Claims (4)
10 15 20 25 I å PATENTKRAV10 15 20 25 I å PATENT REQUIREMENTS
1. Anordning för att reducera gnisturladdningar av statisk elektricitet vid behållare för brandfarliga och explosiva vätskor tillverkade av elektriskt isolerande material, där behållarväggen innefattar plana ytstycken, en kombination av plana och krökta ytstycken eller blott krökta ytstycken med former som avviker från formen hos de organ som det är troligt att behållaren kan komma i beröring med, k ä n n e t e c k n a d därav, att yt- styckena är så små, att energin i den elektrostatiska laddning ett ytstycke kan innehålla är för liten för att vid elektrisk urladdning antända vätskan eller ånga av den vätska, som behållaren innehåller, och att ytstycken, som är belägna i samma plan, är åtskilda av spår, vilkas djup är större än det avstånd mellan ett ytstycke och ett tillhörande organ, vid vilket urladdning äger rum.Device for reducing static electricity spark discharges in containers for flammable and explosive liquids made of electrically insulating material, the container wall comprising flat surface pieces, a combination of flat and curved surface pieces or simply curved surface pieces with shapes deviating from the shape of the means it is probable that the container may come into contact with, characterized in that the surface pieces are so small that the energy in the electrostatic charge a surface piece may contain is too small to ignite the liquid or vapor of the liquid during electrical discharge, which the container contains, and that surface pieces located in the same plane are separated by grooves, the depth of which is greater than the distance between a surface piece and an associated member, at which discharge takes place.
2. Anordning enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d därav, att varje ytstycke (krökt eller plant) är mindre än ca 60 cmz.Device according to claim 1, characterized in that each surface piece (curved or flat) is less than about 60 cm 2.
3. Anordning enligt krav 1 eller 2, k ä n n e - t e c k n a d därav, att de plana ytstyckena har för- sänkta eller förhöjda detaljer, som ligger djupare i ytstycket eller utskjuter längre från detta än nämnda kritiska avstånd, id vilket urladdning äger rum.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the flat surface pieces have recessed or elevated parts which lie deeper in the surface piece or project further from it than said critical distance, at which discharge takes place.
4. Anordning enligt krav 1 och 3, k ä n n e ~ t e c k n a d därav, att vart och ett av nämnda krökta och/eller plana ytstycken har mindre än ca 60 cmz sam- manhängande yta i samma plan. .v ung- u, Pam, '_ %2n¿ws_ I 7Q¶34â9_3 '¿ 7o1s4gø-3 ' sAm/:ANDRAG § Behållare för brandfarliga och explosiva vätskor, y vilken är framställd av elektriskt isolerande material r och försedd med så små plana ytstycken, att energin hos å ' _en eventuell elektrostatisk laddning av ett plattstycke ¿ 5 är för ringa.för att antända vätskan eller ånga från den vätska, som behållaren innehåller, vid urladdning av den. elektriska laddningen, vilka ytstycken, som är belägna i samma plan, är åtskilda av spår, vilkas djup är större än det avstånd mellan ett ytstycke och ett närbeläget or- -10 gan, vid vilket urladdning äger rum.Device according to claims 1 and 3, characterized in that each of said curved and / or flat surface pieces has less than about 60 cm 2 of continuous surface in the same plane. .v ung- u, Pam, '_% 2n¿ws_ I 7Q¶34â9_3' ¿7o1s4gø-3 'sAm /: ANDRAG § Containers for flammable and explosive liquids, y which are made of electrically insulating material r and provided with such small flat pieces, that the energy of any electrostatic charge of a plate piece is too small to ignite the liquid or steam from the liquid contained in the container when discharging it. the electric charge, which surface pieces, which are located in the same plane, are separated by grooves, the depth of which is greater than the distance between a surface piece and a nearby body at which discharge takes place.