SE432476B

SE432476B - Low-pressure accumulator system

Info

Publication number: SE432476B
Application number: SE8100827A
Authority: SE
Inventors: Hilding Brosenius
Original assignee: Hilding Brosenius
Priority date: 1981-02-05
Filing date: 1981-02-05
Publication date: 1984-04-02
Also published as: SE8100827L

Abstract

The present invention relates to a heat-storing device for small houses and comprising a system of one or more well insulated water tanks, an "accumulator system", the water contents of which may be heated electrically or by means of other sources of heat, and subsequently directly or indirectly heat the water-radiator system or the water heater of the small house. In conventional systems having direct liquid connection between radiator circulation water and accumulator water, the accumulator tank(s) are also subjected to the most often rather high internal excess water-pressure (e.g. by an expansion vessel placed high up). Conventional accumulator tanks must therefore be made as relatively expensive pressure vessels. According to the invention, high expense-involving water pressures are avoided in the accumulator tanks in that the heat transfer from the heated accumulator water to the radiator circulation water is made via a heat exchanger device, the radiator circulation water content of which is entirely separated from the accumulator water and from any circulation water liquid-wise directly connected to same. The invention discloses two main embodiment examples with the heat exchanger placed inside and outside of the accumulator tank(s), respectively. <IMAGE>

Description

8100827-8 2 i flerplanssmâhus med högt placerat expansionskärl eller i slutna vattensystem med slutet expansionskärl. Uppfinningen möjliggör ett antal ytterligare väsent- liga fördelar, bl.a. ökat utnyttjande av en ackumulatorbehållares värmelagrings- kapacitet, enkel successiv utbyggbarhet av totala ackumulatorvolymen, enkel och energibesparande anslutbarhet av anordningar för utnyttjande av olika energi- former såsom solvärme, oljevärme, ved- och kolvärme m.m. 8100827-8 2 in multi-storey single-family houses with high-positioned expansion vessels or in closed water systems with closed expansion vessels. The invention enables a number of further significant advantages, e.g. increased utilization of an accumulator tank's heat storage capacity, simple successive expandability of the total accumulator volume, simple and energy-saving connectivity of devices for utilization of various forms of energy such as solar heat, oil heat, wood and coal heat, etc.

Uppfinningen kännetecknas nämnare av de kännetecken, som framgår av bi- fogade patentkrav l- 6 .The invention is characterized in more detail by the features which appear from appended claims 1-6.

Några utföringsformer av uppfinningen visas schematiskt i Fig. 1-3, där Fig. l visar schematiskt och i elevation en ackumulatorenhet sammansatt av tre i detta exempel likadana, i plan kvadratiska, vattentankar, som med rör- förbindningar hopkopplats till en enhet och som kan uppvärmas på olika sätt, och där ett till ackumulatorenheten anslutet vattenradiatorsystem kan uppvärmas via en i vattentankarna anbragt värmeväxlare, Fig. 2 visar schematiskt i horisontalsektíon den i fig. 1 visade ackumu- latorenheten, Pig. 3 visar schematiskt en liknande ackumulator, där det till ackumulator- enheten anslutna vattenradiatorsystemet kan uppvärmas via en separat anordnad vänneväxlare .Some embodiments of the invention are shown schematically in Figs. 1-3, where Fig. 1 shows schematically and in elevation an accumulator unit composed of three in this example similar, in square squares, water tanks, which with pipe connections are connected to a unit and which can is heated in different ways, and where a water radiator system connected to the accumulator unit can be heated via a heat exchanger arranged in the water tanks, Fig. 2 shows diagrammatically in the horizontal section the accumulator unit shown in Fig. 1, Pig. 3 schematically shows a similar accumulator, where the water radiator system connected to the accumulator unit can be heated via a separately arranged friend changer.

I fig. l är l, 2 och 3 tre i plan kvadratiska ackumulatortankar anbragta tätt intill eller nära intill varandra. Mellan tankarna l och Z är i detta exem- pel anbragt ett värmeisoleringsskíkt 4, som avsevärt reducerar värmetransport mellan de båda tankarna, om dessa i vissa specialfall ha olika temperatur. Tan- karna är upptill och nedtill förbundna med på byggnadsplatsen anslutbara rörför- bindningar 5 och óläxnpligen anbragta på diagonalt motsatta sidor av tankarna på sätt framgår av fig. l och 2. De övre rörförbindningama 5 kan lämpligen vara avstängbara med ventiler e.d. 7. Det är tillräckligt att stänga enbart en av förbindningarna, t.ex. 5, för att all vattencirkulation mellan angränsande tankar skal] förh indrus .In Fig. 1, 1, 2 and 3 are three planar square accumulator tanks arranged close to or close to each other. In this example, a thermal insulation layer 4 is arranged between the tanks 1 and Z, which considerably reduces heat transport between the two tanks, if in some special cases these have different temperatures. The tanks are connected at the top and bottom with pipe connections 5 connectable at the construction site and inextricably arranged on diagonally opposite sides of the tanks in the manner shown in Figures 1 and 2. The upper pipe connections 5 may suitably be closable with valves or the like. 7. It is sufficient to close only one of the connections, e.g. 5, so that all water circulation between adjacent tanks shall be induced.

Lämpligcn endast en av tankarna, här 1, är direkt ansluten till olika upp- värnmingsanordningar, medan de övriga tankarna 2 och 3 endast utgöres av en- bart vattenfyllda men i övrigt "tornma" tankar. Tanken i fig. l kan sâllmda alter- nativt uppvärmas med elektriska insatspatroner 8, 9 eller från ett solvärme- system 10 eller från en separat anordnad värmepanna ll, som sin tur kan alter- nativt värmas med oljeeldning eller med fasta bränslen m.m. Suådana alternativa uppvärrmingsanordningar är, som senare skall närmare beskrivas ,' i fig. 1 indi- kcrade med streckade linjer.Suitably only one of the tanks, here 1, is directly connected to various heating devices, while the other tanks 2 and 3 only consist of water-filled but otherwise "towerless" tanks. The tank in Fig. 1 can be alternatively heated with electric insert cartridges 8, 9 or from a solar heating system 10 or from a separately arranged heating boiler 11, which in turn can alternatively be heated with oil heating or with solid fuels etc. Such alternative heating devices are, as will be described in more detail later, 'in Fig. 1 indicated by dashed lines.

Till ackumulatorsystemet enligt fig. l är anslutet ett i huvudsak konven- 3 8100827-a tionellt vattenradiatorsystem 12, som matas med en cirkulationspump 13 och som ytterligare kan innehålla vissa regleringsanordningar 14, 15, 16, 17, 18. I radiatorsystemet ingår ett expansionskärl 19, som vid ett konventionellt öppet system ofta kan behöva vara placerat relativt högt, t.ex. i en byggnads vinds- våning, och som därför i radiatorsystemet och dess ledningar åstadkommer ett betydande vattentryck, t.ex. 10-15 meter vid småhus. Detta motsvarar ett in- vändigt vattentryck på sammanlagt många ton på ackumulatortankarnas ytor, därest dessa på konventionellt sätt vore direkt utsatta för vattentrycket ifråga. Dy- lika vattentryck vållar föga svårigheter vid cyliﬁdriska tankar, där vatten- trycket vållar enbart dragkrafter i cylindertankarnas krökta mantelytor; Där- emot kräver de stora plåttjocklekar och därmed mycket tunga tankar vid rektangu- lära tankar med plana sidoytor, som måste överföra uppkommande spänningar genom böjning i plåten.Connected to the accumulator system according to Fig. 1 is a substantially conventional water radiator system 12, which is fed with a circulation pump 13 and which may further contain certain control devices 14, 15, 16, 17, 18. The radiator system includes an expansion vessel 19. , which in a conventional open system may often need to be placed relatively high, e.g. in the attic of a building, and which therefore in the radiator system and its pipes creates a significant water pressure, e.g. 10-15 meters at detached houses. This corresponds to an internal water pressure of a total of many tonnes on the surfaces of the accumulator tanks, where these would be directly exposed to the water pressure in question in a conventional manner. Such water pressures cause little difficulty in cylindrical tanks, where the water pressure causes only tensile forces in the curved mantle surfaces of the cylinder tanks; On the other hand, they require large plate thicknesses and thus very heavy tanks in rectangular tanks with flat side surfaces, which must transmit emerging stresses by bending in the plate.

Ackumulatortankar med rektangulär planform har emellertid ur vissa andra synpunkter betydande fördelar. Flera sådana tankar kan anbringas tätt intill varandra och sparar därmed utrymme, och de är också lättare att värmeisoleras med hjälp av plana isoleringsskivor. Stora ekonomiska fördelar skulle vidare uppnås om de kunde utföras utan annat vattentryck än det egna vattenfyllnads- trycket, eftersom de då kunde utföras som standardiserade enkla övertrycksfría piätkärl .However, accumulator tanks with a rectangular planar shape have significant advantages from certain other points of view. Several such tanks can be placed close together and thus save space, and they are also easier to heat insulate with the help of flat insulation boards. Furthermore, great economic benefits would be achieved if they could be made without water pressure other than their own water filling pressure, since they could then be made as standardized simple overpressure-free plywood vessels.

Enligt uppfinningen möjliggöres utförande av sådana övertrycksfria plät- tankar genom en speciell anordning av radiatorsystemets anslutning till ackumu- latortanksystemet. Radiatorsystemet med dess normalt relativt höga vattentryck (vanligen bestämt av expansionskärlets nivå) anslutes nämligen till en ackumu- lator via en på speciellt sätt anordnad värmeväxlare, som så att säga "inkaps- lar" det högre vattentrycket från radiatorsystemet och hindrar dess vattentryck att påverka vattentrycket i ackumulatorn utan att fördenskull enligt uppfinning- en minska ackumulatorns värmemagasinerande kapacitet.According to the invention, the construction of such overpressure-free plate tanks is made possible by a special arrangement of the connection of the radiator system to the accumulator tank system. The radiator system with its normally relatively high water pressure (usually determined by the level of the expansion vessel) is connected to an accumulator via a specially arranged heat exchanger, which so-called "encapsulates" the higher water pressure from the radiator system and prevents its water pressure from affecting the water pressure. in the accumulator without, therefore, according to the invention reducing the heat storage capacity of the accumulator.

En utföringsform av denna anordning visas i fig. 1. Där är 20, 21, 22 primärsidan av en värmeväxlaranordning, som genom uttagsledningen 23 och retur- ledningen 24 är ansluten till radiatorsystemet 12 med dess styrorgan. Nämnda primärsida kan lämpligen bestå av en eller ev. flera parallellkopplade rörspi- raler, som upptar större delen av ackumulatortankens höjd, och där spiralvarvens inbördes avstånd, "täthet", enkelt kan anpassas till värmeöverföringsbehovet.An embodiment of this device is shown in Fig. 1. There are 20, 21, 22 the primary side of a heat exchanger device, which is connected through the outlet line 23 and the return line 24 to the radiator system 12 with its control means. Said primary side may suitably consist of one or possibly several parallel-connected pipe spirals, which occupy most of the height of the accumulator tank, and where the mutual distance of the spiral turns, "density", can be easily adapted to the heat transfer requirement.

Sålunda är lämpligen tätheten stor vid värmeväxlurens hottendol 20, eftersom det är önskvärt att det kalla returvattnet från radiatorsystemet så effektivt som möjligt kyler nckumulatorns bottenparti. Det samtidigt i bottenslingorna 20 något förvärmda radiatorvattnet uppvärmes före återförandet till radiator- systemet i de övre slingvarven 22, där radiatorvattnet bör kunna upphettas så mycket som möjligt. Ett mellanparti 21 av värmeväxlarna kan bestå av mera glest 8100827-8 placerade rörslingor.Thus, the density at the hot end dol 20 of the heat exchanger is suitably high, since it is desirable that the cold return water from the radiator system cools the bottom portion of the accumulator as efficiently as possible. The radiator water slightly preheated at the same time in the bottom loops 20 is heated before returning to the radiator system in the upper loop turns 22, where the radiator water should be able to be heated as much as possible. An intermediate portion 21 of the heat exchangers may consist of more sparsely placed tubing loops.

Värmeväxlarens sekundärsida består i första hand av den vattenmassa 25, som närmast omger vänneväxlarspiralen 20, 21, 22, och vattenmassan 25 är lämp- ligen avgränsad mot ackumulatortankens övriga vattenmassa med hjälp av en vägg 26, se fig. 1-2. Väggen 26 kan bestå av en enkel, tunn stålplåt, men den kan också vara något värmeisolerad med ett vattentåligt isoleringsmaterial eller för samma ändamål vara utförd dubbel med ett något värmeisolerande stillastående vattenskikt mellan t.ex. två plåtytor. Väggen 26 skall nämligen åtskilja vatten- massan 25 från den större vattenmassan 1 med tidvis något olika temperaturer.The secondary side of the heat exchanger consists primarily of the body of water 25, which most closely surrounds the heat exchanger coil 20, 21, 22, and the body of water 25 is suitably delimited from the other body of water of the accumulator tank by means of a wall 26, see Figs. 1-2. The wall 26 may consist of a simple, thin steel plate, but it may also be somewhat heat-insulated with a water-resistant insulating material or for the same purpose be made double with a slightly heat-insulating stationary water layer between e.g. two sheet metal surfaces. Namely, the wall 26 is to separate the water mass 25 from the larger water mass 1 with occasionally slightly different temperatures.

Väggen 26, som vid placering i tankens hörn lämpligen utföres enligt fig. 2 som en vinkelböjd väggyta, är anordnad så, att en smal öppen spalt er- hälles både vid väggens botten 27 och vid dess topp 28. Genom nämnda spalter står vattenmassan 25 både upptill och nedtill i vattenförande förbindelse med den övriga vattenmassan l i tanken.The wall 26, which when placed in the corner of the tank is suitably designed according to Fig. 2 as an angled wall surface, is arranged so that a narrow open gap is obtained both at the bottom 27 of the wall and at its top 28. Through said columns the water mass 25 is both at the top and bottom in water-carrying connection with the rest of the water mass in the tank.

Vänneväxlarens funktion kan nu i det fall att ackumulatorsystemet i ett hus består enbart av tanken 1 (och sålunda utan de i fig. 1 visade ytterligare ackumulatortankama 2 och 3) beskrivas sålunda: Det förutsättes i utgångsläget att ackuimilatorvattnet 1 är uppladdat till relativt hög laddningstemperatur, t.ex. +85°C. Sedan uppladdningen avslutats in- kolmner kallare radiatorreturvatten till ackumulatortanken via returledningen 24.The function of the friend changer can now in the case that the accumulator system in a housing consists only of the tank 1 (and thus without the additional accumulator tanks 2 and 3 shown in Fig. 1) be described as follows: It is assumed in the initial position that the accumulator water 1 is charged to relatively high charge temperature. for example + 85 ° C. After charging is completed, colder radiator return water enters the accumulator tank via the return line 24.

Därifrån passerar vattnet genom rörslingorna 20 och kyler därvid det omgivande heta ackumulatorvattnet 25 samtidigt som returvattnet självt uppvärmes. Det så- lunda nedkvlda vattnet 25 blir nu tyngre än bredvidliggande vatten 1 och sjunker därför nedåt och tränger genom väggspringan 27 ut i vattenmassan l. Därvid träng- es hett vatten upptill i l genom väggspringan 28 tillbaka till toppen av vatten- massan 25 innanför väggen 26. Det uppstår alltså en termodynamisk självcirkula- tion från underdelen av 25 via magasinet 1 tillbaka till överdelen av 25, vilken pågår så länge som kallare radioreturvatten med hjälp av pumpen 13 bringas att äterströnuna till ackumulatorn genom värmeväxlarspiralen 20-21-22.From there, the water passes through the pipe loops 20 and thereby cools the surrounding hot accumulator water 25 at the same time as the return water itself is heated. The water 25 thus cooled now becomes heavier than adjacent water 1 and therefore sinks downwards and penetrates through the wall gap 27 into the body of water 1. Thereby hot water is forced upwards through the wall gap 28 back to the top of the body of water 25 inside the wall 26 Thus, a thermodynamic self-circulation occurs from the lower part of 25 via the magazine 1 back to the upper part of 25, which lasts as long as colder radio return water is brought by means of the pump 13 to the ether stream to the accumulator through the heat exchanger coil 20-21-22.

Den här beskrivna självcirkulationseffekten enligt uppfinningen har två gynnsamma effekter för hela systemets funktion. Dels fylls successivt ackumu- laterbotten med relativt kallt vatten, vilket kan nyttiggöras i flera avseenden, bl.a. som utgângsvatten att värmas förmånligt vid solvärmesystem. Dels påmatas övre delen av vattenmassari 25 ständigt med hett vatten från övre delen av vatten- :nassan l. Detta möjliggör under en längre tid av ackumulatorns urladdning hög temperatur hos det av spiraldelen 22 uppvärmda radiatorvattnet.The self-circulating effect according to the invention described here has two beneficial effects for the operation of the entire system. On the one hand, the accumulator bottom is gradually filled with relatively cold water, which can be utilized in several respects, e.g. as source water to be heated advantageously in solar heating systems. On the one hand, the upper part of the water mass 25 is constantly fed with hot water from the upper part of the water mass 1. This enables a high temperature of the radiator water heated by the spiral part 22 for a longer period of time of the accumulator discharge.

Den nu beskrivna uppfinningsprincipen är tillämplig också på anordningen för varmvattenberedning. Den i fig. l visade anordningen härför består av en rörspiral 29, 30, 31 liknande den för radiatorvattnets uppvärmning men med något 5 8100827-s annorlunda fördelning av värmeöverföringsytorna. Rörspiralen 29, 30, 31 kan även här lämpligen vara omgränsad med en vägg 33 med smala öppna spalter 34 och 35 nedtill och upptill, men värmeväxlaren fungerar även utan sådan vägg ehuru då med sämre temperaturresultat. Värmeväxlaren kan också anordnas på konventionellt sätt enbart upptill i ackumulatorn, och detta gäller även värnp- växlaren 20, Zl, ZZ, men i bägge fallen har utförda provningar givit sämre to- talresultat med sistnämnda placering. Givetvis kan varmvattenberedaren också på konventionellt sätt utföras som förrådsberedare, då lämpligen placerad upp- till i ackumulatorn.The principle of invention now described also applies to the device for hot water preparation. The device for this shown in Fig. 1 consists of a pipe spiral 29, 30, 31 similar to that for the heating of the radiator water but with a slightly different distribution of the heat transfer surfaces. The pipe coil 29, 30, 31 can also here suitably be delimited by a wall 33 with narrow open gaps 34 and 35 at the bottom and top, but the heat exchanger works even without such a wall, even then with poorer temperature results. The heat exchanger can also be arranged in a conventional manner only at the top of the accumulator, and this also applies to the heat exchanger 20, Z1, ZZ, but in both cases performed tests have given poorer overall results with the latter location. Of course, the hot water heater can also be designed in a conventional manner as a storage water heater, then suitably placed up to the accumulator.

Funktionen av värmeväxlaren för v.v.-beredning är i huvudsak likartad med den för radiatorvattnet. Dock gäller den skillnaden, att det nedtill till värme- växlaren tillförda kallvattnet 36, dvs friskvatten från vattenledningsnätet. är betydligt kallare än radioreturvattnet. Det har därför starkare avkvlningseffekt pâ ackumulatorns bottenvatten via spiraldelen 29, vilket är förmånligt. Varm- vattnet upphettas - efter förvärmmingen i rörspíralen 29 - i den övre spiral- delen 31 och avgår därifrån via ledningen 37 till olika tappställen 38.The function of the heat exchanger for v.v. preparation is essentially similar to that of the radiator water. However, the difference is that the cold water 36, ie fresh water from the water supply network, is supplied to the heat exchanger at the bottom. is significantly colder than the radio return water. It therefore has a stronger cooling effect on the bottom water of the accumulator via the spiral part 29, which is advantageous. The hot water is heated - after the preheating in the pipe spiral 29 - in the upper spiral part 31 and departs from there via the line 37 to various tapping points 38.

Den hittills beskrivna ackumulatordelen innehåller - såsom torde framgå av beskrivningen och ritningen - lämpligen värmeväxlare för både radiatorvatten och varmvatten, vidare elektriska värmeelement samt anslutningsanordningar för olika tíllkopplingsbara andra uppvärmningsanordningar. Den är också försedd med för flera tankar dimensionerat expansionskärl 39 med tillhörande bräddavlopp 40.The accumulator part described so far contains - as will be seen from the description and the drawing - suitably heat exchangers for both radiator water and hot water, further electric heating elements and connection devices for various connectable other heating devices. It is also provided with a multi-tank expansion vessel 39 with associated overflow drain 40.

Tankdelen l fungerar därför ensam som komplett ackumulatoranordning men med viss begränsad volym. Som exempel kan dock nämnas, att en ackumulatortank med 680 x 680 m basyta och 1700 mm höjd, (vilket är lämpliga mått för intransport genom de flesta vanliga dörröppningar och för uppställning även i källarlokaler med liten takhöjd), rymmer ca 780 liter vatten. Detta är någorlunda nöjaktigt för ett mindre småhus.The tank part 1 therefore functions alone as a complete accumulator device but with a certain limited volume. As an example, however, it can be mentioned that an accumulator tank with a base area of 680 x 680 m and a height of 1700 mm (which are suitable dimensions for transport through most common doorways and for installation even in basements with a small ceiling height), holds about 780 liters of water. This is reasonably satisfactory for a smaller detached house.

För större småhus eller vid högre krav på energíackumulering kan ackum- latorvolymen enkelt ökas enligt uppfinningen genom tillkoppling av en eller flera ytterligare "ackumulatormoduler" (2, 3 etc.). Väsentligt för uppfinningen är därvid att de tillkonmmnde 'mmdulerna" kan utföras som enkla, slutna, fyr- kantiga plåtbehállare med standardmått och utan någon som helst annan utrust- ning än röranslutningar för anslutning till 'basmodulen"l, och utan krav på trycktålighet för invändigt vattentryck. De tillkomande modulerna kan därför både tillverkas och monteras till mycket låga kostnader, och ackumulatorsyste- mets volym och magasineringsförmåga kan därigenom vid behov lätt ökas. Exempel- vis utgör volymen för tre moduler av ovan angivna storlek över 2.300 liter.For larger detached houses or with higher requirements for energy accumulation, the accumulator volume can easily be increased according to the invention by connecting one or more additional "accumulator modules" (2, 3, etc.). It is essential for the invention that the additional "modules" can be designed as simple, closed, square sheet metal containers with standard dimensions and without any equipment other than pipe connections for connection to the "base module" 1, and without requirements for internal pressure resistance. water pressure. The additional modules can therefore be both manufactured and assembled at very low costs, and the volume and storage capacity of the accumulator system can thereby be easily increased if necessary. For example, the volume for three modules of the above size is over 2,300 liters.

De olika tankmodulerna hopkopplas på byggnadsplatsen med vardera 2 rör- anslutningar till angränsande modul, Anslutningarna ifråga placeras lämpligen 8100827-s 6 diagonalt enligt fig. 1-2 för att underlätta vattenutbytet mellan olika modu- ler. Observeras bör, att de upptill anordnade rörförbindningama måste place- ras så, att inga luftfickor blockerar självcirkulation genom förbindningama.The various tank modules are connected on the building site with 2 pipe connections each to an adjacent module. The connections in question are suitably placed diagonally according to Figs. 1-2 to facilitate the water exchange between different modules. It should be noted that the pipe connections arranged at the top must be placed so that no air pockets block self-circulation through the connections.

De bör därför placeras något lägre än toppen på resp. ackumulatortankar. För- bindningarna ifråga kan utföras med överraskande klena dimensioner.They should therefore be placed slightly lower than the top of resp. accumulator tanks. The connections in question can be made with surprisingly small dimensions.

Man kan rent teoretiskt visa vad som experimentellt konstaterats, nämli- gen att de sarmnankopplade modulerna med viss tidsfördröjning fungerar som en enda ackumulatorbehållare vid uppladdning, men att de på ett ganska överraskande men förmånligt sätt fungerar vid urladdning av ackumulerad värme.One can theoretically show what has been found experimentally, namely that the connected modules with a certain time delay function as a single accumulator container when charging, but that they function in a rather surprising but advantageous way when discharging accumulated heat.

Vid systemets uppladdning med värme uppvärmes i första hand modulen 1, antingen direkt via de elektriska insatselementen 8, 9 eller via vännepaxma, sol- värme etc. Modulerna 2 och 3 är samtidigt och till en början fyllda med oupp- värmt och således kallare vatten. Detta kallare och tyngre vatten börjar genast rinna in vid botten av den uppvärmda tanken 1 via bottenförbindningarna 6, och tankens hetare toppvatten rinner »samtidigt över till toppen av tankarna 2 och senare 3. Vattenöverströxrmiiigama fortgår tills hela systemet, 1-2-3, antagit samma temperatur. I normalfallet fortsättes uppvärmningen - uppladdningen - av tanken l till dess att hela systemet l-3 erhållit önskad laddningstemperatur, t.ex. 85°C.When the system is charged with heat, the module 1 is primarily heated, either directly via the electrical input elements 8, 9 or via heat pump, solar heating, etc. Modules 2 and 3 are simultaneously and initially filled with unheated and thus colder water. This colder and heavier water immediately begins to flow into the bottom of the heated tank 1 via the bottom connections 6, and the hotter top water of the tank flows »simultaneously over to the top of the tanks 2 and later 3. The water overflows continue until the whole system, 1-2-3, assumes same temperature. In the normal case, the heating - charging - of the tank 1 is continued until the whole system 1-3 has reached the desired charging temperature, e.g. 85 ° C.

Vid urladdning av systemet - genom att kallt radiatorreturvatten resp. friskvatten till varmvattenberedaren genomströnunar värmeväxlama 20-22 resp. 29-31 - avkyles i första hand bottenvattnet i tanken 1, men därefter rinner detta avkylda vatten via bottenledningarna 6 över till botten av de angränsande modulerna 2 och 3. Den intressanta följ deffekten av detta är emellertid, att tankarna 2 och 3 successivt matar in hett toppvatten via ledningarna 5 till toppen av ackumulatom 1. Det sålunda påmatade heta toppvattnet ersätter suc- cessivt toppvattnet kring värmespiralerna 22 för radiatorvattnet och 31 för varnrvattenberedarvattnet. Sluteffekten blir den, att dessa värmeväxlare under en mycket lång period matas med hett magasinsvatten från tankarna 2 och 3. Hela tanksystemet konuner därför att kunna tömmas på en mycket stor del av sitt maga- sinerade värme innan de betydelsefulla topptemperaturerna i ledningarna 23 resp. 27 sjunker alltför mycket.When discharging the system - by cold radiator return water resp. fresh water to the water heater penetrates the heat exchangers 20-22 resp. 29-31 - primarily the bottom water in the tank 1 is cooled, but then this cooled water flows via the bottom pipes 6 over to the bottom of the adjacent modules 2 and 3. The interesting consequence of this is, however, that the tanks 2 and 3 are gradually fed in hot top water via the pipes 5 to the top of the accumulator 1. The hot top water thus fed successively replaces the top water around the heating coils 22 for the radiator water and 31 for the water heater water. The final effect is that these heat exchangers are fed with hot storage water from tanks 2 and 3 for a very long period of time. The entire tank system can therefore be emptied of a very large part of its stored heat before the significant peak temperatures in lines 23 and 23, respectively. 27 drops too much.

Uppfinningen innebär därför i detta avseende stora fördelar i jämförelse med förhållandena vid t.ex. konventionella kända blandningsackunmlatorer.The invention therefore entails in this respect great advantages in comparison with the conditions at e.g. conventional known mixing accumulators.

Hela tanksystemet är givetvis kraftigt värmeisolerat med ett värmeisole- ringsskíkt 50.The entire tank system is of course strongly heat-insulated with a thermal insulation layer 50.

Det i fig. l visade och till ackumulatorsystemet anslutna radiatorsystemet . 12 med cirkulationspunrpen 13 kan temperaturregleras på konventionellt sätt med hjälp av en shuntanordning 14, men det kan också temperaturregleras med en 7 8100827-8 anordning enligt sökandes patentansökan 80/06946-l, som främst möjliggör att returvattnet från radiatorsystemet återföres till ackumulatorsystemet via led- ningen 24 med särskilt låg temperatur. Enligt denna anordning avkännes retur- vattnet från radiatorerna 12 med en temperaturavkärmare 16, som styr en ventil 15. Ventilen 15, (som kan utgöras av vanlig ställbar radiatorventil), är så an- ordnad, att den stänger flödet genom ventilen om den temperatur, som avkännes av temperaturavkärmaren 16, är högre än ventilens 15 inställningsvärde, men öppnar om sama temperatur är lägre. Resultatet blir, att radiatorvattnet tvingas att cirkulera så länge genom radiatorerna 12, att endast relativt kallt returvatten framsläppes av ventilen 15 till botten av ackumulatorsystemet, vil- ket ur flera synpunkter kan vara en fördel, särskilt vid solvärmesystem.The radiator system shown in Fig. 1 and connected to the accumulator system. 12 with the circulation pump 13 can be temperature controlled in a conventional manner by means of a shunt device 14, but it can also be temperature controlled with a device according to the applicant's patent application 80 / 06946-1, which mainly enables the return water from the radiator system to be returned to the accumulator system. particularly low temperature. According to this device, the return water from the radiators 12 is sensed by a temperature sensor 16, which controls a valve 15. The valve 15, (which may be an ordinary adjustable radiator valve), is arranged so as to close the flow through the valve at that temperature. which is sensed by the temperature sensor 16, is higher than the setting value of the valve 15, but opens if the same temperature is lower. The result is that the radiator water is forced to circulate through the radiators 12 for so long that only relatively cold return water is released by the valve 15 to the bottom of the accumulator system, which from several points of view can be an advantage, especially in solar heating systems.

I fig. 3 visas en annan utföringsform av uppfinningen, som huvudsakligen kännetecknas av att värmeväxlingen mellan radiatorvatten och ackumulatorvatten här sker i en separat värmeväxlare utanför ackumulatorns vattenmassa. I fig. 3 är 12, 13, ävensom 19 sazmna komponenter till ett radiatorsystem som i fig. 1, dvs respektive radiatorsystem, cirkulationspump för detta, (dock ej shunt) och expansionskärl. Nya komponenter är en värmeväxlare 40, 41, en ytterligare cir- kulationspump 42 samt regleringsanordningar 43, 44, 45, de sistnämnda av i prin- cip samma art som resp. 14, 15 och 16 enligt fig. 1.Fig. 3 shows another embodiment of the invention, which is mainly characterized in that the heat exchange between radiator water and accumulator water here takes place in a separate heat exchanger outside the water mass of the accumulator. In Fig. 3, 12, 13, also 19 are similar components of a radiator system as in Fig. 1, i.e. the respective radiator system, circulation pump for this, (but not shunt) and expansion vessels. New components are a heat exchanger 40, 41, an additional circulation pump 42 and control devices 43, 44, 45, the latter of in principle the same type as resp. 14, 15 and 16 according to Fig. 1.

Vid anordningen enligt fig. 3 uttas cirkulationsvatten till radiatorsyste- met inte direkt frän ackumulatorvattnet utan cirkuleras i stället genom och upp- värmes av príinärsidan 40 av en värmeväxlare 40/41, som i sin tur uppvärmes av sekundärsídans vattenmassa. (Priniär- och sekumdärsidans komponenter kan dock utan ändring av funktionen omkastas). Det i radiatorerna nedkylda radiatorretur- vattnet kyler nedre delen av 40 och uppvärmes i dess övre del, vilket omvänt betyder att den undre delen av den omgivande vattenmassan 41 kyles av radiator- vattnet, medan den övre delen av vattenmassan 41 , med hjälp av cirkulationspum- pen 42, värmes av via ledningen 23 uttaget hett ackumulatorvatten.In the device according to Fig. 3, circulating water to the radiator system is not drawn directly from the accumulator water but is instead circulated through and heated by the primary side 40 of a heat exchanger 40/41, which in turn is heated by the water mass of the secondary side. (However, the components of the primary and secondary sides can be reversed without changing the function). The radiator return water cooled in the radiators cools the lower part of 40 and is heated in its upper part, which conversely means that the lower part of the surrounding water mass 41 is cooled by the radiator water, while the upper part of the water mass 41, by means of circulation pumps. pen 42, is heated by hot accumulator water drawn via line 23.

Det nedkylda vattnet 41 i undre delen av värmeväxlaren 40/41 återföres genom ledningen 24 till undre delen av ackumulatorsystemet. Styrningen av tem- _ peraturen i radiatorsystemet resp. vämeväxlaren 40, 41 sker enligt förut an- givna principer genom styrorganen 43, 44, 45 men styrningen kan där ske enligt något olika kombinationer.The cooled water 41 in the lower part of the heat exchanger 40/41 is returned through the line 24 to the lower part of the accumulator system. The control of the temperature in the radiator system resp. the heat exchanger 40, 41 takes place according to previously stated principles through the control means 43, 44, 45, but the control can take place there according to slightly different combinations.

Príncipiellt avviker anordningen enligt fig. 3 från den i fig. 1 främst genom att det av radiatorsystemct via vänneväxlaren 40/41 nedkylda ackumulator- vattnet här direkt ätorföres via ledningen 24 till ackumulatoms vattenmassa vid dess botten, medan samtidigt hetvattensmatningen till radiatoruppvänlmingen direkt uttages via ledningen 23 från ackumulatorns toppvatten. Effekten av detta är i sin tur, att ackumulatoms successivt fylles nedifrän med i värme- växlaren 40/41 nedkylt vatten. Under ackumulatorns urladdning avancerar detta 8100827-8 8 nedkylda vatten uppåt med en "kallfront" mellan det undre kallare och det kvar- varande övre hetare vattnet. Urladdningen kan därvid fortgå ända tills att "kall- fronten” underifrån närmar sig ackumulatortoppen med dess kvarvarande hetvatten.In principle, the device according to Fig. 3 differs from that in Fig. 1 mainly in that the accumulator water cooled by the radiator system 40/41 is fed directly here via line 24 to the water mass of the accumulator at its bottom, while at the same time the hot water supply to the radiator heating is taken out directly. 23 from the top water of the accumulator. The effect of this, in turn, is that the accumulator is gradually filled from below with water cooled in the heat exchanger 40/41. During the battery discharge, this cooled water advances upwards with a "cold front" between the lower cooler and the remaining upper hotter water. The discharge can then continue until the "cold front" from below approaches the accumulator top with its remaining hot water.

Anordningen enligt fig. 3 möjliggör därför i princip en mera fullständig urladd- ning av ackumulatorns vännemagasin med bibehållande av hög temperatur på uttags- vattnet via 23 till radiatorsystemet, än vad som är möjligt vid anordningen enligt fig. 1. Omvänt är dock anordningen enligt fig. 3 mera komplicerad än an- ordningen enligt fig. 1.The device according to Fig. 3 therefore in principle enables a more complete discharge of the accumulator's reservoir while maintaining a high temperature of the outlet water via 23 to the radiator system, than is possible with the device according to Fig. 1. Conversely, however, the device according to Figs. 3 more complicated than the device according to Fig. 1.

Ackuxnulatoranordningen enligt uppfinningen har utöver sina prirnära egen- skaper, (enkelt utbyggbar kapacitet genom användning av intill varandra tätt anbringbara tankrnoduler., användbarhet av rektangulära plâttankar utan nämnvärt inre vattentryck, hög värmeurladdningskapacitet med bibehållande av hög tempe- ratur hos urladdningsvattnet' till radiator- och varmvattenberedaresystem) , ytter- ligare fördelen att för värmeuppladdningen kunna enkelt förses med och pä ett särskilt ekonomiskt sätt kunna utnyttja alla gängse energiformer. Flertalet an- ordningar härför är på fig. l markerade med streckade linjer (till vänster om ackumulatorsystemet) i fig. 1.The accumulator device according to the invention has, in addition to its primary properties, (easily expandable capacity by using adjacent tightly fitting tank modules, usability of rectangular plate tanks without appreciable internal water pressure, high heat discharge capacity while maintaining a high temperature and a high temperature temperature. water heater system), a further advantage is that for heat charging it can be easily supplied with and in a particularly economical way be able to utilize all common forms of energy. Most devices for this are in Fig. 1 marked with dashed lines (to the left of the accumulator system) in Fig. 1.

I enklaste fallet sker uppvärmningen av "basmodulen" 1 med hjälp av elekt- riska insatselement 8, 9, lämpligen placerade i två olika nivåer enligt fig. 1, varav 8 kan uppvärma hela ackumulatom medan 9 endast uppvärmer vattnet ovanför denna nivå. Sistnämnda placering avser på känt sätt att begränsa uppvärmningen enbart till övre delen av ackumulatorn för särskilt vattenuppvärnming. Med ut- nyttjande av värmeisoleringsskiktet 4 gentemot ev. angränsande tankmodul möjlig- gör sistnämnda anordning också uppvärmning av enbart övre delen av ackumulatorn 1. Detta avser bl.a. att reducera värmeförlustema, t.ex. sonunartid, från själva ackuxmilatortarmen.In the simplest case, the "base module" 1 is heated by means of electrical insert elements 8, 9, suitably placed in two different levels according to Fig. 1, of which 8 can heat the entire accumulator while 9 only heats the water above this level. The latter location is intended in a known manner to limit the heating only to the upper part of the accumulator for special water heating. Using the thermal insulation layer 4 against possible adjacent tank module also enables the latter device to heat only the upper part of the accumulator 1. This refers to e.g. to reduce heat losses, e.g. sonunartid, from the accus milator intestine itself.

Uppvärmning av basmodulen kan också ske med en konventionell värmepanna 11 för oljeeldning eller eldning med fasta bränslen. Härvid uttas nedkylt vatten från botten av ackumulatorn genom en ledning 51 och transporteras med hjälp av en cirkulationspmnp 52 eller genom självcirkulation till botten av värmepannan 11, där vattnet uppvärmes för att sedan via ledningen 53 som upphettat vatten tillföras ackumulatom 1.Heating of the base module can also take place with a conventional heating boiler 11 for oil heating or heating with solid fuels. In this case, cooled water is taken from the bottom of the accumulator through a line 51 and transported by means of a circulation pump 52 or by self-circulation to the bottom of the boiler 11, where the water is heated and then supplied via the line 53 as heated water to the accumulator 1.

Vid en mera avancerad form av olje- eller fastbränsleeldning enligt sökan- dens patentansökan 77/00168-3 och 77/12775-l kan värmepannan 11 anslutas till ackumulatorsystemet enligt uppfinningen på sådant sätt, att värmepannan först under en relativt kort uppladdningsperiod upp] addar ackumulatoni till hög tom- peratur och sedan själv automatiskt avkyles till nära rumstemperatur, detta för att under de långa stilleståndsperioderna slippa värmeförluster. Härigenom upp- nås extremt hög nyttig verkningsgrad vid såväl olje- som fastbränsleeldniilg. 9 8100827-8 Nu nämnda funktion möjliggöres genom inkoppling i systemet av en speciell till- och frånkopplingsbar tillsats, i fig. 1 omramat med den streckmarkerade konturen 54. Denna tillsats innefattar förutom en extra uttagsledning från acku- mulatorbotten 55, två magnetventiler 56 och 57 och en speciell ställbar trexfågs- ventil 58 samt en extra kopplingsledning från ackumulatortoppen 59. Funktionen av denna tillsatsordning beskrives närmare i ovan angivna patentansökningar.In a more advanced form of oil or solid fuel heating according to the applicant's patent applications 77 / 00168-3 and 77 / 12775-1, the boiler 11 can be connected to the accumulator system according to the invention in such a way that the boiler only accumulates accumulation during a relatively short charging period. to a high temperature and then automatically cools to near room temperature, in order to avoid heat losses during the long periods of downtime. This achieves extremely high useful efficiency in both oil and solid fuel fires. The function now mentioned is made possible by connecting in the system a special attachable and disconnectable attachment, in Fig. 1 framed by the bar-marked contour 54. In addition to an additional outlet line from the accumulator bottom 55, this attachment comprises two solenoid valves 56 and 57. and a special adjustable trex joint valve 58 and an additional connecting line from the accumulator top 59. The function of this additional arrangement is described in more detail in the above-mentioned patent applications.

Av alldeles särskilt intresse är den enkla inkopplingsbarheten till acku- nrulatorsystemet av solvärmt vatten i ett solfångarsystem 10. Sådan inkoppling kan ske genom enbart omställning av en trevägskran 60, fig. l, som därvid in- kopplar ett solvännesystem 61-68 i stället för värmepannan 11 till ackumulatorn.Of very special interest is the simple connection to the accumulator system of solar heated water in a solar collector system 10. Such connection can take place by only switching a three-way tap 60, Fig. 1, which thereby connects a solar fan system 61-68 instead of the boiler. 11 to the accumulator.

Efter sådan omställning av trevägskranen 60 passerar kallare vatten från acku- mulatorbotten via ledningen 51, ventilen 60 och ledningen 61 genom t.ex. primär- sidan 62 av en värmeväxlare 62/63 och uppvärmes därvid av sekundärsidans vatten- massa 63, som i sin tur uppvärmts av värme från solfångarsystemet 10. Detta kan ske genom att 1' solfångaren 10 uppvärmt vatten via ledningarna 66, 67 och 68 samt cirkulationspumpen för solfångarsystemet 65 tillföras värmeväxlaren 63/62.After such adjustment of the three-way tap 60, colder water passes from the accumulator bottom via the line 51, the valve 60 and the line 61 through e.g. the primary side 62 of a heat exchanger 62/63 and is thereby heated by the secondary side water mass 63, which in turn is heated by heat from the solar collector system 10. This can be done by 1 'the solar collector 10 heating water via the lines 66, 67 and 68 and the circulation pump for the solar collector system 65 is supplied to the heat exchanger 63/62.

Där vänner det vattnet i 62, som via ledningen 64 tillföres ackunulatorn genom ledningen 53.There friends the water in 62, which is supplied to the accumulator via the line 64 through the line 53.

Den här kortfattat angivna anslutningen av ett solvännesystem enligt upp- finningen till ackumulatorn har en hel rad mycket betydelsefulla effekter. En är att vänneväxlaren 62/63 kan utföras med mycket mindre dimensioner (av stor- leksordningen 1/10) och långt prisbilligare än de värmeväxlare, som f .n. mest användes vid solvärmesystem.This briefly stated connection of a solar fan system according to the invention to the accumulator has a whole range of very significant effects. One is that the heat exchanger 62/63 can be made with much smaller dimensions (of the order of 1/10) and much cheaper than the heat exchangers currently used. most used in solar heating systems.

Sistnänmdu vänneväxlare är i regel användbara enbart för Varmvattenbered- ning och bestå i sådant fall oftast av en dubbelväggig behållare, där solvärmt vatten genomflyter en tunn spalt kring en inre behållare, som innehåller frisk- vattnet. Friskvattnet uppvärms därvid successivt av det solvärmda vattnet i den omgivande spalten. Detta i åtminstone Sverige helt dominerande system har flera starkt kostnadsfördyrande nackdelar. En är den inre behållaren måste vara ganska stor för att medge exempelvis varmvatten åtminstone till ett bad och därför vanligen har storleken 250 ä 300 liter. En annan är att behållaren måste kunna tåla trycket från friskvattnet från nätet (ca 9 kg/cmz eller 90 meters vatten- pelarhöjd) . Behållaren måste därför utföras med stor hållfasthet. En tredje är att behållarens ytor måste utföras av "ädelt" material (koppar m.m.) för att kunna motstå korrosionseffekten av ständigt syrsatt friskvatten. värmeväxlaren ifråga fördyrns ytterligare av det faktum, att eíffektív vännoväxling endast äger rum under de relativt begränsade tidsperioder, då varmvattentappning pågår - alltså inte kontinuerligt. En nackdel är ytterligare att värmeväxlaren ifråga har ganska begränsad värmemagasineringsfönxiåga, nämligen vad som motsvarar vat- tenmšingden 250-300 liter. 801 0 Û 8 27 - 8 10 I motsats till denna åtlninstone på svensk marknad helt dominerande typ av solvärmeväxlare, som f.n. säljes till ett marknadspris av omkring 3000:- kr pr enhet, har solvärmeväxlaren enligt uppfinningen helt andra egenskaper. Både *Aprimär- och sekundärsidan kan utföras med liten storlek - ungefär 1/ 10 av den g ovannämnda växlarens - eftersom värmeväxlaren oavbrutet åtminstone under sol- skenstider genomströlmnas av solvärmt vatten på ena sidan och ackumulatorvatten på andra sidan växlaren. Växlaren utsättes vidare för obetydligt vattentryck -'i vad avser sekundärsidan högst motsvarande nivån för solfângaren. På primär- sidan kan våxlaren utan olägenhet placeras i höjd med ackumulatorn och utan övertryck. Både storlek och tryck reducerar självfallet kostnaden radikalt.The latter heat exchangers are generally useful only for hot water preparation and in such a case usually consist of a double-walled container, where solar-heated water flows through a thin gap around an inner container, which contains the fresh water. The fresh water is then gradually heated by the solar-heated water in the surrounding gap. This system, which is completely dominant in at least Sweden, has several strongly cost-increasing disadvantages. One is the inner container must be quite large to allow for example hot water at least for a bath and therefore usually has the size 250 to 300 liters. Another is that the container must be able to withstand the pressure of the fresh water from the net (approx. 9 kg / cmz or 90 meters water column height). The container must therefore be made with high strength. A third is that the surfaces of the container must be made of "noble" material (copper, etc.) in order to be able to withstand the corrosion effect of constantly oxygenated fresh water. the heat exchanger in question is further made more expensive by the fact that efficient friend exchange only takes place during the relatively limited periods of time when hot water is running out - ie not continuously. A further disadvantage is that the heat exchanger in question has a rather limited heat storage function, namely what corresponds to the water volume of 250-300 liters. 801 0 Û 8 27 - 8 10 In contrast to this ålninstone on the Swedish market completely dominant type of solar heat exchanger, which currently sold at a market price of around SEK 3,000 per unit, the solar heat exchanger according to the invention has completely different properties. Both the * primary and secondary sides can be made with a small size - about 1/10 of that of the above-mentioned exchanger - because the heat exchanger is continuously permeated at least during sunshine times by solar-heated water on one side and accumulator water on the other side of the exchanger. The exchanger is further exposed to insignificant water pressure - in terms of the secondary side at most corresponding level to the solar collector. On the primary side, the exchanger can be placed at the same height as the accumulator and without overpressure without inconvenience. Both size and print obviously reduce the cost radically.

Växlaren utsättes vidare på przimärsidan endast för utluftat och således korrosionsofarligt ackumulatorvatten, varför alla dessa ytor kan utföras av o- ädelt material.The exchanger is further exposed on the prime side only to aerated and thus corrosion-hazardous accumulator water, so that all these surfaces can be made of non-base material.

Slutligen kan växlaren utnyttja hela ackumulatorsystemets volym för värme- magasinering - alltså upptill 2-3000 liter i stället för 250-300 liter. Trots detta kan växlaren å andra sidan också begränsas till att uppvärma enbart några få hundra liter vatten, därest tillgången till solvänneenergi är begränsad.Finally, the exchanger can use the entire volume of the accumulator system for heat storage - ie up to 2-3000 liters instead of 250-300 liters. Despite this, the exchanger, on the other hand, can also be limited to heating only a few hundred liters of water, where the supply of solar energy is limited.

Sistnänmda funktion kan kräva viss kommentar.The latter function may require some comment.

Sormnartid erfordras ofta enbart varnwattenuppvänmizxg och tillika begrän- sad värmelagring. "Basmodulen" 1 kan då helt avstängas från övriga moduler 2, 3 etc. enbart genom stängning av ventilen 7 vid tank 1. Värmeisoleringsskiktet 4 hindrar samtidigt vänneförluster till modulerna 2, 3 etc. Uppvärmningen av tan- ken T kan vidare genom redan befintliga anordningar utföras så, att enbart topp- delen av ackumulatorn solvärmes - genom skiktverkan förblir då undre delen av ackumulatom väsentligen ouppvännd.Drainage time is often required only for warning water recovery and also limited heat storage. The "base module" 1 can then be completely shut off from other modules 2, 3 etc. only by closing the valve 7 at tank 1. The thermal insulation layer 4 simultaneously prevents friend losses to the modules 2, 3 etc. The heating of the tank T can further by already existing devices is carried out in such a way that only the top part of the accumulator is solar heated - through the layering action, the lower part of the accumulator then remains substantially unused.

För detta ändainål ínställes ventilen 58 så, att den stoppar kallvatten- tillförseln genom ledningen 55. Med den i fig. 1 visade anordningen kan tillika Inagnetventilen 56 hållas öppen medan ventilen 57 stängas. Därigenom stoppas även "kallvatten"-tillförseln (varmed här liksom vid ledningen S5 menas det relativt kalla vattnet vid urladdning i ackumulatorns bottendel) från ledningen S1.For this end needle, the valve 58 is set so that it stops the cold water supply through the line 55. With the device shown in Fig. 1, the inlet valve 56 can also be kept open while the valve 57 is closed. This also stops the "cold water" supply (by which here, as in the case of line S5, is meant the relatively cold water in the case of discharge in the bottom part of the accumulator) from the line S1.

Pumpen 52 tar nu vatten enbart från uttaget 59 från ackumulatortoppen, dvs relativt varmt vatten. Detta vatten kan nu genom cirkulation genom sol- fångarsystemet ytterligare uppvärmas, varefter efter varje církulationsvarv allt vnnnnrc vat ton återvänder till ackumulatorn genom ledningen 53. Genom nu nämnda kopplíngsmöj lighet uppvärmes endast toppdelen av ackumulatorn. Trots ackumulatorsystemets avsevärda totala volym möjliggör denna anordning - vid t.ex. begränsad solvännetillgång - vid behov uppvärmning av enbart lika be- gränsade vatterrlcvantiteter som vid förutnänmda konventionella solvärmeväxlareThe pump 52 now takes water only from the outlet 59 from the accumulator top, ie relatively hot water. This water can now be further heated by circulation through the solar collector system, after which after each circulation revolution all the water ton returns to the accumulator through the line 53. By means of the now mentioned connection possibility only the top part of the accumulator is heated. Despite the accumulator system's considerable total volume, this device enables - at e.g. limited solar fan supply - if necessary heating of only equally limited quantities of water as with the aforementioned conventional solar heat exchangers

Claims

H 8100827-8 of only 250-300 liters and thus the possibility of achieving a sufficiently high hot water temperature, and this is noticeable without any additional devices in the system than those that already exist for other purposes. According to the invention, the solar-heated water can heat both domestic hot water and radiator water via their heat exchangers 31 and 31, respectively. 22. The solar heat exchanger according to the inventive device is thus - in combination with the accumulator system - both radically smaller and cheaper than at present. conventionally used devices at the same time as it enables storage at high temperature of solar hot water both with abundant and limited solar heat supply in resp. large and limited reservoir volumes and is also applicable to both tap water heating and radiator water heating. The invention is not limited to drawings and examples exemplified in the text, but also includes other embodiments which fall within the scope of the inventive idea. P A T E N T K R A V

A water-filled heat-accumulating device for single-house heating, "accumulator", relieved from external water overpressure, whose water content can be heated electrically or via other heat sources and to which the accumulator is connected by circulating pump (13) in such a way as a water radiator system (12) is under overpressure from an open (19) or closed expansion vessel connected to the radiator system, that the water pressure of the radiator system is not transferred to the accumulator water, and which accumulator consists of one or more (1, 2,3 ...) insertable through ordinary door openings and - in the case of several water containers - water containers interconnected by water-carrying pipe connections, each with relatively large volumes, characterized by the combination that at least one of these water containers is provided with the primary side (20, Z1). , 22) of a pressure-exchanged heat exchanger device (pipe spiral cd) arranged in the water mass of the container, which from below and upwards gen is flooded by the circulating water of the radiator system, and whose content of radiator circulating water is completely separate from the accumulator water but through which heat exchanger heat without mutual pressure-transmitting liquid connection can in connection with the accumulator's heat discharge be transferred from the accumulator water to the radiator circulation. consists of one (20, Zl, 22) or possibly several parallel-connected pipe spirals, which in the form of a continuous connection occupy the greater part of the height of the accumulator tank. 8100827-8 12

Device according to Claim 1, characterized in that the tap water can be used up by the heated water mass of the accumulator in a manner corresponding to radiator circulation water and that fresh water (36) is supplied to the tap water via part (29) of the heat exchanger in the tap water. the accumulator before it is conversely heated via the part (31) in the top of the accumulator.

Device according to claims 1-2, characterized in that the accumulator container (1) can be made of thin sheet material and with a rectangular horizontal and vertical section without having to absorb an internal water overpressure other than that generated by an open surface placed close above the accumulator. expans ion vessels.

Device according to claims 1-IS, characterized in that the accumulator container for obtaining a larger volume of water is composed of one, two or more preferably rectangular closed plate containers (1, 2, * 3..), Which are also preferably fitted close together. , surrounded by thermal insulation layers (50) and interconnected by at least two pipe connections, one at the top (5) and one at the bottom (6), so that free overflow can take place between the plate containers either by hydrostatic self-circulation or by pump-caused pump pressure.

5. Device according to claims 1-4, characterized in that the accumulator (1, Z, 3...) Provided with heat exchangers for radiator and hot water is arranged to be able to absorb and store heat from all common heating devices such as immersion heaters. , heating boiler connected to the accumulator for oil or solid fuel heating, device for solar heating or surface geothermal heat, preferably low-voltage electrical elements for wind power-generated electricity, etc. placed in the accumulator

6.) Device according to claims 1-5, characterized in that the accumulator system is provided with an expansion vessel adapted to the water volume of the accumulator system, as in accordance with (39) in Figs. 1 is placed in immediate connection with the accumulator.