SE422538B

SE422538B - SPRAY DEVICE FOR CLEANING APPLIANCES, VEGETABLE SPRAYERS OR SIMILAR APPLIANCES

Info

Publication number: SE422538B
Application number: SE7806085A
Authority: SE
Inventors: H Evers
Original assignee: Frank Sche Eisenwerke Ag
Priority date: 1977-05-28
Filing date: 1978-05-26
Publication date: 1982-03-15
Also published as: SE7806085L; NL173485C; NO147331B; AT355391B; NO781846L; NO147331C; NL173485B; FR2391778B1; GB1555003A; FR2391778A1; DK235278A; ATA297678A; DE2724283B2; IT1096245B; NL7805699A; IT7823824A0; DE2724283A1

Description

7806085-2 2 rörlig sprutpistol, är ansluten till värme- och tryckgeneratorn via en ledning. Mediet, som skall utsprutas, kan blandas med medel för rengöring, desinficering, konservering och avkonservering eller med växtskyddsmedel. Det vätske- eller ångformiga mediet lämnar sprutpistolen genom ett till användningsändamâlet anpassat munstyc- ke. I sprutpistolen uppträder därvid rekylkrafter, vilka tillsam- mans med högtrycksstrålens skärverkan, mediets temperatur och de tillsatta kemikalierna utgör en olycksrisk för operatören. 7806085-2 2 mobile spray gun, is connected to the heat and pressure generator via a cable. The medium to be sprayed can be mixed with cleaning, disinfecting, preserving and de-preserving agents or with plant protection products. The liquid or vaporous medium leaves the spray gun through a nozzle adapted for the purpose of use. In the spray gun, recoil forces appear, which together with the cutting action of the high-pressure jet, the temperature of the medium and the added chemicals constitute an accident risk for the operator.

Vid kända sprutanordningar minskas olycksrisken genom att mediets utströmning spärras mekaniskt så snart sprutanordningen släppes. För den skull innefattar dessa anordningar en extra, mekanisk låsanordning liksom en skyddsbygel nära manöverspaken.With known spray devices, the risk of accident is reduced by mechanically blocking the outflow of the medium as soon as the spray device is released. For this purpose, these devices comprise an additional, mechanical locking device as well as a protective bar near the control lever.

Därmed skall ett oavsiktligt öppnande av sprutanordningen undvikas.Thus, an unintentional opening of the syringe device must be avoided.

Manöverfjädrarna och packningarna utsättes vid dessa anord- ningar för de höga trycken och temperaturerna liksom för de aggressi- va tillsatsämnena och uppvisar därför endast ringa livslängd. För att öppna sprutanordningen respektive hålla denna öppen erfordras vidare stora manöverkrafter. För såvitt en tryckavlastning förefin- nes för minskning av de stora manöverkrafterna, innefattar densam- ma av vätskan respektive ångan påverkade, rörliga, mekaniska styr- organ, på vilka pannsten eller kemikalier kan avsättas. Genom des- sa avsättningar störes driften av anordningen. Vidare ökar de extra delarna vikten av handsprutpistolen. Då man släpper manöver- anordningen framkallar den plötsliga avstängningen av mediet tryck- stötar i samtliga tryckförande delar. Enstaka tryckstötar skadar icke anordningen. Då emellertid tryckstötar utlöses i snabb följd exempelvis genom lek med avtryckaren leder detta till en snabb för- slitning av sprutanordningen, varigenom olycksrisken ökar. Dessut- om utsättes särskilt rengöringsapparatens slangledningar för tryck- stötarna, vilka kan medföra att slangförskruvningarna lossnar och därmed förorsakar olycksfall.The control springs and gaskets are exposed in these devices to the high pressures and temperatures as well as to the aggressive additives and therefore have only a short service life. In order to open the spray device or keep it open, large operating forces are also required. Insofar as there is a pressure relief for reducing the large actuating forces, it also comprises movable, mechanical control means influenced by the liquid and the steam, on which paving stones or chemicals can be deposited. These provisions disrupt the operation of the device. Furthermore, the extra parts increase the weight of the hand spray gun. When the control device is released, the sudden shut-off of the medium causes pressure surges in all pressure-carrying parts. Occasional pressure shocks do not damage the device. However, when pressure shocks are triggered in quick succession, for example by playing with the trigger, this leads to a rapid wear of the spray device, thereby increasing the risk of accidents. In addition, the hose lines of the cleaning appliance are particularly exposed to the shocks, which can cause the hose fittings to come loose and thus cause accidents.

Vidare är en sprutanordning känd, vid vilken sprutpistolen uppvisar en elektrisk strömställare, med vilken tryckgeneratorn och/ eller värmegeneratorn in- och urkopplas. Härtill tjänar en medelst sprutpistolens avtryckare manövreringsbar strömställare, som via en elektrisk kabel, vilken är dragen parallellt med högtrycksslangen, är ansluten till tryck- och värmegeneratorns strömkälla. Via ström- ställaren styres exempelvis en kontakter, som är anordnad i matar- ledningen för tryck- och värmegeneratorn. Då avtryckaren släppes, öppnar sig strömställaren, varigenommmatningsspänningen_för kontak- 7806085-2 3 torn brytes. Därvid slår kontaktorn ifrån, så att tryck- och vär- megeneratorn blir strömlös (tysk utläggningsskrift 2 219 Slä).Furthermore, a spraying device is known, in which the spray gun has an electric switch, with which the pressure generator and / or the heat generator is switched on and off. For this purpose, a switch operable by means of the spray gun trigger can be used, which is connected to the power source of the pressure and heat generator via an electric cable, which is drawn parallel to the high-pressure hose. Via the switch, for example, a contactor is controlled, which is arranged in the supply line for the pressure and heat generator. When the trigger is released, the switch opens, whereby the supply voltage for the contactor is broken. In this case, the contactor switches off, so that the pressure and heat generator becomes without electricity (German Explanatory Note 2 219 Slä).

Denna utföringsform kräver en kostsam konstruktion av slangen mellan tryck- och värmegeneratorn och sprutanordningen med extra, elektris- ka ledare. Denna av en hydraulisk och en elektrisk del bestående H_slang är genom sin form och sina dimensioner ohanterlig vid drift av sprutanordningen samt känslig för mekaniska skador vid ovarsam behandling. ~ En impulsgivare för en sprutpistol av här avsett slag är även känd, vilken arbetar trådlöst i ett godtyckligt frekvensområde inom det elektromagnetiska eller akustiska spektrumet. Ändamålet med uppfinningen är att så vidareutveckla en sådan impulsgivare att på ett enkelt sätt en säker och snabb frånslagning är möjlig utan någon särskild kabel för signalöverföringen.This embodiment requires an expensive construction of the hose between the pressure and heat generator and the spray device with extra, electrical conductors. Due to its shape and dimensions, this H_lose consisting of a hydraulic and an electrical part is unmanageable during operation of the spraying device and is sensitive to mechanical damage during careless handling. An impulse sensor for a spray gun of the type referred to here is also known, which operates wirelessly in an arbitrary frequency range within the electromagnetic or acoustic spectrum. The object of the invention is to further develop such an impulse transmitter that in a simple manner a safe and fast switch-off is possible without any special cable for the signal transmission.

Detta ernås enligt uppfinningen genom att de högfrekventa, elektriska vågorna överföres från sprutpistolen till tryck- och värmegeneratorn via ett trådgaller i slangen.This is achieved according to the invention by transmitting the high-frequency electric waves from the spray gun to the pressure and heat generator via a wire grid in the hose.

Med detta arrangemang undvikes i stor utsträckning läckstrål- ning av elektromagnetiska vågor till omgivningen. Genom statliga föreskrifter är för trådlösa överföringar endast vissa frekvensområ- den tillåtna vid begränsad effekt för att de elektromagnetiska vågor- na icke skall förorsaka störningar på för radioöverföringar och andra överföringar förbehållna frekvenser. De för uppfyllande av dessa krav nödvändiga åtgärderna vid sändaren bortfaller vid det oven be- skrivna arrangemanget. Det är exempelvis icke nödvändigt att sändarens frekvens oberoende av de föränderliga omgivningsbetingelserna endast får variera inom mycket snäva gränser. Sändaren kan därför uppbyggas av färre komponenter, varvid större frekvensvariationer icke påverkar driftsättet och urkopplingssäkerheten. Det är vidare möjligt att genomföra överföringen med hjälp av frekvenser inom kHz-området.With this arrangement, leakage radiation of electromagnetic waves to the surroundings is largely avoided. Government regulations for wireless transmissions only allow certain frequency ranges with limited power so that the electromagnetic waves do not cause interference to frequencies reserved for radio transmissions and other transmissions. The measures at the transmitter necessary to meet these requirements do not apply to the arrangement described above. For example, it is not necessary that the frequency of the transmitter, regardless of the changing ambient conditions, be allowed to vary only within very narrow limits. The transmitter can therefore be built up of fewer components, whereby larger frequency variations do not affect the operating mode and the disconnection safety. It is further possible to carry out the transmission by means of frequencies within the kHz range.

Därvid uppträder obetydliga dämpníngar på slangens trâdgaller.Insignificant dampings appear on the wire mesh of the hose.

Vid en praktisk utföringsform är i sprutpístolens handtag en metallplatta anordnad, vilken är ansluten till en utgång hos sändaren. Metallplattan åstadkommer en ledande förbindning mel- lan sändaren och operatörens hand. Ledarslingan mellan sändaren i sprutpistolen och mottagaren vid tryck- och värmegeneratorn bil- das av slangens trådgaller samt den ledande marken och operatören.In a practical embodiment, a metal plate is arranged in the handle of the spray gun, which is connected to an output of the transmitter. The metal plate provides a conductive connection between the transmitter and the operator's hand. The conductor loop between the transmitter in the spray gun and the receiver at the pressure and heat generator is formed by the hose wire grid as well as the conductive ground and the operator.

Den ovan beskrivna åtgärden reducerar den andra ledningsdelens motstånd. Vid en föredragen utföringsform är i sprutpistolen ett batteri anordnat för matning av sändaren. Batteriet kan exempel- vis utgöras av en ackumulator. Ledningar erfordras icke för över- 7806085-2 H föringen av matningsspänningar mellan sprutpistolen och tryck- och värmegeneratorn. Vidare elimineras därigenom inverkan på _ sändaren av störspänningar, vilka är överlagrade nätspänningen.The action described above reduces the resistance of the other wire section. In a preferred embodiment, a battery is provided in the spray gun for feeding the transmitter. The battery can, for example, consist of an accumulator. Wires are not required for the transmission of supply voltages between the spray gun and the pressure and heat generator. Furthermore, the effect on the transmitter of interfering voltages which are superimposed on the mains voltage is thereby eliminated.

En andra, praktisk utföringsform är så utformad att en ut- gång hos sändaren och en ingång hos mottagaren är kopplade medelst kondensatorer till trådgallret i slangen och att sändaren via det till en nätlikriktare vid tryck- och värmegeneratorn anslutna tråd- gallret är förbunden med den ena polen hos en driftlikspänningskäl- la, vars andra pol matar sändaren via en på slangen anordnad led- ning. Eftersom endast små strömmar överföres via denna ledning, är dess tvärsnitt ringa. Till följd av de låga matningslikspän- ningarna kan en ledning.med tunn isolering användas. Kostnaden är således låg för matningen av sändaren med likspänning från nät- likriktaren vid tryck- och värmegeneratorn. Den vid tryck- och värmegeneratorn befintliga nätlikriktaren kan samtidigt användas gför matning av mottagaren.A second, practical embodiment is designed such that an output of the transmitter and an input of the receiver are connected by means of capacitors to the wire grid in the hose and that the transmitter is connected to one via the wire grid connected to a mains rectifier at the pressure and heat generator. the pole of a DC voltage source, the other pole of which feeds the transmitter via a line arranged on the hose. Since only small currents are transmitted via this line, its cross section is small. Due to the low supply DC voltages, a wire with thin insulation can be used. The cost is thus low for the supply of the transmitter with direct voltage from the mains rectifier at the pressure and heat generator. The mains rectifier at the pressure and heat generator can also be used to supply the receiver.

En annan föredragen utföringsform består i att trådgallrets ändar är förbundna med var sitt ändstycke av metall, vilket anlig- ger mot en metallkropp, som är skild från värmegeneratorns respek- tive sprutpistolens anslutningsrörände medelst en isolerkropp och ansluten till en med förstärkaren respektive sändaren förbunden ledare. Med detta arrangemang isoleras trådgallret i slangen vid båda ändarna mot sprutpistolen respektive tryck- och värmegenera- torn. Genom denna åtgärd låter sig trâdgallrets ändar anslutas till sändaren och mottagaren på ett enkelt sätt.Another preferred embodiment consists in that the ends of the wire grid are connected to each end piece of metal, which abuts against a metal body which is separated from the connection pipe end of the heat generator or the spray gun by means of an insulating body and connected to a conductor connected to the amplifier and transmitter. With this arrangement, the wire grid in the hose at both ends is insulated against the spray gun and the pressure and heat generator, respectively. Through this action, the ends of the wire grid can be connected to the transmitter and receiver in a simple manner.

Uppfinningen beskrives närmare nedan under hänvisning till bifogade ritning, på vilken fig. 1 schematiskt visar en sprutanord- ning, fig. 2 visar ett längdsnitt genom anslutningsstället mellan slang och sprutpistol respektive slang och värmegenerator och fíg. 3 visar ett tvärsnitt genom slangen.The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 schematically shows a spraying device, Fig. 2 shows a longitudinal section through the connection point between hose and spray gun and hose and heat generator and fig. 3 shows a cross section through the hose.

En sprutpistol 10 hos en icke närmare visad högtrycksrengö- ringsapparat är via en böjlig slang 12 ansluten till en värmegene- rator, som befinner sig i ett körbart skåp 16. Värmegeneratorn ut- göres av en värmeväxlare lä, som upphettas medelst en brännare 18 exempelvis en oljebrännare. Värmeväxlaren 1H matas från en hög- trycksvattenpump 20, vilken drives av en elmotor 22.A spray gun 10 of a high-pressure cleaning apparatus (not shown) is connected via a flexible hose 12 to a heat generator located in a movable cabinet 16. The heat generator consists of a heat exchanger shelter, which is heated by means of a burner 18, for example a oil burners. The heat exchanger 1H is fed from a high-pressure water pump 20, which is driven by an electric motor 22.

Elmotorn 22 och brännaren 18 är anslutna till växelströms- nätets ena fasledare 30 via en kontaktors 28 kopplingskontakter 2H resp. 26. Motorns 22 och brännarens 18 andra klämmor är anslutna till nolledaren 32. Med fasledaren 30 och nollodaren 32 är även 7806085-2 5 ingången hos en nätlikriktare 34 förbunden, vilken alstrar en lik- spänníng av exempelvis 12 V, med vilken en förstärkare 36 med re- läutgång matas. En arbetskontakt 38 hos förstärkaren 36 med relä- utgång är anordnad i en ledning, som förbinder kontaktorns 28 spo- le med fasledaren 30. Kontaktorspolens andra klämma är ansluten till nolledaren 32.The electric motor 22 and the burner 18 are connected to one of the phase conductors 30 of the AC mains via the switching contacts 2H and 2, respectively, of a contactor 28. 26. The other terminals of the motor 22 and the burner 18 are connected to the neutral conductor 32. The input of a mains rectifier 34 is also connected to the phase conductor 30 and the neutral conductor 32, which generates a direct voltage of, for example, 12 V, with which an amplifier 36 with real output is fed. A working contact 38 of the amplifier 36 with relay output is arranged in a line which connects the coil of the contactor 28 to the phase conductor 30. The second terminal of the contactor coil is connected to the neutral conductor 32.

I sprutpistolen 10 ledes en via slangen 12 tillförd, under högt tryck stående vätska in i ett utloppsrör 40, vid vars fria ände ett munstycke H2 är anordnat. Sprutpistolen 10 uppvisar ett handtag HU. På handtaget HU är en avtryckare 46 fäst för manövre- ring av sprutpistolen 10. Denna avtryckare H6 påverkar en ström- ställare H8. Då avtryckaren H6 föres in i handtaget MÅ av en ope- ratör 50, slutes strömställaren H8. Då avtryckaren H6, vilken exempelvis är förspänd med hjälp av en icke visad fjäder, släppes, brytes strömställaren H8 åter.In the spray gun 10, a liquid supplied via the hose 12, under high pressure, is led into an outlet pipe 40, at the free end of which a nozzle H2 is arranged. The spray gun 10 has a handle HU. A trigger 46 is attached to the handle HU for operating the spray gun 10. This trigger H6 acts on a switch H8. When the trigger H6 is inserted into the handle MUST by an operator 50, the switch H8 closes. When the trigger H6, which is for example biased by means of a spring (not shown), is released, the switch H8 is broken again.

Inuti sprutpistolen 10 är en sändare H2 anordnad för alst- ring av högfrekventa, elektriska respektive elektromagnetiska vå- gor. Sändaren 52 kan innehålla komponenter, vilka är framställda i form av integrerade kretsar. Därigenom blir det möjligt att reducera sändarens dimensioner. Sändaren 52 tillföres erforderlig driftspänning vid strömställaren H8. En utgång hos sändaren 52 är via en icke närmare visad ledare ansluten till en metallplatta 5ü, vilken är infälld i handtaget HU. Sändarens 52 andra utgång står i förbindelse med ett trådgaller 56 i slangen 12. Ändarna av trådgallret 56 är elektriskt isolerade gentemot skåpet 16 och värmeväxlaren lä samt gentemot metalldelarna i sprutpistolen 10.Inside the spray gun 10, a transmitter H2 is arranged for generating high-frequency, electric and electromagnetic waves, respectively. The transmitter 52 may contain components which are manufactured in the form of integrated circuits. This makes it possible to reduce the dimensions of the transmitter. The transmitter 52 is supplied with the required operating voltage at the switch H8. An output of the transmitter 52 is connected via a conductor (not shown) to a metal plate 5ü, which is recessed in the handle HU. The second output of the transmitter 52 communicates with a wire grid 56 in the hose 12. The ends of the wire grid 56 are electrically insulated from the cabinet 16 and the heat exchanger 1a and from the metal parts of the spray gun 10.

Den mot värmeväxlaren lå vettande änden av trådgallret 56 är an- sluten till en ingång hos förstärkaren 36 med reläutgång. Denna förstärkares andra ingång är ansluten till jord. Denna ingång är exempelvis ansluten till röret mellan högtryckspumpen 20 och värmeväxlaren 1Ä via en icke närmare visad ledning. Mellan sän- daren 52 och förstärkaren 36 slutes följaktligen en strömkrets, till vilken trådgallret 56, anslutningsledníngarna mellan tråd- gallrets ändar och sändaren 52 respektive mottagaren 56, banan via marken, operatören 50, metallplattan 5ü och anslutningsled- ningarna mellan metallplattan 5H och sändaren 52 samt mottagaren 56 och rörledningen i skåpet 16 hör. I denna strömkrets överfö- res de av sändaren 52 alstrade vågorna vid sluten strömställare 48, som matar sändaren 52 med driftspänning. Driftspänningen kan 7806085-2 . 6 erhållas från ett inuti sprutpistolen 10 anordnat batteri, som ic- ke närmare är visat.The facing end of the wire grid 56 facing the heat exchanger is connected to an input of the amplifier 36 with relay output. The second input of this amplifier is connected to ground. This input is, for example, connected to the pipe between the high-pressure pump 20 and the heat exchanger 1Ä via a line (not shown). Accordingly, a circuit is connected between the transmitter 52 and the amplifier 36, to which the wire grid 56, the connecting wires between the ends of the wire grid and the transmitter 52 and receiver 56, respectively, the path via the ground, the operator 50, the metal plate 5ü and the connecting wires between the metal plate 5H and the transmitter 52 and the receiver 56 and the pipeline in the cabinet 16 belong. In this circuit, the waves generated by the transmitter 52 are transmitted at a closed switch 48, which supplies the transmitter 52 with operating voltage. The operating voltage can be 7806085-2. 6 is obtained from a battery arranged inside the spray gun 10, which is not shown in more detail.

De av sändaren 52 vid sluten strömställare H8 alstrade, elektriska vågorna mottages av förstärkaren 36. Denna kan inne- hålla ett icke närmare visat växelspänningsförstärkaringångssteg, efter vilket en likriktare är inkopplad. Den likriktade spänning- en bildar en styrsignal för reläet, vars arbetskontakt 38 är an- ordnad i kontaktorspolens 28 strömkrets. Då styrsignalen före- ligger, slår reläet till, varvid kontakten 38 slutes. Kontaktor- spolen 28 matas därmed med växelspänningen. Därigenom slår även kontaktorn till, varvid kontakterna 2U och 26 slutes, via vilka brännaren 18 och högtryckspumpens 20 motor 22 matas med driftspän- ning. De av sändaren 52 avgivna elektriska vågorna inkommer följ- aktligen som inkopplingsorder för högtryckspumpen och för den av brännaren 18 och värmeväxlaren lä bestående värmegeneratorn till förstärkaren 56, via vilken tillförseln av nätspänningen styres.The electrical waves generated by the transmitter 52 at closed switch H8 are received by the amplifier 36. This may contain an AC amplifier input stage (not shown), after which a rectifier is connected. The rectified voltage forms a control signal for the relay, the working contact 38 of which is arranged in the circuit of the contactor coil 28. When the control signal is present, the relay switches on, closing the switch 38. The contactor coil 28 is thus supplied with the alternating voltage. As a result, the contactor also switches on, closing the contacts 2U and 26, via which the burner 18 and the motor 22 of the high-pressure pump 20 are supplied with operating voltage. The electric waves emitted by the transmitter 52 consequently arrive as a connection order for the high-pressure pump and for the heat generator consisting of the burner 18 and the heat exchanger to the amplifier 56, via which the supply of the mains voltage is controlled.

För idrifttagandet av högtryckspumpen 20 och den av delarna lä och 18 bestående värmegeneratorn behöver alltså operatören 50 en- dast dra avtryckaren H6 mot handtaget ÄH. Vid drift flyter vis- serligen högfrekventa strömmar av ringa styrka via operatören 50, men dessa strömmar är fullkomligt ofarliga.Thus, for the commissioning of the high-pressure pump 20 and the heat generator consisting of the parts lä and 18, the operator 50 only needs to pull the trigger H6 towards the handle ÄH. During operation, high-frequency currents of low strength do indeed flow via the operator 50, but these currents are completely harmless.

Om operatören 50 släpper avtryckaren H6, exempelvis i en nödsituation, upphör sändaren 52 med att avge elektriska vågor.If the operator 50 releases the trigger H6, for example in an emergency, the transmitter 52 stops emitting electric waves.

Avtryckaren H6 släppes exempelvis då sprutpistolen 10 tappas av operatören 50. Med uteblivandet av de elektriska vågorna försvin- ner även styrsignalen för reläet och den efter detta kopplade kon- taktorn 28. Kontaktorn 28 slår därför ifrån och bryter strömtill- förseln till motorn 22 och brännaren 18. Det i fig. 1 visade ar- rangemanget möjliggör en säker och snabb frånslagning av högtrycks- pumpen 20 och den av delarna lä och 18 bestående värmegeneratorn.The trigger H6 is released, for example, when the spray gun 10 is dropped by the operator 50. With the absence of the electric waves, the control signal for the relay and the subsequently connected contactor 28 also disappears. The contactor 28 therefore switches off and interrupts the power supply to the motor 22 and the burner. 18. The arrangement shown in Fig. 1 enables a safe and fast switch-off of the high-pressure pump 20 and the heat generator consisting of the parts 1a and 18.

Ingen extra kabel erfordras för överföringen av inkopplingsordern.No extra cable is required for the transmission of the connection order.

Mottagaren 36 triggas för låga spänningar. Det är därför tillräck- ligt om amplituden av vågorna är av storleksordningen 10 V. Ef- tersom dessa spänningar är ofarliga, behöver inga extra åtgärder vidtagas vid sprutpistolen 10 ur beröringsskyddssynpunkt. Utrym- mesbehovet är ringa för de i sprutpistolen 10 anordnade enheterna för alstring, styrning och vidarebefordríng av inkopplingsordern.The receiver 36 is triggered for low voltages. It is therefore sufficient if the amplitude of the waves is of the order of 10 V. Since these voltages are harmless, no additional measures need be taken at the spray gun 10 from the point of view of contact protection. The need for space is small for the units arranged in the spray gun 10 for generating, controlling and forwarding the connection order.

Dessa enheter är dessutom lätta. Sprutpistolens 10 vikt och dimen- sioner påverkas därför endast obetydligt av de elektriska enheter- H8.. 7806085-2 Det är lämpligt att dimensiënera sändaren 52 för en frekvens uppgående till några kHz. Dessa vågor dämpas endast ringa längs överföringssträckan mellan sändaren 52 och mottagaren 36. Anord- níngen arbetar även oklanderligt då frekvensen undergår vissa varia- tioner, vilka kan åstadkommas av exempelvis matningsspänningsvaria- tioner, temperaturändringar och komponentåldring. Inga dyrbara åtgärder erfordras således för alstring av en svängning med små avvikelser från märkfrekvensen.These devices are also lightweight. The weight and dimensions of the spray gun 10 are therefore only slightly affected by the electrical units. H8 .. 7806085-2 It is suitable to dimension the transmitter 52 for a frequency of a few kHz. These waves are attenuated only slightly along the transmission distance between the transmitter 52 and the receiver 36. The device also works flawlessly as the frequency undergoes certain variations, which can be caused by, for example, supply voltage variations, temperature changes and component aging. Thus, no expensive measures are required to produce an oscillation with small deviations from the rated frequency.

Med de av sändaren 52 alstrade vågorna kan förutom inkopp- lingsordern även andra order överföras via slangen 12. Om hög- trycksrengöringsapparaten innefattar en anordning för doserad tillsättning av kemikalier till det vätskeformiga mediet, kan en ventil hos denna anordning styras med hjälp av exempelvis frekvens- multiplexdríft. Sändarens 52 frekvens kan påverkas genom manövre- ring av ytterligare, med sprutpistolen 10 förbundna strömställare.With the waves generated by the transmitter 52, in addition to the connection order, other orders can also be transmitted via the hose 12. If the high-pressure cleaning apparatus comprises a device for metered addition of chemicals to the liquid medium, a valve of this device can be controlled by e.g. multiplex drive. The frequency of the transmitter 52 can be affected by operating additional switches connected to the spray gun 10.

För att elektriskt isolera metalltrådgallret 56 från sprut- pistolens 10 hus och värmeväxlaren lä kan det i fig. 2 visade arrangemanget användas. En anslutningsrörände 57 på värmeväxlaren lä eller sprutpistolen 10 uppvisar en gängad urborrning, i vilken en cylindrisk kropp 58 av ett värmebeständigt, trycksäkert, elekt- riskt oledande plastmaterial är inskruvad. Kroppen 58 är försedd med en kanal 60 för genomströmning av det vätskeformiga mediet.In order to electrically insulate the metal wire grid 56 from the housing of the spray gun 10 and the heat exchanger lä, the arrangement shown in Fig. 2 can be used. A connecting pipe end 57 on the heat exchanger lä or the spray gun 10 has a threaded bore in which a cylindrical body 58 of a heat-resistant, pressure-proof, electrically non-conductive plastic material is screwed. The body 58 is provided with a channel 60 for the flow of the liquid medium.

Den cylindriska kroppen 58 uppvisar vid sin andra ände ävenledes en icke närmare visad gängad urborrning, i vilken en metallkropp 62 är inskruvad, vilken uppvisar en centrumborrning, vilken är anordnad i linje med kanalen 60. På kroppen 62 är en ledare 66 fäst, vilken är dragen till förstärkaren 36 respektive till en ut- gång hos sändaren 52. Medelst en överfallsmutter 68, vilken är skruvad på en yttergänga på kroppen 62, pressas slangens 12 änd- stycke 70 av metall mot en kägelformig urholkning i kroppen 62. Ändstycket 70 av metall är elektriskt ledande förbundet med trådgallret 56.The cylindrical body 58 also has at its other end a threaded bore (not shown), in which a metal body 62 is screwed, which has a center bore, which is arranged in line with the channel 60. On the body 62 a conductor 66 is attached, which is drawn to the amplifier 36 and to an output of the transmitter 52, respectively. By means of a union nut 68, which is screwed onto an outer thread on the body 62, the end piece 70 of the hose 12 is pressed against a conical hollow in the body 62. The end piece 70 of metal is electrically conductive connected to the wire grid 56.

I sprutpistolen 10 är lämpligen förutom sändaren 52 även en icke visad monostabil multivibrator anordnad exempelvis till- sammans med sändaren 52 på en gemensam ledarplatta. Den monosta- bila multivibratorn, som ävenledes matas av batteriet i sprutpis- tolen, triggas för avgivande av en signal genom brytning av strömställaren H8. Efter det att strömställaren 48 brutits, kan multivibratorn hållas i drift under ett bestämt tidsintervall med hjälp av en buffertkondensator. Den monostabila multivibratornsIn the spray gun 10, in addition to the transmitter 52, a monostable multivibrator (not shown) is suitably arranged, for example, together with the transmitter 52 on a common conductor plate. The monostable multivibrator, which is also fed by the battery in the spray gun, is triggered to emit a signal by breaking switch H8. After the switch 48 is broken, the multivibrator can be kept in operation for a certain period of time by means of a buffer capacitor. The monostable multivibrator

Claims

7806085-2 output blocks the input of transmitter 52 via a gate (not shown). After the trigger H6 has been released, an immediate reconnection of the motor 22 and the burner 18 is therefore not possible until the reconnection time set in the multivibrator has elapsed. In this way, it is avoided that the high-pressure cleaning device is disconnected and switched on at a fast pace by playing with the trigger Ho. P a t e n t k r a v

A spray device for cleaning apparatus, plant spray apparatus or similar apparatus and comprising a hand spray gun (10) connected via a hose (12) to a pressure and heat generator (? 0; 1M, 18) for dispensing a liquid or vaporous medium under high pressure and with a trigger (H6), which is to be kept permanently in its closed position during operation and which operates a switch (48), by means of which the pressure and heat generator switches off when the spray gun is released, for example in case of danger, and a transmitter (52) arranged in the spray gun (10) for generating high-frequency, electric and electromagnetic waves, by means of which, in a modulated or unmodulated state, a switch-on command is transmitted to a pressure generator (20; lü, 18) amplifier (36) and is converted into a control signal, by means of which the pressure and heat generator (20, 1H, 18) is switched on, which transmitter (52) is transferred to idle state or switched off state by pressing the vessel (H6) is released, the pressure and heat generator (20; 18, 14) is switched off by the failure of the connection order, characterized in that the high-frequency electric waves are transmitted from the spray gun (10) to the pressure and heat generator (20; lü, 18) via a wire grid (56) in the hose (12). ).

Device according to claim 1, characterized in that an output of the transmitter (52) and an input of the amplifier (56) are connected by means of capacitors to the wire grid (56) in the hose (12) and that the transmitter via it to a mains rectifier at pressure - and the wire grid (56) connected to the heat generator (20, í ﬂ, 18) is connected to one pole of a DC voltage source, the other pole of which supplies the transmitter (52) via a line arranged on the hose (12). k ä n n e t e c k n a d

3. in that the ends of the wire grid (56) are connected to their respective end pieces. Device according to claim 1 or 2, (70) of metal, which abuts against a metal body (62) which is separate from the heat generator (shelter). the connecting pipe end (57) of the spray gun (10), respectively, by means of an insulating body (58) and connected to a conductor (66) connected to the amplifier (56) and the transmitter (52), respectively. BEFORE PUBLICATIONS: Tyskïand 2 219 514 (B05B 15/00)