SE414548B

SE414548B - DEVICE FOR DUPLEX COMPASS

Info

Publication number: SE414548B
Application number: SE7904266A
Authority: SE
Inventors: H H Meiling; E H Eliasson
Original assignee: Instrument Verken Ab
Priority date: 1979-05-15
Filing date: 1979-05-15
Publication date: 1980-08-04
Also published as: FR2456939A1

Description

_v9p42§s-9 10 15 20 25 30 35 2 några på kapseln anbragta speglar, som försvårar skalor- nas betraktande och som ökar tillverkningskostnaderna. _v9p42§s-9 10 15 20 25 30 35 2 some mirrors placed on the canister, which make it difficult to look at the scales and which increase manufacturing costs.

Anordningen kan med fördel även användas för belysning av en vid kapselns utsida anbragt klinometerskala.The device can advantageously also be used for illuminating a clinometer scale arranged at the outside of the capsule.

De nämnda ändamålen uppfylles genom att uppfin- ningen erhållit de í patentkraven angivna särdragen.The mentioned objects are fulfilled by the invention obtaining the features stated in the claims.

Figurbeskrivning Pig. 1 är en framifrån sedd vy av en vertikal- monterad kupolkompass innefattande anordningen enligt upp- finningen, och fig. 2 är en från sidan sedd vy, delvis i snitt, av kompassen enligt fig. 1.Figure description Pig. Fig. 1 is a front view of a vertically mounted dome compass comprising the device according to the invention, and Fig. 2 is a side view, partly in section, of the compass according to Fig. 1.

Bästa utföringsformen lDen i fig. 1 och 2 visade kupolkompassen innefattar en sfärisk kapsel 1 bestående av två kapselhalvor la och lb, varav åtminstone den ena la består av genomsynligt plastmaterial. Halvorna la och lb är tätande förbundna med varandra på känt sätt medelst en bl a av två ringar bestående fastsättningsanordning 2. Förutom kapseln 1 består kompassen av en frontplatta 3, som är fastsatt vid anordningen 2, fyra bultar 4, som är fastsatta i plattan 3, och ett bakstycke 5, som är försett med fyra hål för bul- tarna och som medelst muttrar 6 kan förskjutas mot anord- ningen 2 för att delvis täcka kapselhalvan lb.BEST MODE FOR DISCLOSURE The dome compass shown in Figs. The halves 1a and 1b are sealingly connected to each other in a known manner by means of a fastening device 2 consisting of, inter alia, in addition to the capsule 1, the compass consists of a front plate 3, which is fastened to the device 2, four bolts 4, which are fastened in the plate 3 , and a back piece 5, which is provided with four holes for the bolts and which by means of nuts 6 can be displaced against the device 2 to partially cover the capsule half lb.

Inuti kapseln 1, som är fylld med en lämplig vätska, är fastsatt en hållare 7 med tre uppåt utskjutande styr- streck 7a, 7b och 7c, mot vilka på känt sätt en skålskala 8 och en bandskala 9 på en i kapseln vrid- och svängbart lagrad kompassros 10 är upptecknade. Skâlskalan 8 är upp- tecknad på rosens 10 översida runt och i närheten av dess periferi, och bandskalan 9 är upptecknad på.en ring- eller flänsformad del av rosen, vilken del bildar ca 13D°:s vinkel med rosens översida men kan, om så önskas, bilda en vinkel som avviker från den nämnda, exempelvis 900.Inside the capsule 1, which is filled with a suitable liquid, a holder 7 is fastened with three upwardly projecting guide lines 7a, 7b and 7c, against which in a known manner a bowl scale 8 and a band scale 9 are rotatable and pivotable in the capsule. stored compass rose 10 are recorded. The shell scale 8 is recorded on the upper side of the rose 10 around and near its periphery, and the band scale 9 is recorded on an annular or flange-shaped part of the rose, which part forms an angle of about 13D ° with the upper side of the rose but can, if if desired, form an angle which deviates from the said, for example 900.

För belysning av kompassen under mörker har i en kåpa 11, som är fastsatt på plattans 3 övre del och som icke för- hindrar skalornas 8 och 9 betraktande, anordnats en lampa 12¿ 10 15 20 25 30 35 79014266 -9 3 Lampan är fastsatt i plattan 3 och det av lampan utsända ljuset passerar, eventuellt via ett under lampan i kåpan 11 fastsatt filter, kapselhalvans la omedelbart under kåpan 11 belägna vägg, varvid vissa ljusstrålar bryts av den nämnda väggens ytor så att de träffar rosens 10 över- sida åtminstone i Området av styrstrecken 7a, 7b och 7c.To illuminate the compass in the dark, a lamp 12¿ 10 15 20 25 30 35 79014266 -9 has been arranged in a cover 11, which is attached to the upper part of the plate 3 and which does not prevent the scales 8 and 9 from being viewed. in the plate 3 and the light emitted by the lamp passes, possibly via a filter fixed under the lamp in the housing 11, the capsule half 1a located immediately below the housing 11, certain light rays being refracted by the surfaces of said wall so that they hit the top 10 of the rose in the area of the control lines 7a, 7b and 7c.

En av dessa strålar kan inuti kapseln ha den riktning, som åskådliggöres av pilen a. En stor del av de kapselns övre vägg passerande strålarna reflekteras mot en med reflekterande bakvägg försedd, parallellepipedisk plast- skiva 13, vars bredd understiger kâpans 11 bredd och vars övre del är fastsatt vid den nämnda väggens inre yta, så att skivan bildar en lämplig spetsig vinkel med den del av väggen som befinner sig framför skivan. Av skivans 13 bak- strålar kastas mot den del av kapsel- halvans 1a främre vägg genom vilken rosens 10 båda skalor 8 och 9 betraktas och reflekteras av den inre ytan på denna vägg. Genom reflexionen återkastas strålarna mot kapselns inre och träffar de sidor av styrstrecken 7a-7c och den del av bandskalan 9 som är vända mot betraktaren, vägg reflekterade varigenom dessa belyses. Två av de senast beskrivna ljus- strålarnas riktning âskâdliggöres av pilarna b och c.One of these beams may have the direction inside the canister as illustrated by the arrow a. A large part of the beams passing through the upper wall of the canister are reflected against a parallelepiped plastic disc 13 provided with a reflecting rear wall, the width of which is less than part is attached to the inner surface of said wall, so that the disc forms a suitable acute angle with the part of the wall which is in front of the disc. The rear beams of the disc 13 are thrown against the part of the front wall of the capsule half 1a through which the two scales 8 and 9 of the rose 10 are viewed and reflected by the inner surface of this wall. Through the reflection, the rays are reflected towards the interior of the capsule and hit the sides of the guide lines 7a-7c and the part of the band scale 9 which face the viewer, wall reflected whereby these are illuminated. The direction of two of the most recently described light rays is illustrated by arrows b and c.

Plastskivan 13 verkar även som en ljusledare, vil- ket medför att vissa av de ljusstrålar som passerar genom skivan reflekteras av skivans väggar och ibland utan att reflekteras mot kapselhalvans vägg faller direkt på ska- lorna 8 och 9 eller styrstrecken 7a-7c. En av dessa strå- lar åskâdliggöres medelst pilen d.The plastic disc 13 also acts as a light guide, which means that some of the light rays passing through the disc are reflected by the walls of the disc and sometimes without being reflected against the wall of the capsule half fall directly on the scales 8 and 9 or the guide lines 7a-7c. One of these rays is illustrated by the arrow d.

Om rosen 10 förses med ljusgenomsläppliga urtag (icke visade) på vissa ställen kommer vissa av de från lampan 12 utsända strålarna, eventuellt efter att ha reflekterats av skivan 13, att passera genom rosen och falla på en omedelbart under kapselhalvan 1a belägen, i frontplattan 3 fastsatt klinometerskala 1H. En sådan stråles sista del âskådliggöres medelst pilen e i fig. 2.If the rose 10 is provided with light-transmitting recesses (not shown) in certain places, some of the rays emitted from the lamp 12, possibly after being reflected by the disc 13, will pass through the rose and fall on one immediately below the capsule half 1a, in the front plate 3. fixed clinometer scale 1H. The last part of such a beam is illustrated by the arrow e in Fig. 2.

En på hållaren 7 fastsatt visare 15 utgörande en förläng- ning av styrstrecket 7a pekar på skalan 14, som på känt sätt förskjutes relativt visaren 15 i överensstämmelse med 7904266-9 H lutningen av den farkost pâ vilken kompassen är monterad. Även visaren 15 träffas av ljusstrålar från lampan 12. En av dessa strålars sista del âskâdliggöres medelst pilen f i fig. 2. 5 Även om endast en utföringsform av uppfinningen visats och beskrivits torde förstås att uppfinningen icke är begränsad till denna utföringsform utan endast begräns- as av det som anges i patentkraven.A pointer 15 attached to the holder 7 constituting an extension of the guide line 7a points to the scale 14, which in a known manner is displaced relative to the pointer 15 in accordance with the inclination of the vessel on which the compass is mounted. The pointer 15 is also hit by light beams from the lamp 12. One of the last part of these beams is damaged by means of the arrow in Fig. 2. Although only one embodiment of the invention is shown and described, it should be understood that the invention is not limited to this embodiment but only limited of what is stated in the claims.

Claims

10 15 20 25 30 'lampa (12),' 7904266-9 5 ﬂ aTBNTKRAv

Device for dome compasses for illuminating the intended sections on a belt scale (9) on a compass rose (10) enclosed in a compass capsule (1) and / or for illuminating guide lines (7a - 7c) arranged between the capsule and the belt scale against which the band scale is intended to be read, which device comprises an outside part of the capsule, characterized in that a substantial part of the light emitted by the lamp (12) is directed towards the inner, curved surface of the capsule (1) of the capsule (1), through which the rose (10) is viewed, and after reflection against this surface falls on and thus illuminates the said scale section and / or the guide lines (7a - 7c).

Device according to claim 1, characterized in that the lamp (12) is located in a cover (11) arranged at the part of the capsule (1) located above the rose (10), wherein in connection with the cover is arranged at least one reflecting surface (13) for reflecting the light emitted by the lamp towards said part, through which the rose is viewed.

Device according to claim 2, characterized in that the reflecting surface is arranged on a preferably light-conducting element (13) attached to the inside of the capsule (1) immediately below the housing (11).

Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the rose (10) is provided with light-transmitting portions, through which a part of the light emitted by the lamp (12) passes to illuminate an outside of the compass dome (1). ) arranged scale, preferably a clinometer scale (14).