SE435196B

SE435196B - Waste separating chipping machine

Info

Publication number: SE435196B
Application number: SE7907727A
Authority: SE
Inventors: J A Lapointe
Original assignee: Domtar Inc
Priority date: 1978-09-22
Filing date: 1979-09-18
Publication date: 1984-09-10
Also published as: CA1076006A; FI792892A; JPS5544397A; SE7907727L

Abstract

Waste separating chipping machine comprising a rotor (18) with a cutting surface (32) and at least one blade (34) arranged on the cutting surface, a housing (10) that encloses the aforementioned rotor, a waste chamber (22) in the housing, one wall of which is formed by the cutting surface, a groove (36) through the cutting surface into a space (24), a device (30) for the feeding in of logs to the cutting surface, a device for the transportation of chippings that have been cut off by the blade into the aforementioned space, a device (48, 50, 52) for blowing off air from the groove (36) into the waste chamber (22), a waste outlet (26) from the aforementioned chipping machine for the feeding out of waste from the aforementioned waste chamber (22) and a separate chipping outlet (28) from the chipping machine, which touches the aforementioned space (24) for the feeding out of chippings from the aforementioned chipping machine. The airflow can be directed as a curtain across the groove (36) so as to achieve further separation by deflecting lighter materials out of their normal paths into a dust chamber, which empties into the waste chamber (22)<IMAGE>

Description

7907727-7 in i fickan tenderar att strömma in invid rotationsaxeln och ström- ma ut tangentiellt från periferin. 7907727-7 into the pocket tend to flow in next to the axis of rotation and flow ma out tangentially from the periphery.

Föreliggande uppfinning åstadkommer en förbättring i förhållande till flishuggen enligt den kanadensiska patentskriften l 029 284, till vilken hänvisas ovan, genom att åstadkomma luftströmning genom flisspâret i den främre eller avfallskammaren och därigenonlavseütt minska möjligheten för medryckning av lätt material genom flisspår- et och i vissa fall till och med blåsa material bort från spåret, så att detta icka kan passera genom spåren in i omrâdet för god- kända flis. Det är också möjligt att under vissa driftsbetingelser korsa flisbanan med en luftstrâle för att avleda och därigenom sepa- rera lätt material som passerar med flisen och avlägsna detta mate- rial tillsammans med avfallet.The present invention provides an improvement in ratio to the chipper according to Canadian Patent Specification 1,029,284, referred to above, by providing air flow through the chip groove in the front or waste chamber and thereinonlavseütt reduce the possibility of entrainment of light material through chip traces and in some cases even blow material away from the track, so that this can not pass through the tracks into the area of approval. known chips. It is also possible to under certain operating conditions cross the chip path with an air jet to divert and thereby separate easily remove material that passes with the chips and remove this material together with the waste.

Uppfinningen avser sâlunda_en avfallsavskiljande flishugg, som inne- fattar en skiva, organ för roterbar lagring av skivan kring en axel, vilken skiva har en skäryta med minst en kniv, ett hus för skivan, ett avfallsrum i huset, varvid skärytan bildar en vägg av avfalls- rummet, en flisränna genom nämnda skäryta som leder till ett flis- utrymme, organ för tillförsel av tryckluft, ett flisutlopp från flishuggen, som står i förbindelse med flisutrymmet, och ett av- fallsutlopp från flishuggen för utmatning av avfall från avfalls- rummet, varvid uppfinningen kännetecknas av en kammare på skivan, organ för förbindning av nämnda kammare med det trycklufts- tillförande organet samt organ för insprutning av luft från nämnda kammare genom flisrännan in i avfallsrummet.The invention thus relates to a waste-separating chipper, which contains takes a disc, means for rotatably storing the disc about an axis, which disc has a cutting surface with at least one knife, a housing for the disc, a waste room in the housing, the cutting surface forming a wall of waste the room, a chip chute through said cutting surface which leads to a chip space, means for supplying compressed air, a chip outlet from the chipper, which is connected to the chip space, and a fall outlet from the wood chipper for discharging waste from the waste the space, the invention being characterized by a chamber on the disc, means for connecting said chamber to the compressed air supply means and means for injecting air from said chamber through the chip chute into the waste room.

Ytterligare kännetecken, syften och fördelar med uppfinningen kom- mer att framgå av nedanstående detaljerade beskrivning av de före- dragna utföringsformerna av uppfinningen i anslutning till bifogade ritningar, på vilka fig l är en schematisk frontvy av en flishugg, konstruerad i enlighet med föreliggande uppfinning, fig 2 är ett tvärsnitt längs linjen 2 - 2 i fig l, fig 3 och 4 är tvärsnitt längs ltnjen 3 - 3 i fig 1, och illustrerar två modifikationer i enlighet med föreliggande uppfinning, fig 5 är en vy liknande den i fig 3 och 4, och illustrerar ett mer sofistikerat arrangemang enligt uppfinningen och är ett deltvärsnitt längs linjen 5 - 5 i fig 6, fig 6 är ett tvärsnitt längs linjen 6 - 6 i fig 5, fig 7 är ett tvärsnitt längs linjen 7 - 7 i fig 6, fig 8 är ett tvärsnitt längs linjen 8 - 8 i fig 7, fig 9 är en vy liknande den i fig 5, 7997727-7 som illustrerar det föredragna och enklaste arrangemanget av före- liggande uppfinning, och fig 10 är ett deltvärsnitt längs linjen lo ~ 10 1 fig 2.Additional features, objects and advantages of the invention more to be found in the following detailed description of the drawn embodiments of the invention in connection with the appended drawings, in which Fig. 1 is a schematic front view of a wood chipper, constructed in accordance with the present invention, Fig. 2 is a cross-section along the line 2 - 2 in Fig. 1, Figs. 3 and 4 are cross-sections along lines 3 - 3 in Fig. 1, and illustrates two modifications in in accordance with the present invention, Fig. 5 is a view similar to that in Figures 3 and 4, and illustrates a more sophisticated arrangement according to the invention and is a partial cross-section along the line 5 - 5 in Fig. 6, Fig. 6 is a cross-sectional view taken along line 6-6 of Fig. 5, Fig. 7 is a cross-section along the line 7-7 in Fig. 6, Fig. 8 is a cross-section along the line 8 - 8 in Fig. 7, Fig. 9 is a view similar to that in Fig. 5, 7997727-7 illustrating the preferred and simplest arrangement of the present invention, and Fig. 10 is a partial cross-section along the line lo ~ 10 1 fig 2.

Flishuggen som visas i fig l och 2 bildas av ett hus 10 med en peri- ferivägg 12, en främre vägg 14 och en bakre vägg 16. En huggskiva l8 är roterbart anordnad inne i huset på en lämplig axel 20 och upp- delar huset 10 i en främre eller avfallskammare 22 och en bakre kam- mare 24. En inre ringformig skiljevägg23 isolerar tillsammans med skivan 18 den främre och den bakre kammaren 22 respektive 24 från varandra, så att den i stort sett enda förbindelsen mellan de tvâ kamrarna är genom knivspâren 36, som kommer att beskrivas nedan.The wood chipper shown in Figures 1 and 2 is formed by a housing 10 with a peri- holiday wall 12, a front wall 14 and a rear wall 16. A chopping board 18 is rotatably mounted inside the housing on a suitable shaft 20 and divides the housing 10 into a front or waste chamber 22 and a rear chamber mare 24. An inner annular partition23 insulates together with the disc 18 the front and the rear chamber 22 and 24, respectively, from each other, so that the virtually only connection between the two the chambers are through the knife grooves 36, which will be described below.

Ett tangentielltutlopp 26 är anordnat invid den främre väggen 14 i förbindelse med den främre kammaren 22 och fungerar som ett avfalls- utlopp för avfall som kommer in i den främre kammaren 22. Ett tagen- tiellt flisutlopp 28 står i förbindelse med en bakre kammare 24 och bildar ett utlopp för flis, huggna av flishuggen.A tangential outlet 26 is provided adjacent the front wall 14 in connection to the front chamber 22 and acts as a waste disposal outlet for waste entering the front chamber 22. A chip chip outlet 28 communicates with a rear chamber 24 and forms an outlet for wood chips, chopped by the wood chipper.

Ett inmatningsinlopp 30 är anordnat genom den främre väggen 14 för inmatning av stockar till huggskivan 18.A feed inlet 30 is provided through the front wall 14 for feeding logs to the chopping board 18.

Huggskivan 18 har en främre skäryta 32, på vilken är anordnad minst en kniv 34. I de illustrerade utföringsformerna sträcker sig ett knivspâr 36 genom skivan 18 till den bakre ytan 37 därpå och är be- läget omedelbart invid och framför vardera knivan 34, så att flis, som huggits av kniven 34 kan passera genom skivan 18 via passagen 36.The chopping disc 18 has a front cutting surface 32, on which is arranged at least a knife 34. In the illustrated embodiments, one extends knife groove 36 through the disc 18 to the rear surface 37 thereon and is position immediately next to and in front of each knife 34, so that chips, cut by the knife 34 can pass through the disc 18 via the passage 36.

I utföringsformen enligt fig 2 - 4 är anordnat en fliskammare eller ficka 38 på skivans baksida för mottagande av flisen som passerar genom skivan via varje spår eller passage 36. Dessa flisfickor 38, kan såsom framgår av fig 3 och 4, vara mindre invid axeln 20 och smalna av så att de expanderar väsentligen enhetligt mot periferi- väggen.Ytterkanten40 på varje ficka 38 överensstämmer med perife- riväggens 12 inre periferi och är belägen relativt nära denna vägg 12, för att därigenom förhindra luftströmníng från fickorna 38, förutom genom spåren 36, under huvuddelen av skivans 18 rotation och med undantag av när fickan 38 står i förbindelse med flisutlop- pet 28.In the embodiment according to Figs. 2 - 4, a chip chamber or pocket 38 on the back of the disc for receiving the chips that pass through the disc via each groove or passage 36. These chip pockets 38, may, as shown in Figures 3 and 4, be less adjacent the shaft 20 and narrow so that they expand substantially uniformly towards the peripheral the outer edge40 of each pocket 38 corresponds to the peripheral the inner periphery of the tear wall 12 and is located relatively close to this wall 12, to thereby prevent air flow from the pockets 38, except through the grooves 36, during the main part of the rotation of the disc 18 and except when the pocket 38 communicates with the chip outlet pet 28.

En vinkelformig, ring 42 sammanbinder de trånga ändarna pâ alla fickor 38. Denna vinkelformiga ring 42 är försedd med öppningar 44, som väsentligen radiellt förbinder ringens 42 insida med vardera »www p19e1727-1 fickan 38, dvs en öppning 44 är anordnad vid den trånga änden på vardera fickan 38.An angular ring 42 connects the narrow ends of all pockets 38. This angular ring 42 is provided with openings 44, which substantially radially connects the inside of the ring 42 to each »Www p19e1727-1 pocket 38, i.e. an opening 44 is provided at the narrow end of each pocket 38.

Inom den vinkelformiga ringen 42 kan vara anordnat en ventil? skiva 46, som står i förbindelse med en cirkulationskammare 48, vil- ken omger axeln 20. Cirkulationskammaren 48 står genom ett rör 50 1 förbindelse med en luftkompressor 52, som i det illustrerade arrange- manget drives av axeln 20. Förbindelsen mellan cirkulationskammaren 48 och var och en av fickorna 38 styres genom ventilskivan 46, som är avskuren såsom visas vid 54, så att förbindelse mellan cirkula- tionskammaren 48 till vardera fickan 38 kan styras enligt önskemål, dvs när öppningen 44 överensstämmer med den bortskurna arean eller areorna 54.Within the angular ring 42 can a valve be arranged? disc 46, which communicates with a circulation chamber 48, which The shaft surrounds the shaft 20. The circulation chamber 48 stands through a tube 50 1 connection to an air compressor 52, which in the illustrated arrangement the mass is driven by the shaft 20. The connection between the circulation chamber 48 and each of the pockets 38 is guided through the valve disc 46, which is cut off as shown at 54, so that the connection between the circulating the chamber 48 to each pocket 38 can be controlled as desired, i.e. when the opening 44 corresponds to the cut area or areorna 54.

Det skall noteras, att i vissa fall kan ventilskivan 46 elimineras, så att cirkulationskammaren 48 helt enkelt står i direkt förbindelse med insidan på den vinkelformiga ringen 42 och var och en av fickor- na 38 står i konstant förbindelse med cirkulationskammaren 48, se särskilt fig 5 - 9. I utföringsformerna enligt 2 - 4 föredrages att isolera varje ficka 38 från cirkulationskammaren 48 när respektive fickas radiella utlopp står i förbindelse med flisutloppet 28, ge- nom att anordna fasta areor på ventilskivan 46 vid den plats, där respektive ficka tömmas genom utloppet 28, se fig 10.It should be noted that in some cases the valve disc 46 can be eliminated, so that the circulation chamber 48 is simply in direct communication with the inside of the angular ring 42 and each of the pocket 38 is in constant communication with the circulation chamber 48, see especially Figs. 5 - 9. In the embodiments according to 2 - 4 it is preferred that isolate each pocket 38 from the circulation chamber 48 when respective radial outlets of the pocket are connected to the chip outlet 28, by arranging fixed areas on the valve disc 46 at the place where each pocket is emptied through the outlet 28, see Fig. 10.

Såsom framgår av fig 3 och 4, kan fickan 38 vara belägen framför spåret 36 i skivans rörelseriktning, såsom visas i fig 3, eller al- ternativt mot spårets 36 bakre del, såsom indikeras vid 38a i fig 4.As shown in Figures 3 and 4, the pocket 38 may be located in front the groove 36 in the direction of movement of the disc, as shown in Fig. 3, or alternatively towards the rear part of the groove 36, as indicated at 38a in Fig. 4.

Såsom visas i fig 2 kan lämpliga öppningar 56 vara anordnade i den bakre-väggen 16 för att tillåta luftinsugning genom den bakre väg- gen in i den bakre kammaren 24 i utrymmena mellan fickorna 38, som kommer att fungera som skovlar, och underlätta pumpningen av luft ut genom flisutloppet 28, och därigenom hjälpa till att mata flisen.As shown in Fig. 2, suitable openings 56 may be provided therein the rear wall 16 to allow air intake through the rear wall into the rear chamber 24 in the spaces between the pockets 38, which will act as blades, and facilitate the pumping of air out through the chip outlet 28, thereby assisting in feeding the chips.

Det skall också noteras att blad eller skovlar 58 är anordnade på skivanlß i den främre kammaren 22 för att medverka till utmatning av avfall genom utlopp 26.It should also be noted that blades or vanes 58 are provided on disc plate in the front chamber 22 to assist in discharge of waste through outlet 26.

I utföringsformerna som visas i fig 5 - 9 är fickorna 38 valfria, vilket indikeras genom den streckade linjen i fig 5, och dessa fickor behöver icke vara förbundna med tryckluftkällan.In the embodiments shown in Figs. 5-9, the pockets 38 are optional, which is indicated by the dashed line in Fig. 5, and these pockets do not need to be connected to the compressed air source.

Utföringsformen som visas i fig 5 - 8 är den mera avancerade utfö- ringsformen av föreliggande uppfinning, innefattande ett ytter- 7997727-7 ligare separationssteg för damm och fina partiklar efter flishugg- ningen. Det skall noteras att fickorna 38 bytts ut mot skovlar 100, som i det illustrerade arrangemanget skjuter ut från en struktur 102, som bildar en dammkammare 104 på skivanslß baksida.Skovlarna 100 behöver icke vara i ett stycke med huset 102 och kan i själva ver- ket vara åtskilda därifrån, bakåt i skivans 18 rotationsriktningk Såsom Visas i fig 6 och 7 är strukturen 102vidsin yttre periferi förbunden med en ringformig fläns 106, som skjuter ut bakåt från skivan 18. I det illustrerade arrangemanget visas endast en struk- tur 102, men i en flishugg med flera knivar är en sådan struktur an- ordnad för varje kniv. Flänsen 106 samverkar med skiljeväggen 23 för avtätning av den främre kammaren 22 från den bakre kammaren 24, såsom visas i fig 7.The embodiment shown in Figs. 5-8 is the more advanced embodiment. embodiment of the present invention, comprising an additional 7997727-7 separation steps for dust and fine particles after chipping ningen. It should be noted that the pockets 38 have been replaced with vanes 100, which in the illustrated arrangement protrudes from a structure 102, which forms a dust chamber 104 on the back of the disc. The vanes 100 need not be integral with the housing 102 and may in fact be be separated from it, backwards in the direction of rotation of the disc 18 As shown in Figures 6 and 7, the structure 102 is adjacent to the outer periphery connected to an annular flange 106 projecting rearwardly from the disc 18. In the illustrated arrangement, only one structure is shown. 102, but in a chipper with several knives such a structure is used arranged for each knife. The flange 106 cooperates with the partition wall 23 for sealing the front chamber 22 from the rear chamber 24, as shown in Fig. 7.

Varje dammkammare 104 står i förbindelse med den främre kammaren 22 via periferiutloppet 108, vilket är utbildat genom sargen 106 mellan skiljeväggen 23 och skivans 18 bakre yta.Each dust chamber 104 communicates with the front chamber 22 via the peripheral outlet 108, which is formed by the rim 106 between the partition wall 23 and the rear surface of the disc 18.

Ett munstycke 110 bildas av ett lângsträckt spår i en kanal 112 med en inre kammare 114, som står i förbindelse med främre änden av kam- maren 48, vilken såsom beskrivits ovan förses med luft från fläkten 52 via ledningen 50, se fig 2 genom öppningen 116, se fig 6, i arrangemang- et som visas i fig 5 - 9. Kammarens 48 främre ände är öppen och tä- tar teleskopiskt med en ringformig del 118, som är försedd med lämpliga öppningar 116 för varje kanal 112, en för varje kniv, på flishuggsskivan. Denna ringformiga del liknar den vinkelformiga ringen 42 i utföringsformen enligt fig 2 - 4, men ingen ventil 46 behövs i utföringsformernaenügtfr;5- 9, eftersom munstycket 110 fungerar som en mätanordning och kan vara förbunden med tryckluft- källan hela tiden, oberoende av kanalens 112 läge i förhållande till utloppet 28 utan att märkbart reducera trycket i kanalen 112 när flisen matas ut genom utloppet 28, dvs om munstycksöppningen 40 icke är allt för stor.A nozzle 110 is formed by an elongate groove in a channel 112 with an inner chamber 114, which communicates with the front end of the chamber. maren 48, which as described above is supplied with air from the fan 52 via line 50, see Fig. 2 through the opening 116, see Fig. 6, in the arrangement shown in Figures 5 to 9. The front end of chamber 48 is open and sealed. takes telescopically with an annular part 118, which is provided with suitable openings 116 for each channel 112, one for each knife, on the wood chipper. This annular part is similar to the angular one ring 42 in the embodiment according to Figs. 2 - 4, but no valve 46 is needed in the embodiments nügtfr; 5- 9, since the nozzle 110 acts as a measuring device and can be connected to compressed air the source at all times, regardless of the position of the channel 112 in relation to the outlet 28 without appreciably reducing the pressure in the channel 112 when the chips are discharged through the outlet 28, i.e. about the nozzle opening 40 is not too big.

Munstycket 110 sträcker sig väsentligen över hela knivspårets 36 längd och är riktat mot kanten 129 som bildas mellan den bakre väg- gen 120 på flisspåret 36 och skivans 18 bakre vägg 122, dvs väggen motsatt skärytan 35. Luftströmmen genom munstycket 110 bildar en gardin tvärs över och längs med rännan 36. Luftgardinen avlänkas delvis genom rännan 36 och delvis mot dammkammaren 104, när ingen flis passerar genom flisrännan 36. 79ø7727-1 I utföringsformen enligt fig 9 har munstycket ll0 ersatts av ett liknande munstycke 126, men efterson1dammkammarenl04 eliminerats riktar detta munstycke 126, i form av en långsträckt ränna som sträcker sig över flisrännans 36 hela längd, luft i form av en gar- din från kanalen ll2a in i rännan 36 från spårets ledande sida till att avlänkas från den bakre väggen l20 och in i den främre kamaren 22. Också kanalen ll2a och dess kammare ll4a har'förstorats i en riktning parallell med skivans axel för att öka volymen och stor- leken på öppningen 116, för att säkerställa tillförsel av tillräck- liga luftvolymer. Kanalen ll2 kan på liknande sätt förstoras i ut- föringsformen enligt fig 5 - 9.The nozzle 110 extends substantially over the entire blade groove 36 length and is directed towards the edge 129 formed between the rear road gene 120 on the chip groove 36 and the rear wall 122 of the disc 18, i.e. the wall opposite the cutting surface 35. The air flow through the nozzle 110 forms one curtain across and along the gutter 36. The air curtain is deflected partly through the gutter 36 and partly towards the dust chamber 104, when none chips pass through the chip chute 36. 79ø7727-1 In the embodiment according to Fig. 9, the nozzle 110 has been replaced by a similar nozzle 126, but efterson1dammkammarenl04 eliminated directs this nozzle 126, in the form of an elongate chute which extends over the entire length of the chute 36, air in the form of a gar- your from channel ll2a into channel 36 from the leading side of the track to to be deflected from the rear wall 120 and into the front chamber 22. Also the channel ll2a and its chamber ll4a have been enlarged in one direction parallel to the axis of the disc to increase the volume and play on the opening 116, to ensure the supply of sufficient league air volumes. The channel III2 can be similarly enlarged in the embodiment according to Figs. 5 - 9.

Det torde ha framgått, att munstyckena 110 och 126 är väsentligen likadana och att de bildar en luftgardin, som sträcker sig tvärs över flisrännan 36. Strömningen skulle kunna vara parallell med rän- nan 36 i stället för tvärs denna,men då skulle luftmunstyckena bli svårare att bygga och mer känsliga för skador och igensättning av flis.It should have been seen that the nozzles 110 and 126 are substantial similar and that they form an air curtain, which extends across over the chip gutter 36. The flow could be parallel to the gutter nan 36 instead of across it, but then the air nozzles would be more difficult to build and more susceptible to damage and clogging wood chips.

Vid drift matas stockar till flishuggen på konventionellt sätt via inmatningsrännan 30 och hugges av knivarna 34. Stötarna av knivar- na mot stocken skakar avfall och liknande från denna, särskilt vid helträdshuggning, där en avsevärd kvantitet bark, grus, små grenar och barr, löv etc. är närvarande och kan separeras från trädet och falla in i den främre kamaren 22. ne huggna flisen passerar genom rännorna 36 in i fickorna 38 eller den bakre kammaren 24 i fallet som visas i fig 5 - 9.During operation, logs are fed to the wood chipper in a conventional manner via feed chute 30 and cut by the knives 34. The shocks of the knife na against the log shakes waste and the like from it, especially at whole tree felling, where a considerable quantity of bark, gravel, small branches and conifers, leaves, etc. are present and can be separated from the tree and fall into the front chamber 22. ne chopped chips pass through the gutters 36 into the pockets 38 or the rear chamber 24 in the case as shown in Figures 5 - 9.

Luft suges in i fläkten 52 såsom antydes med pilarna 60 och matas från fläkten 52 via ledningen 50 in i kammaren 48.Air is sucked into the fan 52 as indicated by the arrows 60 and fed from the fan 52 via the conduit 50 into the chamber 48.

I utföringsformen enligt fig 2 - 4 står kammaren 48 via den bort- skurna sektionen 54 och öppningarna 44 eller direkt genom öppningar- na 44i förbindelse med fickorna 38 för att tvinga luft ut genom rännorna 36 in i kammaren 22. Luftmängden som kan försvinna genom _ ytterändarna på fickorna 38 är begränsad beroende på den snäva pass- ningen mellan kanten 40 och innerperiferin på periferiväggen 12 på huset 10, förutonlnär fickorna 38 står i förbindelse med utloppet 28 och flisen och luft matas ut genom utloppet 28. I vissa fall kan också, när öppningar 56 är anordnade, luft sugas in genom öppningar- na 56 i den bakre väggen 18, in i utrymmena mellan fickorna 38 och blåsas ut genom utloppet 28 tillsammans med flisen. Eftersom utrym- 7907727-7 _7 mena mellan fickcrna 38 är förseglade på väsentligen samma sätt som fickorna 38, förutom i omrâdet vid utloppet 23, kommer ej för mycket luft att sugas in denna väg. För det fall en §šörre luftstgämning ömßﬁsmellan fickorna 38, kan den bakre väggen l6 förflyttas för att öka kammarens 24 storlek och åstadkomma större fritt utrymme mellan fickorna 38 och den bakre väggen och därigenom tillåta luft från mellan fickorna att expandera och tvingas ut genom utloppet 28 under väsentligen hela skivans rotation, och dessutom kan skovlar sättas in i mellanrummen, Avšâll 1 den främre kammaren 22 utmatas från huset 10 genom utloppet 26 med hjälp av skovlar 58, Lufttrycket inne i fickorna 38 åstadkom- mer luftinsprutning genom ränngrna 36 in i kêmmaren 22, vilket av- sevärt minskar tendensen för små dammpartiklà§,lëw, barr eller lik- nande avfall, att ryckas med in i fickorna 38 ggh åter blandas med flisen, vilket skulle vara fallet i en konventionell flishugg som icke omfattar föreliggande uppfinning, varigenom sëkerställes bättre separation av avfall från flisen.In the embodiment according to Figs. 2-4, the chamber 48 stands via the cut the section 54 and the openings 44 or directly through the openings 44 in connection with the pockets 38 to force air out through the gutters 36 into the chamber 22. The amount of air that can disappear through the outer ends of the pockets 38 are limited due to the tight fit between the edge 40 and the inner periphery of the peripheral wall 12 on the housing 10, when the pockets 38 communicate with the outlet 28 and the chips and air are discharged through the outlet 28. In some cases can also, when openings 56 are provided, air is sucked in through the openings. 56 in the rear wall 18, into the spaces between the pockets 38 and blown out through the outlet 28 together with the chips. Since space 7907727-7 _7 mean between the pockets 38 are sealed in substantially the same manner as the pockets 38, except in the area at the outlet 23, do not come too much air to be sucked into this path. In that case a §šörre air conditioning ömß ﬁ slap pockets 38, the rear wall l6 can be moved for to increase the size of the chamber 24 and provide greater free space between the pockets 38 and the rear wall, thereby allowing air from between the pockets to expand and be forced out through the outlet 28 during substantially the entire rotation of the disc, and in addition can paddles inserted in the spaces, The front chamber 22 is discharged from the housing 10 through the outlet 26 by means of vanes 58, The air pressure inside the pockets 38 more air injection through the gutter 36 into the chamber 22, which significantly reduces the tendency for small dust particles, lëw, conifers or similar waste, to be pulled into the pockets 38 ggh again mixed with the chip, which would be the case in a conventional wood chipper which does not encompass the present invention, thereby better secured separation of waste from the chips.

Driften av anordningen enligt fig 5 - 9 är väsentiiggn densamma S0m driften av anordningarna enligt fig 2 ~ 4. Emellertid pvviker luften i arrangemangen enligt fig 5 - 7 från munstycket lgß gelvis in i flisrännan 36 och delvig in i åammkêmmäïen 104, ﬂäš ingen flis hug- ges. När flis hugges blockerar dessa passagen J6, dvs när kniven 34 skär är större delen av rännan blockerad av trä Qêä Ååšten S°m blåses genom passggen 36 in i den ﬁråmre hm¶BIen22f@@gg§§as, vil- ket medför att Luftstràlen avlänkag äran munstycket 119 mot fiçken 104. Även om ingen avlänkning av strëlen äger rum. kommer den del av strâlen_som delas av kanten 124 omh §9m sveper genom ﬁli§ström- men eller çgnt denna in i kammaren 104 ag; pﬁra med sig en del av de fina partiklar och dammpartiklar som fëijâg med flisen, varige- nom dessa renas ytterligare, ßjälva flisgn gylänkas icke i någon nämnvärd ggadç beroende på att deras tröghet år alltför hög och de vandrar väsentligen i sin normala bama in til1,den bakre kammaren 24 från vilken àg utmatag med hjälp av skovlanna 100.The operation of the device according to Figs. 5-9 is essentially the same the operation of the devices according to Figs. 2 ~ 4. However, the air diverges in the arrangements according to Figs. 5 - 7 from the nozzle lgß gelvis into chip chute 36 and subdivided into the core 104, ingen äš no chip chipped ges. When chips are cut, these block the passage J6, ie when the knife 34 inserts, most of the gutter is blocked by wood Qêä Ååšten S ° m is blown through pass pass 36 into the ﬁ raw hm¶BIen22f @@ gg§§as, This causes the air jets to deflect the nozzle 119 towards the fixture 104. Although no deflection of the strël takes place. comes the part of the beam_which is divided by the edge 124 about §9m sweeps through ﬁ li§ström- but or çgnt this into the chamber 104 ag; carry a part of the fine particles and dust particles which come with the chips, lasting nom these are further purified, ß themselves flisgn gylänkas not in any notable ggadç due to the fact that their inertia is too high and they wanders essentially in its normal bama in til1, the posterior chamber 24 from which auger output by means of the bucket 100.

De fina och lätta partiklarna, som inträder i dammkammaren 104 för- flyttas radiellt utåt längs denna.kammare104 och passerar genom ut- l0ppet lQ&\U1iskivans ytterkant in i ggn främre kammaren 22 och ut- matas genom avfallsöppningen 26 genom gkgvlarna 58"' I utföringsformen enligt fig 9 sker ingen ytterligare separation FÜOfR QUALITY 79ø712v-1 av fina partiklar och damm från flisen. Inriktningen av luftstrålen eller -gardinen, som kommer ut från munstycket 126 in i rännan 36 överensstämmer väsentligen med luftströmmen, som sprutas genom rän- norna 36 i utföringsformen enligt fig 5 - 7, och reducerar avsevärt sugningen av luft in genom rännan genom skovlarnas 100 pumpverkan, och reducerar därigenom varje tendens för materialet att ryckas med genom rännorna, och föroreningar av flisen undvikes i stort sett fullständigt.The fine and light particles entering the dust chamber 104 are moved radially outwards along this.chamber104 and passes through the the outer edge of the disc and into the front chamber 22 and out fed through the waste opening 26 through the gcg 58s' In the embodiment according to Fig. 9, no further separation takes place FÜOfR QUALITY 79ø712v-1 of fine particles and dust from the chips. The direction of the air jet or the curtain coming out of the nozzle 126 into the chute 36 substantially corresponds to the air flow, which is sprayed through the 36 in the embodiment according to Figs. 5 - 7, and reduces considerably the suction of air into the chute by the pumping action of the vanes 100, thereby reducing any tendency for the material to be entrained through the gutters, and contamination of the chips is largely avoided completely.

Luftströmmen genom räntorna 36 bör ha en hastighet på âstminstone ca 0,5 m/s för att blåsa lätta material in i avfallskammaren från framför kniven och företrädesvis över ca 2,5 m/s. I utföringsform- erna enligt fig 5 - 9 skall bredden på munstycket vara åtminstone ca 6,35 mm och företrädesvis över 12,7 mm och trycket i kanalen 112 bör vara åtminstone ca 127 mm vattenpelare och företrädesvis över 254 mm vattenpelare för lågtrycksdrift. Om högre tryck användes kan mindre munstycken användas, men detta kräver mer sofistikerade fläktar.The air flow through the interest rates 36 should have a velocity of at least about 0.5 m / s to blow light material into the waste chamber from in front of the knife and preferably over about 2.5 m / s. In the embodiment According to Figures 5 to 9, the width of the nozzle must be at least about 6.35 mm and preferably over 12.7 mm and the pressure in the channel 112 should be at least about 127 mm water column and preferably above 254 mm water column for low pressure operation. If higher pressure was used can smaller nozzles are used, but this requires more sophisticated fans.

Pâ ritningarna visas endast väsentligen radiell införsel av luft i kamrarna 38, 38a, 114 eller ll4a, dvs via en axiell passage 48, men E även andra sätt att införa luft kan användas. Exempelvis kan i ut- föringsformerna enligt fig 1 - 4 vara anordnat en cirkuiationskam- mare bakom den bakre väggen 16 på huset och den bakre väggen kan vara försedd med en ränna motsvarande rännan 54, utformad för för- bindelse med fickorna 38 genomlëmpligahâl i fickornas 38 bakre É vägg, i lägen som överensstämmer med rännan. Denna konstruktion V kräver någon form av förseglingsanordning för rännan anordnad på skivan 18, såsom en radiell vägg, mellan hålen som leder till peri- feriellt angränsande fickor. Förändringar i skivans vinkelhastig- het förändrar hastigheterna för flisen, avfallet etc, liksom cen- trifugalkraften som påverkar luftströmningarna i alla utförings- formerna av uppfinningen. När vinkelhastigheten för skivan ökas, kan luftströmmen till fliskammaren eller genom munstyckena behöva en lämplig justering. Utföringsformen enligt fig 5 och 6 pâverkas ytterligare av en ökning av skivans vinkelhastighet, eftersom has- tigheten med vilken flisen korsar öppningen på damkammaren 104 ökar och den tillgängliga tiden för avskiljande av damm minskas i en sådan utsträckning, att vid högre hastighet någon större damm- separation icke kan uppnås vid praktiskt användbara lufttryck. 7ï9977 27- 7 Vinkelhastigheten tillsammans med utrustningsparametrarna bidrar signifikant till pump- eller fläktverkan i flisfickorna och om alltför mycket blåses från flisfickorna genom fläktverkan av den roterande skivan, bör tillsatsluft införas i dessa fliskamrar.The drawings show only substantially radial introduction of air into the chambers 38, 38a, 114 or 114a, i.e. via an axial passage 48, but E other ways of introducing air can also be used. For example, in the embodiments according to Figs. 1-4 be arranged in a circulation chamber. mare behind the rear wall 16 of the housing and the rear wall can be provided with a chute corresponding to the chute 54, designed for connection with the pockets 38 through loop holes in the rear É of the pockets 38 wall, in positions corresponding to the gutter. This construction V requires some form of sealing device for the gutter arranged on the disc 18, such as a radial wall, between the holes leading to the peri- freely adjacent pockets. Changes in the angular velocity of the disc changes the speeds of the chips, waste, etc., as well as the trifugal force which affects the air currents in all forms of the invention. As the angular velocity of the disc increases, the air flow to the chip chamber or through the nozzles may need an appropriate adjustment. The embodiment according to Figs. 5 and 6 is affected further by an increase in the angular velocity of the disc, since the chip with which the chip crosses the opening of the dam chamber 104 increases and the available time for dust separation is reduced to such an extent that at higher speeds any larger dust separation cannot be achieved at practically usable air pressures. 7ï9977 27- 7 The angular velocity together with the equipment parameters contributes significant to pump or fan action in the chip pockets and if too much is blown from the chip pockets by the fan action of it rotating disk, additional air should be introduced into these chip chambers.

Uttrycket "skiva" som beteckning för flishuggens rotor, är avsedd att omfatta skivor med en radiell skäryta liksom de med koniska skärytor, inkluderande rotorer bildade av ett par koniska skivor, förenade till att bilda ett V.The term "disc" as a designation for the chipper's rotor, is intended to include discs with a radial cutting surface as well as those with conical ones cutting surfaces, including rotors formed by a pair of conical discs, united to form a V.

Claims

7907727-7 I; _ g m Patent claim

Waste separation chip chipping comprising a disc (18), means (20) for rotatably storing the disc (18) about an axis, said disc (18) having a cutting surface (32) with at least one knife (34), a housing (10 ) for the disc (18), a waste space (22) in the housing, the cutting surface (32) forming a wall of the waste space, a chip channel (36) through said cutting surface (32) leading to a chip space (24 ), means (50, 52) for supplying compressed air, a chip outlet (28) from the chip chopper, which communicates with the chip space (24), and a waste outlet (26) from the chip chopper for discharging waste from the waste chamber ( 22), characterized by a chamber (38; 114) on the disc, means (48) for connecting said chamber to the compressed air supply means (50, 52) and means (110, 126) for injecting air from said chamber (38: 114) through the chip chute into the waste room (22).

Chipping according to claim 1, characterized in that said chamber comprises a chip pocket (38) surrounding the gutter (36), the outlet end of the chip pocket being adjacent to the peripheral wall (12) of the housing, except when said pocket is in connection with the chip outlet (28), whereby air pressure is maintained in the pocket, so that air flows out through the chip channel (36) under the main part of the disc circulation.

Chip chopping according to claim 1, characterized in that said chamber comprises a channel (112) with nozzle means (110) extending substantially along the chute gutter (36), the nozzle directing air from said nozzle means in the form of an air curtain through the gutter (36) towards the waste room (22).

Chip chopping according to claim 3, characterized in that the nozzle (110) extends over the entire length of the chip chute (36).

Chip chopping according to claim 4, characterized in that the nozzle directs air in the form of a curtain across the chip chute (36) from the front side of the chute in the direction of rotation of the disc to the rear side of the chute. \, 19e1127-1

Chip chopping according to claim 4 or 5, characterized in that the nozzle member (110) is located in front of the groove (36) in the direction of rotation of the disc (18) and is directed towards the intersection between a rear wall (120 seen in the direction of rotation) ) on the chip chute (36) and the wall (122) on the disc which is opposite the surface C ﬁ x and that the chip chopper further comprises means for forming a dust chamber (104) immediately adjacent to said cut and designed to receive fine particles and dust material bent by said jet of air while the chips are allowed to pass, through an outlet from the dust chamber (104) which communicates with the waste space (22).

Chip chopping according to any one of claims 1 - 4, characterized in that it further comprises vane means (58) in the waste room (22) for discharging waste from the waste room to the waste outlet (26).

A chip cutter according to claim 1, characterized in that the chamber comprises an air passage (114A) and nozzle means (126) in communication with said air passage, the nozzle means (126) extending over a large part of the length of the chip chute (36) and is set to direct air from the nozzle member through the chute (36) towards the waste compartment.