SE407195B

SE407195B - MAGAZINE DEVICE FOR LABELING MACHINE

Info

Publication number: SE407195B
Application number: SE7400994A
Authority: SE
Inventors: H Kronseder; K Dullinger
Original assignee: Kronseder Hermann
Priority date: 1973-01-25
Filing date: 1974-01-25
Publication date: 1979-03-19
Also published as: CH563281A5; AT335361B; FR2215356B1; BR7400557D0; FR2215356A1; ATA18874A; NL7400698A; DD112738A5

Description

15' zo, 25 . EQ 35 40 71100994-5 2 Hm>7 . _ g__> gett sådant läge att hjälpmagasinet ligger på linje med och rakt bakom huvudmagasinet. Bakom hjälpmagasinet befinner sig löparen för fram- skjutning av etiketter, vilken skjuter de inuti hjälpmagasinet befint- gliga etiketterna genom hjälpmagasinet och in i huvudmagasinet. Hjälp- magasínet är för detta ändamål öppet på åtminstone en ände. Det kan för övrigt användas såsom transportbehållare för etiketterna. Denna kända magasinanordning är synnerligen kostbar. Den har ett flertal driv- och styrelement, så att vid de svåra driftsbetingelser som rå- ider i exempelvis sådana källarlokaler som utnyttjas för buteljering eller dylika lokaler ingen hög driftstillförlitlighet kan förväntas. 15 'Sun, 25'. EQ 35 40 71100994-5 2 Hm> 7. _ g __> given such a position that the auxiliary magazine is aligned with and directly behind the main magazine. Behind the auxiliary magazine is the runner for advancing labels, which pushes the labels existing inside the auxiliary magazine through the auxiliary magazine and into the main magazine. The auxiliary magazine is open for this purpose at at least one end. It can also be used as a transport container for the labels. This known magazine device is extremely expensive. It has a number of drive and control elements, so that in the difficult operating conditions that prevail in, for example, such basement premises that are used for bottling or such premises, no high operational reliability can be expected.

En omställning till andra etikettuppsättningar är synnerligen tids- krävande och kostbar. Insvängningen av ett hjälpmagasin på karusellen så_att det kommer i linje med huvudmagasinet kan endast ske, när lö- paren befinner sig i det tillbakadragna läget.A switch to other label sets is extremely time-consuming and expensive. The auxiliary magazine swings in on the carousel so that it is in line with the main magazine can only take place when the runner is in the retracted position.

De tillhörande hjälpmagasiñen kan användas såsom transportbe- hållare för etiketterna. De är utförda i ett stycke och är öppna på såväl båda ändytor som_på en långsida, så att för ernående av en -tillräcklig stabilitet erfordras en stor väggtjocklek. Behâllarna är därför kostbara och endast användbara för den omständliga användning- en såsom returbehållare. Etiketterna i behållaren är bara otillräck- ligt skyddade och kan lätt skadas. 7 Vid en annan känd magasinanordning för etiketterna vid etiket- teringsmaskiner består huvudmagasinet av en korg av stavar, som är anordnade inbördes parallella på ett visst avstånd från varandra i magasinets längdriktning. Löparen består härvid av en likaledes korg- liknande skapelse, varvid de längsgående armarna hos denna korg är så anordnade att de är förskjutbara i magasinkorgens luckor. Det här likaledes förhandenvarande~hjälpmagasinet är också utbildat såsom en korg med.längsriktade stavar, som likaledes är inskjutbara i luckor mellan huvudmagasinets stavar utan att härvid längsarmarna hos löpa- ren begränsas i deras rörelsefrihet, Den lätta vikten hos hjälpmaga- sinet överensstämmer med den lätta vikten av huvudmagasinet. Också denna magasinanordning är i konstruktionsavseende synnerligen kompli- cerad och till sin funktion svår att kontrollera. i fDet tillhörande hjälpmagasinet kan i praktiken icke utnyttjas såsom transportbehållare, eftersom det är mycket skrymmande och icke ger något skydd åt de inuti detsamma befintliga etiketterna. Dessutom är det synnerligen kostsamt och icke lämpat för massframställning.The associated auxiliary magazines can be used as transport containers for the labels. They are made in one piece and are open on both end surfaces and on a long side, so that in order to achieve a sufficient stability a large wall thickness is required. The containers are therefore expensive and only usable for the cumbersome use as return containers. The labels in the container are only insufficiently protected and can be easily damaged. In another known magazine device for the labels in labeling machines, the main magazine consists of a basket of rods, which are arranged mutually parallel at a certain distance from each other in the longitudinal direction of the magazine. The runner in this case consists of a similar basket-like creation, the longitudinal arms of this basket being arranged so that they are displaceable in the doors of the magazine basket. This likewise present auxiliary magazine is also formed as a basket with longitudinal rods, which are likewise slidable in gaps between the rods of the main magazine without thereby restricting the longitudinal arms of the runner in their freedom of movement. The light weight of the auxiliary magazine corresponds to the light the importance of the main magazine. This magazine device is also extremely complicated in terms of construction and its function is difficult to control. in f the associated auxiliary magazine can in practice not be used as a transport container, because it is very bulky and does not provide any protection to the existing labels inside it. In addition, it is extremely expensive and not suitable for mass production.

' Vid ytterligare en känd magasinanordning är anordnat ett för- hållandevis lângt huvudmagasin för att möjliggöra anbringning av ett 10 15 20 25 30 35 H0 3 _ så stort etikettförråd som möjligt. För att vid påfyllning av detta huvudmagasin funktionen av magasinanordningen, dvs. den funktionsen- liga påskjutningen på etiketterna, icke skall störas, är där anord-_ nad en löpare, som är förskjutbar i sidled ur vägen för etiketterna.In a further known magazine device, a relatively long main magazine is arranged to enable the application of a label stock as large as possible. In order to fill the function of the magazine device, ie. the functional pushing on the labels is not to be disturbed, there is provided a runner which is displaceable laterally out of the way of the labels.

Härigenom är det möjligt att vid delvis tömt magasin till varje tid införa nya etikettstaplar i magasinet bakom löparen och i anslutning härtill skjuta löparen åt sidan och föra densamma bakåt. Vid denna magasinanordning är påfyllningen av magasinet tidsödande och endast genomförbar vid fackmannamässig behandling, emedan i annat fall maga- sinanordningens funktion, dvs. den felfria påskjutningen på etiket- terna, icke erhålles. Detta är i synnerhet.fallet, när etiketterna icke ligger funktionsenligt i magasinet. Ett hjälpmagasin eller en transportbehållare är icke förhanden.This makes it possible to insert new label stacks in the magazine behind the runner at any time when the magazine is partially emptied and, in connection with this, slide the runner to the side and move it backwards. With this magazine device, the filling of the magazine is time-consuming and only feasible with professional treatment, because otherwise the function of the magazine device, ie. the flawless insertion on the labels is not obtained. This is especially the case when the labels are not working properly in the magazine. An auxiliary magazine or a transport container is not available.

Till grund för föreliggande uppfinning ligger följande uppgift: att vid en magasinanordning av den inledningsvis angivna typen undvi- ka nackdelarna vid de tidigare kända anordningarna och att utforma anordningen så att efterfyllning av etiketter kan ske på ett enkelt men störningsfritt sätt. Dessutom skall åstadkommas en transportbe- hållare för etiketter, vilken är gynnsam ur framställningskostnads- synpunkt, erbjuder ett gott skydd för etiketterna och möjliggör en enkel och störningsfri efterfyllning av en magasinanordning av den inledningsvis angivna typen.The present object is based on the following object: to avoid the disadvantages of the previously known devices with a magazine device of the type specified in the introduction and to design the device so that refilling of labels can take place in a simple but trouble-free manner. In addition, a transport container for labels must be provided, which is favorable from the point of view of production cost, offers good protection for the labels and enables a simple and trouble-free refilling of a magazine device of the type initially indicated.

För lösning av denna uppgift ser uppfinningen med avseende på magasinanordningen till att vid en sådan magasinanordning den inre bredden av hjälpmagasinet är så mycket mindre än den inre bredden av huvudmagasinet som tjockleken av de av folie bestående sidoväggarna och att löparen är lagrad rörlig ur vägen för etiketterna.To solve this problem, the invention with respect to the magazine device ensures that in such a magazine device the inner width of the auxiliary magazine is so much smaller than the inner width of the main magazine as the thickness of the foil side walls and that the runner is stored movable out of the way of the labels. .

Fackmännen har tidigare alltid utgått ifrån den tanke att vid användning av ett hjälpmagasin för att underlätta efterfyllningen av etiketter måste den inre bredden av hjälpmagasinet överensstämma med den inre bredden av huvudmagasinet. Denna tankespärr var uppenbarli- . gen orsaken till att fackmän till lösning av problemet har föresla- git mycket komplicerade och ibland mycket störningskänsliga anord- ningar. o , Uppfinningen bygger i grund och botten på den insikt att huvud- magasinets funktion icke störes, när ett hjälpmagasin insättas i det- ta huvudmagasin, såvida det bara är sörjt för att väggtjockleken hos hjälpmagasinet är tillräckligt liten. I praktiken har det visat sig att vid en ringa väggtjocklek hos hjälpmagasinet varken framskjut- ningen av etiketter medelst löparen i hjälpmagasinet bereder några 7400994-5 10 15 20 25 30 35 U0 vuooseu-5 , U ' skiner. _. svårigheter eller några störningar uppträder såväl vid påskjutningen i huvudmagasinet som vid övergången i huvudmagasinet.Those skilled in the art have previously always assumed that when using an auxiliary magazine to facilitate the refilling of labels, the inner width of the auxiliary magazine must correspond to the inner width of the main magazine. This block of thought was obvious. The reason why experts in solving the problem have proposed very complicated and sometimes very disturbance-sensitive devices. The invention is basically based on the insight that the function of the main magazine is not disturbed when an auxiliary magazine is inserted in this main magazine, unless it is only ensured that the wall thickness of the auxiliary magazine is sufficiently small. In practice it has been found that at a small wall thickness of the auxiliary magazine neither the protrusion of labels by the runner in the auxiliary magazine prepares any 7400994-5 10 15 20 25 30 35 U0 vuooseu-5, U 'shines. _. difficulties or disturbances occur both at the launch in the main magazine and at the transition in the main magazine.

Genom uppfinningen möjliggöres också att först och under an- slutning till de i huvudmagasinet förhandenvarande etiketterna in- sätta hjälpmagasinet där, sedan föra löparen snabbt bakom hjälpmaga- sinet och därefter dra hjälpmagasinet bakåt ur huvudmagasinet utan att härvid löparens på- eller framskjutningsrörelse störes eller att dess funktion behöver avbrytas. Hjälpmagasinet låter sig dessutom i enlighet med uppfinningen utformas till en transportbehållare, som är billig att framställa, vilket utgör en speciell fördel. Detta är i synnerhet fallet när enligt ytterligare utföringsformer av uppfin- ningen hjälpmagasinet består av dragpressbar plastfolie eller av PaPP- Framställningskostnaderna hålles på detta vis så låga att hjälpmagasinet kan användas såsom en envägs- eller engångsbehållare, som kastas bort efter användningen. Påfyllningen av detta hjälpmaga- sin eller denna transportbehâllare sker lämpligen.direkt hos etikett-a framställaren.The invention also makes it possible to first and in connection with the labels present in the main magazine insert the auxiliary magazine there, then lead the runner quickly behind the auxiliary magazine and then pull the auxiliary magazine backwards out of the main magazine without disturbing the runner's push-on or advancing movement or function needs to be interrupted. The auxiliary magazine can also be designed in accordance with the invention into a transport container which is inexpensive to manufacture, which constitutes a special advantage. This is particularly the case when according to further embodiments of the invention the auxiliary magazine consists of tensile pressable plastic foil or of PaPP- The manufacturing costs are kept in this way so low that the auxiliary magazine can be used as a one-way or disposable container, which is discarded after use. The filling of this auxiliary magazine or this transport container is conveniently done directly at the label-a manufacturer.

Enligt ett annat utförande av uppfinningen är det också möjligt att tillverka hjälpmagasinet av plåt. Detta är i synnerhet fördelak- i tigt, när hjälpmagasinet uteslutande tjänar som laddningshjälpmedel, som utan svårighet kan fyllas utanför etiketteringsmaskinen.According to another embodiment of the invention, it is also possible to manufacture the auxiliary magazine from sheet metal. This is particularly advantageous when the auxiliary magazine serves exclusively as a loading aid, which can be filled outside the labeling machine without difficulty.

Såsom folie i uppfinningens mening skall varje sådant tunnväg- gigt ämne uppfattas som har tillräcklig styvhet. Givetvis är en ma- gasinanordning enligt uppfinningen förutom för etiketter också använd- bar för andra sådana bladformiga stycken, exempelvis foliestycken för anbringning på flaskhalsar, som kan bearbetas i etiketteringsma- Enligt en annan utföringsform av uppfinningen består hjälpmaga- sinet av en trågformig underdel, som är öppen på en ändyta, och en på underdelen.löstagbart fäst överdel, varvid över- och underdelen kompletterar varandra till en sluten profil. Pâ detta sätt uppnås för det första att etiketterna i magasinet skyddas väl mot yttre på- verkningar. För det andra erhålles till följd av den slutna profilen även vid mycket ringa väggtjocklek en utmärkt stabilitet hos det fyllda magasinet, vilken stabilitet bibehälles ända tills överdelen i borttages strax före eller efter införandet i huvudmagasinet.As foil within the meaning of the invention, any such thin-walled substance should be perceived as having sufficient rigidity. Of course, in addition to labels, a magazine device according to the invention can also be used for other such sheet-shaped pieces, for example foil pieces for application to bottlenecks, which can be processed in labeling machines. According to another embodiment of the invention, the auxiliary magazine consists of a trough-shaped lower part. is open on an end surface, and one on the lower part. Removably attached upper part, the upper and lower part complementing each other to a closed profile. In this way, it is firstly achieved that the labels in the magazine are well protected against external influences. Secondly, due to the closed profile, even at very small wall thicknesses, an excellent stability of the filled magazine is obtained, which stability is maintained until the upper part is removed shortly before or after insertion into the main magazine.

En ur kostnadssynpunkt speciellt gynnsam framställning möjlig- göres genom att enligt en annan utföringsform av uppfinningen över- delen består av följsam, krympbar plastfolie och utsträcker sig ut- över den öppna ändytan av underdelen. Dessutom fixeras etiketterna 10 15 20 25 30 35 U0 5 bra i underdelen medelst den följsamma överdelen, så att senare funk- tionsstörningar vid etíketteringsmaskinen på grund av olikformig pla- cering av etiketterna är uteslutna. Eftersom överdelen ansluter till etiketternas form, kan den användas för olika etikettformer. Även to- leranser hos etikettens dimensioner utjämnas härigenom.A particularly favorable production from a cost point of view is made possible in that according to another embodiment of the invention the upper part consists of flexible, shrinkable plastic foil and extends beyond the open end surface of the lower part. In addition, the labels 10 15 20 25 30 35 U0 5 are fixed well in the lower part by means of the compliant upper part, so that later malfunctions in the labeling machine due to non-uniform placement of the labels are excluded. Because the top connects to the shape of the labels, it can be used for different label shapes. Tolerances of the label's dimensions are also equalized in this way.

För erhållande av en förstyvning av behållaren är det lämpligt, att hjälpmagasinet enligt en ytterligare vidareutveckling av uppfin- ningen på sin öppna ändyta är försedd med en böjlig flik. Denna flik möjliggör dessutom en temporär stöttning av etiketterna efter bortta- gandet av överdelen till och med tömningen av underdelen.In order to obtain a stiffening of the container, it is suitable that the auxiliary magazine is provided with a flexible flap according to a further development of the invention on its open end surface. This flap also allows a temporary support of the labels after removal of the upper part up to the emptying of the lower part.

Beträffande transportbehållaren löses den till grund för upp- finningen liggande uppgiften genom att behållaren består av en träg- formig och stabil underdel, som är öppen på en ändyta, och en på un- derdelen fäst trågformig överdel av ett följsamt material, varvid över- och underdelen tillsammans bildar en sluten profil och varvid överdelen utsträcker sig utöver underdelens öppna ändyta.With regard to the transport container, the object underlying the invention is solved in that the container consists of a trough-shaped and stable lower part, which is open on an end surface, and a trough-shaped upper part of a flexible material attached to the lower part, whereby the upper and the lower part together forms a closed profile and the upper part extends beyond the open end surface of the lower part.

Genom den tvådelade utformningen av behållaren uppnås för* det första, att etiketterna i behållaren under transporten och lag- ringen är väl skyddade mot yttre påverkan. För det andra erhålles till följd av den slutna profilen en stor styvhet, som bibehålles ända tills borttagandet av överdelen sker strax före eller efter in- förandet av behållaren i etikettmagasinet. Efter borttagandet av överdelen kan etiketterna föras genom den öppna ändytan ur behålla- ren. Genom den följsamma överdelen fixeras etiketterna väl inuti be- hållaren, så att senare funktionsstörningar vid etiketteringsmaski- nen på grund av olikformiga lägen hos etiketterna kan undvikas. Efter- som överdelen smyger intill etiketterna och följer deras form, kan den användas för olika etikettformer. Även toleranser hos etiketter- nas dimensioner utjämnas härigenom. Behållaren har därför ett stort användningsområde. * Speciellt fördelaktigt är att på grund av den slutna profilen är en väggtjocklek av ungefär folietjocklek fullt tillräcklig för underdelen hos etikettbehållaren enligt uppfinningen, så att behålla- ren är billig att tillverka och utan funkticnsstörningar kan införas i huvudmagasinet hos en magasinanordning respektive i det konventio- nella etikettmagasinet hos en etiketteringsmaskin och med sin öppna ändyta kan anslutas till en i magasinet eventuellt befintlig reststa- pel. Därpå kan den nya etikettstapeln medtagas i den automatiska etikettframskjutningen. Etikettbehållaren stannar antingen kvar i magasinet tills den medelst etikettframskjutningen har tömts full- 1400994-s to 7400994-5 10 15. 20 25 30 4 35 40. ständigt eller framdragas genast under stapeln och borttagas från ma- gasinet. Etikettbehållaren enligt uppfinningen gör således komplicera- de magasinanordningar överflödiga.Due to the two-part design of the container, it is achieved, firstly, that the labels in the container during transport and storage are well protected against external influences. Secondly, as a result of the closed profile, a great rigidity is obtained, which is maintained until the removal of the upper part takes place shortly before or after the insertion of the container into the label magazine. After removing the upper part, the labels can be passed through the open end surface from the container. Due to the flexible upper part, the labels are fixed well inside the container, so that later malfunctions in the labeling machine due to different positions of the labels can be avoided. Since the upper part sneaks next to the labels and follows their shape, it can be used for different label shapes. Tolerances of the dimensions of the labels are also equalized in this way. The container therefore has a large area of use. * It is particularly advantageous that due to the closed profile a wall thickness of approximately foil thickness is fully sufficient for the lower part of the label container according to the invention, so that the container is inexpensive to manufacture and can be inserted into the main magazine of a magazine device and into the conventional the label label of a labeling machine and with its open end surface can be connected to a residual stack which may be present in the magazine. The new label stack can then be included in the automatic label advancement. The label container either remains in the magazine until it has been completely emptied by means of the label protrusion 4000 204-s to 7400994-5 10 15. 20 25 30 4 35 40. or is immediately pulled out from under the stack and removed from the magazine. The label container according to the invention thus makes complicated magazine devices superfluous.

En ur kostnadssynpunkt speciellt lämplig framställning av behål- laren erhålles vid en utföringsform enligt uppfinningen genom att den itrågformiga överdelen består av en krympbar plastfolie. Företrädesvis låter man den med etiketter fyllda underdelen fullständigt insvepas av en plastfolie, varigenom erhålles en stark förbindelse.mel1an över- och underdelen och därigenom en god stabilitet hos den fyllda behålla- -ren liksom också ett gott skydd av etiketterna. överdelens trâgform uppkommer automatiskt under krympningen motsvarande etiketternas form.A particularly suitable production of the container from a cost point of view is obtained in an embodiment according to the invention in that the trough-shaped upper part consists of a shrinkable plastic foil. Preferably, the label-filled lower part is completely wrapped in a plastic foil, whereby a strong connection is obtained between the upper and lower part and thereby a good stability of the filled container as well as a good protection of the labels. the tray shape of the upper part arises automatically during shrinkage corresponding to the shape of the labels.

'Införandet av behållaren i ett etikettmagasin försvåras icke av krymp- folien. , I För åstadkommande av-en förstyvning av behållaren är det lämp- ligt att, såsom skett vid en utföringsform av uppfinningen, förse den öppna ändytan hos den trågformiga underdelen med en böjlig flik. Den- na flik möjliggör dessutom ett temporärt stöttande av etiketterna ef- ter borttagandet av överdelen till och med tömningen.av underdelen.The insertion of the container into a label magazine is not hindered by the shrink film. To achieve a stiffening of the container, it is suitable, as happened in an embodiment of the invention, to provide the open end surface of the trough-shaped lower part with a flexible flap. This tab also enables temporary support of the labels after removal of the upper part up to the emptying of the lower part.

Enligt en ytterligare utföríngsform av uppfinningen är härför den böjliga fliken fällbar vid transporten och möjlig att övertäcka medelst överdelen, medan fliken är utfällbar efter borttagandet av '_överdelen.' Enligt en vidareutveckling av uppfinningen-har den trâgformiga underdelen en i huvudsak plan botten och på sidorna ett flertal från bottnen upphöjda skänklar. Härigenom möjliggöres en god stabilitet och en enkel anpassning till etikettformen.According to a further embodiment of the invention, for this purpose the flexible flap is foldable during transport and can be covered by means of the upper part, while the flap is fold-out after the removal of the 'upper part'. According to a further development of the invention, the trough-shaped lower part has a substantially flat bottom and on the sides a plurality of legs raised from the bottom. This enables good stability and a simple adaptation to the label shape.

Enligt en annan vidareutveckling av uppfinningen är de upphöj- tda skänklarna så utbildade, att de är elastiskt deformerbara. På det- ta sätt blir etiketterna exakt fixerade av de tätt mot etiketterna liggande skänklarna och blir små toleranser hos etikettbredden icke iogynnsamt märkbara. Dessutom möjliggöres stapling inuti varandra av de använda behållarunderdelarna. _ _ Enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen består den trågformiga underdelen av dragpressbar plastfolie.'Härigenom erhål- les gynnsamma framställningskostnader. _ _ I överensstämmelse med en ytterligare utföringsform av uppfin- ningen är den trågformiga underdelen försedd med i längdriktningen gående och skenformiga inåtriktade utbuktningar. Insidorna av dessa utbuktningar är utbildade till stöd- och styrytor för etiketternaf Utbuktningarna möjliggör påskjutande på etiketterna med liten frik- 10 15 20 25 30 35 H0 7400994-'5 tion och är lämpligen anordnade i de områden, i vilka behållaren ef- ter införandet i ett av stavar uppbyggt etikettmagasin vilar på des- sa stavar. Deras tvärsnitt kan anpassas till stavarna. Dessutom bi- drager utbuktningarna till förstyvning av behållaren.According to another further development of the invention, the raised legs are so shaped that they are elastically deformable. In this way, the labels are precisely fixed by the legs close to the labels and small tolerances of the label width do not become unfavorably noticeable. In addition, stacking within each other is made possible by the container parts used. According to a preferred embodiment of the invention, the tray-shaped lower part consists of tensile pressable plastic foil. In this way favorable manufacturing costs are obtained. In accordance with a further embodiment of the invention, the trough-shaped lower part is provided with longitudinally extending and rail-shaped inwardly directed bulges. The insides of these bulges are formed into support and guide surfaces for the labels. The bulges allow the labels to slide on with little friction and are suitably arranged in the areas in which the container after insertion into a label magazine made of rods rests on these rods. Their cross section can be adapted to the rods. In addition, the bulges contribute to stiffening of the container.

En ytterligare förstyvning uppnås enligt andra utföringsformerg av uppfinningen därigenom att den trågformiga underdelen är försedd med längs- och/eller tvärgâende förstyvningsribbor och på dess kanter åtminstone delvis är försedd med utböjda flänsar.A further stiffening is achieved according to other embodiments of the invention in that the trough-shaped lower part is provided with longitudinal and / or transverse stiffening ribs and on its edges is at least partially provided with bent flanges.

Vid en ytterligare vidareutveckling av uppfinningen är anordnad en utåtriktad utbuktning på den slutna ändytan av den trågformiga un- derdelen. Härigenom underlättas handhavandet av den öppnade behålla- ren, i synnerhet vid utdragandet ur ett etikettmagasin, och dessutom möjliggöres att anordna ett påskjutsorgan för etiketterna, t.ex. en etikettframskjutare eller etikettlöpare.In a further development of the invention, an outwardly directed bulge is arranged on the closed end surface of the trough-shaped lower part. This facilitates the handling of the opened container, in particular when pulling it out of a label magazine, and in addition it is possible to arrange a pushing means for the labels, e.g. a label pusher or label runner.

Enligt en annan föredragen utföringsform av uppfinningen består den trågformiga underdelen av papp. Även härígenom erhålles gynnsamma framställningskostnader. g Vid en ytterligare vidareutveckling av uppfinningen är anordna- de fällbara och med varandra förbundna flikar på den slutna ändytan hos den trågformiga underdelen. Flikarnas förbindelser kan exempelvis åstadkommas medelst klistring, klamring eller inskjutning av flikarna i varandra.According to another preferred embodiment of the invention, the trough-shaped lower part consists of cardboard. This also results in favorable production costs. In a further development of the invention, foldable and interconnected flaps are arranged on the closed end surface of the trough-shaped lower part. The connections of the flaps can be achieved, for example, by gluing, clamping or inserting the flaps into each other.

Beträffande transportbehållaren kan den uppgift som ligger till grund för uppfinningen också lösas dels medelst en avlång, lådformig stödprofil av papp, som är öppen vid båda ändytorna och uppfällbar vid en långsida, dels medelst i de båda öppna ändytorna hos stödpro- filen införda övertäckningar eller lock liksom också medelst åtmins- tone en klisterremsa, som löstagbart försluter den uppfällbara lång- sidan av stödprofilen och utsträcker sig över de öppna ändytorna.With regard to the transport container, the task underlying the invention can also be solved partly by means of an elongate, box-shaped support profile of cardboard, which is open at both end surfaces and foldable at a long side, partly by means of covers or lids inserted in the two open end surfaces of the support profile. as well as by means of at least one adhesive strip, which releasably closes the fold-up long side of the support profile and extends over the open end surfaces.

Denna etikettbehållare enligt uppfinningen erbjuder på grund av den allsidiga avskärmningen ett gott skydd för de i densamma anbragta etiketterna. Den är därför också lämplig för de synnerligen känsliga foliestyckena för flaskhalsetikettering och dylikt. Till följd av den genom förslutningen av den öppna stödprofilen bildade slutna, ihåli- ga profilen uppnås även vid en tunn väggtjocklek en utomordentlig stabilitet hos behållaren, så att behållaren utan vidare kan förverk- ligas med så stor volym att den kan rymma ända upp till ungefär 7000 etiketter med en väggtjocklek av 0,2-0,3 mm. Pâ grund ay den ringa väggtjockleken hos stödprofilen kan behållaren utan störning i huvud- magasinets funktion insättas i ett befintligt, konventionellt etikett- 7400994-så .l0 15 20 25 30 35 H0 magasin hos en etiketteringsmaskin. öppnandet av behållaren kan ske på mycket kort tid. För detta behöver endast klisterremsan bortdragas, varvid samtidigt den förut slutna långsidan liksom också den önskade ändytan öppnas, eftersom förslutningen av ändytan vidhäftar på klisterremsan. Lika snabbt kan förslutning av behållaren ske. För detta ändamål förfar man så att efter ifyllningen med etiketter genom en ändyta eller genom den upp- vikta långsidan, viker man igen den öppnade långsidan, varefter man försluter långsidan medelst en klisterremsa, som efter inläggningen av förslutningarna eller locken lägges över båda ändytorna.Due to the versatile shield, this label container according to the invention offers good protection for the labels arranged therein. It is therefore also suitable for the extremely sensitive foil pieces for bottleneck labeling and the like. Due to the closed, hollow profile formed by the closure of the open support profile, an even stability of the container is achieved even at a thin wall thickness, so that the container can easily be realized with such a large volume that it can hold up to approx. 7000 labels with a wall thickness of 0.2-0.3 mm. Due to the small wall thickness of the support profile, the container can be inserted without disturbance in the function of the main magazine into an existing, conventional label so-called magazine of a labeling machine. the opening of the container can take place in a very short time. For this, only the adhesive strip needs to be removed, at the same time opening the previously closed long side as well as the desired end surface, since the closure of the end surface adheres to the adhesive strip. The container can be closed just as quickly. For this purpose, after filling with labels through an end surface or through the folded long side, the opened long side is folded again, after which the long side is closed by means of an adhesive strip, which after the closures or lids are inserted over both end surfaces.

För efterfyllning av ett etikettmagasin öppnar man företrädes- vis klisterremsan först vid den ena ändytan, tar bort förslutningen och för sedan behållaren in i etikettmagasinet, så att behållaren an- sluter dels med sin öppnade ändyta till den i behållaren befintliga reststapeln och dels ansluter till etikettlöparen. Därefter drages klisterremsan av långsidan, som fälls upp, varpå den nya etikettsta- fpeln exempelvis fixeras medelst etikettlöparen och medtages i den automatiska etikettframskjutningen och behållaren då kan dragas ur magasinet under stapeln. g Materialåtgången för en behållare enligt uppfinningen är ytterst ringa. Det tillkapade ämnet för stödprofilen kan vara rätvinkligt och kan därför tillverkas på enkelt sätt medelst tillskärning. Vid mot- svarande utförande av de förberedande knäcklinjerna kan en enda till- skärning eller ett enda snitt användas för olika etikettformer. An- passningen av ett snitt till den etikettform som skall passa förpack- ningen sker på enkelt sätt genom motsvarande knäckning.To refill a label magazine, the adhesive strip is preferably opened first at one end surface, the closure is removed and then the container is inserted into the label magazine, so that the container connects with its opened end surface to the residual stack in the container and connects to the label runner. . Then the adhesive strip is pulled off the long side, which folds up, whereupon the new label stack is fixed, for example, by means of the label runner and included in the automatic label projection and the container can then be pulled out of the magazine under the stack. The material consumption of a container according to the invention is extremely low. The cut blank for the support profile can be at right angles and can therefore be manufactured in a simple manner by means of cutting. When correspondingly preparing the preparatory crack lines, a single cut or a single cut can be used for different label shapes. The adjustment of a cut to the label shape that is to fit the package is done in a simple way by corresponding cracking.

En ur kostnadssynpunkt speciellt gynnsam framställning av behål- laren möjliggöres av en vidareutveckling enligt uppfinningen därige- nom att förslutningarna är bildade av tíllkapade pappstycken. Dessa kan vid rätvínkliga etiketter framställas billigt genom tillskärningi" och vid annorlunda form på etiketterna medelst stansverktyg för eti- ketterna. Materialtjockleken är lämpligen något större än hos stöd- profilen.A particularly favorable production of the container from a cost point of view is made possible by a further development according to the invention in that the closures are formed from cut cardboard pieces. In the case of rectangular labels, these can be produced cheaply by cutting "and in the case of a different shape on the labels by means of punching tools for the labels. The material thickness is suitably slightly larger than in the case of the support profile.

Enligt ytterligare en vidareutveckling enligt\uppfinningen kan looken eller förslutningarna också bildas av etiketter. Härigenom_be- hövs inga speciella förslutningar förutom de båda ändetiketterna hos den stapel som skall förpackas, vilka bildar locken eller förslut- ningarna och borttagas samtidigt med avdragningen av klisterremsan.According to a further development according to the invention, the look or closures can also be formed by labels. As a result, no special closures are required except for the two end labels of the stack to be packaged, which form the lids or closures and are removed at the same time as the adhesive strip is peeled off.

Detta utförande är användbart vid styva etiketter och utnyttjande av en bred klisterremsa. ' 10 15 20 25 30 35 7l|0099lPS För slutning av den uppfällbara långsidan av den låd- eller rörformiga stödprofilen kan givetvis också användas flera klister- remsor. Emellertid är det speciellt gynnsamt ur kostnadssynpunkt och praktiskt att, såsom sker vid en vidareutveckling enligt uppfinningen, endast utnyttja en enda i längsriktningen gående klisterremsa. Detta utförande möjliggör de kortaste öppnings- och slutningstiderna för behållaren. i Den uppvikbara långsidan av stödprofilen kan lämpligen bildas av en eller två överlappande klaffar eller skänklar. Det är emeller- tid speciellt lämpligt att, såsom är fallet vid en viktig vidareut- veckling enligt uppfinningen, stödprofilen på den uppfällbara långsi- dan har två fria skänklar, som är nedfällda utefter hela den ena långsidan och som under bildande av en i längdriktningen gående spalt är belägna mitt emot och på avstånd från varandra, varvid klisterrem- san utsträcker sig över spalten. Härigenom hålls materialåtgången så liten som möjligt och uppnås en god åtkomlighet till det inre av be- hållaren även vid icke helt uppfällda skänklar. Detta är av betydel- se i synnerhet på grund av den ofta mycket ihopträngda placeringen av ett flertal etikettmagasin hos etiketteringsmaskiner. Olika bred- der hos de etikettstaplar som skall förpackas inom området för eti- kettoleranserna tages automatiskt hänsyn till vid slutningen av be- hållaren med klisterremsan på grund av följsamheten hos stödprofilen och den variabla spaltbredden, varvid stödprofilens väggar kan lägga o sig an mot etiketterna. Härigenom uppnås a ena sidan en god styrning eller riktning av etikettstapeln och å andra sidan en hög styvhet hos den fyllda behållaren.This design is useful for rigid labels and the use of a wide adhesive strip. '10 15 20 25 30 35 7l | 0099lPS Of course, several adhesive strips can also be used to close the fold-up long side of the box-shaped or tubular support profile. However, it is particularly advantageous from a cost point of view and practical to, as takes place in a further development according to the invention, only use a single longitudinal adhesive strip. This design enables the shortest opening and closing times for the container. The foldable long side of the support profile can suitably be formed by one or two overlapping flaps or legs. However, it is particularly suitable that, as is the case with an important further development according to the invention, the support profile on the foldable long side has two free legs, which are lowered along the entire one long side and which during the formation of a longitudinal gaps are located opposite and at a distance from each other, the adhesive strip extending over the gap. In this way, the material consumption is kept as small as possible and good access to the interior of the container is achieved even with legs that are not fully raised. This is of particular importance due to the often very crowded placement of a plurality of label magazines in labeling machines. Different widths of the label stacks to be packaged within the range of label tolerances are automatically taken into account at the closing of the container with the adhesive strip due to the compliance of the support profile and the variable gap width, whereby the walls of the support profile can abut the labels. As a result, on the one hand a good control or direction of the label stack is achieved and on the other hand a high rigidity of the filled container.

För det fall att det icke är önskvärt, att etiketterna kommer gi beröring med klisterämnet på klisterremsan, förses klisterremsan enligt ett utförande av uppfinningen med en limfri zon på ett område i klisterremsans mitt. En annan möjlighet består i att klisterremsan enligt ett annat utförande av uppfinningen på klistersidan täckes av en folieremsa eller dylikt på sitt mittparti. _ Enligt ytterligare ett annat utförande av uppfinningen är åt- minstone en ände av klisterremsan försedd med en gripflik. Härigenom underlättas öppnandet av behållaren ytterligare.In the event that it is not desirable for the labels to come into contact with the adhesive on the adhesive strip, the adhesive strip according to an embodiment of the invention is provided with an adhesive-free zone in an area in the middle of the adhesive strip. Another possibility consists in that the adhesive strip according to another embodiment of the invention on the adhesive side is covered by a foil strip or the like on its middle part. According to yet another embodiment of the invention, at least one end of the adhesive strip is provided with a gripping tab. This further facilitates the opening of the container.

Ytterligare fördelaktiga utföringsformer enligt uppfinningen kan man sluta sig till på basis av såväl patentkraven som den följan- de beskrivningen av ett flertal utföringsexempel enligt uppfinningen, varvid hänvisas till bifogade ritning, på vilken fig. 1 i schematisk l0_ 15 20 25 30 '35 w 7400994-5 10 llvl_llll__, framställning visar tvâ olika hjälpmagasin eller transportbehållare av plast, varvid förstyvningsribborna och utbuktningarna delvis icke är visade, fig. 2 visar en vy av framsidan av två olika hjälpmagasin eller transportbehållare, fig. 3 visar en bild av en uppifrån sedd magasinanordning av bleck, fig. H visar en sidovy av magasinanord- ningen enligt fig. 3, fig. 5 visar dels ett snitt genom magasinanord- ningen enligt fig. 3 och H, vilket snitt är taget utefter en linje A-B enligt fig. 3, och dels ett snitt genom en ytterligare magasinan- ordning, fig. 6 visar i schematisk framställning ett fyllt hjälpmaga- sin eller transportbehållare av papp, fig. 7 visar i perspektivfram- ställning en transportbehållare för rätvinkliga etiketter, fig. 8 .visar ett vertikalt längdsnitt genom behållaren enligt fig. 7, fig. 9 visar ett tvärsnitt genom en transportbehållare för bröstetiketter och fig. 10 visar ett tvärsnitt genom en magasinanordning med ett hjälpmagasin av bleck eller plåt.Further advantageous embodiments according to the invention can be deduced on the basis of both the claims and the following description of a number of exemplary embodiments according to the invention, reference being made to the accompanying drawing, in which Fig. 1 in schematic 10 '35 w 7400994 Fig. 2 shows a view of the front of two different auxiliary magazines or transport containers, Fig. 3 shows a view of a magazine device seen from above of sheet metal, Fig. H shows a side view of the magazine device according to Fig. 3, Fig. 5 shows a section through the magazine device according to Fig. 3 and H, which section is taken along a line AB according to Fig. 3, and partly a section through an additional magazine device, Fig. 6 shows in schematic representation a filled auxiliary magazine or transport container of cardboard, Fig. 7 shows in perspective Fig. 8 shows a vertical longitudinal section through the container according to Fig. 7, Fig. 9 shows a cross section through a transport container for chest labels and Fig. 10 shows a cross section through a magazine device with an auxiliary magazine of tin. or sheet metal.

Magasinanordningen 32 enligt fig. 3 - 5 består av ett huvudma- gasin 25 och ett hjälpmagasin 26 och är utformad för magasinering av rätvinkliga etiketter 27. Huvudmagasinet 25 har en ram 28, som är fäst på två stöd 29. Stöden 29 är fastklämda på pelare 30, som är fäst vid en bärare 31, som utgör en del av en icke närmare visad eti- ketteringsmaskin. Magasinanordningen 32 bildar en byggenhet och kan vid behov dels förställas i höjdläge och dels_avdragas från pelarna 30 hos etiketteringsmaskinen. . U Den främre, mot huvudmagasinets 25 uttagssida riktade del av ramen 28 har i enlighet med etiketternas 27 form ett rätvinkligt tvärsnitt, medan den härtill anslutande bakre delen uppvisar ett U-formigt tvärsnitt. På ramen 28 är totalt åtta stöd- och styrstavar _15, 33 fäst, av vilka de-stavar 15 som har kontakt med den undre hälften av etiketterna utsträcker sig över hela längden av magasin- anordníngen 32 respektive ramen 28, medan de stavar 33 som har kon- takt med den övre hälften av etiketterna utsträcker sig över ett be- tydligt kortare område i anslutning till uttagsstället. På sina ut- tagssidoändar är stavarna 15 försedda med fixeringsknastar 3Ä förd etiketterna. Medelst de samverkande stavarna 15 och 33 blir etiket- terna snävt kringgärdade på alla sidor och med noggrann inriktning styrda till magasinanordningens ändyta på uttagssidan, där de bort- tagas medelst limförsedda paletter 35 eller dylikt hos en icke när- mare visad borttagnings- och etiketteringsanordning. Den inre bred- den mellan de undre stavarna 15 är åtminstone i det enligt ovan öpp- na området för huvudmagasinet 25 obetydligt större än etikettbredden. 10 15 20 25 30 35 HO 7400994-5 ll I detta område insättes det av tunn plåt bestående hjälpmagasinet 26, vars inre bredd noggrant motsvarar etikettbredden och är så mycket mindre än den inre bredden mellan stavarna 15 som dubbla väggtjockle- ken. Hjälpmagasinet 26 fyller därmed ut mellanrummet mellan etiketter- na och stavarna 15. Det har en plan botten 36, två sidoväggar 57, som ansluter till bottnens längssidor och är uppvikta från densamma, och en ändvägg 38 på den ände som ligger längst bort från uttagssidan.The magazine device 32 according to Figs. 3 - 5 consists of a main magazine 25 and an auxiliary magazine 26 and is designed for storing rectangular labels 27. The main magazine 25 has a frame 28, which is attached to two supports 29. The supports 29 are clamped on pillars 30, which is attached to a carrier 31, which forms part of a labeling machine (not shown). The magazine device 32 forms a building unit and can, if necessary, be partly disguised in height and partly deducted from the pillars 30 of the labeling machine. . U The front part of the frame 28 facing the outlet side of the main magazine 25 has a rectangular cross-section in accordance with the shape of the labels 27, while the adjoining rear part has a U-shaped cross-section. Attached to the frame 28 are a total of eight support and guide rods 15, 33, of which the rods 15 having contact with the lower half of the labels extend over the entire length of the magazine device 32 and the frame 28, respectively, while the rods 33 having contact with the upper half of the labels extends over a significantly shorter area adjacent to the outlet. At their outlet side ends, the rods 15 are provided with fixing lugs 3Ä carried on the labels. By means of the cooperating rods 15 and 33, the labels are narrowly encircled on all sides and with careful alignment guided to the end surface of the magazine device on the outlet side, where they are removed by means of glued pallets 35 or the like in a removal and labeling device not shown. The inner width between the lower rods 15 is at least in the area open above the main magazine 25 insignificantly larger than the label width. 10 15 20 25 30 35 HO 7400994-5 11 In this area, the thin sheet auxiliary magazine 26 is inserted, the inner width of which exactly corresponds to the label width and is so much smaller than the inner width between the rods 15 as double the wall thickness. The auxiliary magazine 26 thus fills the space between the labels and the rods 15. It has a flat bottom 36, two side walls 57, which connect to the longitudinal sides of the bottom and are folded up from it, and an end wall 38 at the end furthest from the outlet side.

Sidoväggarna 37 är utâtvikta utefter sina längskanter, varigenom på- fyllningen av etiketter i hjälpmagasinet underlättas. Vid den öppna ändytan hos hjälpmagasinet är utbildade böjliga, inåtriktade flikar 39 för temporär fasthållning av etiketterna i hjälpmagasinet. Hjälp- magasinet 26 är avsett att hanteras skilt från huvudmagasinet 27 och kan insättas i huvudmagasinet ovanifrån eller bakifrån, varvid hjälp- magasinet stödjes i sidled i förhållande till påskjutsriktningen för etiketterna av stavarna 15 på sidorna och uppbäres av de undre stavar- na 15. Sidoväggarna 37 omsluter etiketterna 27 endast på en del av deras höjd. En mera vittgående styrning erfordras icke, och det ger tillräckligt utrymme för åtkomlighet för etiketternas pâskjutsorgan.The side walls 37 are unfolded along their longitudinal edges, thereby facilitating the filling of labels in the auxiliary magazine. At the open end surface of the auxiliary magazine, flexible, inwardly directed tabs 39 are formed for temporarily holding the labels in the auxiliary magazine. The auxiliary magazine 26 is intended to be handled separately from the main magazine 27 and can be inserted into the main magazine from above or from behind, the auxiliary magazine being supported laterally in relation to the pushing direction of the labels by the rods 15 on the sides and supported by the lower rods 15. 37 encloses the labels 27 only at a part of their height. A more extensive control is not required, and it provides sufficient space for access to the pushing means of the labels.

På undersidan av ramen 28 är fäst ett rör H0, som tjänar såsom styrning för en hylsa H6 och som löper parallellt med påskjutsrikt- ningen. På rörets främre ände är anordnad en styrrulle M1 och på dess bakre ände en drivrulle Ä2. Med hylsan H6, som exempelvis är utfor- mad till en kulhylsa, är förbunden en etikettslid eller -löpare H3, Asom vanligen anligger mot ryggsidan av en etikettstapel, som är belä- gen i huvudmagasinet 25. Till löparen H3 är fäst en lina UN eller dylikt, som löper via styrrullen H1 genom det inre av röret H0 från den ena till den andra änden av röret till drivrullen 42 och är upp- lindad på den senare. Medelst en drivfjäder av klockfjädertyp, som icke visas på ritningen men som är anordnad inuti drivrullen H2, pressas löparen med tillhjälp av linaniüü mot uttagsstället och om- besörjer härigenom framskjutningen av etiketter vid uttagsstället.Attached to the underside of the frame 28 is a tube H0, which serves as a guide for a sleeve H6 and which runs parallel to the direction of pushing. At the front end of the pipe a guide roller M1 is arranged and at its rear end a drive roller Ä2. Connected to the sleeve H6, which is formed, for example, into a ball sleeve, is a label slide or runner H3, which usually abuts against the back of a label stack, which is located in the main magazine 25. To the runner H3 is attached a line UN or which runs via the guide roller H1 through the interior of the tube H0 from one to the other end of the tube to the drive roller 42 and is wound on the latter. By means of a bell-spring-type drive spring, which is not shown in the drawing but which is arranged inside the drive roller H2, the runner is pressed with the aid of linaniüü against the outlet point and thereby arranges for the projection of labels at the outlet point.

Vid behov kan löparen H3 med hjälp av ett handtag 45 svängas tvärs mot påskjutsriktningen i pilens riktning enligt fig. 5 och härigenom bringas ur kontakt med etikettstapeln. Den hakformigt utformade löpa- ren består företrädesvis av en platta, som är glatt på båda sidor för att förhindra att etiketter följer med, när löparen svänges ut.If necessary, the runner H3 can be swung with the aid of a handle 45 transversely to the pushing direction in the direction of the arrow according to Fig. 5 and thereby be brought out of contact with the label stack. The hook-shaped runner preferably consists of a plate which is smooth on both sides to prevent labels from coming along when the runner is swung out.

Den är utformad på ett sådant sätt att den skjuter in i det inre av magasinet över staven 15 på sidan.It is designed in such a way that it projects into the interior of the magazine over the rod 15 on the side.

Den magasinanordning 47 för bröstetiketter 27a som visas på den övre halvparten av fig. 5 motsvarar till sin uppbyggnad väsentligen' 10 15 20 25- 30” 35 Ä0 _magasinanordningen 32, men den är anpassad till etiketterna på vanessa-s I, ett sådant sätt att dess form motsvarar etiketternas. Vid valet av inre bredd mellan de båda stavarna l5a på sidorna har hänsyn tagits till väggtjockleken resp. bottentjockleken hos hjälpmagasinet 26a.The magazine device 47 for chest labels 27a shown in the upper half of Fig. 5 corresponds in its construction substantially to the magazine device 32, but it is adapted to the labels on the vanessa-s I, such a way that its shape corresponds to that of the labels. When choosing the inner width between the two rods 15a on the sides, the wall thickness resp. the bottom thickness of the auxiliary magazine 26a.

Det trågformiga hjälpmagasinet 1, som visas på den undre halv- parten av fig. 1, är utformat för upptagande av en sluten, långsträckt istapel av rätvinkliga etiketter och kan i precis lika hög grad som det nedan närmare beskrivna hjälpmagasinet användas i stället för hjälpmagasinet 26 resp. 26a i magasinanordningen 32 resp. 47. Det be- står av en medelst dragpressning formad, termoplastisk konsthartsfo- lie och har en i huvudsak plan botten 2, två sidoväggar 3, som utgår från bottnen och är riktade snett inåt, och en ändvägg 4. I bottnen 2 är utformade två skenformiga, inåtriktade och i magasinets längd- riktning gående utbuktningar 5 liksom också förstyvningsribbor 6, som går i såväl längdriktníngen som tvärriktníngen. Inpressningsdju- pet av förstyvningsribborna 6 är mindre än djupet av utbuktningarna 5, så att de icke kommer i beröring med etiketterna. Sidoväggarnas. 3 höjd.är mindre än etíketthöjden. g 7 De inåtriktade, eventuellt svagt konvexa sidorna på utbukt- -ningarna 5 är utbildade till stödytor åt etiketterna, och de utåt- riktade sidorna är utbildade till stöd- eller glidytor för magasinet i samverkan med stavarna 15 hos huvudmagasinet. Sidoväggarna 3 har på deras övre parti avrundade väggelement 7, vilkas insidor är utbil-, u dade till styrytor åt etiketterna, medan deras utsidor kan vara ut- bildade till glid- eller styrytor för magasinet i samverkan med sta- varna 15. Det ömsesidiga avståndet mellan de inre styrytorna resp. väggelementen 7 och därmed den inre bredden av hjälpmagasinet 1 mot- svarar i huvudsak etikettbredden. Avståndet når magasinet är tomt, kan också göras obetydligt mindre, så att styrytorna, när magasinet innehåller etiketter, ligger an mot etiketterna med en viss förspän- ning._Därigenom uppnås_en exakt fixering av etiketterna i hjälpmaga- sinet och en utjämning av toleranser hos etikettbredden. I ändväggen Q är utbildad en utåtriktad utbuktning 8, som tjänar till att under- lätta och förbättra handhavandet av magasinet och möjliggör införan- det av etikettlöparen 43. _ - Det på den övre halvparten av fig. 1 framställda hjälpmagasinet 9 motsvarar till sin form i grund och botten hjälpmagasinet 1. Det har emellertid endast tvärgående'förstyvningsribbor 6. De inåtrikta- de utbuktningarna 10 är utformade med stor bredd och med en plan ovan- sida. Sidoväggarna ll är vid deras övre kant, liksom också ändvåggen 10 15 20 25 30 35 40 71400994-5 13 12, försedda med en bockad eller böjd fläns 13. Styrytorna för eti- ketter och magasin bildas i detta fall av den övre delen av sidoväg- garna ll. Ändväggen 12 är med avseende på sin totalbild något utåt- böjd för att möjliggöra införandet av etikettlöparen. I den öppna ändväggens område är på sidoväggarna ll utbildade böjliga hållflikar lb, som fixerar etiketterna i hjälpmagasinetﬂ Ifall inga hâllflikar är förhanden, så kan etiketterna också hållas temporärt medelst en klisterremsa eller dylikt. Efter påfyllningen av ett hjälpmagasin 1, 9, vilket lämpligen sker hos etikettframställaren, omslutes detta tillsammans med etiketterna fullständigt av en krympbar plastfolie, som påkrympes. På detta sätt blir den av den följsamma folien bildade magasinöverdelen anpassad till etiketterna och fast förbunden med un- derdelen, varigenom även de båda ändytorna på ett lämpligt sätt full- ständigt övertäckes. Ett komplett magasin visas t.ex. på fig. 2 och 6. _De båda hjälpmagasinen 16 och 17 som visas på fig. 2 är utfor- made för att upptaga s.k. bröstetiketter. De består av underdelen l6a, l7a av dragpressad plastfolie med en i huvudsak plan botten 18, i vilken är utformade inåtriktade utbuktningar 19. Dessa utbuktningar har samma funktion som utbuktningarna 5 och 10 enligt fig. l.The trough-shaped auxiliary magazine 1, shown in the lower half of Fig. 1, is designed to receive a closed, elongate stack of rectangular labels and can be used in place of the auxiliary magazine 26 to the same extent as the auxiliary magazine 26 described in more detail below. resp. 26a in the magazine device 32 resp. 47. It consists of a thermoplastic resin film formed by tensile pressing and has a substantially flat bottom 2, two side walls 3, which start from the bottom and are directed obliquely inwards, and an end wall 4. In the bottom 2, two rail-shaped, inwardly directed and in the longitudinal direction of the magazine bulges 5 as well as stiffening ribs 6, which run in both the longitudinal direction and the transverse direction. The indentation depth of the stiffening ribs 6 is less than the depth of the bulges 5, so that they do not come into contact with the labels. The side walls. 3 height.is less than the label height. g 7 The inwardly, possibly slightly convex sides of the bulges 5 are formed into support surfaces for the labels, and the outwardly directed sides are formed into support or sliding surfaces of the magazine in cooperation with the rods 15 of the main magazine. The side walls 3 have on their upper part rounded wall elements 7, the insides of which are formed into guide surfaces for the labels, while their outer sides may be formed into sliding or guide surfaces of the magazine in cooperation with the rods 15. The mutual distance between the inner guide surfaces resp. the wall elements 7 and thus the inner width of the auxiliary magazine 1 substantially correspond to the label width. The distance when the magazine is empty can also be made insignificantly smaller, so that the guide surfaces, when the magazine contains labels, abut the labels with a certain bias._Thus, an exact fixing of the labels in the auxiliary magazine and an equalization of tolerances of the label width is achieved. In the end wall Q an outwardly directed bulge 8 is formed, which serves to facilitate and improve the handling of the magazine and enables the insertion of the label runner 43. The auxiliary magazine 9 produced on the upper half of Fig. 1 corresponds in its shape to basically the auxiliary magazine 1. However, it has only transverse stiffening ribs 6. The inwardly directed bulges 10 are formed with a large width and with a flat top. The side walls 11 are at their upper edge, as well as the end wall 10 15 20 25 30 35 40 71400994-5 13 12, provided with a bent or curved flange 13. The guide surfaces for labels and magazines are in this case formed by the upper part of the side road - garna ll. The end wall 12 is slightly outwardly curved with respect to its overall image to enable the insertion of the label runner. In the area of the open end wall, flexible holding tabs 1b are formed on the side walls 11, which fix the labels in the auxiliary magazine ﬂ If no holding tabs are present, the labels can also be held temporarily by means of an adhesive strip or the like. After the filling of an auxiliary magazine 1, 9, which suitably takes place at the label maker, this is completely enclosed together with the labels by a shrinkable plastic foil, which is shrunk. In this way, the magazine upper part formed by the compliant foil is adapted to the labels and firmly connected to the lower part, whereby also the two end surfaces are completely covered in a suitable manner. A complete magazine is displayed e.g. in Figs. 2 and 6. The two auxiliary magazines 16 and 17 shown in Fig. 2 are designed to accommodate so-called chest labels. They consist of the lower part 16a, 17a of extruded plastic foil with a substantially flat bottom 18, in which inwardly directed bulges 19 are formed. These bulges have the same function as the bulges 5 and 10 according to Fig. 1.

Hos det magasin 17 som visas på den högra halvparten av fig. 2 utgår från bottnen 18 uppvikta sidoväggar 20, 21, av vilka den övre har en bockad fläns 22. Insidan av väggen 21 är utbildad såsom SÜyP¥ﬁ0P för etiketterna, medan styrytorna för magasinet är anord- nade på utbuktningarna 19, vilka till sin form är anpassade till tvär- snittet av de icke visade stavarna hos huvudmagasinet och ligger i plan med dessa.In the magazine 17 shown in the right half of Fig. 2, folded side walls 20, 21 emanate from the bottom 18, the upper of which has a bent flange 22. The inside of the wall 21 is formed as SÜyP ¥ ﬁ0 P for the labels, while the guide surfaces for the magazine is arranged on the bulges 19, which in their shape are adapted to the cross-section of the rods (not shown) of the main magazine and are flush with them.

Vid det hjälpmagasin 16 som visas på den vänstra halvparten av fig. 2 ansluter sig till sidoväggen 21 en ytterligare, inåtriktad sidovägg 23, vars insida är utbildad såsom styrytor för etiketterna och vars utsida är utbildad såsom styryta för magasinet. .överdelen hos de båda magasinen l6, 17 bildas medelst ett över- drag av en följsam krympfolie 20, som omsluter åtminstone även den öppna ändytan med hållflikarna lü. Hjälpmagasinens 16 och 17 funktion är densamma som hjälpmagasinens l och 9 resp. 26 och 26a funktion.At the auxiliary magazine 16 shown on the left half of Fig. 2, an additional, inwardly directed side wall 23 adjoins the side wall 21, the inside of which is formed as guide surfaces for the labels and the outside of which is formed as a guide surface for the magazine. The upper part of the two magazines 16, 17 is formed by means of a cover of a flexible shrink film 20, which encloses at least also the open end surface with the holding tabs lü. The function of the auxiliary magazines 16 and 17 is the same as that of the auxiliary magazines 1 and 9, respectively. 26 and 26a function.

Hjälpmagasinet H8 enligt fig. 6 är sammansatt av en trågformig underdel 49 och en ävenledes trâgformig överdel 50 och är konstruerat _ för mottagande av rätvinkliga etiketter. Underdelen består av papp och - har en plan botten och i anslutning hårtill tvâ rätvinkliga, kant- skurna skänklar. Bottnen och/eller sidoväggarna kan också vara utför- da dubbla. Vid den ena änden är där för bildande av en ändvägg anord- . 7400994-s , N 10 15 20 25 30 - 35 Ä0 - baksidan av löparen H3. Nu behövs bara att löparen nade icke visade flikar vid botten- och sidodelarna, vilka flikar är rätvinkligt boèkade och förbundna med varandra. Vid den andra, i och för sig öppna ändväggen är utformade korta hällflikar 51 för etiket- terna, vilka under transport och lagring av hjälpmagasinet.tillhör de delar som omslutas av överdelen 50, som består av krympfolie. Ett hjälpmagasin som består av papp kan genom nedfällning av ytterligare sidodelar lätt anpassas till de mest olika etikettformer. Härvid kan också inåtriktade skänklar anordnas, vilka till en del omfattar eti- ketterna vid deras övre kant, varvid löparen är införbar i det mellan- rum som återstår. Det är även möjligt att förstärka den trågformíga överdelen medelst inlagda profilskenor 52 för skydd av utskjutande etikettkanter. e I De visade utföringsformerna av huvud- och hjälpmagasinet utgör givetvis endast exempel, eftersom de är starkt beroende av etikett- formen. Och magasinanordningen kan även utformas för att på likartat sätt mottaga tillskurna foliestycken eller dylikt.The auxiliary magazine H8 according to Fig. 6 is composed of a trough-shaped lower part 49 and a also trough-shaped upper part 50 and is designed to receive rectangular labels. The lower part consists of cardboard and - has a flat bottom and adjacent to it two right-angled, edge-cut legs. The bottom and / or side walls can also be made double. At one end there is a device for forming an end wall. 7400994-s, N 10 15 20 25 30 - 35 Ä0 - the back of the runner H3. Now all that is needed is for the runner to have not shown tabs at the bottom and side parts, which tabs are rectangularly booked and connected to each other. At the second, per se open end wall, short pouring flaps 51 are formed for the labels, which during transport and storage of the auxiliary magazine belong to the parts enclosed by the upper part 50, which consists of shrink film. An auxiliary magazine consisting of cardboard can be easily adapted to the most different label shapes by folding down additional side parts. In this case, inwardly directed legs can also be arranged, which to some extent comprise the labels at their upper edge, whereby the runner can be inserted in the space that remains. It is also possible to reinforce the trough-shaped upper part by means of inlaid profile rails 52 for protection of projecting label edges. e I The embodiments shown of the main and auxiliary magazine are of course only examples, as they are strongly dependent on the label shape. And the magazine device can also be designed to similarly receive cut foil pieces or the like.

Magasinanordningen 32 enligt fig. 3 - 5 fungerar på följande sätt: För det fall att hjälpmagasinet 26 används såsom "växelmaga- sin" fylles hjälpmagasinet helt fullt utanför magasinanordningen res- pektive utanför etiketteringsmaskinen från ovansidan med etiketter tills etiketterna anlígger mot hållflikarna 39. Eftersom hjälpmaga- sinet står stilla och är lättillgängligt från alla sidor, bereder på- fyllningen inga svårigheter och kan ske på kortastetid. På grund av de sluttande sidoväggarna blir etiketterna noggrant riktade och bil- dar en sluten"stapel med plana sidoytor.The magazine device 32 according to Figs. 3 - 5 operates as follows: In the case where the auxiliary magazine 26 is used as a "change magazine", the auxiliary magazine is completely filled outside the magazine device or outside the labeling machine from the top with labels until the labels abut the holding tabs 39. - the seat is stationary and is easily accessible from all sides, the filling does not cause any difficulties and can be done in a short time. Due to the sloping side walls, the labels are carefully aligned and form a closed "stack" with flat side surfaces.

Så snart huvudmagasinet 25 till följd av den automatiska eti- kettframmatningen är i det närmaste tömt, blir det fyllda hjälpmaga- sinet 26 infört bakifrån i huvudmagasinet med den öppna ändväggen först, varvid det stödjer sig på de undre stavarna 15 och styres me- delst de av stavarna 15 som är belägna på sidorna. Införandet kan un- derlättas medelst avfasningar vid de bakre ändarna av skenorna 15.As soon as the main magazine 25 is almost emptied as a result of the automatic label feeding, the filled auxiliary magazine 26 is inserted from behind into the main magazine with the open end wall first, resting on the lower rods 15 and guided by the of the rods 15 located on the sides. The insertion can be facilitated by chamfering at the rear ends of the rails 15.

Därpå förskjutes hjälpmagasinet ovanpå stavarna 15 till anslag mot I H3 svänges i sid- led ur vägen för etiketterna, drages tillbaka och åter ansättes mot baksidan av den nya etikettstapeln, vilket tar_endast en kort tid i anspråk. Därpå kan hjälpmagasinet borttagas under etiketterna genom att det drages bakåt ur huvudmagasinet. Den ringa höjdskillnaden mel- lan de undre stavarna 15 och bottenytan av huvudmagasinet har härvid ingen ogynnsam inverkan, och den slutna karaktären av etikettstapeln bíbehålles. Vid behov kan hjälpmagasinet även kvarstanna i huvudmaga- 10 15 V20 25 30 35 H0 7lr00994~5 15 sinet tills det har tömts fullständigt på grund av den automatiska etikettframmatningen.The auxiliary magazine is then displaced on top of the rods 15 to abut against I H3, swung laterally out of the way of the labels, retracted and reattached to the back of the new label stack, which only takes a short time. The auxiliary magazine can then be removed under the labels by pulling it back out of the main magazine. The small height difference between the lower rods 15 and the bottom surface of the main magazine has no adverse effect, and the closed character of the label stack is maintained. If necessary, the auxiliary magazine can also remain in the main magazine until it has been completely emptied due to the automatic label feeding.

Påfyllningsförloppet vid användning av hjälpmagasinen 1, 9, 16, 17, 26a och üö är i huvudsak detsamma, dock icke när etiketterna ifylles redan hos etikettframställaren. I detta fall behöver etikett- förbrukaren endast borttaga överdelen. Detta kan ske strax före el- ler efter införandet av hjälpmagasinet i det tillhörande huvudmagasi- net. Påpekas bör emellertid att efter borttagandet av hjälpmagasinet övertager huvudmagasinets stavar 15 styrningen och uppbärningen av etiketterna. Vid behov kan därför huvudmagasínet även påfyllas på konventionellt sätt genom inläggning av enstaka etikettpaket eller etikettstaplar.The filling process when using the auxiliary magazines 1, 9, 16, 17, 26a and üö is essentially the same, but not when the labels are already filled at the label manufacturer. In this case, the label consumer only needs to remove the top. This can be done shortly before or after the introduction of the auxiliary magazine in the associated main magazine. It should be noted, however, that after the removal of the auxiliary magazine, the rods of the main magazine 15 take over the control and support of the labels. If necessary, therefore, the main magazine can also be refilled in a conventional manner by inserting individual label packages or label stacks.

Transportbehållaren 53 enligt fig. 7 och 8 är avsedd för uppta- 'gande av en stapel av ungefär 7000 rätvinkliga etiketter E l. Den har en avlång stödprofil 54 av 0,3 mm tjock kartong, som är i huvudsak låd- eller rörformig. Stödprofilen 5ﬂ har en plan botten- och basyta Süa, två sidoväggar 5Ub, som utgår från bottenytan och som är vikta 900 i förhållande till bottenytan, och från sidoväggarna utgående, inåtböjda fria skänklar 5Hc. Skänklarna Süc ligger mitt för varandra i ett gemensamt plan på ett sådant avstånd från varandra att en ge- nomgående, avlâng spalt bildas i längsriktningen. Stödprofilen 5H är tillbockad av ett rätvinkligt tillskuret kartongstycke, så att den tätt omsluter etikettstapeln, varvid de båda ändväggarna blir öppna.The transport container 53 according to Figs. 7 and 8 is intended for receiving a stack of approximately 7000 rectangular labels E1. It has an elongate support profile 54 of 0.3 mm thick cardboard, which is substantially box-shaped or tubular. The support profile 5ﬂ has a flat bottom and base surface Süa, two side walls 5Ub, which emanate from the bottom surface and are folded 900 relative to the bottom surface, and from the side walls, inwardly bent free legs 5Hc. The legs Süc lie opposite each other in a common plane at such a distance from each other that a continuous, elongated gap is formed in the longitudinal direction. The support profile 5H is bent by a rectangularly cut piece of cardboard, so that it tightly encloses the label stack, the two end walls being open.

Kantskärningen kan underlättas genom inritsning eller inskärning av kartongstycket.Edge cutting can be facilitated by engraving or cutting the piece of cardboard.

I de båda öppna ändväggarna hos stödprofilen SU är insatta lock 55 av stark kartong, vilka på insidan anlígger mot ändytorna hos den etikettstapel som är belägen inuti stödprofilen och vilka gentemot omgivningen tillslutas medelst ändkanterna av stödprofilen. Locken kan också bestå av plast eller ett annat lämpligt material.In the two open end walls of the support profile SU are inserted lids 55 of strong cardboard, which on the inside abut against the end surfaces of the label stack located inside the support profile and which are closed to the environment by means of the end edges of the support profile. The lids can also consist of plastic or another suitable material.

Stödprofilen 5N göres till en stabil, sluten, ihålig profil ge- nom att den kompletteras med en löstagbart anbragt klisterremsa 56 över spalten. Klisterremsan 56 anbringas på ett sådant sätt att väg- garna hos stödprofilen smyger sig tätt intill stapeln för erhållande av inriktning av etiketterna och fasthållning av etiketterna under transport. Klisterremsan 56 löper vidare över de båda öppna ändvëg- garna hos stödprofilen 54 respektive över de där insatta looken 55 och till bottenytan 54a och är där fäst över en kort bit. Klisterrem- sans ändparti är ihopvikt mot limsidan för att bilda en gripflík 56a.The support profile 5N is made into a stable, closed, hollow profile by supplementing it with a removably arranged adhesive strip 56 over the gap. The adhesive strip 56 is applied in such a way that the walls of the support profile sneak close to the stack to obtain alignment of the labels and retention of the labels during transport. The adhesive strip 56 continues over the two open end walls of the support profile 54 and over the inserts 55 inserted therein and to the bottom surface 54a and is attached there over a short distance. The end portion of the adhesive strip is folded against the adhesive side to form a gripping tab 56a.

Klisterremsan 56 kan utefter sitt mittparti ha en limfri zon 56b, som 10 15 20 25 vnuoesi-sp 165 är något bredare än spaltbredden.The adhesive strip 56 may along its center portion have a glue-free zone 56b, which vnuoesi-sp 165 is slightly wider than the gap width.

I synnerhet vid liten spaltbredd kan denna limfria zon bortfal- la. I stället för den limfria zonen kan också en pappers- eller folie- remsa anbringas utefter mittpartiet av klisterremsan innan klister- remsan pressas fast på stödprofilen 5H. På detta sätt förhindras, att etiketterna kommer i beröring med klistret. _ Vid transportbehållarens 53 öppnande genom bortdragande av klis- terremsan 56 med hjälp av gripfliken 56a kommer först den motsvarande ändväggen 55 att öppnas fullständigt, så att motsvarande ändyta hos den stapel som befinner sig i behållaren frilägges. Under det fort- satta förloppet av borttagandet av klisterremsan frilägges spalten mellan skänklarna 5Hc, varvid dessa öppnas och god tillgänglighet er- hålles till etikettstapeln. Etíkettstapeln kan nu fattas och utskju- tas genom den öppna ändväggen ur etikettbehållaren. Behållaren för- störes efter användningen. _ Den på fig. 9 visade transportbehållaren 57 för speciellt ut- formade etiketter E 2 motsvarar i huvudsak behållaren 53 enligt fíg. 7 och 8. Stödprofilen 58 är emellertid i enlighet med etíkettformen annorlunda böjd och ligger så tätt an mot etiketterna som möjligt." Locken har etiketternas form och framställes medelst stansníng. Läge- na av styrskenorna l5a för efterfyllningsetikettmagasinet är inrita- de medelst streckpunktlinjer. Man ser att den fyllda behållaren utan vidare kan inskjutas mellan skenorna 15a respektive in i etikettmaga- sinet, varvid den utfyller mellanrummet mellan etiketterna och ske- norna, eftersom dess inre bredd är mindre än etikettmagasinets inre bredd.Especially with a small gap width, this glue-free zone can be lost. Instead of the adhesive-free zone, a paper or foil strip can also be applied along the middle part of the adhesive strip before the adhesive strip is pressed onto the support profile 5H. In this way, the labels are prevented from coming into contact with the adhesive. When the transport container 53 is opened by pulling off the adhesive strip 56 by means of the gripping tab 56a, first the corresponding end wall 55 will first be opened completely, so that the corresponding end surface of the stack located in the container is exposed. During the continued process of removing the adhesive strip, the gap between the legs 5Hc is exposed, whereby these are opened and good accessibility to the label stack is obtained. The label stack can now be grasped and extended through the open end wall of the label container. The container is destroyed after use. The transport container 57 shown in Fig. 9 for specially designed labels E 2 essentially corresponds to the container 53 according to fig. 7 and 8. However, the support profile 58 is bent differently according to the label shape and abuts as close to the labels as possible. "The lids have the shape of the labels and are produced by punching. The positions of the guide rails 15a for the refill label magazine are drawn by dash-dotted lines. sees that the filled container can be easily inserted between the rails 15a and into the label magazine, respectively, filling the space between the labels and the rails, since its inner width is smaller than the inner width of the label magazine.

Magasinanordningen enligt fig. 10 har ett huvudmagasin 25 med den ram 28 och skenor 15 liksom också en löpare üša, vilka i hög grad 30 35 H0 motsvarar huvudmagasinet resp. löparen enligt fig. 3 - 5. Det av tunn plåt bestående hjälpmagasinet 59 har däremot ett tvärsnitt som lik- nar ett U, som ligger.på~sidan. Det har således endast en sidovägg liksom också en bottenyta och en takyta och ärföppet på en ände och på en långsida. Genom den öppna sidoväggen ingriper etikettlöparen üša. De i hjälpmagasinet 59 befintliga rätvinkliga etiketterna 27 styres således på den ena sidokanten medelst hjälpmagasinet och på den andra sidokanten medelst skenan 15 hos huvudmagasinet. i Den inre bredden av hjälpmagasinet begränsas i detta fall å ena sidan av hjälpmagasinets sidovägg och å andra sidan av den skena eller sidovägg hos huvudmagasinet som etiketterna anligger mot och är åtminstone så mycket mindre än den inre bredden av huvudmagasinet 7400994-5 17' som tjockleken av hjälpmagasinets sídovägg.The magazine device according to Fig. 10 has a main magazine 25 with the frame 28 and rails 15 as well as a runner üša, which to a large extent H0 corresponds to the main magazine resp. the runner according to Figs. 3 - 5. The auxiliary magazine 59 consisting of thin sheet metal, on the other hand, has a cross section similar to a U, which lies on the side. It thus has only a side wall as well as a bottom surface and a roof surface and is open at one end and on a long side. Through the open side wall, the label runner engages üša. The rectangular labels 27 present in the auxiliary magazine 59 are thus guided on one side edge by means of the auxiliary magazine and on the other side edge by means of the rail 15 of the main magazine. The inner width of the auxiliary magazine is in this case limited on the one hand by the side wall of the auxiliary magazine and on the other hand by the rail or side wall of the main magazine against which the labels abut and is at least as much smaller as the inner width of the main magazine 7400994-5 17 'as the thickness. of the auxiliary magazine side wall.

När hjälpmagasinet skall fyllas med etiketter, ställes detta lämpligen så att den öppna långsidan vetter uppåt. Innan införandet i huvudmagasinet måste det då vridas 90° kring dess längdaxel.When the auxiliary magazine is to be filled with labels, this is suitably set so that the open long side faces upwards. Before insertion into the main magazine, it must then be rotated 90 ° about its longitudinal axis.

De visade utföringsformerna av transportbehâllaren utgör givet- vis endast exempel, eftersom formen av stödprofilen ech locken eller förslutningarna är starkt beroende av formen av de etiketter som skall mottagas. tThe embodiments of the transport container shown are of course only examples, since the shape of the support profile in the lids or closures is strongly dependent on the shape of the labels to be received. t

Claims

18 7400994-5 Patent claims

1. Label storage device for container labeling machines, in particular bottle labeling machines, consisting of a main magazine as a guide channel for the labels with an end-located outlet, where the labels are removed by glue segments or expediently, and by a longitudinal guide. runners for the displacement of the labels, as well as by a trough-shaped auxiliary magazine with an open end wall arranged in the runner's path of movement, it can be stated that the inner width of the auxiliary magazine (1, 9, 16, 17, 26, 26a, H8) is so smaller (25) inner width as the thickness of the foil side walls (3, 11, 37), that the auxiliary magazine is insertable in the main magazine and that the runner (H3) is movably mounted out of the way of the labels.

Magazine device according to Claim 1, characterized in that the auxiliary magazine (1, 9, 16, 17) consists of a drawable, plastic foil. 1

Magazine device according to Claim 1, characterized in that the auxiliary magazine (H8) consists of cardboard.

Magazine device according to Claim 1, characterized in that the auxiliary magazine (26, 26a) consists of sheet metal or tin.

Magazine device according to one of Claims 1 to H, characterized in that the auxiliary magazine (16, 17, 48) consists of a trough-shaped lower part (16a, 17a, 49) with an open end wall and a top part detachably attached to the lower part ( 2H, 50), the upper and lower parts together forming a closed profile. _

Magazine device according to claim 5, characterized in that the upper part (24, 50) consists of flexible, shrinkable plastic foil and extends over the open end wall of the lower part (lßä, 17a, Ä9). 1

Magazine device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the auxiliary magazine (9, 16, 26, 48) is provided with flexible flaps (ln: 39: 51) at the end wall which is per se open.

Magazine device according to Claims 6 and 7, characterized in that the flexible flaps (lä, 51) are foldable for abutment during transport of the auxiliary magazine (16, H8) and the coverable upper part (an, 50) and trainable after removal of the upper part.

A magazine magazine according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the auxiliary magazine (1, 9, 16, 17) is provided with inwardly directed bulges (5, 10, 19). ), which radially extend in the longitudinal direction of the auxiliary magazine and whose insides are formed as support or guide surfaces for the labels.

Magazine device according to claim 9, characterized in that the main magazine (25) has support and guide rods (15) for the labels and that the rail-shaped bulges (5, 10, 19) are flush with the support and guide rods.

11. ll. Magazine device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the longitudinal guide (HO) of the runner (M3) for projecting the labels has a cylindrical outer side and that the runner is mounted thereon in such a way that it is displaceable in longitudinal direction as pivotable in the transverse direction.

Magazine device according to Claim 11, characterized in that the guide (H0) is tubular in the longitudinal direction and that a flexible pulling device (ÄN) is attached to the runner (H5), which passes over one at the front end of the magazine. the guide arranged direction control (Ål) through the guide in the longitudinal direction to a drive roller (H2) arranged at the rear end.

Magazine device according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the auxiliary magazine (1, 9, 16, 17, 26, 26a)

14. Q8) encloses the labels only at a part of their height. ln. Magazine arrangement according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the auxiliary magazine (17a, 26a, 59) is designed such that the lateral control of the labels in the auxiliary magazine is partly effected by means of the main magazine (25).

Magazine device according to claim 1, characterized in that at least one side wall of the auxiliary magazine (17a, 26a, 59) is shortened or omitted. PROMISED PUBLICATIONS: US 3,291,483 (271-62), 3,709,402 (221-33)