SE417361B

SE417361B - ELECTRICAL MONITORING OF PRESSURE SAFETY VALVES

Info

Publication number: SE417361B
Application number: SE7806345A
Authority: SE
Inventors: K-U Erbse
Original assignee: Spindler Deissler Starkstrom
Priority date: 1978-04-26
Filing date: 1978-05-31
Publication date: 1981-03-09
Also published as: DE2818173B1; FR2424580B1; FR2424580A1; SE7806345L; CH644303A5

Description

7806345-o anordning med i paralelledningar anordnade reläer och med reläkontakter, vidare att åtminstone ett av dessa reläer, vilka befinna sig i parallell- ledningarna med slutströmbrytarna, är anordnat i närheten av den låna anslut- ningsledningen under det att övriga. reläer äro anordnade i närheten av den andra anslutningsledningen, samt slutligen att styranordningen är så utförd, att spänning först måste anläggas på utgångskretsen, innan frigivning kan förekomma för utgångskretsen genom slutande av ändströmbrytaren. U Härigenom uppnår man, att uppkommande av fel av vad slag det vara må inom tryoksäkerhetsventilen eller själva anordningen spärras för utgående ver- kan. Dessutom uteslutas manövrerande av startbetingelserna därigenom, att ordningsföljden mellan signalerna bestämmas genom den nämnda anordningen, vilket innebär, att de båda ändströmbrytarna hållas i brutet läge och däri- genom utgångskretsarna förbli slutna på ett eller annat sätt. Om man skulle manipulera med startbetingelserna, så frigöras icke ordningsföljden för iakt- tagande av signalerna i utgångskretsen. _ Uppfinningen kommer nedan att närmare beskrivas i anslutning till någ- ra olika. utföringsformer, som åskådliggöras på bifogade ritningar, men det är underförstått, att uppfinningen icke är inskränkt till dem, utan att allehanda olika modifikationer kunna förekomma inom uppfinningens ram. 7806345-o device with relays arranged in parallel lines and with relay contacts, furthermore that at least one of these relays, which are located in the parallel lines with the limit switches, is arranged in the vicinity of the borrowed connection line while the others. relays are arranged in the vicinity of the second connection line, and finally that the control device is designed in such a way that voltage must first be applied to the output circuit before release can occur for the output circuit by closing the limit switch. U It is hereby achieved that the occurrence of faults of any kind within the pressure safety valve or the device itself is blocked for outgoing action. In addition, operation of the starting conditions is precluded by the order between the signals being determined by the said device, which means that the two limit switches are kept in the broken position and thereby the output circuits remain closed in one way or another. If one were to manipulate the starting conditions, the order for observing the signals in the output circuit is not released. The invention will be described in more detail below in connection with some different ones. embodiments, which are illustrated in the accompanying drawings, but it is understood that the invention is not limited thereto, but that all sorts of different modifications may occur within the scope of the invention.

På ritningarna visar sålunda fig 1 en kopplingsanordning för två. änd strömbrytare, och fig 2 visar en kopplingsanordning, som kan efter fritt val användas för två eller för fyra ändströmbrytare.In the drawings, Fig. 1 thus shows a coupling device for two. end switch, and Fig. 2 shows a switching device which can be used for two or for four end switches at will.

Fig 1 visar sålunda ett första utföringsexempel på uppfinningen i form av en anordning för elektrisk övervakning av trycksäkerhetsventiler.Fig. 1 thus shows a first embodiment of the invention in the form of a device for electrical monitoring of pressure safety valves.

Den elektriska övervakningsanordningen enligt fig 1 kan vara anordnad inom ett separat apparathölje, vilket antydes medelst den streckpunkterade lin- ken, så att presssäkerhetsstyrningen jämväl lätt kan anordnas efter anord- nandet av anordningen i övrigt. Dessutom är det även möjligt att införa den elektriska kopplingsanordningen enligt fig 1 i en total styranordning för en press, Hex. en excenterpress med ljusridå, och med automatisk kon- troll. De pressäkerhetsventiler, som skola övervakas, äro försedda med nedan närmare beskrivna ändströmbrytare 16, 17, vilka påverkas medelst på ritningen icke visade ventilskaft på i ooh för sig känt sätt. Ändamålet 3 med anordningen är sålunda att man skall aktivt övervaka ä-nåströmbrytare- signalerna, så att i tillfälle av en felaktig funktion, t.ex. om en av ven- tilhälftorna icke skulle fungera,pressäkerhetsventilen blir spänningslös, under det att anordningen enligt uppfinningen upplagrar uppgiften om felet, 3 tills denna upplagrning häves medelst en på. ritningen i-cke visad återförings- i anordning. g 7806345-0 I detalj är anordningar: uppbyggd på. följande sätt: Till polkläm- morna 2 och 3 tillföras nätspänning över en på ritningen icke visad huvud- strömbrytare, så att de båda samlingsledarna 4 och 5 erhålla spänning.The electrical monitoring device according to Fig. 1 can be arranged within a separate apparatus housing, which is indicated by means of the dotted link, so that the press safety control can just as easily be arranged after the arrangement of the device in general. In addition, it is also possible to insert the electrical coupling device according to Fig. 1 into a total control device for a press, Hex. an eccentric press with light curtain, and with automatic control. The pressure safety valves which are to be monitored are provided with limit switches 16, 17 described in more detail below, which are actuated by means of valve shafts not shown in the drawing in a manner known per se. The purpose 3 of the device is thus to actively monitor the ä-current switch signals, so that in the event of a malfunction, e.g. if one of the valve halves should not work, the press safety valve becomes de-energized, while the device according to the invention stores the information about the fault, 3 until this storage is canceled by means of an on. the drawing is not shown in the return device. g 7806345-0 In detail, devices: built on. as follows: Mains voltage is applied to the pole terminals 2 and 3 via a main switch, not shown in the drawing, so that the two bushes 4 and 5 receive voltage.

Mellan dem föreligger ett antal inbördes parallella kretsar 6, 7, 8, 9, 10, 37 och 40, och i var och en av dessa kretsar är ett relä 11, 12, 13, 14, 15, 20 och 31 inkopplat. Reläerna 13, 14 och 15 äro så valda, att de ar- beta med tillslagsfördröjning av företrädesvis storleksordningen av 30 mil- lisekunder. Reläerna 11, 13, 14, 15, 30 och 31 äro med sina lindningar förbundna med anslutningsledningarna, under det att de i det följande närma- _ re beskrivna strömbrytarna och reläkontakterna ligga i parallella gre- nar, vilka löpa från de nämnda reläerna till anslutningsledaren 4. Däremot är reläet 12 i parallellgrenen 7 anslutet till samlingsledaren 4, vilket in- nebär, att strömbrytaren 17 är inkopplad i den del av grenledningen 7, som leder från relälindningen 12 till samlingsledaren 5. Denna anordning av reläet 12 har till sitt huvudsakliga ändamål att iakttaga och övervaka eventiellt förekommande kortslutningar. Reläet 11 har reläkontakter 11a, 11b och 11c, reläet 12 har reläkontakter, som på motsvarande sätt äro be- tecknade 12a, 12b och 12o, och liknande beteckningar förekomma för de till reläet 13 hörande reläkontakterna 13a, 13b och 13c samt för de till reläet 14 hörande reläkontakterna 14a, 14b och 14c. Grenledningarna 18 och 19 i förening med förbindelseledningen 20 ha på sätt, som kommer att förklaras nedan, till ändamål att möjliggöra självbindning för reläerna 13 resp. 14.Between them there are a number of mutually parallel circuits 6, 7, 8, 9, 10, 37 and 40, and in each of these circuits a relay 11, 12, 13, 14, 15, 20 and 31 is connected. The relays 13, 14 and 15 are so selected that they operate with a switch-on delay of preferably the order of 30 milliseconds. The relays 11, 13, 14, 15, 30 and 31 are connected with their windings to the connection lines, while the switches and relay contacts described in more detail below lie in parallel branches, which run from the said relays to the connection conductor. 4. On the other hand, the relay 12 in the parallel branch 7 is connected to the bus 4, which means that the switch 17 is connected in the part of the branch line 7 which leads from the relay winding 12 to the bus 5. This arrangement of the relay 12 has for its main purpose to observe and monitor any short circuits. The relay 11 has relay contacts 11a, 11b and 11c, the relay 12 has relay contacts, which are correspondingly designated 12a, 12b and 12o, and similar designations occur for the relay contacts 13a, 13b and 13c belonging to the relay 13 and for those of the relay. 14 belonging to the relay contacts 14a, 14b and 14c. The branch lines 18 and 19 in conjunction with the connecting line 20 have, in a manner which will be explained below, the purpose of enabling self-bonding for the relays 13 and 14.

I kopplingsanordningen ingår dessutom utgångsledningarna 21 och 43 jämte deras anslutningsklämmor 22, 23 och 41, 42 ävensom grenledningarna 24 och 25.The connecting device also includes the output lines 21 and 43 together with their connection terminals 22, 23 and 41, 42 as well as the branch lines 24 and 25.

Slutligen äro säkringar 26 och 27 samt signallampor för optisk över- vakning resp. kontroll 28 och 29 anordnade, varvid den ena av dessa signal- lampor avser kontroll av nätspänningen och den andra avser kontroll av ut- gångskretsen. _ Anordningen fungerar i stora drag på följande sätt: När nätspänning anslutas till klämmorna 2 och 3, slår reläet 15 omedelbart till över de båda i viloläge slutna kontakterna 13c och 14b. I anslutning härtill slår även reläet 13 till i en krets, som löper över vilokontakterna 11a, 12a och 30a samt den genom reläets 14 verkan slutna arbetskontakten 15a. Även reläet 14 slår härefter till, denna gång över en krets, som löper över vilokantoakten 11 b och de nu slutna arbetskontakterna 15b och 13b.Finally, fuses 26 and 27 as well as signal lamps for optical monitoring resp. control 28 and 29 are provided, one of these signal lamps relating to the control of the mains voltage and the other to the control of the output circuit. The device generally operates as follows: When mains voltage is connected to terminals 2 and 3, the relay 15 immediately switches on over the two contacts 13c and 14b closed in idle mode. In connection with this, the relay 13 also switches on in a circuit which runs over the rest contacts 11a, 12a and 30a and the working contact 15a closed by the action of the relay 14. The relay 14 then also switches on, this time over a circuit which runs over the rest contact 11b and the now closed working contacts 15b and 13b.

Vid tillslag av reläet 14 slår emellertid reläet 15 ifrån genom att vilokon- takten 14b brytes. I och med frânslaget av reläet 15 brytas visserligen 78063145-0 ånyo reläkontakterna 15a och 15b, men reläerna 13 och 14 slå icke ifrån, eftersom de nu erhållit självbindning över sina kontakter 13a resp. 14a i de båda grenledningarna 18 resp. 19. Följaktligen förbli också reläkon- takterna 13d och 14c i grenledningen 25 slutna.When the relay 14 is switched on, however, the relay 15 switches off by breaking the resting contact 14b. With the switch-off of the relay 15, the relay contacts 15a and 15b are again broken, but the relays 13 and 14 do not switch off, since they have now obtained self-binding over their contacts 13a and 15b, respectively. 14a in the two branch lines 18 resp. 19. Consequently, the relay contacts 13d and 14c in the branch line 25 also remain closed.

Om nu den övervakade pressäkerhetsventilen fungerar riktigt och stör- ningsfritt, uppkommer följande förlopp: Då spänning tillföres till de båda på ritningen icke visade magnet- spelarna för respektive ventilspindlars manövrering, slår reläet 31 till och sluter sin kontakt 31b, vilket leder till att utgångskretsen 21 mellan polklämmorna 22 och 23 slutes. Strömkretsen 37 för reläet 30 förberedas, dock utan att ännu slutas, vid kontakten 14c. På grund av pressens arbete slutes därefter vid lämpligt tillfälle de båda ändströmbrytarna 16 och 17.If the monitored press safety valve now functions properly and without interruption, the following process occurs: When voltage is applied to the two magnetic players (not shown in the drawing) for the operation of the respective valve spindles, the relay 31 switches on and closes its contact 31b, which leads to the output circuit 21 between terminal blocks 22 and 23 is closed. The circuit 37 for the relay 30 is prepared, however, without being closed yet, at the contact 14c. Due to the work of the press, the two limit switches 16 and 17 are then closed at the appropriate time.

Detta leder till att reläerna 11 och 12 slå till, så att vilokontakterna 11a och 12a på dessa reläer brytas. Båda dessa kontakter ligga i grenled- ningen 8, och reläet 13, som dock är trögverkande, slår följaktligen även från med anpassad tidsfördröjning. Kontakterna 11b och 12b i grenledning~ arna 9 resp. 19 äro vilokontakter, och de brötos därför vid tillslag av reläerna 11 resp. 12, med den verkan, att reläet 14 slår ifrån. De båda vilokontakterna 13c och 14b i grenledningen 10 slutas därför nu,och reläet 15 slår ånyo till med trögverkan. Vid tillslag av reläet 15 brytes dess vilokontakt 15c i kretsen för reläet 30, men detta blir utan verkan, ty vid tillslag av reläet 14 hade dess kontakt 14c slutits parallellt med de allt- jämt brutna kontakterna 11c och 12o, och då slöt reläet 30 sin egen själv- binaningskontakt äob. “ Detta förlopp innebär en kontrollåtgärd. Man har nämligen genom det- samma fått besked om att självbindningskretsarna i anläggningen fungera på riktigt sätt. Vid tillslag av reläerna 11, 12, 30 och 31 förbli därför klämmorna 22 och 23 kontinuerligt förbundna med varandra, och som följd därav erhålla magnetspolarna för ventilernas manövrering, vilka icke visas på ritningen, även kontinuerligt ström över ledningen 21-22-23.This causes the relays 11 and 12 to turn on, so that the rest contacts 11a and 12a on these relays are broken. Both of these contacts are located in the branch line 8, and the relay 13, which is, however, slow-acting, consequently also switches off with an adapted time delay. The contacts 11b and 12b in the branch lines 9 and 9, respectively. 19 are rest contacts, and they were therefore broken when the relays 11 and 6, respectively, were switched on. 12, with the effect that the relay 14 switches off. The two rest contacts 13c and 14b in the branch line 10 are therefore now closed, and the relay 15 switches on again with a slow action. When the relay 15 is switched on, its rest contact 15c in the circuit of the relay 30 is broken, but this becomes ineffective, because when the relay 14 is switched on, its contact 14c had been closed in parallel with the still broken contacts 11c and 120, and then the relay 30 closed its own self-binding contact äob. “This process involves a control measure. Namely, it has been informed through this that the self-binding circuits in the plant function properly. When the relays 11, 12, 30 and 31 are switched on, the terminals 22 and 23 therefore remain continuously connected to each other, and as a result the magnetic coils for the operation of the valves, which are not shown in the drawing, also receive continuous current over the line 21-22-23.

Däremot brytes en andra utgångskrets 43 med sina klämmer 41 och 42 vid de nu brutna vilokontakterna 30d och 31c på reläerna 30 resp. 31, som på ovan angivet sätt slagit till.On the other hand, a second output circuit 43 is broken with its terminals 41 and 42 at the now broken rest contacts 30d and 31c of the relays 30 and 30, respectively. 31, which in the manner indicated above struck.

Om nu spänningen skulle utebli vid ventilspolarna, så bryts också ändströmbrytarna 16 och 17. Därigenom slå reläerna 11 och 12 i grenled- ningarna 6 resp. 7 ifrån, och arbetskontakterna 11d och 12d i grenledning- en 21 brytas och dessa kontakter förbli brutna ända tills reläerna 11 och 12 återigen slå till. 78063l+5*0 Den nyss nämnda utgångskretsen 45 mellan polklämmorna 41 och 42 brytes när reläet 50 med vilokontakten 50d och/eller reläet 51 med vilo- kontakten 51c slår till.If now the voltage should be absent at the valve coils, the limit switches 16 and 17 are also broken. Thereby the relays 11 and 12 in the branch lines 6 and 7, and the working contacts 11d and 12d in the branch line 21 are broken and these contacts remain broken until the relays 11 and 12 turn on again. 78063l + 5 * 0 The just mentioned output circuit 45 between the pole terminals 41 and 42 is broken when the relay 50 with the resting contact 50d and / or the relay 51 with the resting contact 51c switches on.

Avlägsnar man nu spänningstillförseln till ventilspolarna, så bryts på grund av dessa spolars konstruktion ändströmbrytarna 16 och 17 i de båda grenledningarna 6 resp. 7, och reläerna 11 och 12 slå ifrån med snabbverkan.If the voltage supply to the valve coils is now removed, the limit switches 16 and 17 in the two branch lines 6 and 6, respectively, are broken due to the construction of these coils. 7, and the relays 11 and 12 switch off with rapid action.

Utgångskretsen 21 brytas därför vid arbetskontakterna 11d och 12d, så att förbindelsen mellan polklämmorna 22 och 25 upphör intill dess de båda relä- erna 15 och 14 återigen ha slagit till, varvid en parallellkrets slutes över dessas arbetskontakter 15d och 14o till den nu brutna krets, som innehöll kontakterna 11d och 12d. Tiden mellan brytandet av ändströmbrytaren 16 och slutandet av ändströmbrytaren 17 och därigenom även tiden mellan brytan- det av utgångskretsen och dess förnyade slutande kan på grund av de olika reläernas trögverkan beräknas till ungefär 100 - 120 millisekunder, och tids- mellanrummet mellan slutandet av ändströmbrytaren 16 och slutandet av änd- strömbrytaren 17 kan belöpa sig till överslagsvis 15 millisekunder.The output circuit 21 is therefore broken at the working contacts 11d and 12d, so that the connection between the pole terminals 22 and 25 ceases until the two relays 15 and 14 have switched on again, a parallel circuit being closed over their working contacts 15d and 14o to the now broken circuit. which contained contacts 11d and 12d. The time between the switching off of the limit switch 16 and the closing of the limit switch 17 and thereby also the time between the switching off of the output circuit and its renewed closing can be calculated to be approximately 100 - 120 milliseconds, due to the inertia of the various relays, and the time interval between the closing limit switch 16 and the closing of the limit switch 17 can amount to an estimated 15 milliseconds.

Om nu en felﬁuüiion skulle föreliggahospressäkerhetsventilen, så in- vidare träder följande förlopp: Om en av ventilspolarna icke skulle reagera, eller om ena sidan på pressäkerhetentilen icke skulle fungera invändningsfritt, så slutes icke Härefter fortsät- Eftersom ändströmbrytaren 17 antages slå till, slutes ström för reläet 12 i grenledningen 7, och detta relä slår till och bryter sin vilokontakt 12a i grenledningen 8, varefter reläet 15 slår ifrån med trögverkan. den ena ändströmbrytaren, exempelvis strömbrytaren 16. ter förloppet på följande sätt: Däremot förblir reläet 14 tillslaget över en krets, som innehåller arbetskontakten 14a på det nu tillslagna reläet 14 och vilokontakten 11b på det nu frånslagna reläet 11. Följaktligen kommer också reläets 14 vilokontakt 14b i grenledningen 10 att brytas, och reläet 15 slår ifrån. Det tillståndet har följaktligen kommit till stånd, att reläet 15 är frånslaget och att reläet 11 icke alls slagit till, varför kretsen 21 mellan utgångsklämmorna 22 och 25 är bruten vid de båda kontakt- erna 11c och 15d. icke visade pressäkerhetsventilens spole, och denna spole erhåller därför Denna utgångskrets ligger i serie med den på ritningen icke spänning utan slår tillbaka ventilen i dennas utgångsläge. Eftersom emellertid på ovan angivet sätt reläet 14 förblir tillslaget och följaktli- gen även reläet 15 förblir frånslaget, kan reläet 15 icke längre slå till.If an error fel uüiion should now exist at the press safety valve, then the following proceeds: If one of the valve coils would not respond, or if one side of the press safety valve would not work without objection, then does not close Hereafter- Since the limit switch 17 is assumed to turn on, the relay 12 in the branch line 7, and this relay switches on and breaks its rest contact 12a in the branch line 8, after which the relay 15 switches off with a slow action. one end switch, for example the switch 16. ter the procedure as follows: On the other hand, the relay 14 remains switched on over a circuit which contains the working contact 14a on the now switched on relay 14 and the resting contact 11b on the now switched off relay 11. Consequently, the resting contact 14b of the relay 14 in the branch line 10 to be broken, and the relay 15 switches off. Accordingly, the condition has come about that the relay 15 is switched off and that the relay 11 is not switched on at all, so that the circuit 21 between the output terminals 22 and 25 is broken at the two contacts 11c and 15d. The coil of the press safety valve is not shown, and this coil therefore receives This output circuit is in series with the voltage shown in the drawing but switches the valve back to its initial position. However, since in the above-mentioned manner the relay 14 remains switched on and consequently the relay 15 also remains switched off, the relay 15 can no longer switch on.

På detta sätt har man alltså säkerställt, att pressäkerhetsventilen icke kan erhålla spänning. e. 78063195-0 _ 6 _ De elektriska tillförselledningarna till anordningen enligt ovanståen- de beskrivning såväl som den apparat, till vilken den är ansluten, och som icke utgör någon del av föreliggande uppfinning och därför icke heller visats på ritningen eller beskrivits ovan i vidare omfattning än som är oundgäng- ligen nödvändigt, är så anordnad, att om ett fel skulle inträda, så förblir spänningen tillslagen till klämmorna 2 och 3 för samlingsledarna 4 resp. 5.In this way it has thus been ensured that the press safety valve cannot receive voltage. 78063195-0 _ 6 The electrical supply lines to the device according to the above description as well as the apparatus to which it is connected, and which do not form part of the present invention and therefore are not shown in the drawing or described above in further extent than is absolutely necessary, is so arranged that if a fault should occur, the voltage remains switched on to terminals 2 and 3 for the bus conductors 4 and 4, respectively. 5.

Indikationen av det föreliggande felet, t.ex. det ovan beskrivna, förblir därför ackumulerad i säkerhetsanordningen enligt uppfinningen. Man kan naturligtvis införa en återställningsnyckel i endera av de båda"ledningar, som äro anslutna till klämmorna 2 resp. 5 och därigenom lösa ut den intagna ackumulationen.The indication of the present error, e.g. the above-described, therefore, remains accumulated in the safety device according to the invention. One can, of course, insert a reset key into either of the two "wires" connected to terminals 2 and 5, respectively, and thereby release the input accumulation.

Anordningen enligt uppfinningen kan monteras in i alla förekommande pressäkerhetsventiler, förutsatt att dessas båda ventilspindlar påverkas av var sin ändströmbrytare eller själva påverka var sin sådan strömbrytare.The device according to the invention can be mounted in all existing press safety valves, provided that their two valve spindles are each actuated by their respective limit switches or to influence each such switch.

Därvid är det av väsentlig betydelse, att de båda reläerna 11 och 12 styras av ändströmbrytarna, och att reläerna 30 och 31 äro spänningsanslutna till samma spänning, som även ledes till pressäkerhetsventilen. Dessa fyra re- läer äro på detta sätt elektriskt förbundna med varandra på sätt, som kom- mer att närmare beskrivas i det följande.In this case, it is essential that the two relays 11 and 12 are controlled by the limit switches, and that the relays 30 and 31 are voltage-connected to the same voltage, which is also led to the press safety valve. These four relays are in this way electrically connected to each other in ways which will be described in more detail below.

När spänning tillföres till klämmorna 22_och 23, slår nämligen reläet 31 till. Härigenom kommer även reläet 30 att slå till. Först därefter föreligger kontinuerlig strömgenomgång genom ledningen mellan de båda ut- gångsklänorna 22 och 23. Om däremot, exempelvis på grund av en felaktig manipulation, ändströmbrytarna 16 och/eller 17 först skulle slutas ooh som följd därav reläerna 11 och/eller 12 slå till, så slår reläerna 13 och 14 ifrån, men reläet 15 slår till. Utgångskretsen 22, 23 brytes då. Även vid en var annan felaktig manipulation eller vid uppkommande av fel i ändströmbry- tarna uppkomma likartade förhållanden, vilket leder till att i varje sådant tillfälle utgångskretsen spärras.Namely, when voltage is applied to the terminals 22_and 23, the relay 31 turns on. As a result, the relay 30 will also switch on. Only then is there a continuous current passage through the line between the two output jacks 22 and 23. If, on the other hand, for example due to an incorrect manipulation, the limit switches 16 and / or 17 should first be closed and as a result the relays 11 and / or 12 turn on, then relays 13 and 14 turn off, but relay 15 turns on. The output circuit 22, 23 is then broken. Even in the event of another faulty manipulation or in the event of a fault in the limit switches, similar conditions arise, which leads to the output circuit being blocked in each such case.

Det bör i detta sammanhang framhållas, att man i stället för mekaniskt manövrerade ändströmbrytare givetvis även kan använda elektriskt manövrera- de organ. Om nämligen en störning skulle uppkomma på distributionsnätet, med åtföljande störning av funktionen hos endera eller båda ändströmbry- tarna kommer nämligen ständigt utgångskretsen att spärras. Om något av dessa fall skulle inträda, så kan å ena sidan .en maskin, exempelvis en excenterpress, icke startas från sitt dödläge, eftersom i varje fall den ifrågavarande utgångskretsen är spärrad, och å andra sidan är det även ute- slutet, att excenterpressen kan arbeta vidare, eftersom vid ett sådant störningstillfälle utgångskretsen omedelbart spärras. 78063lf5~Û Det är särskilt lämpligt att styrningen av ändströmbrytarna sker genom inverkan från ventilspindeln på sådant sätt, att en rent mekanisk säkerhet vinnes för att ändströmbrytarna icke slå om förränventilen är pneumatiskt fullt omskiftad.It should be emphasized in this context that instead of mechanically operated limit switches, it is of course also possible to use electrically operated means. Namely, if a disturbance should occur on the distribution network, with a concomitant disturbance of the function of one or both limit switches, the output circuit will be permanently blocked. Should any of these cases occur, on the one hand a machine, for example an eccentric press, cannot be started from its standstill, since in any case the output circuit in question is blocked, and on the other hand it is also excluded that the eccentric press can continue to operate, since in the event of such a disturbance the output circuit is immediately blocked. 78063lf5 ~ Û It is particularly suitable that the control of the limit switches takes place by the action of the valve stem in such a way that a purely mechanical safety is gained so that the limit switches do not switch over until the valve is pneumatically fully switched.

Genom den ovan beskrivna övervakningen, vilken innebär inkoppling av en seriefunktion mellan tillslag för reläerna 31, 30, 11 och 12, vinner man dessutom fördelen, att vid icke avsedd mekanisk påverkan av en ändström- brytare, så att den icke därefter kan slutas, utgångskretsen jämväl blir spärrad. ' Medelst anordningen enligt föreliggande uppfinning övervakar man icke blott funktionen hos pressäkerhetsventilerna utan man möjliggör även att man kan fastställa ett vart förekommande fel inom anordningen och åstadkom- ma, att utgångskretsen icke erhåller strömgenomledning. Detta gäller såväl för det fall, att ett relä icke skulle fungera, som att någon av reläkon- takterna icke skulle sluta eller bryta strömmen, även som vid alla slag av kortslutning, exempelvis mellan ledningarna till ändströmbrytarna. En sådan kortslutning leder ständigt till att utgångskretsen upphör att funge- ra. Sådana fel som exempelvis avbrott i ledningar åstadkommer vid anord- ningen enligt uppfinningen jämväl att utgångskretsen spärras.The monitoring described above, which involves switching on a series function between switches on the relays 31, 30, 11 and 12, also gains the advantage that in the event of an unintentional mechanical actuation of an limit switch, so that it cannot be subsequently closed, the output circuit likewise gets blocked. By means of the device according to the present invention, not only is the function of the press safety valves monitored, but it is also possible to determine any fault within the device and to ensure that the output circuit does not receive current conduction. This applies both in the event that a relay would not work and that one of the relay contacts would not stop or break the current, even as in all types of short-circuits, for example between the lines to the limit switches. Such a short circuit constantly leads to the output circuit ceasing to function. In the device according to the invention, such faults as, for example, interruptions in lines also cause the output circuit to be blocked.

Fig 2 visar ett ytterligare utföringsexempel på uppfinningen, nämligen en anordning för elektrisk övervakning av pressäkerhetsventiler. Anord- ningen enligt fig 2 överenstämmer i vissa delar med anordningen och varandra fullständigt motsvarande delar ha därför även försetts med samma hänvisningsbeteckningar. För sådana delars vidkommande gäller därför även den förklaring, som ovan lämnats i anslutning till fig 1. De förekom- mande modifikationerna jämfört med anordningen enligt fig 1 bestå i huvudsak i följande: Anordningen enligt fig 2 kan valfritt sättas in för övervakning av två eller fyra ändströmbrytare. Det finnes visserligen alltjämt två ut- gångskretsar, nämligen grenledningen 21 med sina ändkontakter 22 och 23 samt parallellt därmed engrenledning 43 med klämmorna 41 och 42. Vid an- vändande av två ändströmbrytare gäller den sistnämnda utgångskretsen, men om man har fyra ändströmbrytare, så har man att använda utgångsklämmorna 41 och 44 i stället för utgångsklämmorna 41 och 42. Detta utföringsexempel möj- liggör övervakning av pressäkerhetsventilerna jämväl i deras utgångslägen.Fig. 2 shows a further embodiment of the invention, namely a device for electrical monitoring of press safety valves. The device according to Fig. 2 corresponds in some parts to the device and completely corresponding parts have therefore also been provided with the same reference numerals. In the case of such parts, therefore, the explanation given above in connection with Fig. 1 also applies. The possible modifications compared with the device according to Fig. 1 consist mainly of the following: The device according to Fig. 2 can optionally be used for monitoring two or four limit switch. It is true that there are still two output circuits, namely the branch line 21 with its end contacts 22 and 23 and in parallel a single line 43 with the terminals 41 and 42. When using two end switches, the latter output circuit applies, but if you have four end switches, the output terminals 41 and 44 can be used instead of the output terminals 41 and 42. This exemplary embodiment enables monitoring of the press safety valves in their initial positions as well.

Det skall påpekas, att de båda ytterligare tillkommande ändströmbrytarna 34 och 35 äro slutna i sina utgångslägen. På grund av anordningen av fyra ändströmbrytare 16, 17 samt 34 och 35 har man även att i huvudsak tillföra _7806345-0 följande konstruktionsdelar, nämligen: två reläer 32 och 33 med reläkontak- ter 32a, 32b samt 33a och 33b. Vidare tillkommer givetvis en kontaktkläm- ma 44 för återföringskretsen. 7 De ytterligare reläerna 32 och 33 äro med sina kontakter inkopplade i de två utgångskretsarna 22-23 och 41-44. I övrigt arbetar anordningen en- ligt fig 2 på samma sätt som ahordningen enligt fig 1. De båda ändström- brytarna 34 och 35 samt reläerna 32 och 33 äro anslutna till anordningen på sådant sätt, att förekommande fel hos reläer eller hos ändströmbrytare såväl som oriktigt handhavande av den maskinella apparat, till vilken-säkerhetsan- ordningen enligt uppfinningen är ansluten, leder till spärrande av utgångs- kretsarna.It should be noted that the two additional additional limit switches 34 and 35 are closed in their initial positions. Due to the arrangement of four limit switches 16, 17 and 34 and 35, the following structural parts also have to be mainly supplied, namely: two relays 32 and 33 with relay contacts 32a, 32b and 33a and 33b. In addition, there is of course a contact terminal 44 for the return circuit. The further relays 32 and 33 are with their contacts connected in the two output circuits 22-23 and 41-44. Otherwise, the device according to Fig. 2 operates in the same way as the device according to Fig. 1. The two limit switches 34 and 35 and the relays 32 and 33 are connected to the device in such a way that any faults in relays or limit switches as well as incorrect operation of the mechanical apparatus to which the safety device according to the invention is connected, leads to blocking of the output circuits.

De allämnna påpekanden, som gjorts i anslutning till utföringsexemp- let enligt fig 1, och som avser övervakning av alla eventuellt förekommande fel, gäller i full motsvarighet även för anordningen enligt fig 2. Om ex- empelvis ett relä icke skulle slå till i rätt ordning, eller om kontaktslut- ning resp. -brytning skulle utebli vid ett kontaktställe, föreligger icke heller någon strömgenomgång genom utgångskretsen mellan polklämmorna 22 och 23 eller mellan polklämmorna 41, 42 och 44. Eventuellt förekommande kort- slutningar leder till att säkringarna bryter förekommande kretsar och att utgångskretsarna icke längre fungera. Även vid fig 2 kan man sätta in elek- triska hjälpströmbrytare, ty om en eller några av dessa hjälpströmbrytare skulle leda till strömgenomgång, så slår reläet 13 ifrån, och det är icke längre möjligt att starta den maskinella anordningen, t.ex. en excenterpress.The general remarks, which have been made in connection with the exemplary embodiment according to Fig. 1, and which relate to the monitoring of any possible faults, also apply in full correspondence to the device according to Fig. 2. If, for example, a relay does not strike in the correct order , or about contact conclusion resp. breakage should occur at a contact point, there is also no current passage through the output circuit between the terminal blocks 22 and 23 or between the terminal terminals 41, 42 and 44. Any short circuits lead to the fuses breaking existing circuits and the output circuits no longer functioning. Electrical auxiliary switches can also be used in Fig. 2, because if one or more of these auxiliary switches should lead to a current passage, the relay 13 switches off, and it is no longer possible to start the mechanical device, e.g. an eccentric press.

Om å andra sidan båda hjälpströmbrytarna skulle upphöra att fungera, eller med andra ord om någon genomkoppling icke äger rum vid dem, så inträder det redan behandlade fallet, enligt vilket de båda slut- eller ändströmbrytarna upphöra att fungera redan före instyrningen av pressäkerhetsventilen, vilket är lik- tydigt med att säkerhetsanordningen för maskinen, t.ex. en excenterpress, förblir i öppet tillstånd, och maskinen kan icke arbeta vidare. Om stör- ningen åstadkommer genomkoppling vid båda ändströmbrytarna, så slår reläet 13 ifrån, och det är icke heller nu möjligt att starta maskinen, eftersom reläerna 30 och 31 icke kan slå till.If, on the other hand, both auxiliary switches should cease to function, or in other words if no connection takes place at them, then the case already treated, according to which the two limit or limit switches cease to function even before the control of the press safety valve, which is as well as the safety device for the machine, e.g. an eccentric press, remains in the open state, and the machine can not continue working. If the disturbance causes a connection at both end switches, the relay 13 switches off, and it is not possible to start the machine either, since the relays 30 and 31 cannot switch on.

Det bör särskilt påpekas, att vid utföringsexemplet enligt fig 2 en del av ändströmbrytarna, nämligen ändströmbrytarna 16 och 17 i sina vilolägen äro brutna, medan andra ändströmbrytare, särskilt ändströmbrytarna 34 och 35 i sina vilolägen äro slutna, och som följd härav inträder en växelvis slutning respektive brytning av dessa ändströmbrytare, varigenom ökad sä- kerhet uppnås. 78063115-0 _ 9 _ Dessutom bör man bemärka, att man utan vidare kan använda normala 220 volts reläer med tvångsmässigt styrda kontakter, något som är av väsent- lig fördel i anslutning till uppfinningen.It should be pointed out in particular that in the exemplary embodiment according to Fig. 2 some of the limit switches, namely the limit switches 16 and 17 in their rest positions are broken, while other limit switches, in particular the limit switches 34 and 35 in their rest positions are closed, and as a result an alternating closure occurs. respective breaking of these limit switches, whereby increased safety is achieved. 78063115-0 _ 9 _ In addition, it should be noted that it is possible to use normal 220 volt relays with forcibly controlled contacts without further ado, something which is of significant advantage in connection with the invention.

För fullständigheten skull skall här nedan en analys av beteendet vid förekommande fel givas i vad avser funktionen av anordningen enligt fig 1.For the sake of completeness, an analysis of the behavior in the event of faults shall be given below with regard to the function of the device according to Fig. 1.

Denna felanalys gäller i princip även för anordningen enligt fig 2, varvid man dock bör hålla i minnet, att denna anordning är kompletterad genom in- sättande av reläerna 52 och 35 och i samband därmed ändströmbrytarna 54 Och 55 för ökande av säkerheten vid övervakningen. i det att någon utgångsström icke uppkommer, så snart någon av ândströmbrytarena skulle upphöra att fun- gera på avsett sätt.This fault analysis also applies in principle to the device according to Fig. 2, however, one should keep in mind that this device is supplemented by inserting the relays 52 and 35 and in connection therewith the limit switches 54 and 55 for increasing the safety during monitoring. in that no output current arises as soon as one of the circuit breakers should cease to function as intended.

RELÄFEL: Art av Relä Reläfel Reaktion Anmärkning fel nummer I I: E) lä .ä ä *á I! H i 'ä å* "1 ä 3 ö H M H w n n H e w å _n -a w -4 .o-p n s v o m w H w a m M F m -lv n o ä » s H d za g -a H :-4 P 5' H -sa ä al". ä” H'w ha w Ha ou :o f-z m-H :t O-fl -Pm s. w m-P ha m-F -4 w 1 11 x 15 x 2 11 x (15) 14 Efter 50 millisekunder slår 13 15 ifrån, därefter ingen utgångs- ström 5 12 x 15 x 12 x 15 x 14 Lika som fall 2 (15) 5 15 x 15 x (14) 13 x x 7 14 X 15 (15) x 14 x x 15 x 50 Se nedan under 12 10 15 x 13 x 11 50 x x 12 30 x x Efter 30 millisekunder slår 13 ifrån 15 31 x x 14 31 x ...e-varv _..- r 7806311543 _ 10 _ RELÄKONTAKTFEL: Art av fel Reläkontakt Reaktion Anmärlmirlrg 1 å; å *ä 0 += .ä --| m m s 'å .É=.° .-« .å == e °° i? S3 H e e ä ” ﬁñ o» a: o: _ H g gå ä E E få: ä* s: :a m m m* H -4 m 15 11a: x x Efter 50 millisekunder slår relä. 15 ifrån 16 11:| x 15 x _ 17 12 x x Efter 50 máinllaekuzzder slår relä. 15 ifrån 18 12 x 15 19 15 x 20 15 x 15 x (14) 21 14 x x 22 14 x 15 x (13) 25 15 x 15 x 24. 15 x 50 Se ovan fall 12 25 50 x x Efter 50 millisekunder slår g relä 15 ifrån 26 50 x x 27 51 x x 28 51 x x LEIDNINGSBROTT : Art av fel Ledning Reaktion (se 'r Annärkning 29 6 11 Se ovan fall 2 50 7 12 Se ovan fall 4 31 21 x 52 Nätet x 78063115-0 _ 11 _ KORTSLUTNING: Art av fel Mellan ledning och ledning Reaktion Anmärkning | v m n å få n n H H :O -l-ﬂ Så E! w w H w m fav H m :m 5 ﬁr4 v V) N .O :d H H fara w n w-a -P m m-w wa w 55 6 jord 11 34 6 7 Relä 26 brännas 55 6 21 ' x Relä 51 slår till 56 6 21 51 57 7 jord 12 Se fall 3 ovan 58 21 Jord Utgångskretsen förbikopplad, UTEBLIVEN SPÄNNINGSTILLFÖRSEL: m; av fel Polklämma verkan ' 59 22 Ligger inom atyrutrustningen, och fordrar reparationsåtgärd 40 23 Relä 51 för blir tillslaget, se ovan fall 15 FEL VID ÄNDSTRÖMBRYTARNA: Art av fel Ändströmbrytaren Verkan Anmärkning 3 0 H -A H H 3%? 'S -ä ä m šag :N H :td H ü S! ü 'JJ m-P.m-P 41 förblir sluten 11 Se 1 ovan Slår icke till 11 Se 2 ovan 42 förblir sluten 12 Se 5 ovan slår icke till 12 Se 4 ovan 47896345-og _12...RELAY ERROR: Type of Relay Relay error Reaction Remark error number I I: E) lä .ä ä * á I! H i 'ä å * "1 ä 3 ö HMH wnn H ew å _n -aw -4 .op nsvomw H wam MF m -lv no ä» s H d za g -a H: -4 P 5' H -sa ä al ". ä ”H'w ha w Ha ou: o fz mH: t O-fl -Pm s. w mP ha mF -4 w 1 11 x 15 x 2 11 x (15) 14 After 50 milliseconds 13 15 turns off, then no output current 5 12 x 15 x 12 x 15 x 14 As case 2 (15) 5 15 x 15 x (14) 13 xx 7 14 X 15 (15) x 14 xx 15 x 50 See below under 12 10 15 x 13 x 11 50 xx 12 30 xx After 30 milliseconds 13 turns off 15 31 xx 14 31 x ... e-turns _..- r 7806311543 _ 10 _ RELAY CONTACT ERROR: Type of fault Relay contact Reaction Anmärlmirlrg 1 å; å * ä 0 + = .ä - | m m s' å .É =. ° .- «.å == e °° i? S3 H e e ä ”ﬁ ñ o» a: o: _ H g gå ä E E få: ä * s:: a m m m * H -4 m 15 11a: x x After 50 milliseconds the relay switches. 15 from 16 11: | x 15 x _ 17 12 x x After 50 máinllaekuzzder beats relay. 15 from 18 12 x 15 19 15 x 20 15 x 15 x (14) 21 14 xx 22 14 x 15 x (13) 25 15 x 15 x 24. 15 x 50 See above case 12 25 50 xx After 50 milliseconds relay 15 from 26 50 xx 27 51 xx 28 51 xx WIRE BREAK: Type of fault Wire Reaction (see Note 29 6 11 See above case 2 50 7 12 See above case 4 31 21 x 52 The network x 78063115-0 _ 11 _ SHORT SHORT: Type of fault Between line and line Reaction Note | vmn å få nn HH: O -l- ﬂ So E! Ww H wm fav H m: m 5 ﬁ r4 v V) N .O: d HH danger wn wa -P m mw wa w 55 6 earth 11 34 6 7 Relay 26 is burned 55 6 21 'x Relay 51 turns on 56 6 21 51 57 7 earth 12 See case 3 above 58 21 Earth Output circuit bypassed, FAILED SUPPLY: m; of fault Pole clamp effect '59 22 Located within the atyr equipment, and requires repair action 40 23 Relay 51 for being switched on, see above case 15 ERROR AT THE LIMIT SWITCHES: Type of fault The limit switch Effect Note 3 0 H -A H H 3%? 'S -ä ä m šag: N H: td H ü S! ü 'JJ m-P.m-P 41 remains closed 11 See 1 above Does not strike 11 See 2 above 42 remains closed 12 See 5 above does not strike 12 See 4 above 47896345-og _12 ...

Under fullföljande av den ovan nyttjade numreringen av olika funktioner kommer härefter de olika tillstånd att närmare förklaras, som föreligga under olika betingelser för ändströmbrytarna.During the completion of the numbering of different functions used above, the different states which exist under different conditions for the limit switches will be explained in more detail below.

A. Det förutsättes först, att någon spänning icke längre förefinnes vid klämman 22 sedan den excenterpress, som användes i anslutning till över- vakningsanordningen enligt uppfinningen, fullföljd en operation. Därvid kan följande fyra olika tillfällen förekomma: 45. Ändströmbrytarna 16 och 17 befinna sig i icke slutna lägen. Det- ta är starttillståndet för anordningen och utgör sålunda icke någon felf nk- tion. 44. Ändströmbrytarna 16 och 17 ha slagit till och förbli i slutet läge. Detta innebär, att reläet 50 förblir tillslaget, och därför åter- ställningskretsen är bruten. Även detta är ett normalt förekommande frifts- tillstånd. i 45. Ändströmbrytaren 16 har slagit till och förblir i tillslaget läge, men på grund av någon felfunktion slår ändströmbrytaren 17 icke till. Re- läet 30 förblir då tillslaget, och ingen utgångsström förefinnes, varigenom fortsatt felfunktion förhindras, i det att återställningskretsen förblir bru-' ten. 46. Om i stället ändströmbrytaren 16 icke skulle slå till, men änd- strömbrytaren 17 slår till och förblir i slutet läge, inträder identiskt samma resultat.A. It is first assumed that no voltage is present at the terminal 22 after the eccentric press used in connection with the monitoring device according to the invention has completed an operation. The following four different occasions may occur: 45. The limit switches 16 and 17 are in non-closed positions. This is the starting condition of the device and thus does not constitute a malfunction. 44. The limit switches 16 and 17 have switched on and remain in the closed position. This means that the relay 50 remains switched on, and therefore the reset circuit is broken. This is also a normally occurring free state. i 45. The limit switch 16 has switched on and remains in the on position, but due to a malfunction the limit switch 17 does not switch on. The relay 30 then remains switched on, and no output current is present, thereby preventing further malfunction, in that the reset circuit remains broken. 46. If instead the limit switch 16 should not turn on, but the limit switch 17 switches on and remains in the closed position, the same result occurs identically.

B. Det förutsättes, att spänning föreligger vid polklämman 22, och att maskinen är i beredskap för nästa arbetsoperation, samt att ändström- brytarna förbli i sina intagna lägen och komma att fungera på rätt sätt g vid efterföljande tillslag, i det att de åter slå ifrån när spänningen av- ' lägsnas från polklämman 22. 47. Ingendera av ändströmbrytarna 16 och 17 är tillslagen. Relä- et 30 slår till och förblir tillslaget, varigenom återställningskretsen förblir bruten. ' 48. Båda ändströmbrytarna 16 och 17 slå till och förbli i tillsla- get tilltstånd. Funktionen blir då densamma som angivits ovan under Punkt 47- i 49. På gruna av en felfuxmticn slår änasfrömbrytaren 16 till, men äna- f* strömbrytaren 17 slår icke till. Reläet 15 slår då ifrån och någon ut- gångsström föreligger icke. Reläet 30 slår däremot till och förblir till- slaget, så att utgångskretsen förblir bruten. 50. Om i stället reläet 16_icke skulle slå till, men däremot reläet 78063lfS-0 _ 15 _ 17 nu ovan under punkt 49. 51. På grund av "kontaktklibbning" förblir reläet 16 i tillslaget lä- ge, men reläet 17 slår i enlighet med god ordning icke till. Reläet 50 slår då även till och förblir i tillslaget läge, och återställnigskretsen Reläet 13 slår icke till, och någon utgångsström förefinnes skulle slå till, blir funktionen identiskt densamma som angivits är bruten. icke. 52. Om förhållandet skulle vara det motsatta, dvs. att reläet 16 icke slår till men reläet 17 förblir i tillslaget läge, inträder identiskt samma funktion, som ovan angivits under punkt 51.B. It is assumed that voltage is present at the terminal block 22, and that the machine is ready for the next working operation, and that the limit switches remain in their occupied positions and will function properly at subsequent switch-on, in that they strike again from when the voltage is removed from the terminal block 22. 47. None of the limit switches 16 and 17 are turned on. The relay 30 switches on and remains switched on, whereby the reset circuit remains broken. '48. Both limit switches 16 and 17 switch on and remain in the on state. The function will then be the same as stated above under Sections 47- i 49. Due to a fault function, the one-switch 16 switches on, but the one-f * switch 17 does not switch on. The relay 15 then switches off and there is no output current. The relay 30, on the other hand, switches on and remains switched on, so that the output circuit remains broken. 50. If instead the relay 16_does not strike, but on the other hand the relay 78063lfS-0 _ 15 _ 17 now above under point 49. 51. Due to "contact sticking" the relay 16 remains in the on position, but the relay 17 strikes accordingly with good order not to. The relay 50 then also turns on and remains in the on position, and the reset circuit relay 13 does not turn on, and if any output current is present, the function identical to that indicated is broken. non. 52. If the relationship were to be the opposite, ie. that the relay 16 does not switch on but the relay 17 remains in the switched-on position, the same function occurs as stated above under point 51.

C. Funktion då spänningvföreligggr vid klämmorna 2 och 3, eller med andra ord spänningstillstånd föreligger för styrningsfunktionen. 53. Båda ändströmbrytarna 16 och 17 befinna sig i icke tillslaget lä- Detta bildar startillståndet. 54. Båda ändströmbrytarna 16 och 17 ha slagit till och förbli i till- slaget läge. Reläet 13 kan då icke slå till, och någon utgångssström före- 89- ligger icke. 55. ﬁndströmbrytaren 16 har slaget till och förblir i tillslaget läge, men på grund av någon felfunktion slår ändströmbrytaren 17 icke till. Relä- et 13 kan då icke heller slå till, och någon utgångsström föreligger icke. 56. Om förhållandet är det motsatta, dvs. ändströmbrytaren 16 slår icke till, men ändströmbrytaren 17 slår till och förblir tillslagen, blir reaktionen identiskt densamma som ovan beskrivits under punkt 55.C. Function when voltage is present at terminals 2 and 3, or in other words voltage state exists for the control function. 53. Both limit switches 16 and 17 are in the non-switched position. This forms the start state. 54. Both limit switches 16 and 17 have switched on and remain in the on position. The relay 13 can then not turn on, and there is no output current. 55. The limit switch 16 is switched on and remains in the on position, but due to a malfunction the limit switch 17 does not switch on. The relay 13 can then also not switch on, and there is no output current. 56. If the relationship is the opposite, ie. the limit switch 16 does not turn on, but the limit switch 17 turns on and remains on, the reaction becomes identical to that described above under point 55.

Av denna analys av relätillståndet i beroende av olika felfunktioner resp. olika funktioner hos ändströmbrytarna framgår, att fullständig säker- het kunná;åstadkommas hos den maskin, tåex. en excenterpress, till vilken övervakningsanordningen enligt uppfinningen är ansluten, så att varje före- kommande felfunktion tvångsmäseig leder till att maskinen icke längre kan bringas att arbeta, och skada på människor eller material kan effektivt undvikas. *m-.w -n -nOf this analysis of the relay state in dependence on various malfunctions resp. various functions of the limit switches state that complete safety can be achieved in the machine, e.g. an eccentric press, to which the monitoring device according to the invention is connected, so that any malfunction which occurs forcibly leads to the machine no longer being able to be operated, and damage to people or materials can be effectively avoided. * m-.w -n -n

Claims

7806345-0 _14- P a t e n t k r a v

The present invention relates to a device for electrical monitoring of safety valves in presses, such as eccentric presses and the like. The press safety valves are provided with anaetraum switches (16, 17; 34, 55), which pervie simultaneous machines. u p p f i n n i n g e n digt is controlled by the valve spindles of the valves. These limit switches are arranged so that in the initial position of the machine at least two limit switches (16, 17) are in the switch position. The limit switches are connected in a self-regulating control device with relays (11 - 15 or 50 - 55), which are connected in each of a number of mutually parallel branch circuits (6 - 10 and 24, 56, 57) and which are equipped with 'traditional relay contacts. At least one (12 and 12 and 55, respectively) of these relays is connected in series with an end switch (17 and 17, 55, respectively) in the immediate vicinity of one of the de-power supply lines (4), while other relays are arranged in the immediate vicinity of the other of the power supply lines (5). Finally, the control device is designed in such a way that voltage must be present in an output circuit (22, 25) of the monitored machine, before, by closing the limit switches (16, 17), the output circuit is released for further operation of the machine.

In a device according to claim 1 there are two limit switches (16, 17) and seven relays (11 - 15, 50, 51), and of these relays are three (15, 14, 15) enoraneae for delaying reaction, exerpeivie in the order of 50 milliseconds. as self-bonding relays with self-bonding contacts (15a, 14a), so arranged that the self-bonding ceases if there is no fault in an output circuit (21) between pole terminals (22, 25) which lie immediately in front of the press safety valve in question.

In a device according to claim 1, there are four limit switches (16, 17, 54,35) ooh rio reieer (11 - 15, 30 - 35), ooh ev aeeee. reiaer are three (15, 14, 15) eroraneae for föraaja reewoior, for example in Two of these three relays (15, 14) are designed as self-binding relays with self-binding contacts (15a, 14a), of the order of 50 milliseconds. so arranged that the self-winding ceases, if there is no fault in an output circuit (21) between pole terminals (22, 25), which lie immediately before Two of these, three relays (15, 14) are made either ...- 7806316- The pressure safety valve in question, and so that a further return circuit for a safety control for the eccentric press with an output circuit (43) and with pole terminals (41, 42, 43) is released.

In a device according to claim 2, there is a further output circuit (43) together with pole terminals (41, 42), connected to the reset circuit of the safety control device for the eccentric press.

In a device according to any one of the preceding claims, the limit switches are designed in such a way that they can optionally be used either as mechanical and / or electrical limit switches (16, 17 and 34, 35, respectively). MENTIONED PUBLICATIONS: