SE427382B

SE427382B - OPTICAL VISION INSTURMENT

Info

Publication number: SE427382B
Application number: SE7812636A
Authority: SE
Inventors: G Vogl; B Moller; J Novak; E Rojhagen
Original assignee: Bofors Ab
Priority date: 1978-12-08
Filing date: 1978-12-08
Publication date: 1983-03-28
Also published as: GB2037002B; IT7951021A0; GB2037002A; CH649390A5; IT1164810B; SE7812636L

Description

lfs126s6-4 Vid inriktning kan topprismats läge, d v s siktlinjen, inställas och avläsas medelst ett snäckhjul och snäckskruv försedd med en delning. Ofta finns det tvâ sådana mikromet- rar (som repetitionsaxel på en teodolit). De är försedda med var sin delning (skala), den ena för inställning av bärings- vinkeln och den andra för riktpunktsvinkeln. lfs126s6-4 When aligning, the position of the top prism, i.e. the line of sight, can be adjusted and read by means of a worm wheel and worm screw provided with a pitch. There are often two such micrometers (as a repetition axis on a theodolite). They are provided with their own division (scale), one for setting the bearing angle and the other for the center of angle.

*En nackdel med sådana inställnings- och avläsningsorgan är att snäokväxeln ganska snabbt slits så att mätnoggrannheten sjunker under den nivå som det moderna artilleriet kan god- känna.* A disadvantage of such adjusting and reading means is that the snow gear wears off fairly quickly so that the measurement accuracy drops below the level that the modern artillery can accept.

Avsikten med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en panoramakikare där de ovan nämnda olägenheterna har elimi- nerats. Det som framför allt kan anses känneteckna instru- mentet enligt uppfinningen är att det innefattar ett mikro- skop med objektiv vilket är anordnat vridbart kring instru- mentets vertikala axel och i anslutning till glasskalan för att medge avläsning av en delning hos denna.The object of the present invention is to provide a panoramic binoculars in which the above-mentioned inconveniences have been eliminated. What can above all be considered to characterize the instrument according to the invention is that it comprises a microscope with a lens which is arranged rotatably about the vertical axis of the instrument and in connection with the glass scale to allow reading of a pitch thereof.

Fördelarna med en sådan konstruktion är bl a att slitage i snäckhjulsmikrometrarna inte påverkar noggrannheten, att endast en lagring, med ev tätningsproblem, mot tidigare två erfordras och att avläsningen kan ske i kikarokularet istället för på grov- och finskalan.The advantages of such a construction are, among other things, that wear in the worm wheel micrometers does not affect the accuracy, that only one bearing, with possible sealing problems, against the previous two is required and that the reading can take place in the binocular instead of on the coarse and fine scale.

I det följande skall uppfinningen närmare beskrivas under hän- visning till bifogade ritning som schematiskt visar en fördel- aktig utföringsform av uppfinningen.In the following, the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing which schematically shows an advantageous embodiment of the invention.

Panoramakikaren omfattar ett fast kikarhus 1 avsett att anslu- tas till riktinstrumentet hos en artilleripjäs. För att under- lätta anslutningen överensstämmer kikarhusets anslutningsmått med tidigare instruments.The panoramic binoculars comprise a fixed binocular housing 1 intended to be connected to the aiming instrument of an artillery piece. To facilitate the connection, the binocular housing's connection dimensions correspond to previous instruments.

Det fasta kikarhuset innehåller två i varandra vridbara enhe- ter, dels en inre långsträckt röraxel 2 vilken skjuter upp periskopiskt ovanför kikarhuset och dels en yttre röraxel 3 vars funktion närmare kommer att beskrivas nedan; Den inre 73122836- 4 röraxeln 2 uppbär vid sin övre del instrumentets topprisma 4 vilket är anordnat att uppfånga strålningen från målet.The fixed binocular housing contains two mutually rotatable units, partly an inner elongate pipe shaft 2 which projects periscopically above the binocular housing and partly an outer pipe shaft 3, the function of which will be described in more detail below; The inner tube shaft 2 carries at its upper part the top prism 4 of the instrument, which is arranged to catch the radiation from the target.

Den inre röraxeln 2 är tillsammans med topprismat vridbar runt instrumentets vertikalaxel 5 för inställning av riktpunkts- vinkeln. Topprismat är även vridbart runt en horisontell axel 6 med hjälp av en uppsökarskruv 7.The inner tube shaft 2, together with the top prism, is rotatable about the vertical axis 5 of the instrument for setting the angle of reference. The top prism is also rotatable about a horizontal axis 6 by means of a seek-out screw 7.

Förutom topprismat 4 består kikaren av de sedvanliga optiska huvudkomponenterna, d v s ett objektiv 8, ett reversionsprisma för bildupprättning 9, ett prisma 10, en streckplatta 11 och ett okular 12. Reversionsprismat 9, objektivet 8 och prismat 10 är placerade i en fast rörformad del 13 i kikarhusets nedre del, varvid den rörformade delen 13 bildar en förlängning av den inre röraxeln 2. Den av topprismat 4 uppfångna strålningen bryts 900 i prismat och passerar den inre röraxeln via rever- sionsprismat till objektivet 8 och prismat 10 där den âterbryts 900 och leds in till kikarens okulardel 14 vilken innehåller streckplattan 11 och okularet 12. Reversionsprismat 9 vrids på vanligt sätt med hjälp av en differential 15 med halva hastighe- ten av den inre röraxelns vridning.In addition to the top prism 4, the binoculars consist of the usual optical main components, i.e. a lens 8, a reversing prism for image creation 9, a prism 10, a line plate 11 and an eyepiece 12. The reversing prism 9, the lens 8 and the prism 10 are placed in a fixed tubular part 13 in the lower part of the binocular housing, the tubular part 13 forming an extension of the inner tube axis 2. The radiation captured by the top prism 4 is refracted 900 in the prism and passes the inner tube axis via the reversing prism to the lens 8 and the prism 10 where it is refracted 900 and guided into the eyepiece portion 14 of the binoculars which contains the touch plate 11 and the eyepiece 12. The reversing prism 9 is rotated in the usual manner by means of a differential 15 at half the speed of the rotation of the inner tube shaft.

Den yttre röraxeln 3, vilken också är vridbar runt instrumen- tets vertikalaxel, uppbär nedtill en skivformig glasskala 16 med delningar 17 och 18 samt snäckhjul 19 och 20. Glasskalan utgöres av en cirkulär glasskiva med en central öppning för den inre och yttre röraxeln och är horisontellt upphängd. Del- ningarna 17 och 18 är anbragta vid periferin på glasskivan på den nedåtvända ytan.The outer tube shaft 3, which is also rotatable about the vertical axis of the instrument, carries at the bottom a disc-shaped glass scale 16 with divisions 17 and 18 and worm wheels 19 and 20. The glass scale consists of a circular glass plate with a central opening for the inner and outer tube shaft and is horizontally suspended. The sections 17 and 18 are arranged at the periphery of the glass plate on the downward-facing surface.

Som ovan nämnts är den inre röraxeln 2 tillsammans med topp- prismat 4 vridbar runt instrumentets vertikalaxel. Denna vrid- ning åstadkommes genom en på den inre röraxeln lagrad snäck- skruv 21, försedd med ett rikpunktsvred 22, vilken avrullas på snäckhjulet 19 på den yttre röraxeln 3. Snäckskruven 21 och riktpunktsvredet 22 vandrar på så vis runt instrumentets vertikalaxel tillsammans med topprismat 4. En ytterligare snäck- skruv 23, med bäringsvredet 24 är lagrad i kikarhusets fasta del och driver snäckhjulet 20 på den yttre röraxeln så att denna roterar tillsammans med glasskalan 16. 77812636- 4 I Den inre röraxeln 2 uppbär vid sin nedre del ett avläsnings- mikroskop 25, anordnat att avläsa den inre delningen 18 hos glasskalan 16. Mikroskopet med sitt objektiv 26, index 27 och kollimationslins 28 är således rörligt i förhållande till kikar- huset och deltar i röraxelns vridning runt instrumentets vertikal- axel. Strålarna från det rörliga mikroskopet tillföres kikarens okulardel via en öppning 29 i röraxelns vägg och ett prisma 30 som täcker en del av kikarpupillen eller via ett reflexglas. Vinkeln på dessa är så bestämd att delningens 18 bild projiceras i ett fönster 31 vid streckplattans 11 nedre kant och kan avläsas i ki- karens okular.As mentioned above, the inner tube shaft 2 together with the top prism 4 is rotatable about the vertical axis of the instrument. This rotation is effected by a worm screw 21 mounted on the inner tube shaft, provided with a center point knob 22, which is unrolled on the worm wheel 19 on the outer tube shaft 3. The worm screw 21 and the guide point knob 22 thus travel around the vertical axis of the instrument together with the top prism 4 An additional worm screw 23, with the support knob 24, is mounted in the fixed part of the binocular housing and drives the worm wheel 20 on the outer tube shaft so that it rotates together with the glass scale 16. The inner tube shaft 2 carries at its lower part a reading microscope 25, arranged to read the inner pitch 18 of the glass scale 16. The microscope with its lens 26, index 27 and collimation lens 28 is thus movable relative to the binocular housing and participates in the rotation of the tube axis about the vertical axis of the instrument. The rays from the moving microscope are supplied to the eyepiece part of the binoculars via an opening 29 in the wall of the tube shaft and a prism 30 covering a part of the binocular pupil or via a reflex glass. The angle of these is so determined that the image of the pitch 18 is projected in a window 31 at the lower edge of the line plate 11 and can be read in the eyepiece of the binoculars.

Kikarhuset innefattar vidare ett fast mikroskop 32 för avläsning av delningen 17 hos glasskalan. Delningens 17 bild projiceras i ett fönster 33 vid streckplattans 11 övre kant via prismorna 34 och 35 och avläses i kikarens okular. Delningarnas index kan där- vid antingen läggas i fönstren 31 och 33 eller närmare mikroskop- objektiven, som i figuren där indexen 27 och 36 markerats, varvid respektive index återavbildas tillsammans med bilden av delningen i fönstren 31 och 33.The binocular housing further includes a fixed microscope 32 for reading the pitch 17 of the glass scale. The image of the divider 17 is projected in a window 33 at the upper edge of the line plate 11 via the prisms 34 and 35 and is read in the eyepiece of the binoculars. The indices of the divisions can then either be placed in the windows 31 and 33 or closer to the microscope lenses, as in the figure where the indices 27 and 36 are marked, the respective index being re-imaged together with the image of the division in the windows 31 and 33.

Inställning av kikaren sker på följande sätt. Först inställes riktpunktsvinkeln med vredet 22 varvid snäckskruven 21 avrullas på snäckhjulet 19 så att topprismat blir inställt i den önskade vinkeln. Med mikroskopet 25 avläses sedan delningen 18 hos glas- skalan. Bäringsvinkeln inställes med vredet 24 varvid snäckskruven 23 vrider snäckhjulet 20 på den yttre röraxeln 3 på vilken glas- skalan 16 är fäst. Delningen 17 kan sedan avläsas med det fasta mikroskopet 32.The binoculars are set up as follows. First, the angle point with the knob 22 is set, whereby the worm screw 21 is unrolled on the worm wheel 19 so that the top prism is set at the desired angle. The microscope 25 then reads the pitch 18 of the glass scale. The bearing angle is adjusted with the knob 24, the worm screw 23 turning the worm wheel 20 on the outer tube shaft 3 to which the glass scale 16 is attached. The pitch 17 can then be read with the fixed microscope 32.

I ovanstående exempel är glasskivan försedd med två delningar för avläsning av bäringsvinkel respektive riktpunktsvinkel. I vissa fall kan glasskivan emellertid vara försedd med endast en delning som därvid avläses med det rörliga mikroskopet.In the above example, the glass plate is provided with two divisions for reading the bearing angle and the point of reference, respectively. In some cases, however, the glass plate may be provided with only a pitch which is then read with the moving microscope.

I exemplet ovan är vidare kikaren så anordnad att observatören ser glasskivans delningar tillsammans med målet i kikarokularet 12.In the example above, the binoculars are further arranged so that the observer sees the divisions of the glass plate together with the target in the binocular eyelet 12.

I vissa fall kan det emellertid vara fördelaktigt att förse kikaren med separata okular, d v s ett okular, kikarokularet, i vilket målet betraktas och ett okular i vilket glasskivans delningar kan betraktas. En ytterligare variant är att låta ögat se delningarna 7812636-4 i varsitt okulanvarvid en av delningarna lämpligen avläsas i kikarokularet .In some cases, however, it may be advantageous to provide the binoculars with separate eyepieces, i.e. an eyepiece, the binocular eyepiece, in which the target is viewed and an eyepiece in which the slices of the glass sheet can be viewed. A further variant is to let the eye see the divisions 7812636-4 in each eyepiece, one of the divisions preferably being read in the binocular eyepiece.

Claims

7a12e3ßë4 O \ PATENTKRAV

An optical instrument for orienting and aiming a weapon at a point of reference comprising a rotatable top prism, a fixed objective and eyepiece and a circular, disc-shaped glass scale with at least one pitch for adjusting the line of sight characterized by a microscope (25) with lens (26) which is arranged rotatably about the vertical axis (5) of the instrument and in connection with the glass scale (16) to allow reading of a pitch (18) thereof. IN

An instrument according to claim 1, characterized in that the glass scale (16) contains two divisions (17, 18), one division (18) being read with the rotatable microscope (25) while the other division (17) being read with a fixed microscope (32).

Instrument according to Claim 1, characterized in that the glass scale (16) contains a pitch (17 or 18) which is partly read with a fixed microscope (32) and partly with a microscope (25) with a lens (26) which is arranged rotatably about vertical axis of the instrument (5).

An instrument according to claim 2, characterized in that one of the divisions (18) is read in the eyepiece (12) of the instrument.

An instrument according to claim 2, characterized in that both divisions (17, 18) are read in the eyepiece (12) of the instrument. 7812636- (4

An instrument according to claim 4 or 5, characterized in that the beams from the rotatable microscope (25) are supplied to the eyepiece (12) of the instrument via a prism (30) covering a part of the binocular pupil of the instrument.

An instrument according to claim 6, characterized in that the images of the divisions are projected in windows (31, 33) of the line plate (11) in the eyepiece part (14) of the instrument. FAB / Olng 1983-02: 04