Fig. 8 is a schematic view of a multi- number of beams and parts of the primary current shown in Fig. 7, wherein the feed with glass and the glass fibers present during drawing left; Fig. 9 is a schematic transverse section through three adjacent beams and shows the counter-rotating eddy currents in the rays directions of rotation; Fig. 10 is a vertical longitudinal section through the main elements of the fiber-forming device. and specifies in particular different dimensions, which must be taken into account to achieve the operating conditions of the preferred embodiment of the invention form; Figs. 10a and 10b are detail sections through two, respectively emission nozzles of nearby jets and a feed tip for the glass and also indicates certain dimensions to consider; Fig; ll is a diagram in perspective similar to Fig. 6 but showing another possible shape of the deflector means; Figs. 12-12b correspond to the embodiment in Fig. 11 and are homologous to Figs. 10 to 10b, respectively; Fig. 13 is a side view similar to fig; l but shows the arrangement of all the - --- ~ - ----- w ~ nmv -.- <.---- ~ }O 40 7806301-3 elements of the third embodiment and their incorporation into closure to a pre-hearth for feeding with glass; Fig. Lja is one large-scale view of a part of the device and shows a beam for the beams, on which a deflector flap, is also written in our French patent application 76-} 788Ä, is assembled; Fig. 14 shows on a smaller scale than Fig. 13 a vertical overall view of a plant comprising four fiber formation stations connected to the same pre-hardened and to the same collecting device for rerna; Fig. 15 is a vertical view of a part of the device in fig.

; Fig. 16 visar en vertikalsektion utefter linjen 16./16. i fig. 15 visande vissa partier från sidan; Fig. 17 är en schema- tisk vy av vissa regleranordningar, vilka särskilt kommer till användning vid den i fig. 15-16 visade anordningen; Fig. 18 visar schematiskt olika delar i ett automatiskt reglersystem innefat- tande en mekanism för automatiskt tillbakadragande av vissa av komponenterna på ett sådant sätt att de avlägsnas från degeln; Fig. 19 är en planvy av en grupp av fem fördelningslådor för strålarna försedda med en deflektor såsom i fig. 13, lja och 18, men visar dessutom ett montage av fördelningslådorna, som medger en böjning av deflektorn genom förflyttning och reglering av för- delningslådornas lägen och som på så sätt gör det möjligt att in- ställa deflektorns läge i förhållande till matningskällan; Fig. 20' är en vertikalvy sedd från apparaturens i fig. 19 ena ände; Fig. 21 och 22 är skärningar utefter respektive linjer 21./21» och 22./22. i fig. 19; Fig. 25 visar ett detaljsnitt utefter lin- jen 22./22. i fig. 19; Fig. 24 är en detaljvy i_perspektiv av en del av en strålfördelningslådas monteringsorgan och Fig. 25 visar 9 i perspektiv ett av de regleringselement, som passar för nämnda organ; Fig. 26 och 27 visar schematiskt riktningen, tivilken de- flektorn kan böjas, och möjligheterna för kontroll av böjningen; Fig. 28 är en vy liknande fig. 13, men visar ett regleringssystem i anslutning till ett fiberbildningscentrum med endast tre kompo- nenter i stället för fyra. fisll-lQlßiv-a» Vid beskrivningen av den första utföringsformen hänvisas till att börja med till fig. 1, i vilken en emissionsdysa för en primärström visas vid 15. Denna dysa eller utloppsrör är förbunden med en brännare eller generator 14 för primärströmmen 15. Denna senare riktas av dysan 15 approximativt horisontalt under en källa för matning av glas, som sohematiskt visas vid 16. Sekundär- eller ÉO 40 7 7806301-3 bärstrålar emitteras av en emissionsanordning 17 försedd med mun- stycken, vilkas öppningar står i förbindelse med matningsorgan för gas monterade på konsoler 18. Sekundärstrålarna riktas mot de- flektororganet 19, som avböjer dem nedåt så att de intränger i primärströmmen 15 och där ger upphov till zoner för växelverkan.; Fig. 16 shows a vertical section along the line 16./16. in Fig. 15 showing certain portions from the side; Fig. 17 is a schematic technical view of certain control devices, which are specially designed use in the device shown in Figs. 15-16; Fig. 18 shows schematically different parts of an automatic control system include a mechanism for the automatic withdrawal of certain of the components in such a way that they are removed from the crucible; Fig. 19 is a plan view of a group of five distribution boxes for the beams provided with a deflector as in Figs. 13, 11a and 18, but also shows an assembly of the distribution boxes, which allows a deflection of the deflector by displacement and regulation of the positions of the dividing boxes and which thus make it possible to setting the position of the deflector in relation to the supply source; Fig. 20 ' is a vertical view seen from one end of the apparatus of Fig. 19; Figs. 21 and 22 are sections along the respective lines 21./21 » and 22./22. in Fig. 19; Fig. 25 shows a detail section along the line. jen 22./22. in Fig. 19; Fig. 24 is a detail view in perspective of one part of a mounting means of a beam distribution box and Fig. 25 shows 9 is a perspective view of one of the control elements suitable for said organ; Figs. 26 and 27 schematically show the direction, which the flexor can be bent, and the possibilities for controlling the bending; Fig. 28 is a view similar to Fig. 13, but showing a control system adjacent to a fiber-forming center with only three components instead of four. fisll-lQlßiv-a » In describing the first embodiment, reference is made to begin with to Fig. 1, in which an emission nozzle for a primary current is displayed at 15. This nozzle or outlet pipe is connected with a burner or generator 14 for the primary current 15. This later directed by the nozzle 15 approximately horizontally below a source for feeding glass, which is displayed sohematically at 16. Secondary or ÉO 40 7 7806301-3 carrier beams are emitted by an emission device 17 provided with pieces, the openings of which are connected to feed means for gas mounted on brackets 18. The secondary jets are directed at the the flexor member 19, which deflects them downward so that they penetrate the primary current 15 and there gives rise to zones of interaction.

De av matningskällan 16 avgivna särskilda glastrådarna leds till sekundärstrålarna och förs härigenom in i den med primärströmmen alstrade zonen för växelverkan och omvandlas där till fiber.The special glass wires emitted by the supply source 16 are routed to the secondary beams and is thereby introduced into it with the primary current generated the zone of interaction and is converted there to fiber.

Det genom blandning av sekundärstrålarna och primärströmmen upp- kommande flödet tränger tillsammans med de dragna fibrerna in i den lutande styrkanalen C, så att fibrerna kommer att avsätta sig på ytan av ett perforerat upptagningsband eller en bandtrans- portör 20. Lämpligen är suglådor 21 anordnade under transportban- dets 20 övre gren och fibrerna uppsamlas på detta i form av en matta B'taek vare inverkan av de med de snhematiskt visade venti- latorerna 22 och 25 förbundna sugledningarna.By mixing the secondary beams and the primary current, the coming flow penetrates together with the drawn fibers into the inclined guide channel C, so that the fibers will deposit on the surface of a perforated pick-up belt or a belt conveyor Suction boxes 21 are suitably arranged under the conveyor belt. its upper branch and the fibers are collected thereon in the form of a mat B'taek be the effect of the with the snematically shown venti- lators 22 and 25 connected to the suction lines.

Emissionsanordningarna för strålarna uppbärs av konsoler 18 förbundna med bärplattor 24 försedda med hål, som i samverkan med bultar 25 gör det möjligt att ställa in konsolerna 18 vertikalt i förhållande till primärströmgeneratorns 14 kropp (se även fig. 2§ och följaktligen att reglera strålarnas vertikala läge i förhål- lande till primärströmmen själv.The emission devices for the beams are supported by brackets 18 connected to support plates 24 provided with holes, which in cooperation with bolts 25 make it possible to adjust the brackets 18 vertically in relation to the body of the primary current generator 14 (see also fig. 2§ and consequently to regulate the vertical position of the beams in to the primary stream itself.

Företrädesvis är generatorns 14 kropp, som uppbär strålar- nas emissionsanordningar, inbyggd på ett sådant sätt att man kan reglera dess läge i vertikal led med hjälp av skruvdomkrafter 26 i förbindelse med apparaturens bärande struktur 27. Primärström- mens generator och strålarnas emissionsanordningar kan alltså tillsammans förflyttas vertikalt, särskilt genom en translation, vilket medger en vertikal reglering i förhållande till källan 16 för matningen av glas och styrkanalen C'. Dessutom kan man Juste- ra hela aggregatets horisontala läge med hjälp av lämpliga meka- nismer av typen skruvdomkraft, som schematiskt visas vid 28. Så- som beskrivs i det följande under hänvisning till några av figu- rerna, kan också andra möjligheter till reglering av de med strå- larnas emissionsanordningar och med strålarnas deflektor förbund- na elementen komma ifråga.Preferably, the body of the generator 14, which carries radiators, is emission devices, built in such a way that one can adjust its position vertically by means of screw jacks 26 in connection with the load-bearing structure of the apparatus 27. Primary mens generator and the emitters of the beams can thus together move vertically, in particular through a translation, allowing a vertical adjustment relative to the source 16 for the feeding of glass and the control channel C '. In addition, you can horizontal position of the whole unit by means of suitable systems of the screw jack type, which are schematically shown at 28. described below with reference to some of the other possibilities for regulating those with radiation emitters and with the beam deflector connected to the the elements come into question.

Av fig. 2, 5, 4 och 5, som visar fiberbildningsanordningen i stor skala, framgår det att emissionsanordningarna 17 för strå- larna innefattar en fördelningslåda l7a monterad på ett samlarrör 29, som är uppburet av med konsolerna 18 förbundna hylsor 30. 40 7806301-3 8 Strålarnas emissionsanordningar 17 kan således genom vinkelrörelse kring samlarrörets 29 axel förflyttas uppåt eller nedåt och sedan kvarhållas i vilket önskat läge som helst exempelvis med hjämp av sådana låsskruvar, som visas vid 31.From Figs. 2, 5, 4 and 5, which show the fiber forming device on a large scale, it appears that the emission devices 17 for radiation The parts comprise a distribution box 17a mounted on a manifold 29, which is supported by sleeves 30 connected to the brackets 18. 40 7806301-3 8 The emitters 17 of the beams can thus by angular movement around the shaft of the manifold 29 is moved up or down and then retained in any desired position, for example with the help of such locking screws, as shown at 31.

Förutom vinkelrörelsen uppåt eller nedåt är också vid detta inbyggnadssätt en lateral förflyttning eller reglering av emissions- anordningen 17 i en med samlarrörets 29 axel parallell riktning möjlig. Denna reglering är mycket viktig för att man skall kunna uppnå en noggrann inställning av bärstrålarna i förhållande till de längre fram beskrivna matningsöppningarna för glaset.In addition to the angular movement up or down is also at this lateral displacement or regulation of emission the device 17 in a direction parallel to the axis of the manifold 29 Possible. This regulation is very important in order to be able to achieve an accurate setting of the carrier beams in relation to the feed openings for the glass described later.

Emissionsanordningens 17 fördelningslåda l7a matar emissions- munstyckena 32 för var och en av strålarna till ett antal av elva i detta exempel. Av fig. 5 framgår det tydligt att strålarnaså emissionsöppningar eller munstycken har sina axlar lutande nedåt och åt höger i figuren i riktning mot deflektororganets ä9 yta.The distribution box 17a of the emission device 17 feeds the emission the nozzles 32 for each of the jets to a number of eleven in this example. From Fig. 5 it is clear that the rays are so emission openings or nozzles have their shoulders inclined downwards and to the right in the figure in the direction of the surface of the deflector member.

I denna utföringsform har deflektororganet formen av en cirkulär, cylindrisk stång eller stav med horisontal axel, som är anordnad parallellt med raden emissionsmunstycken för strålarna. Dessutom är munstyckenas axlar praktiskt taget vinkelräta mot den cylind- riska stångens generatriser. Vid de motsatta ändarna är stången försedd med monteringsflänsar eller öron 33, som med hjälp av bultar 34 är förbundna med strålarnas fördelningslåda l7a. De- flektorstångens 19 vertikala läge i förhållande till strålarnas fördelníngslåda l7a och således i förhållande till strålarna kan inställas med hjälp av flyttbara mellanlägg 45, som införs mel- lan monteringsflänsarna 33 och fördelningslådans l7a botten. Dess- utom kan hålens öppningar i monteringsflänsarna vara avlånga och på så sätt tillåta en inställning av deflektorstångens läge 1 ho- risontal riktning för att närma den till eller avlägsna den från strålen eller glastråden.In this embodiment, the deflector means has the shape of a circular, cylindrical rod or rod with horizontal axis, which is arranged parallel to the row of emission nozzles for the jets. In addition the axes of the nozzles are practically perpendicular to the cylinder risk rod generators. At the opposite ends is the rod fitted with mounting flanges or ears 33, which by means of bolts 34 are connected to the jet box 17a. The- the vertical position of the flexor rod 19 relative to that of the beams distribution box 17a and thus in relation to the beams can adjusted by means of movable spacers 45, which are inserted between the mounting flanges 33 and the bottom of the distribution box 17a. Its- except that the openings of the holes in the mounting flanges may be elongated and thus allowing a setting of the position of the deflector rod 1 ho- rational direction to approach it or to remove it from the beam or glass wire.

Källan 16 för matningen med glas innefattar en degel 35 med en serie matningstippar 36, som vardera har en matningsöppning 36a och en doseringsöppning 37. Glaset förs härvid i form av en serie bulber G eller trådar till sekundärstrålarna, i vilka dessa trå- dar delvis dras såsom visas i fig. 5 vid 38. De delvis dragna glastrådarna kommer sedan in i zonen för växelverkan mellan strå- larna och primärströmmen och underkastas där en ytterligare drag-D ning, som schemätiskt visas vid 39. I fig. 3 visas nio glasmat- Iingstippar 36 och emissionsmunstycken 32 för strålarna, som är placerade i motsvarande lägen med undantag för att deras antal är §O ÄO 9 7806301-3 större och uppgår till elva så att en extra stråle erhålls vid radens båda ändar. Denna disposition gör det möjligt att uppnå enhetliga driftförhållanden för var och en av de nio glastrådar, som kommer till användning 1 detta exempel.The source 16 for the glass feed includes a crucible 35 with a series of feed tips 36, each having a feed opening 36a and a dosing opening 37. The glass is then passed in the form of a series bulbs G or wires to the secondary beams, in which these wires partially drawn as shown in Fig. 5 at 38. The partially drawn the glass threads then enter the zone of interaction between the and the primary current and is subjected there to an additional drag-D shown schematically at 39. In Fig. 3, nine glass mats are shown. Iing tips 36 and emission nozzles 32 for the jets, which are placed in corresponding positions except that their number is §O ÄO 9 7806301-3 larger and amounts to eleven so that an extra beam is obtained at both ends of the row. This disposition makes it possible to achieve uniform operating conditions for each of the nine glass wires, which will be used in this example.

Processen för fiberbildningen i den ovan under hänvisning till fig. 1-5 beskrivna anordningen framgår schematiskt av fig. 6-9. Man måste först och främst observera att den cylindriska deflektorstångens 19 läge är sådant att dess axel är obetydligt förskjuten nedåt i förhållande till axeln för var och en av de bärstrålar J, som emitteras av strålarnas emissiønsmunstycken 52.The process of fiber formation in the above with reference The device described in Figs. 1-5 is shown schematically in Figs. 6-9. One must first note that the cylindrical the position of the deflector rod 19 is such that its axis is insignificant offset downward relative to the axis of each of them carrier jets J, which are emitted by the emission nozzles of the jets 52.

Detta läge visas också vid var och en av de fyra bärstrålarna Jl, J2, J3 och J4. Detta medför en avböjning av bärstrålarnas bana och dessutom att flödet i strålarna J uppdelas i ett övre och ett undre flöde, av vilka det första rundar deflektororganets övre sida och häftar vid dess krökta yta på grund av Coandaeffekten, under det att det andra rundar dess undre sida. Emedan stångens 19 axel befinner sig under axlarna för strålarnas emissions- munstycken, har den övre delen av strålflödet en större sektion än dess undre del, vilket är önskvärt av i fortsättningen angivna skäl.This position is also displayed at each of the four carrier beams J1, J2, J3 and J4. This causes a deflection of the carrier beams path and in addition that the flow in the jets J is divided into an upper and a lower flow, the first of which rounds the upper deflector member side and adheres to its curved surface due to the Coanda effect, while the other rounds its lower side. Emedan stångens 19 axis is below the axes of the beam nozzles, the upper part of the jet stream has a larger section than its lower part, which is desirable in the following reason.

Sekundärstrålens två delar, som strömmar över respektive under deflektorstàngen 19, blandar sig sedan med varandra ned- ströms densamma. ' Fig. 6 och 8 visar att det från varje öppning eller mun- stycke 32 emitterade strålflödet breder ut sig lateralt i deflek- torns 19 axelriktning och att, om strålarna befinner sig på ett lämpligt avstånd från varandra, denna lateràåa utbredning bringar närbelägna strålar att stöta mot varandra, under det att deras övre och undre delar strömmar runt de motsvarande ytorna på stångens 19 successiva elementardelar l9a, 19ß, 197.The two parts of the secondary beam, which flow over each under the deflector rod 19, then mixes with each other current the same. ' Figs. 6 and 8 show that from each opening or mouth paragraph 32 emitted beam current propagates laterally in deflection the axis direction of the tower 19 and that, if the beams are on one appropriate distance from each other, this lateràåa spread brings nearby rays to collide with each other, while their upper and lower parts flow around the corresponding surfaces of the 19 successive element parts of the rod 19a, 19ß, 197.

Den laterala sammanstötningen mellan närbelägna strålar medför att par av motroterande virvlar eller virvelströmmar ut- vecklas med sina toppar på stångens 19 yta. Såsom framgår av fig. 6-9 uppkommer två par virvelströmmar i varje stråles flöde.The lateral collision between nearby beams causes pairs of counter-rotating vortices or eddy currents to folds with its tops on the rod's 19 surface. As shown in Figs. 6-9, two pairs of eddy currents arise in the flow of each beam.

Två virvelströmmar 40a och 40b utgör det övre paret och alstras således i den del av strålflödet, som strömmar runt stångens 19 övre sida, medan ett undre par virvelströmmar Mla och Älb ut- vecklas i den del av flödet, som rundar dess nedre sida.Two eddy currents 40a and 40b form the upper pair and are generated thus in the part of the beam flow which flows around the rod 19 upper side, while a lower pair of eddy currents Mla and Älb unfolds in the part of the flow which rounds its lower side.

Dessa båda par virvelströmmar roterar i motsattzriktningar.These two pairs of eddy currents rotate in opposite directions.

Såsom visas genom pilarna 40c och 40d i fig. 9 är rotationsrörel- 50' 40 7806301-3 10 sen i det övre parets båda virvelströmmar riktad nedåt längs deras närgränsande sidor och uppåt längs deras yttre sidor. Pilarna 410 och Äld visar att rotationsrörelsen i det undre parets virvel- strömmar tvärtom är riktad uppåt längs deras närgränaande sidor och nedåt längs deras yﬁre sidor.As shown by arrows 40c and 40d in Fig. 9, the rotational motion 50 ' 40 7806301-3 10 then in the upper pair's two eddy currents directed downward along theirs adjacent sides and upwards along their outer sides. Pillar 410 and Elder show that the rotational motion of the lower pair's vortex currents on the contrary are directed upwards along their adjacent sides and downward along their y ﬁ re sides.

På grund av att stångens 19 läge är förskjutet nedåt i för- hållande till strålarnas axlar, är den över stången befintliga delen av strålens flöde den viktigaste och mest effektiva. Detta stångens läge i förhållande till strålarna medför dessutom att, på den övre sidan, en stabil och effektiv zon med väsentligen laminär ström- ning uppstår mellan det övre parets virvelströmmar 40a och 40b.Due to the fact that the position of the rod 19 is displaced downwards in holding to the axes of the beams, is the part above the rod of the beam flow the most important and most efficient. This rod position in relation to the beams also means that, on the upper side, a stable and efficient zone with substantially laminar currents occurrence between the upper pair eddy currents 40a and 40b.

Denna zon med kvasilaminär strömning har i allmänhet en triangu- lär form till följd av att virvelströmmarna tilltar i storlek under deras fortskridande nedåt tills de sammansmälter. Samma process äger också rum i det andra paret virvelströmmar.This quasi-laminar flow zone generally has a triangular learn shape due to the eddy currents increasing in size below their progress downward until they merge. Same process also takes place in the second pair of eddy currents.

Efterhand som strålflödet fortskrider nedåt tenderar virvel- strömmarna att förlora sin identitet, såsom schematiskt visas i tvärsnittet i fig. 6 genom det från strålen J3 stammande flödet.As the beam flow progresses downward, the vortex tends to the streams of losing their identity, as schematically shown in the cross section in Fig. 6 through the flow originating from the beam J3.

Varje stråles flöde besitter efter virvelströmmarnas sammansmält- ning fortfarande en tillräckligt stor kinetisk energi per volym- enhet i förhållande till primärströmmens 15 kinetiska energi per volymenhet för att kunna tränga in i den sistnämnda och ge upphov till en zon för växelverkan av den typ, som redan tidigare i de- talj beskrivits i patentpublikationen FR 2 223 3181 Man erinrar sig att denna zon karakteriseras av att ett par motroterande vir- velströmmar 42a_och 42b (se fig. 8) utbildar sig i densamma. I det område där sekundärstrålarna intränger i primärströmmen för- blir varje stråles flöde och hastighet fortfarande tillräckligt koncentrerade i närheten av dess axel för att sätta varje stråle i stånd att uppträda individuellt och ge upphov till en distinkt zon för växelverkan med primärströmmen.The flow of each beam possesses after the fusion of the eddy currents still a sufficiently large kinetic energy per volume unit in relation to the kinetic energy of the primary current 15 per volume unit to be able to penetrate the latter and give rise to an interaction zone of the type already mentioned earlier in the hoist described in the patent publication FR 2 223 3181 It is recalled that this zone is characterized by a pair of counter-rotating well currents 42a_and 42b (see Fig. 8) are formed therein. IN the area where the secondary beams penetrate the primary current the flow and velocity of each beam will still be sufficient concentrated near its axis to set each beam able to behave individually and give rise to a distinct zone of interaction with the primary current.

För att man skall kunna utnyttja flödet i de olika fiber- bildningscentras sekundärstrålar Jl, J2 o.s.v. för fiberbildning, dras de från bulberna G, som formats vid matningstipparnas ut- lopp 36, utgående strömmarna eller trådarna av dragbart material individuellt in i strålarnas mellan de övre parens virvelströmmar belägna zonerna med laminär strömning. Det över deflektorstången 19 strömmande flödets egenskaper ger upphov till en kraftig in- duktion av luft, vilket schematiskt antyds av pilarna 1 fig.6 och 7 längs strålens J2 bana. Den inducerade luften befrämjar bulbens U'l 40 11 7806301-3 G utdragning till en tråd och trådens stabila införande i zonen med laminär strömning mellan de två virvelströmmarna i samma par, som formats i varje fiberbildningscentrum. De virvlande strömmar- na medbringar sedan tråden och påbörjar dess dragning, såsom visas vid 38 i fig. 5-7.In order to be able to utilize the flow in the various fiber secondary beams J1, J2, etc. of the education centers for fiber formation, they are drawn from the bulbs G formed at the outlet of the feed tips barrel 36, the outgoing streams or wires of pullable material individually into the eddy currents of the rays between the upper pairs located zones with laminar flow. That over the deflector rod The characteristics of the flowing stream give rise to a strong production of air, which is schematically indicated by the arrows in Fig. 6 and 7 along the path of the beam J2. The induced air promotes bulbs U'l 40 11 7806301-3 G extension to a wire and the stable insertion of the wire into the zone with laminar flow between the two eddy currents in the same pair, formed in each fiber formation center. The swirling currents then carries the thread and begins its drawing, as shown at 38 in Figs. 5-7.

Strålflödet fortskrider sedan nedåt, medförande den delvis dragna fibern, för att intränga i primärströmmen 15 och inför på detta sätt fibern i zonen för växelverkan mellawistrålen och pri- märströmmen, i vilken zon de ytterligare motroterande virvelström- marna 42a och 42b åstadkommer en kompletterande dragning. Fibern kan sedan uppsamlas i ett system sådant som styrrännan C' och bandtransportören 20 i fig. l.The beam flow then progresses downwards, causing it to partially drawn fiber, to penetrate the primary stream 15 and feed on in this way the fiber in the zone of interaction between the beam and the in which zone the additional counter-rotating eddy currents 42a and 42b provide a complementary pull. Fiber can then be collected in a system such as the guide chute C 'and the belt conveyor 20 of Fig. 1.

Fastän den i strålens eget flöde genomförda dragningen kan utnyttjas för produktion av fibrer utan hjälp av primärströmmen , föredrar man i de flesta fall, med hänsyn till att den i strå- len genomförda dragningen icke är annat än en första eller primär dragning, att genomföra en andra dragningsetapp i zonen för växel- verkan med primärströmmen.Although the drawing carried out in the beam's own flow can used for the production of fibers without the aid of the primary stream , is preferred in most cases, given that in the case of The completed draw is nothing more than a first or primary pulling, to carry out a second pulling stage in the gear effect with the primary current.

Det ovan beskrivna systemet är fördelaktigt därigenom att fiberbildningsanordningens huvudelement är åtskilda från varandra, särskilt är källan för matningen av glas åtskild från primär- strömsgeneratorn och den senare också från strålarnas emissions- anordningar. Det är i själva verket lättare att bibehålla vart och ett av apparatens element vid den önskade temperaturen när de är anordnade med mellanrum sinsemellan, därför att.värmeöver- föringen mellan elementen därigenom minskas. Vid dessa fiberbild- ningssystem är det emellertid viktigt att trådarna av dragbart material i mycket precisa lägen införs i varje individuell zon för växelverkan med primärströmmen för dragning. Trots mellan- rummen mellan elementen är det emellertid enligt uppfinningen möjligt att uppnå en precis och exakt matning av dragbart materi- al till följd av att sättet för utvecklingen av paren virvelström- mar i varje bärstråle medför stor stabilitet hos flödet. Man mås- te bemärka att virvelströmmarnas toppar är belägna på den cylind- riska stångens 19 yta och därför är "fästa" vid denna yta i ett stabilt läge. Virvelströmmarna är därför själva mycket mer sta- bila än om deras toppar vore belägna i fritt rum, och följaktli- gen är matningen av dragbart material till zonerna för växelverkan likaledes mycket stabil.The system described above is advantageous in that the main elements of the fiber forming device are separated from each other, in particular, the source of the glass feed is separate from the primary the power generator and the latter also from the devices. In fact, it is easier to maintain where and one of the elements of the apparatus at the desired temperature when they are arranged at intervals between them, because. the conduction between the elements is thereby reduced. In these fiber formations However, it is important that the threads of pullable materials in very precise positions are introduced in each individual zone for interaction with the primary current for drawing. Despite intermediate the spaces between the elements, however, it is according to the invention possible to achieve an accurate and precise feed of pullable material due to the fact that the method of development of the pairs of eddy currents mar in each carrier jet causes great stability of the flow. You have to note that the peaks of the eddy currents are located on the cylinder risk of the rod 19 and is therefore "attached" to this surface in one stable position. The eddy currents themselves are therefore much more stable. than if their peaks were located in free space, and consequently gene is the supply of drawable material to the zones of interaction also very stable.

I händelse av ett mindre fel i den laterala inställningen av 50 12 glasbulben G i förhållande till de motsvarande öppningarna 32 i strålarnas emissionsanordning kompenseras dessutom detta fel automatiskt tack vare de i höjd med zonen med kvasilaminär ström- ning mellan strålens båda övre virvlar inducerade luftströmmarna.In case of a minor error in the lateral setting of 50 12 the glass bulb G relative to the corresponding openings 32 in the emission device of the beams is also compensated for this error automatically thanks to those at the level of the quasi-laminar flow zone between the two upper vortices of the jet induced the air currents.

Detta gör det möjligt att uppnå god stabilitet för matningen av glas till zonen med kvasilaminär strömning och också en förbätt- ring av stabiliteten av glasmatningen till zonen för växelverkan för det andra dragningssteget.This makes it possible to achieve good stability for the feeding of glass to the quasi-laminar flow zone and also an improvement ring of the stability of the glass feed to the zone of interaction for the second drawing step.

Ehuru utvecklingen av zonerna med laminär strömning gör det möjligt att stabilisera införandet av glastrådarna i de olika fiberbildningscentra, erfordras på grund av vissa uppträdande variationer av driftsförhållandena tid efter annan motsvarande ändringar av elementens inbördes växelverkan, det vill säga av komponenternas relativa lägen i de olika fiberbildningscentra.Although the development of the zones with laminar flow does it is possible to stabilize the insertion of the glass wires in the different ones fiber formation centers, are required due to certain behaviors variations of operating conditions time after time correspondingly changes in the interaction of the elements, that is, by the relative positions of the components in the different fiber formation centers.

Olika mekanismer för genomförande av dessa ändringar har beskri- vits ovan i samband med fig. 1-6, och man kan konstatera att några av dem, t.ex. de i fig. l respektive 2 visade systemen med skruvdomkrafter 26-27, 28 och med skruvhylsor 30-31, kan manipuleras utan avbrytande av fiberbildningsprocessen, under det att manipuleringen av andra regleranordningar, exempelvis den för inställning av deflektorstångens 19 läge i förhållande till strålarnas munstycken med hjälp av delarna 33-54, gör ett tillfälligt driftstopp nödvändigt.Various mechanisms for implementing these changes have described above in connection with Figs. 1-6, and it can be stated that some of them, e.g. the systems shown in Figs. 1 and 2, respectively with screw jacks 26-27, 28 and with screw sleeves 30-31, can manipulated without interruption of the fiber formation process, during the manipulation of other control devices, for example it for adjusting the position of the deflector rod 19 in relation to the nozzles of the jets by means of the parts 33-54, make one temporary downtime necessary.

Det är emellertid möjligt att anordna alla dessa regle- ringssystem på ett sådant sätt att de kan begagnas under fiber- bildningsprocessens fortgång. Olika möjliga lösningar framgår av de under hänvisning till fig. lj-22 beskrivna utföringsformerna.However, it is possible to arrange all these regulations systems in such a way that they can be used during fiber the continuation of the formation process. Different possible solutions are shown in the embodiments described with reference to Figs.

Fig. lO visar på samma sätt som fig. 5 en sektion genom de tre huvudsakliga elementen, nämligen generatorn för primärströmmen, emissionsanordningen för sekundärstrålarna och matningskällan för dragbart material liksom även den oylindriska deflektorstången 19. I fig. 10, liksom i sektionerna lOa och l0b, har införts vissa symboler avseende olika dimensioner och vinklar, till vilka refereras i nedanstående tabeller. Av dessa kan man utläsa dels de områden, inom vilka dimensionerna och vinklarna lämpligen kan tillåtas variera, dels deras föredragna värden. 7806301-3 Tabell I Degel och matningstippar för dragbart material.Fig. 10 shows, in the same way as Fig. 5, a section through the three main elements, namely the primary current generator, the emission device for the secondary beams and the feed source for drawable material as well as the non-cylindrical deflector rod 19. In Fig. 10, as in sections 10a and 10b, have been inserted certain symbols relating to different dimensions and angles, to which referred to in the tables below. From these you can read partly the areas within which the dimensions and angles are appropriate may be allowed to vary, partly their preferred values. 7806301-3 Table I Crucible and feed tips for pullable material.

För dra et värde Symbol Iïïš Område dT 2 1 ---%>5 IT 1 1 --_->5 IR 5 O ---710 dR 2 1 --f>5 DR 5 l ---+10 Tabell II Strålens emission och deflektororganet 19.To draw a value Symbol Iïïš Area dT 2 1 ---%> 5 IT 1 1 --_-> 5 IR 5 O --- 710 dR 2 1 --f> 5 DR 5 l --- + 10 Table II Beam emission and deflector 19.

Föredraget värde Sylgbí! l (mm , grader) Områdê du _ 2 0,5--->4 1J 7 l I Diö 6 6 -.-->l2 IJD O + 0,25 --+,ÜQ,5 dJ aJB 10 o -->45 LJD 4 3---+ 8 När emissionsmunstyckets axel tangerar stàngens 19 övre yta, är IJD lika med O. De negativa värdena av IJD svarar mot exemplet i fig. 1, där nämnda axel skär stången: överdel.Preferred value Sylgbí! l (mm, degrees) Area du _ 2 0,5 ---> 4 1J 7 l I Diö 6 6 -.--> l2 IJD O + 0.25 - +, ÜQ, 5 dJ aJB 10 o -> 45 LJD 4 3 --- + 8 When the axis of the emission nozzle touches the upper surface of the rod 19, is IJD equal to 0. The negative values of IJD correspond to the example in Fig. 1, where said shaft intersects the rod: upper part.

Tabell III I Primärström Föredra et värde Symbol - š Område 1 10 5 --+>2O }O 7806501-3 14 Tabell IV Olika elements relativa lägen. .mel :mig ZJF 8 3 --->l5 zJB 17 12 -->3o xBJ - g 55 - 12 ---»+ 15 XJF 5 i 5 "'”°"";' 8 Symbolens XBJ negativa värden svarar mot det i fig. lO visade fallet, i vilket utloppet av primärströmmens emissionsmunstycke är beläget uppströms sekundärstrålens emissionsmunstycke i förhållan- de till primärströmmens flödesriktning. l Vid utföringsformen enligt fig; l-l0b är sekundär- eller bärstrålanna anordnade tillräckligt nära intill varandra för att vid sin utbredning stöta mot närgränsande strålar på ett sådant sätt att paren virvelströmmar uppkommer i varje bärstråle. Man kan åstadkomma så många fiberbildningscentra man önskar, varvid ' varje centrum innefattar en matningstipp för dragbart material och en denna tillordnad stråle. För att alla strålarna på båda sidor skall kunna stöta mot en annan stråle, måste deras antal överstiga antalet matningstippar med två, och två "extra" strålar å är därför anordnade vid radens ändar.Table III I Primary current Prefer a value Symbol - š Area 1 10 5 - +> 2O }O 7806501-3 14 Table IV Relative positions of different elements. .mel: me ZJF 8 3 ---> l5 zJB 17 12 -> 3o xBJ - g 55 - 12 --- »+ 15 XJF 5 i 5 "'" ° "";' 8 The negative values of the symbol XBJ correspond to those shown in Fig. 10 the case, in which the outlet of the primary nozzle emission nozzle is located upstream of the secondary jet emission nozzle in relation to those to the flow direction of the primary current. l In the embodiment of FIG. l-l0b is secondary or the carrier beams arranged close enough to each other to in its propagation encounter adjacent rays on such way that the pairs of eddy currents arise in each carrier jet. MAN can provide as many fiber formation centers as desired, wherein 'each center includes a feed tip for drawable material and a beam assigned to it. To all the rays on both sides must be able to collide with another beam, their number must exceed the number of feed tips by two, and two "extra" rays on the river are therefore arranged at the ends of the row.

Uttrycket "matningsöppning" för dragbart material har en mycket allmän betydelse och betecknar antingen en enstaka öppning eller en till en rad strålar tillordnad springa eller ränna eller en serie öppningar. När den sistnämnda ersätts av en tvärs över pri- märströmmen anordnad springa, uppdelas det från springan utström- mande materialet i koner och trådar genom strålarnas inverkan. Även i detta fall och av samma skäl som ovan placeras två extra strålar vid strålradernas ändar.The term "feed opening" for drawable material has one very general meaning and denotes either a single opening or a run or gutter assigned to a series of beams or a series of openings. When the latter is replaced by a cross- the gap is arranged, it is divided from the gap the material in cones and threads by the action of the rays. Also in this case and for the same reason as above, two extra are placed rays at the ends of the beams.

Antalet fiberbildningsoentral kan uppgå till 150, men i en normal anläggning för tillverkning av fibrer av glas eller lik- nande termoplastiskt material innefattar en lämplig fiberbild- ningsanordning t.ex. 70 matningstippar och 72 strålar.The number of fiber formation centers can amount to 150, but in one normal plant for the manufacture of glass or similar fibers thermoplastic material comprises a suitable fiber-forming material. device e.g. 70 feeding tips and 72 jets.

Det kan vara lämpligt att påpeka att driftsvillkoren i ett system enligt uppfinningen varierar i beroende av olika faktorer, exempelvis i beroende av egenskaperna av det material, som skall omvandlas till fibrer. 7806301-3 Uppfinningen kan, såsom förut angivits, tillämpas vid ett stort urval av dragbara material. I fall av glas eller annat oorganiskt, termoplastiskt material varierar materialmatnings- källans temperatur naturligtvis i beroende av beskaffenheten av det speciella material, som skall omvandlas till fibrer, inom ett temperaturområde, som kan sträcka sig mellan omkring 1400 och 18o0°c. g Enhetsproduktionen kan variera mellan 20 och l5O kg/hål och 24 h, och 50 till 80 kg/hal och 24 h är typiska värden.It may be appropriate to point out that the operating conditions of a systems according to the invention vary depending on different factors, for example, depending on the properties of the material to be converted into fibers. 7806301-3 The invention can, as previously stated, be applied to a large selection of pullable materials. In case of glass or other inorganic thermoplastic material varies material feed the temperature of the source, of course, depending on the nature of the special material to be converted into fibers within a temperature range, which can range between about 1400 and 180 ° C. g Unit production can vary between 20 and 150 kg / hole and 24 h, and 50 to 80 kg / hal and 24 h are typical values.

Vissa värden hänförande sig till strålen och primärström- men är också av vikt och framgår av nedanstående tabeller, i vilka följande symboler kommer till användning: p = tryck T = temperatur V = hastighet p = volymetrisk massaf Tabell V Strålens emission Symbol Föredraget värde Område pJ (bar) 2,5 1 ---9 4 TJ (°c) 20 10 --'_-,>15oo vJ (m/sek) 300 200 -ê 900 pJvJz (bar) 2,1 0,8 ---> 3,5 Tabell VI Primärström Symbol Föredraget värde Område pB (mbar) 95 30 --> 250 TE (°c) 1450 1350 --->180o IB (m/s) ' 520 200 ---9 550 QBVBE (bar) 0,2 0,06 ---> 0,5 Fig. ll-l2b Den i dessa figurer åskådliggjorda utföringsformen liknar den i fig. 6, men i fig. ll har primärströmmen l5 utelämnats och den strålarna avseende delen förkortats. Den huvudsakliga skillna- den mellan den andra och den första utföringsformen visas i höjd med deflektororganet. Detta innefattar en smal cylindrisk stång 45, företrädesvis cirkulär, försedd med periferiella flänsar 44, vilka lO 7806301-3 16 längs stången avgränsar en serie kanaler för strålflödenas övre och undre delar. Vart och ett av stångens element Äja, 456, 437 bildar tillsammans med de avgränsande flänsarna en kanal för var och en av strålarna Jl, J2 och Jj. Såsom framgår av figurerna har vart och ett av de successiva elementen ett symmetriplan innehållande tråden av dragbart material och axeln för strålens emissionsmun- stycke. Processen liknar den, som ovan beskrivits i samband med det första exemplet, men paren virvelströmmar i strålarna alstras genom att de under utbredning varande strålarna stöter mot flän- sarnas 44 lateràäa väggar och icke genom sammanstötning med an- gränsande strålar. Flänsarna bidrar därför till stabiliseringen av virvelströmmarnas toppar, vilket är en viktig faktor av ovan redan angivna skäl och särskilt på grund av att den medför en mycket precis inmatning av tråden av dragbart material i zonerna för växelverkan mellan de individuella bärstrålarna och primär- strömmen trots det betydande avståndet mellan fiberbildningssy- stemets huvudelement. ïEnär det för uppkomsten av bärstrålarnas virvelströmmar icke längre erfordras att angränsande strålar stöter mot varand- ra, kan avståndet mellan fiberbildningscentra och därigenom också mellan strålarna göras större än i det första fallet. Detta är fördelaktigt vid behandling och fiberframställning av vissa mate- rial, för vilka det är önskvärt att upprätta ett större avstånd mellan matningsöppningarna för dragbart material.Certain values relating to the beam and primary current but is also of importance and is shown in the tables below, in the following symbols are used: p = pressure T = temperature V = speed p = volumetric mass Table V The emission of the beam Symbol Preferred value Range pJ (bar) 2.5 1 --- 9 4 TJ (° c) 20 10 --'_-,> 15oo vJ (m / sec) 300 200 -ê 900 pJvJz (bar) 2.1 0.8 ---> 3.5 Table VI Primary current Symbol Preferred value Range pB (mbar) 95 30 -> 250 TE (° c) 1450 1350 ---> 180o IB (m / s) '520 200 --- 9 550 QBVBE (bar) 0.2 0.06 ---> 0.5 Fig. Ll-l2b The embodiment illustrated in these figures is similar the one in Fig. 6, but in Fig. 11 the primary current l5 has been omitted and the rays regarding the part have been shortened. The main difference the one between the second and the first embodiment is shown in height with the deflector means. This comprises a narrow cylindrical rod 45, preferably circular, provided with peripheral flanges 44, which lO 7806301-3 16 along the rod delimits a series of channels for the upper beam currents and lower parts. Each of the rod elements Äja, 456, 437 together with the delimiting flanges form a channel for each one of the rays J1, J2 and Jj. As can be seen from the figures, where and one of the successive elements contains a plane of symmetry the wire of drawable material and the shaft of the beam paragraph. The process is similar to that described above in connection with the first example, but the pairs of eddy currents in the rays are generated by the propagating rays striking the flange lateral walls of the 44 and not by collision with other boundary rays. The flanges therefore contribute to the stabilization of the peaks of the eddy currents, which is an important factor of the above reasons already stated and in particular because it entails a very precise feeding of the wire of pullable material into the zones for the interaction between the individual carrier beams and the primary current despite the significant distance between the fiber formation systems the main element of the voice. ïWhen it is for the emergence of the eddy currents of the carrier jets adjacent beams are no longer required to strike each other ra, the distance between fiber formation centers and thereby also between the beams is made larger than in the first case. This is advantageous in the treatment and fiber production of certain rial, for which it is desirable to establish a greater distance between the feed openings for pullable material.

Beträffande de i fig. 12-l2b införda dimensionerna och rela- tionerna mellan huvudelementens dimensioner i det i fig. ll visade fiberbildningssystemet är det att observera att de flesta värdena är identiska med dem i Tabellerna I-VI för den första utförings- formen angivna. Stångens 43 diameter Di kan vara densamma som stångens 19 i det första exemplet (Tabell II), under det att flänsarnas dimensioner är angivna i nedanstående Tabell VII.Regarding the dimensions and relations introduced in Figs. the dimensions between the dimensions of the main elements in that shown in Fig. 11 fiber formation system, it is to be observed that most values are identical to those in Tables I-VI for the first embodiment the shape indicated. The diameter of the rod 43 Di can be the same as of the rod 19 in the first example (Table II), while the dimensions of the flanges are given in Table VII below.

Tabell VII Flänsar Symbol Föredraget värde ﬁmmf Område De 10 10 -_-> 16 ID 2 0,5----> Avståndet Y: mellan strålarnas munstycke 32 är företrädes- vis nâgot större i den andra utföringsformen på grund av flänsar- nas befintlighet och deras tjocklek. Dessutom finns det, om flän- sarna är üämpligt placerade, ingen övre gräns för avståndet mellan }O 55 40 _17 7806301-3 strålarna till följd av att de under utbredning varande strålarna alstras genom att strålarna individuellt stöter mot flänsarnas laterala väggar och icke längre genom sammanstötning med angrän- sande strålar. Emellertid föredrar man att avståndet mellan strå- larna motsvarar avståndet mellan flänsarna, d.v.s. att två an- gränsande strålar åtskiljs av en enda tunn fläns. Detta avstånd kan ha varje värde, som är större än omkring 5 mm.Table VII Flanges Symbol Preferred value ﬁ mmf Range De 10 10 -_-> 16 ID 2 0.5 ----> The distance Y: between the nozzle 32 of the jets is preferably somewhat larger in the second embodiment due to the flange their existence and their thickness. In addition, if flän- sars are inappropriately placed, no upper limit on the distance between }O 55 40 _17 7806301-3 the rays due to the rays being propagated generated by the jets individually striking the flanges lateral walls and no longer by collision with adjacent true rays. However, it is preferred that the distance between the distances correspond to the distance between the flanges, i.e. that two boundary beams are separated by a single thin flange. This distance can have any value greater than about 5 mm.

De i fig. 12-l2b angivna dimensionerna är i övrigt identiska med dem i fig. lO-lOb införda, vilka är tidigare beskrivna under hänvisning till Tabellerna I-IV.The dimensions indicated in Figs. 12-12b are otherwise identical with those inserted in Figs. 10 to 10b, which are previously described below reference to Tables I-IV.

Den andra utföringsformen är fördelaktig icke endast när man önskar ha väsentliga avstånd mellan angränsande fiberbild- ningscentra, utan också därför att flänsarnas närvaro gör det möjligt att bättre stabilisera virvelströmmarnas toppar. Varje topp är i det första fallet endast stabiliserad i ett givet läge på stångens omkrets, d.v.s. i höjd med en av generatriserna, men i det andra fallet är den det också i ett givet läge längs generatrisen precis intill flänsens laterala vägg.The second embodiment is advantageous not only when it is desired to have significant distances between adjacent fiber centers, but also because the presence of the flanges does possible to better stabilize the peaks of the eddy currents. Each peak is in the first case only stabilized in a given position on the circumference of the rod, i.e. at the height of one of the generatrixes, but in the second case it is also in a given position along the generator right next to the lateral wall of the flange.

Man kan konstatera att i de två visade versionerna läget av strålens emissionsmunstycke 52 i förhållande till deflektor- stången 19 eller 43, åskådliggjorts genom avståndet lJD (fig. 10 och 12, Tabell II), är sådant att strålens flöde uppdelas i två skikt eller delar, som strömmar längs stångens motsatta sidor.It can be stated that in the two versions shown the mode of the beam's emission nozzle 52 in relation to the deflector rod 19 or 43, illustrated by the distance 1JD (Fig. 10 and 12, Table II), is such that the flow of the jet is divided into two layers or parts, which flow along the opposite sides of the rod.

Dessutom kan man se att stången är förskjuten i förhållande till axeln för bärstrålens emissionsmunstycke för att avböja strålens ursprungliga bana. Emellertid bör det beaktas att deflektor- stången också kunde vara anordnad på ett sådant sätt att den icke avböjer strålen annat än lokalt och därvid uppdelar flödet i lika stora övre och undre delar, som sedan blandar sig ned- ströms stången utan att det resulterande strålflödets bana änd- ras. I detta fall uppkommer fortgarande paren virvelströmmar och zonen med laminär strömning, men strålens dragningseffekt minskas partiellt.In addition, you can see that the bar is offset in relation to the axis of the carrier jet's emission nozzle to deflect the jet's original course. However, it should be borne in mind that deflectors the rod could also be arranged in such a way that it does not deflect the beam other than locally and thereby divides the flow in equal parts upper and lower parts, which then mix down current bar without the path of the resulting jet stream ending race. In this case, the pairs of eddy currents and the zone of laminar flow, but the attraction of the beam is reduced partially.

Teoretiskt är det också möjligt att anordna varje stråle på ett sådant sätt att hela flödet passerar på samma sida av stången, men detta motsvarar icke uppfinningens föredragna utfö- ringsform därför att man önskar bibringa den vinkel, under vilken flödet lämnar stångens yta, maximal stabilitet. Men om flödet i sin helhet strömmar endast över stångens ena sida, blir den punkt där det lämnar stångens yta icke stabil utan underkastas fluktua- .__.__--_-v_-.._-..>- 40 7806301-3 18 tioner, särskilt genom inverkan av parasiterande luftströmmar.Theoretically, it is also possible to arrange each beam in such a way that the entire flow passes on the same side of the rod, but this does not correspond to the preferred embodiment of the invention. because it is desired to impart the angle at which the flow leaves the surface of the rod, maximum stability. But about the flow in its whole flows only over one side of the rod, it becomes the point where it leaves the surface of the rod unstable but subjected to fluctuating .__.__ - _- v _-.._- ..> - 40 7806301-3 18 especially by the influence of parasitic air currents.

Detta skulle medföra irregularitet under dragningsförloppet 1 strålen och också under dragningsförloppet i zonen fää växel- verkan. 7 Företrädesvis väljs därför värdet på lJD på ett sådant sätt att varje strålflöde strömmar på ömse sidor om deflektorstången men så att den större delen av flödet strömmar över densamma längs den mot tråden av dragbart material vettande ytan. Denna ojämna fördelning av flödet gör det möjligt att nära intill mat- j ningen av dragbart material alstra par av virvelströmmar 40a och 40b, som är större och kraftigare än de virvelströmmar Äla och 4lb, som alstras i den del av flödet som rundar stången på den motsatta sidan. Denna uppdelning av strålflödet är definitivt mycket förmånlig om man, såsom vid uppfinningens föredragna ut- föringsform, önskar befrämja virvelströmmarnas 40a och 40b pre- dominanta inverkan under fiberdragningens förlopp.This would cause irregularity during the drawing process 1 the beam and also during the drawing process in the zone effect. 7 Preferably, therefore, the value of IJD is selected in such a way that each beam current flows on either side of the deflector rod but so that the greater part of the flow flows over it along the surface facing the wire of drawable material. This uneven distribution of the flow makes it possible to close to food- j the production of drawable material generates pairs of eddy currents 40a and 40b, which is larger and stronger than the eddy currents Äla and 4lb, which is generated in the part of the flow that rounds the rod on it opposite side. This division of the beam flow is definitive very advantageous if, as in the preferred embodiment of the invention, wishes to promote the performance of eddy currents 40a and 40b dominant influence during the course of fiber drawing.

Fig. l§;l§ 'Vid den i dessa figurer visade utföringsformen är det icke _endast lättare att verkställa de justeringar eller regleringar, som kan genomföras med apparaturen i fig. l-12, utan det är också möjligt.att, såsom kommer att framgå av det följande, ut- föra även andra typer av regleringar.Fig. L§; l§ In the embodiment shown in these figures, it is not _only easier to make the adjustments or adjustments, which can be performed with the apparatus of Figs. 1-12, but it is also possible.that, as will be seen below, also bring other types of regulations.

I första hand hänvisas till fig. 15, lja och 14. Vid 20 vi- sas en transportör med perforerat band för uppsamling av fib- rerna av samma typ som den i fig. l och liksom denna försedd med suglådor 21 förbundna med sugledningar 22 för att underlätta fib- rernas avlagring och fördelning.Referring primarily to Figs. 15, 11a and 14, at 20 a perforated belt conveyor for collecting fiber of the same type as that in Fig. 1 and likewise provided with suction boxes 21 connected to suction lines 22 to facilitate fiber deposition and distribution.

En bärande konstruktion 50 uppbär förhärden 51 till en ugn för matning av en serie deglar, såsom framgår av fig. 14, som schematiskt visar ett aggregat med fyra fiberbildningsstationer betecknade med respektive A, B, C och D. En av dessa stationer visas i större skala i fig. lj. Anordningen innefattar i varje fiberbildningsstation olika organ, som gör det möjligt att åstad- komma ett stort antal fiberbildningscentra. Varje station inne- fattar sålunda en vinkelrätt mot figurens plan anordnad degel 52, som är försedd med ett flertal matningstippar för formning av bulber eller trådar av smält material. Den innefattar också, liksom i det första exemplet, minst en med en emissionsdysa 55 förbunden generator för alstring av en primärström 15 och en serie av sådana fördelningslådor 56 för strålarna, som delvis lO 50 40 19 7806301-3 visas i tvärsnittet i fig. lja. Var och en av dessa fördelnings- lådor är försedd med en följd av emissionsmunstycken 52 för strå- larna. Tvärsnittet i fig. lja visar dessutom formen av en på för- delningslådan för strålarna med skruvar 57a fastsatt deflektor- klaff 57, vars inverkan på stralen J sohematiskt visas i samma figur. Den i varje fiberbildnimgscentrum framställda fibern 58 införs i kanalen C' tillsammans med de i angränsande fiberbild- ningscentra tillverkade fibrerna och strömmar med dessa genom ka- nalen för att sedan avsätta sig i form av en fibermatta B'.A load-bearing structure 50 supports the pre-core 51 of an oven for feeding a series of crucibles, as shown in Fig. 14, which schematically shows a unit with four fiber formation stations denoted by A, B, C and D, respectively. One of these stations shown on a larger scale in Fig. lj. The device includes in each fiber formation station various means, which make it possible to come a large number of fiber formation centers. Each station contains thus takes a crucible arranged perpendicular to the plane of the figure 52, which is provided with a plurality of feed tips for forming of bulbs or threads of molten material. It also includes, as in the first example, at least one with an emission nozzle 55 connected generator for generating a primary current and a series of such distribution boxes 56 for the jets, as partial lO 50 40 19 7806301-3 is shown in the cross section of Fig. 1a. Each of these distributional boxes are provided with a series of emission nozzles 52 for larna. The cross-section in Fig. 11a also shows the shape of a the dividing box for the beams with screws 57a attached to the deflector flap 57, the effect of which on the ray J is sohematically shown in the same figure. The fiber 58 produced in each fiber formation center introduced into the channel C 'together with those in the adjacent fiber formation manufactured the fibers and flows with them through the to then deposit in the form of a fiber mat B '.

I varje fiberbildningsstation är generatorns dysa 55, för- delningslàdorna 56 för strålarna och ett eller flera av dessa upp- burna deflektororgan 57 förenade med varandra med hjälp av olika, nedan beskrivna regleringsmekanismer och monteringsorgan, och hela aggregatet, regleringsmekanismerna inbegripet, bildar en en- het i fiberbildningsstationen. För detta ändamål har var och en av stationerna en med förhärdens 51 bärkonstruktion 50 fast förbunden vertikal upphängningsanordning eller bärstång 58. Vid sin nedre ände är bärstången 58 försedd med en cylindrisk muff eller hylsa 59 (se fig. 15, 14, 15 och 16), vars axel sträcker sig transver- salt till förhärden i en med fiberbildningsstationens degel pa- rallell riktning. I hylsan 59 är inpassad en vridtapp 60 med en fläns 61, som i sin tur uppbär en motfläns 62 med vilken det för uppbärande av stationens fiberbildningsanordning avsedda stödet 63 är fast förbundet. På flänsen 61 är en inåt krökt stopp- platta 64 anordnad mellan de med hylsan 59 fast förbundna öronen 65-65. Dessa öron är försedda med ställskruvar 66 med vars hjälp stödet 65 kan bibringas en vinkelrörelse kring hylsans 59 och vridtappens 60 gemensamma axel. Flänsen 61 och motflänsen 62 är med skruvarna 67 pressande mot varandra och låsta i det önskade inställningsläget. Fastän rörelsen av fiberbildningsanordningen, primärströmmens generator 71, emissionsdysan 55, strålarnas för- delningslådor 56 och samlingsröret 72 är en vinkelrörelse kring hylsans 59 och vridtappens 60 gemensamma axel, åstadkommer den huvudsakligen en förflyttning av dess organ som avlägsnar dem från eller närmar dem till degeln 52 och därmed också till glas- trådarna, därför att organen är anordnade på ett avsevärt avstånd över nämnda axel. Tack vare att fiberbildningsanordningen i sin helhet är monterad på stödet 65, kan med hjälp av denna regle- ringsanordning elementen 55, 56 och 57 gemensamt närmas till el- ler avlägsnas från trådarna ad dragbart material, som tillförs 720 50 40 7soe5o1-3 20 stationen från degeln 52.In each fiber formation station, the generator nozzle is 55, the dividing boxes 56 for the beams and one or more of these carried deflector means 57 connected to each other by means of different, regulating mechanisms and mounting means described below, and the whole unit, including the control mechanisms, forms a single in the fiber formation station. For this purpose, each of the stations one fixedly connected to the support structure 50 of the front hearth 51 vertical suspension device or support rod 58. At its lower end, the support rod 58 is provided with a cylindrical sleeve or sleeve 59 (see Figs. 15, 14, 15 and 16), the axis of which extends transversely salt to the pre-hardener in one with the crucible of the fiber formation station rallell direction. A pivot pin 60 with one is fitted in the sleeve 59 flange 61, which in turn carries a counter-flange 62 with which it for supporting the station's fiber forming device intended the support 63 is permanently connected. On the flange 61, an inwardly curved stop is plate 64 arranged between the ears fixedly connected to the sleeve 59 65-65. These ears are provided with adjusting screws 66 by means of which the support 65 can be given an angular movement about the sleeve 59 and the common axis of the pivot 60. The flange 61 and the opposite flange 62 are with the screws 67 pressing against each other and locked in the desired setting mode. Although the movement of the fiber forming device, the primary current generator 71, the emission nozzle 55, the beam dividing boxes 56 and the manifold 72 are an angular movement around the joint axis 59 of the sleeve 59 and the pivot pin 60, it provides essentially a movement of its organs that removes them from or approaching them to the crucible 52 and thus also to the glass the wires, because the means are arranged at a considerable distance over said shaft. Thanks to the fiber-forming device in its mounted on the support 65, can with the aid of this regulation elements 55, 56 and 57 are jointly approached to the clay is removed from the wires ad pullable material, which is supplied 720 50 40 7soe5o1-3 20 station from the crucible 52.

Det i fig. 15 och 15 visade stödet 65 uppbär även andra monterings- och regleringsorgan. Sålunda är ramen 68 monterad på stödet 63, företrädesvis med hjälp av en sim 69, som möjlig- gör dess inställning och dess förflyttning åt höger eller väns- ter enligt fig. kj. Ramen 68 tjänstgör som fast punkt för skruv- domkrafterna 70, med vilkas hjälp läget av primärströmmens gene- rator 7l kan justeras i vertikal led. Samlingsröret 72, som ma- tar strålarnas fördelningslådor 56 med gas, är monterat på gene- ratorn 7l för primärströmmen genom vid 75 schematiskt visade or- gan, som antingen kan vara fasta eller försedda med reglerings- mekanismer för modifiering av,g?mﬁngsröret 72 läge och därmed av lägena för strålarnas fördelningslådor 56 och deflektorn 57 i 7 förhållande till primärströmmens generator 7l och till andra ele- ment i systemet, såsom källan 52 för glastillförseln.The support 65 shown in Figs. 15 and 15 also supports others mounting and regulating means. Thus, the frame 68 is mounted on the support 63, preferably by means of a sim 69, which make its setting and its movement to the right or left according to Fig. kj. The frame 68 serves as a fixed point for the screw the jacks 70, by means of which the position of the primary current rator 7l can be adjusted vertically. The manifold 72, which is takes the jet distribution boxes 56 with gas, is mounted on the the primary current rator 71 through at 75 schematically which may be either fixed or fitted with mechanisms for modifying the, the tube 72 position and thus off the positions of the beam distribution boxes 56 and the deflector 57 in 7 in relation to the primary current generator 71 and to other elements in the system, such as the source 52 for the glass supply.

Ramens 68 rörelse i förhållande till stödet 65 för förflytt- ning av primärströmmens dysa 55, strålarnas fördelningslådor 55 och deflektorn 57 mot eller bort från degeln 52 visas schematiskt i fig. 17, som också visar två system för styrning av denna rörel- se. Det ena av dessa system visas schematiskt vid 74 och inne- fattar en manuell styrning, medan det andra systemet innefattar en servomotor med cylinder och kolv. Båda dessa system är förbund- na med ramen 68 på.ett sådant sätt att de kan påverka densamma oberoende av varandra. 1 Servomotorns 75 kolv är, såsom schematiskt visas genom den prickade linjen 68a 1 fig. 18, förbunden med de för montering av - primärströmmens generator och strålarnas fördelningslådor avsedda strukturerna. Fig. 18 visar också att samlingsröret 72 står i för- bindelse med ett organ 76 för fluidmatning. Servomotorns 75 dylin- der står genom ett anslutningsrör 77 i förbindelse med en distri- butions- eller flervägsventil 78, som genom anslutningsröret 79 också står i förbindelse med cylinderns andra ände. Arbetsfluiden för servomotorn är lagrad i behållaren 80, som genom röret 81 är ansluten till ventilen 78 och genom röret 82 till ledningen 76 för matning av strålarnas fördelningslådor med fluid. En för I trycket i denna ledning känslig detektor 85 styr flervägsventilen 78. Detektorn 85, eventuellt försedd med en manometer, är kopplad «til1 kretsen Bja, som innefattar ventilens 78 styrsolenoid Sjb.The movement of the frame 68 in relation to the support 65 for of the primary current nozzle 55, the beams' distribution boxes 55 and the deflector 57 toward or away from the crucible 52 is shown schematically in Fig. 17, which also shows two systems for controlling this movement. see. One of these systems is shown schematically at 74 and contains takes a manual control, while the other system includes a servomotor with cylinder and piston. Both of these systems are with the frame 68 in such a way that they can affect it independent of each other. 1 The piston of the servomotor 75 is, as schematically shown through it dotted line 68a in Fig. 18, connected to those for mounting of - the primary current generator and the beams' distribution boxes intended the structures. Fig. 18 also shows that the manifold 72 is in connection to a fluid supply means 76. Servomotorns 75 dylin- through a connecting pipe 77 in communication with a bution or multipath valve 78, which passes through the connecting pipe 79 also communicates with the other end of the cylinder. The work fluid for the servomotor is stored in the container 80, which is through the tube 81 connected to the valve 78 and through the pipe 82 to the conduit 76 for feeding the distribution boxes of the jets with fluid. One for I the pressure in this line sensitive detector 85 controls the multipath valve 78. Detector 85, possibly equipped with a manometer, is connected To the circuit Bja, which includes the control solenoid Sjb of the valve 78.

Detektorn styr också kretsen 84a innefattande solenoiden 84b, som är avsedd för att stänga den elektromagnetiska ventilen 84 i ¿ BO 40 21 7806301-3 röret 82 mellan behållaren 80 och matningsledningen 76. Fler- vägsventilen 78 har ett läge för uttömning av fluiden. I det 1 fig. 18 visade läget öppnar ventilen en väg för matning av styr- fluid, exempelvis komprimerad luft, från behållaren 80 till rö- ret 79 för att kvarhàlla kolven i dess nedre läge, d.v.s. i_ett läge där primärströmmens generator och strålarnas fördelningslå- dor är framskjutna mot degeln. Det med cylinderns nedre ände för- bundna anslutningsröret 77 står därvid över vägen 78e i förbin- delse med atmosfären. Denna inställning av ventilen åstadkommas med hjälp av solenoiden 85b, när detektorn 85 registrerar normala tryckförhållanden i ledningen 76 för strålarnas matning med gas.The detector also controls the circuit 84a including the solenoid 84b, which is intended to close the solenoid valve 84 in ¿ STAY 40 21 7806301-3 the tube 82 between the container 80 and the supply line 76. the path valve 78 has a position for discharging the fluid. In it 1 Fig. 18, the valve opens a path for feeding control fluid, for example compressed air, from the container 80 to the tube 79 to keep the piston in its lower position, i.e. in a position where the primary current generator and the beam distribution distribution dor are projecting towards the crucible. The lower end of the cylinder The connected connecting tube 77 then stands over the path 78e in the sharing with the atmosphere. This setting of the valve is achieved by means of the solenoid 85b, when the detector 85 detects normal pressure conditions in line 76 for supplying the jets with gas.

I händelse av ett avbrott i strålarnas flöden eller ett för stort tryckfall i matningstrycket omställer detektorn flervägsventilen 78 med hjälp av solenoiden 85b, så att det med cylinderns övre ände förbundna anslutningsröret 79 sätts i förbindelse med atmos- fären över utloppsvägen 78e. Samtidigt tillförs cylinderns nedre ände styrfluid från behållaren 80 genom röret 81 och anslutninge- röret 77, vilket medför att kolven rör sig uppåt enligt figuren t eller mera preciserat i en riktning, som åstadkommer en snabb tillbakadragning av primärströmsgeneratorn och strålarnas för- delningslàdor för att avlägsna dem från degeln. lektroventilen 84 i behållarens 80 matningsledning 82 stängs också med hjälp av sclenoiden 84b i det ögonblick detektorn 85 avkänner ett tryck- fall i gasmatningsledningen 75. En lokal reserv av styrfluid är på detta sätt alltid tillgänglig för att snabbt avlägsna primär- strömmen och strålarna från glasmatningsdegeln varje gång ett av- brott i matningen av strålarna med gas inträffar.In the event of an interruption in the beams' flows or one that is too large pressure drop in the supply pressure, the detector switches the multipath valve 78 by means of the solenoid 85b, so that with the upper of the cylinder end-connected connecting pipe 79 is connected to the atmosphere. the ferry over the exit road 78e. At the same time, the lower part of the cylinder is added end control fluid from the container 80 through the tube 81 and the connection the tube 77, which causes the piston to move upwards according to the figure t or more precisely in a direction which provides a fast retraction of the primary current generator and the beam crates to remove them from the crucible. the solenoid valve 84 in the supply line 82 of the container 80 is also closed by means of the sclenoid 84b at the moment the detector 85 senses a pressure case in the gas supply line 75. A local reserve of control fluid is always available in this way to quickly remove primary the current and the rays from the glass feeding crucible each time a breakage in the supply of the jets with gas occurs.

Systemets ändamål och fördelar kan lätt inses om man betän- ker att under fiberbildningen primärströmsgeneratorn 55, strålar- nas fördelningslådor 56 och framförallt deflektorn 57 (Se fig. 13 och 17) samtliga befinner sig nära intill de från matningstippar- na 56 på degeln 52 emanerande trådarna av smält material. Närva- ron av en stråle med regelbundet flöde tillförsäkrar en fullgod och stabil matning av de dragbara materialtrådarna, men om strål- flödet avbryts eller matningstrycket faller till ett onormalt lågt värde kvarhåller strålflödet icke längre materialtrådarna i önskat läge i förhållande till deflektorn. Man riskerar då att det smälta materialet faller ned och avsätter sig på deflektorn, strålarnas fördelningslådor eller primärströmsgeneratorn och even- tuellt skadar någon av dessa delar. 50 40 7s0eso1«3 22 l -2 Det skall först påpekas att, till följd av de höga tem- peraturer som är nödvändiga för matningen av material i smält tillstånd, deglarna 52 deformeras efter en viss tids drift och att denna deformation kan äga rum antingen i ett vertikalplan eller i ett horisontalplan. Denna deformation av deglarna har en benägenhet att på ett oförmànligt sätt inverka på noggrann- heten av deflektorns 57 samverkan med raden glasmatningstippar 56 och av dessa elements relativa lägen. Den i fig. l9-27 visade utföringsformen innefattar därför ett system för reglering av verkningssättet eller växelverkan mellan deflektorn 57 och de- geln eller dessa elements relativa lägen för att kompensera degelns deformationer.The purpose and benefits of the system can be easily understood by During the fiber formation, the primary current generator 55, radiators distribution boxes 56 and in particular the deflector 57 (See Fig. 13 and 17) all are close to those of the feed tipper. 56 on the crucible 52 emanating the wires of molten material. Present The flow of a jet with regular flow ensures a satisfactory and stable feeding of the pullable material threads, but if the flow is interrupted or the supply pressure drops to an abnormal one low value, the beam flow no longer retains the material threads in the desired position in relation to the deflector. You then risk that the molten material falls down and settles on the deflector, the distribution boxes of the beams or the primary current generator and may damage any of these parts. 50 40 7s0eso1 «3 22 l -2 It should first be noted that, due to the high tem- temperatures necessary for the feeding of molten material condition, the crucibles 52 are deformed after a certain period of operation and that this deformation can take place either in a vertical plane or in a horizontal plane. This deformation of the crucibles has a tendency to adversely affect the accuracy of the interaction of the deflector 57 with the row of glass feed tips 56 and of the relative positions of these elements. The one shown in Figs. 19-27 the embodiment therefore comprises a system for regulating the mode of action or interaction between the deflector 57 and the deflector gel or the relative positions of these elements to compensate deformations of the crucible.

Såsom framgår av fig. 19 sträcker sig ett enda deflektor- organ 57 längs hela längden av serien av fem närgränsande strål- fördelningslådor 56, vilka var och en är ansluten till en med ett rör 112 förbunden matningstrumma lll. Matningstrummorna lll är inbyggda med en viss rörelsefrihet i en riktning, som närmar dem till eller avlägsnar dem från degeln 52, till exempel på rullar 115, och det är avsett att minst tre fördelningslådor med motsvarande matningstrummor skall kunna förskjutas separat och oberoende av varandra. För detta ändamål är var och en av de tre mellersta matningstrummorna utrustad med en uppåtriktad pinne 114. Pinnen 114 griper in i en snedställd öppning ll5 i en individuell platta 116, som är transversalt rörlig och sträcker sig utanför anordningens kant, såsom framgår av fig. 19 och fig. 21 högra del. Varje platta 116 avslutas med en vinkelrät fläns ll7 med ett hål för en gängad stång ll8, på vilken muttrar är anordnade för separat inställning av var och en av plattorna 116.As shown in Fig. 19, a single deflector extends means 57 along the entire length of the series of five adjacent beams distribution boxes 56, each of which is connected to one with a pipe 112 connected to feed drum 111. The feed drums lll are built with a certain freedom of movement in a direction, which approaches them to or removes them from the crucible 52, for example on rolls 115, and it is intended for at least three distribution boxes with corresponding feed drums must be able to be displaced separately and independently. For this purpose, each is of the three middle feed drums equipped with an upward pin 114. Pin 114 engages an oblique opening 115 in a individual plate 116, which is transversely movable and extends outside the edge of the device, as shown in Fig. 19 and Figs. 21 right part. Each plate 116 is terminated with a perpendicular flange ll7 with a hole for a threaded rod ll8, on which nuts are arranged for separate adjustment of each of the plates 116.

Härigenom kan läget av matningstrummorna lll med tillhörande för- delningslådor inställas på inbördes olika sätt, såsom schematiskt framgår av fig. 27. I denna figur visas en sådan deformation av degeln att raden av matningstippar 56 därigenom krökts uppåt, och man kan se att fördelningslådorna är förskjutna till lägen, som ger upphov till en svag böjning av deflektororganet 57. Det är självklart att förhållandena i fig. 27 är kraftigt överdrivna och att deflektorklaffen i själva verket icke kan tåla annat än en lätt böjning. Fördelningslådorna kan också förskjutas i mot- satt riktning för att kompensera en motsatt deformation, vilket antyds genom den streckade linjen 52a i fig. 27. ' Fi . }0 40 7806301-3 Åtgärder har också vidtagits för en relativ förskjutning av de tre mellersta fördelningslådorna 56 för att kompensera en de- formation av degeln i vertikalplanet. För detta ändamål är varje matningstrumma utrustad med:U-formiga organ 119 omslutande på transversala axlar 121 monterade excentrar, som kan inställas ge- nom rotation av axlarna och därefter låsas i sina lägen med hjälp av gängade muttrar 122. På detta sätt kan alltså de tre mellersta fördelningslådorna förskjutas något uppåt eller nedåt, vilket medför en lätt böjning av deflektorklaffen och en kompensation av degelns deformation i vertikalplanet. Detta reglage visas schematiskt i fig. 26, 1 vilken återigen amplituden av degelns deformation har överdrivits; Organen 119 och 120 används för de relativa förskjutningarna av fördelningslådorna uppåt eller ned- åt, såsom visas med heldragen linje respektive med en streckad linje 521). i De med hänvisning till fig. 19-27 beskrivna.organen för åstadkommande av deflektororganets böjning kan givetvis inkorpo- reras i utföringsformen enligt fig. 13-18.As a result, the position of the feed drums III with associated dividing boxes are set in mutually different ways, such as schematically is shown in Fig. 27. In this figure such a deformation of the crucible that the row of feed tips 56 thereby curved upward, and one can see that the distribution boxes are shifted to positions, which gives rise to a slight bending of the deflector member 57. It is of course, the conditions in Fig. 27 are greatly exaggerated and that the deflector flap can in fact withstand nothing but a slight bend. The distribution boxes can also be moved in set direction to compensate for an opposite deformation, which indicated by the dashed line 52a in Fig. 27. ' Fi. } 0 40 7806301-3 Measures have also been taken for a relative displacement of the three middle distribution boxes 56 to compensate for a formation of the crucible in the vertical plane. For this purpose, each feed drum equipped with: U-shaped members 119 enclosing on transverse shafts 121 mounted eccentrics, which can be adjusted by rotating the shafts and then locking in their positions with the help of threaded nuts 122. In this way, the three middle ones can the distribution boxes are shifted slightly upwards or downwards, which causes a slight bending of the deflector flap and a compensation of the deformation of the crucible in the vertical plane. This slider is displayed schematically in Fig. 26, 1 which again shows the amplitude of the crucible deformation has been exaggerated; The means 119 and 120 are used for the relative displacements of the distribution boxes upwards or downwards ate, as shown by a solid line or by a dashed line line 521). in The.organs described with reference to Figs. 19-27 for effecting the deflection of the deflector means can of course incorporate in the embodiment of Figs. 13-18.

Fig. 2§¿ I de under hänvisning till fig. l-27 i det föregående be- skrivna utföringsformerna innefattar varje fiberbildningscentrum fyra komponenter, nämligen en primärströmsgenerator, ett strål- emitteringsorgan, en anordning såsom ett längs strålens bana an- ordnat deflektororgan för att i densamma ge upphov till en stabil lågtryckszon samt en källa för glasmatning, som är så belägen att de från densamma avgivna glastrådarna i dragbart tillstånd tillförs lågtryckszonen, som även benämns zonen med laminär ström- ning. Var och en av de tre förstnämnda komponenterna innefattar monteringsanordningar med åtminstone ett reglerbart organ för in- ställning av deflektororganets läge och verkningssätt i förhål-_ lande till minst en av de övriga komponenterna. De olika regle- ringsorganen gör det med andra ord möjligt att modifiera de rela- tiva arbetslägena eller växelverkningarna av deflektororganet och av minst en annan av fiberbildningscentrats komponenter.Fig. 2§¿ Referring to Figs. 1-27 in the foregoing written embodiments include each fiber formation center four components, namely a primary current generator, a radiating emitting means, a device such as one along the path of the beam arranged deflector means to give rise to a stable in it low pressure zone as well as a source for glass feeding, which is so located that the glass wires emitted from it are in a drawable condition is supplied to the low pressure zone, which is also called the laminar flow zone. ning. Each of the first three components includes mounting devices with at least one adjustable means for position of the deflector member position and mode of action in relation to to at least one of the other components. The various rules in other words, it makes it possible to modify the the operating modes or interactions of the deflector means and of at least one other component of the fiber formation center.

Den i fig. 28 visade utföringsformen innefattar icke något deflektororgan och dess fiberbildningscentra har alltså icke mer än tre komponenter. Olika regleringsanordningar liknande de för- ut beskrivna är inkorporerade med anordningen för att modifiera läget och växelverkningarna av minst en av de tre komponenterna i förhållande till de båda övriga. Det är viktigt att i samman- 50 40 7806301-3 _ 24- hang med fig. 28 hålla i minnet att dessa inställningar eller regleringar genomförs i ett plan, som innehåller axlarna för strålens och glasets emissionsmunstycken. Vissa av anordningens ådelar liknar eller är identiska med motsvarande delar i de förut beskrivna utföringsformer, som visas särskilt i fig. l5-18. Så- lunda är en bärstång 58 fast förbunden med den för uppbärande av förhärden och degeln 52 avsedda konstruktionen 50. Bärstången är vid sin nedre ände försedd med en hylsa 59 och en vridtapp 60 uppbärande en fläns 61, så att regleringen eller inställningen kan äga rum på samma sätt som förut beskrivits under hänvisning till fig. 15, l5 och 16. Denna mekanism kan uppbära en balk el- ler ram 90, som utgör stödet för primärströmsgeneratorn 71, mat- ningsröret 91 och strålarnas fördelningslådor 92. Dessa senare kan vara identiska med dem i fig. 4 eller l5a visade, men de in- nefattar ioke någon deflektor 19 eller 57 och strålarnas emis- sionsmunstycken 52a är anbringade och riktade, såsom visas i fig. 28, på ett sådant sätt att strålarna emitteras nedåt under matningsöppningarna för glaset i degeln 52. Strålarna intränger i primärströmmen och den av dem medbringade omgivande luften eller gasen inför glastrådarna i strålarna, så att trådarna på, så sätt leds in i zonerna för växelverkan med primärströmmen och underkastas den i vår förut anförda franska patentansökning 76-05416 beskrivna dragningen. Alternativt kan fiberbildnings- centrats komponenter också i förhållande till varandra vara an- ordnade på samma sätt som i vår franska patentansökning 75-04970, enligt vilken glastråden införs direkt i zonen för växelverkan mellan strålen och primärströmmen i stället för att medföras in i densamma av strålen.The embodiment shown in Fig. 28 does not include anything deflector means and its fiber formation centers thus have no more than three components. Various control devices similar to the described are incorporated with the device for modifying the position and interactions of at least one of the three components in relation to the other two. It is important that in 50 40 7806301-3 _ 24- hang with Fig. 28 keep in mind that these settings or regulations are implemented in a plan, which contains the axes for the emission nozzles of the jet and glass. Some of the device ådelar are similar or identical to the corresponding parts in the previous ones described embodiments, which are shown in particular in Figs. So- lunda, a support rod 58 is fixedly connected to it for supporting the pre-hearth and the crucible 52 intended for the structure 50. The support rod is provided at its lower end with a sleeve 59 and a pivot pin 60 supporting a flange 61, so that the adjustment or setting can take place in the same way as previously described with reference to Figs. 15, 15 and 16. This mechanism can support a beam or frame 90, which constitutes the support for the primary current generator 71, the distribution box 91 and the jet boxes 92. The latter may be identical to those shown in Fig. 4 or 15a, but the does not include a deflector 19 or 57 and the emission of the beams The nozzles 52a are mounted and directed, as shown in FIG Fig. 28, in such a way that the beams are emitted downwards below the feed openings for the glass in the crucible 52. The jets penetrate in the primary current and the ambient air carried by them or the gas in front of the glass wires in the jets, so that the wires on, thus being led into the zones of interaction with the primary current and is subject to the French patent application cited above 76-05416. Alternatively, fiber formation the components of the center also in relation to each other arranged in the same way as in our French patent application 75-04970, according to which the glass wire is inserted directly into the zone for interaction between the beam and the primary current instead of carried into it by the beam.

En av stödet 94 uppburen monteringsplatta 95 är försedd med öppna slitsar för att i samverkan med skruvsystem 96 fast- g låsa den vid stödet 94. Med denna anordning kan primärströmsgene- ratorn 7l monteras på ett sådant sätt att den i horisontal rikt- ning kan närmas till eller avlägsnas från degeln 52. Vid detta inbyggnadssätt har man möjligheten att antingen fastlgsa primär- strömsgeneratorn i ett givet läge eller ge den en rörelsefrihet i beroende av arbetsvillkoren, exempelvis på det under hänvis- ning till fig. 17 beskrivna sättet.A mounting plate 95 supported by the support 94 is provided with open slits so that in cooperation with screw systems 96 lock it to the support 94. With this device, the primary current generator can the rator 71 is mounted in such a way that in the horizontal direction can be approached to or removed from the crucible 52. At this installation method, it is possible to either determine the primary the power generator in a given position or give it a freedom of movement depending on the working conditions, for example on the to the method described in Fig. 17.

På samma sätt som i utföringsformen enligt fig. 15 är ísådana mekanismer för manuell eller automatisk reglering, som visas i fig. 17 och 18, företrädesvis införlivade med anordningen 7806301-3 enligt fig. 28 för att möjliggöra inställning eller reglering av fördelningslådornas och primärströmmens lägen genom avlägs- nande av dem från eller närmande av dem till glasmatningsmun- styckenas axlar. Regleringen kan utföras för hand eller med hjälp av en automatisk styrning, som reagerar för ett tillfälligt bortfall eller annan oregelbundenhet i matningen med gas till strålarna.In the same way as in the embodiment according to Fig. 15 is such mechanisms for manual or automatic control, as shown in Figs. 17 and 18, preferably incorporated with the device 7806301-3 according to Fig. 28 to enable adjustment or regulation of the positions of the distribution boxes and the primary current through the from them or approaching them to the glass feeding mouth shoulders of the pieces. The adjustment can be performed manually or with using an automatic control, which reacts for a temporary loss or other irregularity in the supply of gas to the rays.

Skruvdomkrafter 96 för montage av primärströmsgeneratorn 71 på plattan 95 medger inställning av generatorns läge i verti- kal led. Matningsledningen 91 för strålarna och de.med densamma förbundna fördelningslådorna 92 är monterad på primärströmsgene- ratorn 71 med hjälp av organ 97 liknande dem i fig. 13. Med hjälp av dessa organ är det möjligt att antingen anbringa strålarnas emissionsanordning i ett givet läge i förhållande till primär- strömsgeneratorn eller att förskjuta samlingsröret eller led- ningen 91 horisontalt och/eller vertikalt i förhållande till generatorn när organen innefattar lämpliga regleringsanordningar.Screw jacks 96 for mounting the primary current generator 71 on plate 95 allows setting of the position of the generator in kal led. The supply line 91 for the jets and those with the same connected distribution boxes 92 are mounted on the primary current generator. rator 71 by means of means 97 similar to those in Fig. 13. By means of of these means it is possible to either apply the rays emission device in a given position in relation to the primary power generator or to displace the manifold or conductor 91 horizontally and / or vertically in relation to the generator when the means comprise suitable control devices.

Man kan också notera att, på_samma sätt som i anordningen enligt fig. 15-18, aggregatet av fiberbildningscentra också är monterat på eller förbundet med den konstruktion, som uppbär matningskällan för glas. Detta gemensamma stöd för glasmatnings- källan och det fiberbildande aggregatet är förmånligt på grund av att det underlättar inställningen av fiberbildningsanordningen i förhållande till degeln eller deglarna, från vilka glastrådarna tillförs de olika fiberbildningseentra. 9 Det är självklart att de i olika utföringsformer beskrivna mekanismerna för genomförande av olika slags inställningar kan ersättas av andra system med samma verkningssätt. 9It can also be noted that, in the same way as in the device according to Figs. 15-18, the assembly of fiber formation centers is also mounted on or connected to the structure, which supports the feed source for glass. This joint support for glass feeding the source and the fiber-forming unit are advantageous due to in that it facilitates the adjustment of the fiber forming device in relation to the crucible or crucibles, from which the glass threads added to the various fiber formation centers. 9 It is obvious that they are described in different embodiments the mechanisms for implementing different types of settings can replaced by other systems with the same mode of action. 9

Claims

vsoszm-z g (_26 PATENTKRAX

Apparatus for manufacturing fibers from a retractable material, in particular a thermoplastic material and in particular a mineral one, such as glass, by extraction by means of gas streams, comprising means (17) for emitting gas jets (J) by emission. nozzles or openings (32), a source (16) for feeding wires of extensible material provided with at least one feed opening (36a) arranged in such a way that discharged wires meet and are inserted into the path of the jets and are pulled out therein, and a mechanical deflector means (19) arranged in the path of each beam between its emission opening (32) and the zone in which the beam contacts the material wire known as comprising deflector means in the form of elements (43u, 436; 19a, 196) with a curved surface with a convex section placed in the flow of the rays, so that eddy currents are formed in the flow of the rays, in which the inserted threads are pulled out, and in that it preferably comprises takes, in a manner known per se, a generator (13) for a primary current (15), the dimensions of which are larger than the dimensions of the jets but whose kinetic energy per unit volume is less than that of the jets, the primary current being directed so that the jets after having passed said element, the primary current intersects and penetrates therein while creating an interaction zone, in which further extraction takes place.

Device according to claim 1, characterized in that each element (43a, 436; 19a, 196) is symmetrical with respect to a plane through the wire of extensible material and the axis of the emission opening of the associated beam. _

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the elements (43a, 435; 19a, 196) are cylindrical and have a circular section.

4. Device according to claim 3, characterized in that the deflector means (19; 43) is displaced relative to the axis of each beam emission opening.

Device according to claim 3, characterized in that the elements (43a, 436) are provided with flanges (44) which are laterally separated and delimit the beams. 27 7806361-3

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the opening (36a) for feeding extractable material is arranged in the middle of a beam and directs a material wire to each beam towards a zone located at the deflector means.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for regulating the relative positions of said beam emitting means, said deflector means and the source for feeding extractable material.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the opening (36a) for feeding extensible material is arranged to direct a material wire towards a zone of substantially laminar flow between the eddy currents formed in a jet.