SE438345B

SE438345B - FLOW AIR BETWEEN WATER LIGHT AND WATER CONDUCT

Info

Publication number: SE438345B
Application number: SE7813047A
Authority: SE
Inventors: J Mullers
Original assignee: Koch & Mueller Armaturenfab
Priority date: 1977-12-31
Filing date: 1978-12-19
Publication date: 1985-04-15
Also published as: FI783885A; ATA865178A; NL7811928A; GB2011584A; NO149705B; GB2011584B; NO149705C; FR2413506A1; FR2413506B1; SE7813047L; DE2759248B2; AT366443B; DE2759248C3; DK587078A; BE872548A; NO784293L; DE2759248A1

Description

-15 20 25 30 35 7813047-3 2 öppen och luftningskanalen stängd och vid undertryck i vattenledningen luftgenomsläppligt anligger mot~anliggnings- ytan, och för övrigt håller genomströmhingskanalen vatten- tätt stängd och luftningskanalen öppen. I enlighet med upp- finningen âstadkommes alltså en genomströmningsluftare som arbetar i motströmsriktning, dvs. vars stängningskropp medelst det genom genomströmningskanalen strömmande vattnet pressas mot tätningssätet, så att vattnet avlägsnas via vatteninloppet och icke kan intränga i luftningskanalen, medan vid uppträdande undertryck stängningskroppen suges mot anliggningsytan i genomströmningskanalen men ändå säker- ställer en luftning, på grund av att stängningskroppen luft- genomsläppligt anligger mot anliggningsytan och därmed luft via luftningskanalen kan insugas i genomströmningskanalen *och därmed i tillförselvattenledningen. Enär vattenpelaren i bortföringsvattenledningen är mycket trögare än den via luftningskanalen insugna luften, undvikes en återsugning av det redan förbrukade vattnet och hindras för övrigt under alla omständigheter även därigenom, att stängningskroppen visserligen luftgenomsläppligt anligger mot anliggnings- ytan, men däremot tätar genomströmningskanalen mot eventu- 'ellt tillbakaströmmande vatten. Stängningskroppen sörjer sålunda alltid för en vattentät tätning mot tätningssätet och mot anliggningsytan och tillåter för övrigt en luftning av genomströmningskanalen. -15 20 25 30 35 7813047-3 2 open and the ventilation duct closed and in case of negative pressure in the water pipe air permeable abuts against the abutment surface, and otherwise the flow-through duct keeps the water tight closed and the ventilation duct open. In accordance with the invention, a flow aerator is thus provided which works in the countercurrent direction, ie. whose closing body is pressed against the sealing seat by means of the water flowing through the flow channel, so that the water is removed via the water inlet and cannot penetrate the aeration channel, while in the event of a negative pressure the closure body is sucked against the abutment surface in the flow channel. permeably abuts against the contact surface and thus air via the aeration channel can be sucked into the flow channel * and thus into the supply water line. Since the water column in the removal water pipe is much slower than the air sucked in via the aeration channel, suction of the already consumed water is avoided and is otherwise prevented in any case also by the fact that the closing body abuts air-permeable to the abutment surface, but nevertheless seals against the flow. backflowing water. The closing body thus always provides a watertight seal against the sealing seat and against the abutment surface and otherwise allows an aeration of the flow channel.

Ytterligare för uppfinningen utmärkande kännetecken kommer att behandlas i det följande. Sälunda är det enligt uppfinningen lämpligt att genomströmningskanalen förbigår luftningskammaren och under bildandet av anliggningsytan mynnar i luftningskammaren och mellan anliggningsytan och tätningssätet går från luftningskammaren till Vattenut- loppet. Pä detta sätt åstadkommes en riktig påverkan av stängningskroppen medelst det genom strömningskanalen ström- ' mande vattnet, vilket följaktligen pressar stängnings- "kroppen i riktning mot tätningssätet. Detta säte bildas enligt uppfinningen lämpligen av den övre kanten av en cy- lindrisk tätningsskâl, som är insatt i en med vatteninloppet 10 15 20 25 30 7811-3047-3 3 som dettas förlängning luftningskammaren bildande, koncen- trisk urborrning i luftarens kåpa och runt omkretsen är för- sedd med ett ringspår med luftinloppsöppningar, till vilka luftningskanalen är ansluten. Enär följaktligen vattenin- loppet och luftningskammaren med den däri insatta tätnings- äoâen är koncentriskt utförda i form av en gemensam urborr- ning, kan luftarens kåpa och tätningsskâlen framställas på enkelt sätt var för sig. Stängningskroppen är lämpligen styrd i tätningsskålen och är för detta ändamål försedd med en vingliknande förlängning och en med tätningssätet och _anliggningsytan samverkande tätningsskiva. Den víngliknande förlängningen möjliggör en viktsparande styrning. Tätnings- skivan kan vara fastskruvad på den vingliknande förläng- ningen. Enligt en annan utföringsform av uppfinningen är tätningssätet bildat av en tätningsbussning och anliggnings- ytan av en tätningsring, vilka båda med ett på förhand be- stämt avstånd är insatta, t ex inskruvade, i en med vatten- inloppet koncentrisk och luftningskammaren bildande urborr- ning vid den från vatteninloppet vända sidan, varvid luft- ningskanalen ansluter sig till tätningsbussningens undre mynning och urborrningen, som sträcker sig genom genomström- ningskanalen, ovanför den senare är tillsluten medelst en propp. Även i detta fall âstadkommes ett i framställnings- tekniskt avseende speciellt enkelt utförande. Stängnings- kroppen kan härvid med sin vingliknande förlängning vara styrd i tätningsbussningen. Vid de ovan beskrivna genom- strömningsluftarna rör det sig om luftare (Aufsatzbelüfter), som underifrån genomströmmas av vatten.Additional features of the invention will be discussed below. Thus, according to the invention, it is suitable that the flow channel bypasses the aeration chamber and during the formation of the abutment surface opens into the aeration chamber and between the abutment surface and the sealing seat goes from the aeration chamber to the water outlet. In this way a proper actuation of the closing body is effected by means of the water flowing through the flow channel, which consequently presses the closing body towards the sealing seat. This seat is formed according to the invention suitably by the upper edge of a cylindrical sealing shell which is inserted in one with the water inlet 10 15 20 25 30 7811-3047-3 3 which its extension forms the aeration chamber, concentric bore in the aerator housing and around the circumference is provided with a ring groove with air inlet openings, to which the aeration channel is connected. the water inlet and the venting chamber with the sealing insert inserted therein are concentrically designed in the form of a common bore, the hood of the aerator and the sealing shell can be manufactured in a simple manner separately.The closing body is suitably guided in the sealing shell and is provided for this purpose with a wing-like extension and a sealing joint cooperating with the sealing seat and the abutment surface iva. The wine-like extension enables weight-saving steering. The sealing plate can be screwed onto the wing-like extension. According to another embodiment of the invention, the sealing seat is formed by a sealing bush and the abutment surface of a sealing ring, both of which are inserted at a predetermined distance, for example screwed in, in a bore concentric with the water inlet and forming the aeration chamber. at the side facing away from the water inlet, the aeration channel connecting to the lower mouth of the sealing bushing and the bore extending through the flow channel above the latter being closed by means of a plug. Even in this case, a particularly simple design is achieved in terms of manufacturing technology. In this case, the closing body, with its wing-like extension, can be controlled in the sealing bushing. The flow aerators described above are aerators (Aufsatzbelüfter), which are flowed through by water from below.

I en ytterligare utföringsform såsom vinkelluftare, som genomströmmas uppifrån, är luftarens kåpa enligt upp- finningen försedd med en T-formig urborrning, vars ena halva, horisontella del bildar vatteninloppet, vars verti- kala del eller skänkel bildar vattenutloppet och vars andra halva horisontella del bildar luftníngskanalen, varvid en tätningsring är insatt i den ena halva, horisontella delen för bildande av anliggningsytan,och tätningssätet är bildat av den andra halva, horisontella delens mynning i det luft- "7s13ouv-3 10 15 20 25 30 35 H -ningskammaren bildande övergångsområdet med skänkeln. I idetta fall är stängningskroppen med sin vingliknande för- längning anordnad direkt i luftningskanalen.In a further embodiment such as angular aerators, which flow through from above, the hood of the aerator is according to the invention provided with a T-shaped bore, one half of which, horizontal part, forms the water inlet, whose vertical part or leg forms the water outlet and whose other half horizontal part forming the aeration channel, a sealing ring being inserted in one half, the horizontal part for forming the abutment surface, and the sealing seat being formed by the mouth of the other half, the horizontal part in the air chamber forming the air chamber. In this case, the closure body with its wing-like extension is arranged directly in the ventilation duct.

De genom uppfinningen vunna fördelarna består i huvudsak i att en genomströmningsluftare åstadkommes, som utmärker sig för ett speciellt enkelt, funktionsriktigt och kompakt utförande och som i den ena utföringsformen är lämp- lig som underifrån genomströmmad luftare och i den andra ut- föringsformen är lämplig som uppifrån genomströmmad luftare (Winkelbelüfter) för insättning mellan en vattenarmatur och en från denna avgrenad vattenledning, speciellt för insätt- ning mellan ett blandningsbatteri och en till detta ansluten duschslang¿ Det kompakta utförandet möjliggör en i este- tiskt avseende just för blandningsbatterier speciellt till- tﬁææuﬁwmmgmgmmﬂﬁmhßmﬁæweﬂgtwy finningen. 7 Uppfinningen kommer i det följande att närmare be- skrivas med hjälp av ett utföringsexempel under hänvisning till de bifogade ritningarna, på vilka fig. 1 visar ett vertikalt snitt genom en genom- strömningsluftare enligt uppfinningen med medelst pilar an- tydd vattenströmning vid övertryck, fig. 2 visar anordningen enligt fig. 1 med medelst pilar antydd luftströmning vid luftning vid undertryck, fig. 3 visar en andra utföringsform av anordningen enligt fig. 1 och 7 fig. 4 visar en ytterligare, modifierad utförings- form av en genomströmningsluftare enligt uppfinningen.The advantages gained by the invention mainly consist in providing a flow-through aerator which is characterized by a particularly simple, functional and compact design and which in one embodiment is suitable as a flow-through aerator from below and in the other embodiment is suitable as from above flow-through aerator (Winkelbelüfter) for insertion between a water faucet and a water pipe branching from it, especially for insertion between a mixer tap and a shower hose connected to it¿ The compact design enables an aesthetically precisely for mixer taps especially for the finding. The invention will be described in more detail below with the aid of an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a vertical section through a flow aerator according to the invention with water flow indicated by arrows at overpressure, fig. Fig. 2 shows the device according to Fig. 1 with air flow indicated by arrows during aeration at negative pressure, Fig. 3 shows a second embodiment of the device according to Figs. 1 and 7. Fig. 4 shows a further, modified embodiment of a flow aerator according to the invention.

I figurerna visas en genomströmningsluftare för in- sättning mellan en vattenarmatur och en från denna avgrenad vattenledníng, speciellt för insättning mellan ett bland- ningsbatteri och en till detta ansluten duschledning, var- vid genomströmningsluftaren i sin principiella uppbyggnad består av ett hus eller en kåpa 1 med ett vatteninlopp 2, ett vattenutlopp 3, en genomströmningskanal 4 och en, stängningskropp 5, som vid undertryck i en vattenledning 6 automatiskt öppnas och friger luftinloppsöppningar 7. '10 15 20 25 30 35 78130l+7~3 5 Luftarens kåpa-1 har en med genomströmningskanalen 4 i för- bindelse stående luftningskammare 8 med åtminstone en från denna avgrenad luftningskanal 9 och en anliggningsyta 10 för stängningskroppen 5 i genomströmningskanalen H mellan vat- teninloppet 2 och vattenutloppet 3 samt med ett med anligg- ningsytan 10 koncentriskt tätningssäte 11 för stängnings- kroppen 5 mellan genomströmningskanalen 4 och luftnings- kanalen 9. Stängningskroppen 5 är styrd mellan anliggnings- ytan 10 och tätningssätet 11 och anligger vid övertryck i vattenledningen 6 mot tätningssätet 11. Härigenom öppnas genomströmningskanalen H och tillsluts luftningskanalen 9.The figures show a flow aerator for insertion between a water fitting and a water pipe branching from it, especially for insertion between a mixer and a shower pipe connected to it, the flow aerator in its basic structure consisting of a housing or a cover 1 with a water inlet 2, a water outlet 3, a flow channel 4 and a closing body 5, which in the event of a negative pressure in a water line 6 automatically opens and releases air inlet openings 7. '10 15 20 25 30 35 78130l + 7 ~ 3 an aeration chamber 8 communicating with the flow channel 4 with at least one aeration channel 9 branched off therefrom and an abutment surface 10 for the closing body 5 in the flow channel H between the water inlet 2 and the water outlet 3 and with a sealing seal concentric with the abutment surface 10 the body 5 between the flow channel 4 and the aeration channel 9. The closing body 5 is controlled by between the abutment surface 10 and the sealing seat 11 and abuts at overpressure in the water line 6 against the sealing seat 11. As a result, the flow channel H is opened and the aeration channel 9 is closed.

'Vid undertryck i vattenledningen anligger stängningskroppen 5, på grund av det uppkomna suget, luftgenomsläppligt mot anliggningsytan 10 och tillsluter genomströmningskanalen 4 vattentätt, medan luftningskanalen 9 hålls öppen.In the event of a negative pressure in the water line, the closing body 5, due to the suction generated, abuts air-permeable to the abutment surface 10 and closes the flow channel 4 watertight, while the aeration channel 9 is kept open.

Enligt fig. 1 - 3 kringgår genomströmningskanalen U i vatteninloppsriktningen luftningskammaren 8 och mynnar i luftningskammaren 8 vid anlíggningsytan 10, medan den mellan anliggningsytan 10 och tätningssätet 11 sträcker sig från luftningskammaren 8 till vattenutloppet 3. Enligt fíg. 1 och 2 bildas tätningssätet 11 av den övre kanten av en cylindrisk tätningsskål 12, som är insatt i en med vatten- inloppet 2 såsom dettas förlängning luftningskammaren 8 bildande; koncentrisk urborrning 13 i luftarens kåpa 1 och runt omkretsen är utformad med ett ringspår 14 med luftin- ~loppsöppningarna 7, till vilka luftningskanalen 9 är anslu- ten. I tätningsskâlen 12 är stängningskroppen 5 styrd. För detta ändamål har stängningskroppen 5 en vingliknande för- längning 15 och en på denna fastskruvad med tätningssätet _ 11 och anliggningsytan 10 samverkande tätningsskiva 16.According to Figs. 1-3, the flow channel U in the water inlet direction bypasses the aeration chamber 8 and opens into the aeration chamber 8 at the abutment surface 10, while it extends between the abutment surface 10 and the sealing seat 11 from the aeration chamber 8 to the water outlet 3. According to fig. 1 and 2, the sealing seat 11 is formed by the upper edge of a cylindrical sealing cup 12, which is inserted into one with the water inlet 2 as its extension forming the aeration chamber 8; concentric bore 13 in the aerator housing 1 and around the circumference is formed with an annular groove 14 with the air inlet openings 7, to which the aeration channel 9 is connected. In the sealing shell 12, the closing body 5 is controlled. For this purpose, the closing body 5 has a wing-like extension 15 and a sealing plate 16 cooperating with it on the sealing seat 11 and the abutment surface 10.

Enligt fig. 3 bildas tätningssätet 11 av en tät- ningbussning 17 och anliggningsytan 10 av en tätningsring 18, vilka båda med förutbestämt avstånd är insatta, exempel- vis inskruvade, i en med vatteninloppet 2 koncentrísk och luftningskammaren 8 bildande urborrning 19 vid den från vatteninloppet 2 vända sidan, varvid luftningskanalen 0 an- sluter till tätningsbussningens 17 undre mynning 20 och ur- 10 78130lf7-3 6 borrningen 19, som.sträcker sig genom genomströmningskanalen 4, ovanför den senare är tillsluten av en propp 21. I detta fall är stängningskroppen 5 med sin vingliknande förlängning 15 styrd i tätningsbussningen 17. eEnligt fig. 4 är luftarens kåpa 1 utformad med en T-fprmig urborrning 22, vars ena halva överdel bildar vatten- inloppet, vars skänkel bildar vattenutloppet 3 och vars andra halva överdel bildar luftningskanalen 9, varvid en tätningsring 23 för bildande av anliggningsytan 10 är in- satt i den ena halva delen och tätningssätet 11 bildas av den andra halva delens mynning i det luftningskammaren 8 ”bildande övergångsområdet med skänkeln. I detta fall är stängningskroppen 5 med sin vingliknande förlängning 15 direkt styrd i luftningskanalen 9.According to Fig. 3, the sealing seat 11 is formed by a sealing bush 17 and the abutment surface 10 by a sealing ring 18, both of which are inserted at predetermined distances, for example screwed in, into a bore 19 concentric with the water inlet 2 and the aeration chamber 8 at the water inlet 2, the aeration channel 0 connecting to the lower mouth 20 of the sealing bushing 17 and the bore 19 extending through the flow channel 4, above the latter being closed by a plug 21. In this case the closing body is According to Fig. 4, the aerator housing 1 is formed with a T-shaped bore 22, one half of which forms the water inlet, the leg of which forms the water outlet 3 and the other half of which forms the aeration channel 9. , wherein a sealing ring 23 for forming the abutment surface 10 is inserted in one half part and the sealing seat 11 is formed by the m half of the other half part. inning in the aeration chamber 8 ”forming the transition area with the leg. In this case, the closing body 5 with its wing-like extension 15 is directly controlled in the aeration channel 9.

Claims

1. 0 15 v81zou7 ~ 3 PATIWfuFPAV Flow aerator for insertion between a water fitting and a water pipe branching from it, especially between a mixer tap and a shower pipe connected to it, which aerator comprises a housing with an inlet duct, a drain duct, an aeration duct and an aeration chamber, in which a valve body is controlled for movement between the inlet and aeration channels alternately closing, concentric valve seats, characterized in that for controlling the valve body (5) in the aeration chamber (8) a sealing cup-shaped sleeve (12), which is provided with the valve seat (11) sealing against the aeration channel (9) and an annular groove (14), which surrounds the outside of the sleeve and which communicates partly with the aeration channel (9) and partly with the inner space of the sleeve, and that in order to enable the sleeve to be mounted in the chamber, the supply line (2) and the aeration chamber (8) form a continuous, concentric opening (1 3).