SE1851621A1

SE1851621A1 - Radiation brake for protection against the spread of fire via ventilation ducts that connect different fire cells

Info

Publication number: SE1851621A1
Application number: SE1851621A
Authority: SE
Inventors: Lars Jensen; Thomas Fagergren
Original assignee: Fagergrens Konsult Ab; Lars Jensen
Priority date: 2018-12-20
Filing date: 2018-12-20
Publication date: 2020-06-21
Also published as: SE545204C2

Abstract

Föreliggande uppfinning avser en anordning, och ett ventilationssystem innefattande en sådan anordning, för att reducera propagering av värmestrålning genom en ventilationskanal. Anordningen (1), kallad för en ”strålningsbroms”, innefattar en långsträckt kropp (2) innefattande en första öppning (21) och en andra öppning (22) belägna vid respektive ände hos den i allmänhet långsträckta kroppen (2).Strålningsbromsen (1) är utformad i storlek och form för att monteras fluidanslutet i ventilationssystemet (100), och är försedd med ett flertal fluidkanaler (3) vilka är konfigurerade att leda en fluid mellan den första öppningen (21) och den andra öppningen (22), varvid flertalet fluidkanaler (3) är utformade i storlek och form för att reducera värmestrålning propagerande genom flertalet fluidkanaler (3) mellan den första öppningen (21) och andra öppningen (22).The present invention relates to a device, and a ventilation system including such a device, for reducing the propagation of heat radiation through a ventilation channel. The device (1), referred to as a "radiation brake", comprises an elongated body (2) comprising a first opening (21) and a second opening (22) located at respective ends of the generally elongated body (2). The radiation brake (1) ) is designed in size and shape to be mounted fluidly connected in the ventilation system (100), and is provided with a plurality of fluid channels (3) which are configured to conduct a fluid between the first opening (21) and the second opening (22), whereby the plurality of fluid channels (3) are designed in size and shape to reduce heat radiation propagating through the plurality of fluid channels (3) between the first opening (21) and the second opening (22).

Description

STRÃLNINGSBROMS TILL SKYDD MOT SPRIDNING AV BRAND VIAVENTILATIONSKANALER SOM FORBINDER OLIKA BRANDCELLER Tekniskt områdeFöreliggande uppfinning avser en anordning för att förhindra spridning av brand via ventilationskanaler. RADIATION BRAKE FOR PROTECTION AGAINST THE SPREAD OF FIRE VIA VENTILATION CHANNELS CONNECTING DIFFERENT FIRE CELLS Technical field The present invention relates to a device for preventing the spread of fire via ventilation channels.

Bakgrund Enligt gällande byggnormer i såväl Sverige som utomlands skall en störrebyggnad indelas i olika s.k. brandceller. Definitionsmässigt är en brandcell ett rumeller grupp av sammanhängande rum inom vilken en brand hindras från att spridasfrån. Detta innebär att de konstruktioner som omsluter en brandcell såsom väggar,bjälklag etc. måste ha en viss förutbestämd motståndsförmåga mot brand. Exempelpå brandceller är bostadslägenheter, olika kontor, hotellrum, samlingslokaler, vår-davdelningar på sjukhus mm.Background According to current building standards in Sweden as well as abroad, a larger building must be divided into different so-called fire cells. By definition, a fire cell is a room or group of contiguous rooms within which a fire is prevented from spreading. This means that the constructions that enclose a fire cell such as walls, beams, etc. must have a certain predetermined resistance to fire. Examples of fire cells are residential apartments, various offices, hotel rooms, meeting rooms, hospital wards, etc.

Att åstadkomma omslutande konstruktioner såsom väggar och bjälklag samtäven dörrar med tillräcklig motståndsförrnåga mot brand är relativt enkelt. Ett oftabetydligt större problem är att hindra brandspridning via byggnadensventilationssystem som genombryter olika brandceller. Ett antal mer eller mindresäkra och mer eller mindre kostsamma sätt finns att hindra brandspridning viaventilationssystemet.Creating enclosing structures such as walls and beams as well as doors with sufficient resistance to fire is relatively simple. An often significantly bigger problem is preventing the spread of fire via the building's ventilation system, which breaks through various fire cells. There are a number of more or less safe and more or less costly ways to prevent the spread of fire via the ventilation system.

Ventilationskanaler utförs normalt av tunn stålplåt vilket innebär att densnabbt värms upp på brandutsatt sida. När ventilationskanalen genombryter enbrandavskilj ande byggnadsdel kommer värmen från den brinnande brandcellendärmed att överföras via ventilationskanalen till den icke brinnande brandcellengenom värrneledning, värmestrålning och strömmande het brandgas inutiventilationskanalen.Ventilation ducts are normally made of thin sheet steel, which means that it heats up quickly on the side exposed to fire. When the ventilation duct breaks through a fire-separating building part, the heat from the burning fire cell will thereby be transferred via the ventilation duct to the non-burning fire cell through heat conduction, heat radiation and flowing hot fire gas inside the ventilation duct.

Om ventilationskanalen lämnas utan åtgärd kommer yttemperaturen påventilationskanalen i den icke brinnande brandcellen därmed bli så hög attantändning av närliggande brännbart material sker och på så sätt sprida branden tilldenna.If the ventilation duct is left without action, the surface temperature of the ventilation duct in the non-burning fire cell will therefore become so high that ignition of nearby combustible material occurs and thus spread the fire to it.

Ett vanligt sätt att undvika antändning via den uppvärmda ventilationskanalenär att isolera kanalen med stenull, på vardera sidan om den brandavskilj andebyggnadsdelen, med tillräcklig tjocklek och längd eller att kanalen kläds in med skivor av obrännbart material exempelvis gips. Med dagens krav på reducerade byggkostnader och hög prefabricerbarhet innebär dessa lösningar utrymmeskrävandeinstallationsutryrnmen och att isolering måste monteras efter det attventilationskanalerna hängts upp vilket både är tidsödande och kostsamt.A common way to avoid ignition via the heated ventilation duct is to insulate the duct with stone wool, on either side of the fire separation building part, with sufficient thickness and length or to line the duct with sheets of non-combustible material such as plaster. With today's demands for reduced construction costs and high prefabricability, these solutions mean space-consuming installation spaces and that insulation must be installed after the ventilation ducts have been hung, which is both time-consuming and costly.

Att isolera ventilationskanaler med stenull eller att ventilationskanaler kläds inmed skivor av exempelvis gips eller att aven utföra ventilationskanaler i sin helhetav exempelvis gips är känt.It is known to insulate ventilation ducts with stone wool or to cover ventilation ducts with sheets of, for example, gypsum or to make ventilation ducts entirely of, for example, gypsum.

Isolering av ventilationskanaler med stenull bygger på principen att nyttjaisoleringens höga värrneisolerande förmåga så att yttemperaturen påkanalisoleringens utsida, i icke brinnande brandcell, blir tillräckligt låg så attantändning av närliggande brännbart material ej sker. Isoleringens högavärmeisolerande förmåga innebär dock samtidigt att avsvalningen längs kanalen,inom icke brinnande brandcell, sker långsamt vilket i sin tur måste kompenserasmed långa isolerlängder. I många fall medges ingen möjlighet att isolera på båda omden brandcellsskilj ande byggnadsdelen då ventilationskanalen avslutas motbyggnadsdelen med ett ventilationsdon.Insulation of ventilation ducts with stone wool is based on the principle of using the insulation's high heat insulating ability so that the surface temperature on the outside of the duct insulation, in a non-burning fire cell, becomes low enough so that ignition of nearby combustible material does not occur. At the same time, however, the insulation's high heat-insulating ability means that the cooling down along the channel, within the non-burning fire cell, takes place slowly, which in turn must be compensated for with long lengths of insulation. In many cases, there is no possibility to insulate the part of the building that separates the fire cell when the ventilation duct ends in the opposite building part with a ventilation device.

Att isolera ventilationskanaler med stenull medför höga kostnader iisolerrnaterial och utförande. Dessutom är isoleringen utrymmeskrävande vilketspeciellt vid ombyggnader kan vara ett stort problem på grund av att tillgängligtutrymme ofta är begränsat.Insulating ventilation ducts with stone wool entails high costs in insulation material and execution. In addition, the insulation takes up space, which can be a big problem, especially during renovations, because the available space is often limited.

Gemensamt för isolering med stenull eller inklädnad av ventilationskanalermed gips är att detta utförs efter det att kanalerna är monterade vilket skaparproblem i byggskedet. Förutom höga kostnader är det inte alltför ovanligt att närisolering skall monteras finns inte erforderligt utrymme avsatt. Ventilationskanalenmåste då flyttas och nytt hål i den brandavskiljande byggnadsdelen måste tas upp.Common to insulation with stone wool or cladding of ventilation ducts with gypsum is that this is carried out after the ducts have been assembled, which creates problems in the construction phase. In addition to high costs, it is not too unusual that when insulation is to be installed, the required space is not set aside. The ventilation duct must then be moved and a new hole in the fire-separating part of the building must be taken up.

Sammantaget så finns det ett behov att erhålla en förbättrad lösning som löser ovan nämnda problem med kända lösningar.Overall, there is a need to obtain an improved solution that solves the above-mentioned problems with known solutions.

Sammanfattning Uppfinnarna för föreliggande uppfinning har kommit till insikten att värmeöverförs primärt via ventilationskanalen till den icke brinnande brandcellen genomvärmeledning, värrnestrålning och strömmande het brandgas inuti venti-lationskanalen. Bortsett från strömmande het brandgas utgör ventilationskanalensinvändiga värmestrålning den största bidragande orsaken till att yttemperaturen blirför hög på ventilationskanalen i icke brinnande brandcell och därmed kunna antändabrännbart material och på så sätt sprida branden vidare.Summary The inventors of the present invention have come to the realization that heat is transferred primarily via the ventilation duct to the non-burning fire cell through heat conduction, heat radiation and flowing hot fire gas inside the ventilation duct. Apart from flowing hot fire gas, heat radiation inside the ventilation duct is the biggest contributor to the surface temperature becoming too high on the ventilation duct in a non-burning fire cell and thus being able to ignite combustible material and thus spread the fire further.

Värrnestrålningen ökar även med kanalens tvärsnittsarea varför isolerbehovet,tjocklek och längd, därmed ökar med tvärsnittsarean. Värrneledning via kanalensomslutande yta av stålplåt utgör en avsevärt mindre del då plåtens godstjocklek ärrelativt tunn, ofta ca 0,5 - l mm.The heat radiation also increases with the channel's cross-sectional area, which is why the need for insulation, thickness and length, thus increases with the cross-sectional area. Heat conduction via the channel-enclosing surface of sheet steel constitutes a considerably smaller part, as the material thickness of the sheet is relatively thin, often approx. 0.5 - 1 mm.

Föreliggande uppfinning avser en anordning i form av en enkel och billigprefabricerad enhet med vars hjälp ett effektivt skydd åstadkoms mot brandspridningvia ventilationskanaler som genombryter en brandavskilj ande byggnadsdel.The present invention relates to a device in the form of a simple and inexpensive prefabricated unit with the help of which effective protection is achieved against the spread of fire via ventilation ducts that break through a fire-separating building part.

En första aspekt av föreliggande uppfinning avser en strålningsbromskonfigurerad att reducera värrnestrålning i ett ventilationssystem. Strålningsbromsenkan innefatta en långsträckt kropp innefattande en första öppning och en andraöppning belägna vid respektive ände hos den i allmänhet långsträckta kroppen.Strålningsbromsen kan vara utformad i storlek och form för att monterasﬂuidanslutet i ventilationssystemet. Strålningsbromsen kan vara försedd med ettﬂertal ﬂuidkanaler vilka är konfigurerade att leda en ﬂuid mellan den förstaöppningen och den andra öppningen. Flertalet ﬂuidkanaler kan vara utformade istorlek och form för att reducera värrnestrålning propagerande genom ﬂertaletﬂuidkanaler mellan den första öppningen och andra öppningen.A first aspect of the present invention relates to a radiation brake configured to reduce heat radiation in a ventilation system. The radiation brake sink includes an elongate body comprising a first opening and a second opening located at respective ends of the generally elongated body. The radiation brake can be designed in size and shape to be mounted fluidly in the ventilation system. The radiation brake may be provided with a plurality of fluid channels which are configured to conduct a fluid between the first opening and the second opening. The plurality of fluid channels may be designed in size and shape to reduce heat radiation propagating through the plurality of fluid channels between the first opening and the second opening.

Med termen "strålningsbroms" menas den anordning genom vilken ﬂertaletﬂuidkanaler löper mellan den första och andra öppningen. Strålningsbromsen kanvara utformad i storlek och form för att erhålla en enkel och billig prefabriceradenhet som kan monteras i ett kanalsystem, det vill säga en insatsenhet. Alternativtkan strålningsbromsen vara utformad i storlek och form för att utgöra en modul somkopplar ihop två ventilationskanaler. Med termerna "första öppning" och "andraöppning" menas de ändöppningar som tjänar som inloppshål/utloppshål. Både denförsta och andra öppningen kan utgöras av en samling individuella öppningar vid respektive ände av strålningsbromsen.By the term "radiation brake" is meant the device through which the plurality of fluid channels run between the first and second openings. The radiation brake can be designed in size and shape to obtain a simple and inexpensive prefabricated unit that can be mounted in a duct system, that is, an insert unit. Alternatively, the radiation brake can be designed in size and shape to form a module connecting two ventilation ducts. The terms "first opening" and "second opening" mean the end openings that serve as inlet/outlet holes. Both the first and second openings may be formed by a collection of individual openings at the respective ends of the radiation brake.

Med termen "ﬂuidkanal" menas en passage som sträcker sig mellan tvåöppningar hos strålningsbromsen. Vidare menas med ﬂuidkanal både en öppen ochsluten passage längs med sin längdriktning. Således kan två ﬂuidkanaler vara lateraltﬂuidisolerade från varandra, fast de kan aven vara lateralt ﬂuidanslutna medvarandra längs med en del eller hela längdutsträckningen.By the term "fluid channel" is meant a passage that extends between two openings of the radiant brake. Furthermore, fluid channel means both an open and a closed passage along its longitudinal direction. Thus, two fluid channels may be laterally fluid-isolated from each other, although they may also be laterally fluid-connected with each other along part or all of their longitudinal extent.

Med termen "ﬂuidansluten" menas att en första enhet och en andra enheter,eller ﬂera andra enheter, är konfigurerade att leda en ﬂuid sinsemellan.By the term "fluid connected" is meant that a first unit and a second unit, or several other units, are configured to conduct a fluid between them.

Strålningsbromsen kan fördelaktigt monteras ﬂuidanslutet i enventilationskanal mellan två brandceller. På så vis kan man minska risken förbrandspridning mellan två brandceller via en ventilationskanal. Strålningsbromsenkan monteras i en ventilationskanal där den löper genom en brandavskilj andebyggnadsdel. Vidare kan strålningsbromsen vara utformad i storlek och form enligtbyggstandard. Således kan strålningsbromsen fördelaktigt erhållas som en separatdel för att installeras i byggnader, eller installeras i samband med byggnationen aven byggnad.The radiation brake can advantageously be mounted with the fluid connection in a ventilation duct between two fire cells. In this way, the risk of fire spreading between two fire cells via a ventilation duct can be reduced. The radiant brake sink is mounted in a ventilation duct where it runs through a fire-separating construction part. Furthermore, the radiation brake can be designed in size and shape according to building standards. Thus, the radiation brake can advantageously be obtained as a separate part to be installed in buildings, or installed in connection with the construction of the building.

En fördel med strålningsbromsen är att den erbjuder en förbättradmotståndsförmåga mot brand. Genom att utforma en strålningsbroms med ett flertalkanaler löpandes mellan den första och andra öppningen så kommervärrnestrålningen som propagerar genom strålningsbromsen att bromsas uppväsentligt. Värmen kan fångas upp av partiet mellan ﬂuidkanalerna, så att mindremängd värme lagras längs med strålningsbromsens yttersida. På så vis kan värmenäven bromsas upp till att spridas lateralt från en ventilationskanal, för att förhindraatt en ventilationskanals yttemperatur blir för hög. Således minskas risken för attbrännbart material i närheten av en ventilationskanal antänds.An advantage of the radiation brake is that it offers an improved resistance to fire. By designing a radiation brake with a plurality of channels running between the first and second opening, the worst radiation propagating through the radiation brake will be significantly slowed down. The heat can be captured by the area between the fluid channels, so that a small amount of heat is stored along the outside of the radiation brake. In this way, the heat wave can be slowed down to spread laterally from a ventilation duct, to prevent the surface temperature of a ventilation duct from becoming too high. Thus, the risk of flammable material igniting in the vicinity of a ventilation duct is reduced.

En ytterligare fördel med strålningsbromsen är att man kan minska påmängden av stenull eller obrännbart material (t.eX. gips) som krävs för att isolera enventilationskanal. Således tillhandahålls en mer utrymmeseffektiv lösning genomstrålningsbromsen.A further advantage of the radiation brake is that you can reduce the amount of stone wool or non-combustible material (e.g. gypsum) required to insulate a ventilation duct. Thus, a more space-efficient solution is provided through the radiation brake.

En ytterligare fördel med strålningsbromsen är att installationstid för isoleringav en ventilationskanal kan kortas ned. Med föreliggande uppfinning så kanstrålningsbromsen fördelaktigt enkelt skjutas in i en ventilationskanal. Således krävsingen tidskrävande installation av passning av stenull eller obrännbart material (t. eX. gips) kring en ventilationskanal efter det att den monterats på plats.A further advantage of the radiation brake is that the installation time for insulating a ventilation duct can be shortened. With the present invention, the radiation brake can advantageously be easily pushed into a ventilation duct. Thus, the time-consuming installation of fitting stone wool or non-combustible material (e.g. gypsum) around a ventilation duct is not required after it has been assembled in place.

Enligt en utföringsforrn av strålningsbromsen kan den vara utformad i storlekoch form så att ﬂuidkanalemas längd är minst lika stor som ﬂuidkanalernashydrauliska diameter, alternativt strålningsbromsens hydrauliska diameter.Fluidkanalernas längd kan vara i storleksordningen 100 - l50%, l00 - 200%, l00 -300%, l00 - 400%, l00 - 500%, l00 - l000% eller mer av ﬂuidkanalernashydrauliska diameter. Alternativt kan ﬂuidkanalernas längd vara i storleksordningenl00 -150%, l00 - 200%, l00 - 300%, l00 - 400%, l00 - 500%, l00 - l000%eller mer av strålningsbromsens yttre diameter. Genom att utforma ﬂuidkanalernamellan den första och andra öppningen så att de är längre än de är breda kanstrålningsbromsen fördelaktigt bromsa värmestrålning ytterligare.According to an embodiment of the radiation brake, it can be designed in size and shape so that the length of the fluid channels is at least as large as the hydraulic diameter of the fluid channels, alternatively the hydraulic diameter of the radiation brake. The length of the fluid channels can be in the order of 100 - 150%, 100 - 200%, 100 - 300%, l00 - 400%, l00 - 500%, l00 - l000% or more of the hydraulic diameter of the fluid channels. Alternatively, the length of the fluid channels can be in the order of 100 - 150%, 100 - 200%, 100 - 300%, 100 - 400%, 100 - 500%, 100 - 1000% or more of the outer diameter of the radiation brake. By designing fluid channels between the first and second apertures to be longer than they are wide, the radiation brake can advantageously slow heat radiation further.

Enligt en utföringsform av strålningsbromsen är den tillverkad av ettvärmetåligt material. Värmetåliga material kan innefatta diverse olika material medhög smältpunkt. Det kan exempelvis vara metaller, såsom jäm, aluminium,molybden, volfram, tantalen, nickel och/eller titan eller material med liknandesmältpunkter. Värrnetåliga material kan även innefatta rostfritt stål, såsom 302, 304,och/eller 316 rostfritt stål. Värrnetåliga material kan även innefatta diverse olikanickellegeringar, såsom 600, 625, 718 och/eller 750 nickel. Värrnetåliga materialkan även innefatta stålplåt, såsom tunnplåt, varrnvalsad bandplåt, varrnvalsadgrovplåt, Z-plåt, kallforrnningsstål, durkplåt och/eller perforerad plåt. Värrnetåligamaterial kan även innefatta diverse eldfasta material. Strålningsbromsen kan varahelt eller delvis tillverkad i något av ovan nämnda material, eller kombinationerdärav.According to one embodiment of the radiation brake, it is made of a heat-resistant material. Heat-resistant materials can include various different materials with a high melting point. It can for example be metals, such as iron, aluminium, molybdenum, tungsten, tantalum, nickel and/or titanium or materials with similar melting points. Heat resistant materials may also include stainless steel, such as 302, 304, and/or 316 stainless steel. Heat-resistant materials can also include various different nickel alloys, such as 600, 625, 718 and/or 750 nickel. Heat-resistant materials can also include sheet steel, such as thin plate, hot-rolled strip plate, hot-rolled rough plate, Z-plate, cold-formed steel, colander plate and/or perforated plate. Heat-resistant materials can also include various refractory materials. The radiation brake can be completely or partially made of any of the above-mentioned materials, or combinations thereof.

Enligt en utföringsform av strålningsbromsen är ﬂertalet ﬂuidkanaler antingenen till antalet, två till antalet, tre till antalet, fyra till antalet, fem till antalet, sex tillantalet, sju till antalet, åtta till antalet, nio till antalet, tio till antalet, eller ﬂer tillantalet. Genom att ha ﬂer ﬂuidkanaler i en strålningsbroms av en given storlek, såminskas tvärsnittarean för varje individuell ﬂuidkanal. Genom att ha ﬂera och tilltvärsnittytan mindre ﬂuidkanaler så bromsas värrnestrålningen ytterligare. Såledesger en strålningsbroms med ﬂer ﬂuidkanaler en förbättrad motståndsförrnåga motbrandspridning.According to one embodiment of the radiation brake, the plurality of fluid channels is either one in number, two in number, three in number, four in number, five in number, six in number, seven in number, eight in number, nine in number, ten in number, or more in number . By having more fluid channels in a radiation brake of a given size, the cross-sectional area of each individual fluid channel is reduced. By having more fluid channels with a smaller cross-sectional area, the heat radiation is further slowed down. Thus, a radiation brake with more fluid channels provides an improved resistance to the spread of fire.

Enligt en utföringsform av strålningsbromsen har en av ﬂertalet ﬂuidkanalerett tvärsnitt vinkelrätt sin längdriktning som är cirkulärt, triangulärt, fyrkantigt,pentagonalt eller heXagonalt. Tvärsnittet kan även, i en utföringsform, ha en Wellpappsliknande struktur. Med Wellpappsliknande struktur menas att en sinuskurva som svänger mellan ett övre plan och ett undre plan. Strålningsbromsinnefattande ﬂuidkanaler med denna typ av tvärsnitt kan fördelaktigt tillverkasenklare, vilket följaktligen kan minska tillverkningskostnaden. Strålningsbromsenkan ha ett tvärsnitt vinkelrätt sin längdriktning innefattande en Wellpapps-liknandestruktur.According to one embodiment of the radiation brake, one of the plurality of fluid channels has a cross-section perpendicular to its longitudinal direction which is circular, triangular, square, pentagonal or hexagonal. The cross-section can also, in one embodiment, have a corrugated cardboard-like structure. Corrugated-like structure means a sine curve that oscillates between an upper plane and a lower plane. Radiation brake-containing fluid channels with this type of cross-section can advantageously be manufactured more easily, which can consequently reduce the manufacturing cost. The radiation brake sink has a cross-section perpendicular to its longitudinal direction including a Corrugated cardboard-like structure.

Enligt en utföringsform av strålningsbromsen innefattar den en ytbeläggninglängs med flertalet ﬂuidkanalers innerväggar med en emissivitet som reducerarstrålning. Ytbeläggningen kan vara karaktäriserad med en emissivitet nära l, tillexempel med en emissivitet mellan 0,4 - l, 0,5 - l, 0,6 - l, 0,7 - l, 0,8 - l, eller 0,9- l, eller ett intervall vars respektive ändintervallvärden är valda bland enkombination av dessa nämnda ändintervallvärden. Genom en ytbeläggning med enhögre emissivitet kan strålningsbromsen fördelaktigt bromsa strålningen ytterligare.According to one embodiment of the radiation brake, it comprises a surface coating along the inner walls of the plurality of fluid channels with an emissivity that reduces radiation. The surface coating can be characterized with an emissivity close to l, for example with an emissivity between 0.4 - l, 0.5 - l, 0.6 - l, 0.7 - l, 0.8 - l, or 0.9 - l, or an interval whose respective end interval values are selected from a combination of these mentioned end interval values. Through a surface coating with a higher emissivity, the radiation brake can advantageously slow down the radiation further.

Enligt en utföringsform av strålningsbromsen är den böjd längs med desslängdriktning. Genom en böjning i strålningsbromsen kan den även fördelaktigtplatsa i böjda ventilationskanaler, eller utgöra en sådan böjd ventilationskanaldel.According to one embodiment of the radiation brake, it is bent along its longitudinal direction. Through a bend in the radiation brake, it can also be advantageously located in curved ventilation ducts, or form such a curved ventilation duct part.

Enligt en utföringsform av strålningsbromsen har någon av ändarna hosstrålningsbromsen två eller flera öppningar och flertalet ﬂuidkanaler ﬂuidansluterden andra av nämnda någon av ändama med nämnda två eller ﬂera öppningar.Således erhålles fördelaktigt en mer anpassningsbar strålningsbroms som kanmonteras i eller utgöra även mer komplicerade ventilationskanalssystem.According to one embodiment of the radiation brake, one of the ends of the radiation brake has two or more openings and the plurality of fluid channels, the fluid exits the other of said one of the ends with said two or more openings. Thus, a more adaptable radiation brake is advantageously obtained which can be mounted in or even constitute more complicated ventilation duct systems.

Enligt en utföringsform av strålningsbromsen löper ﬂuidkanalema i spiralmellan den första öppningen och andra öppningen. Genom att ﬂuidkanalerna löper ispiral mellan den första och andra öppningen, så ökas ﬂuidkanalernas längd iförhållande till strålningsbromsens längd. Detta kan fördelaktigt förbättrastrålningsbromsens förmåga att förhindra brandspridning mellan två brandceller.According to one embodiment of the radiation brake, the fluid channels run in a spiral between the first opening and the second opening. As the fluid channels run spirally between the first and second opening, the length of the fluid channels is increased in relation to the length of the radiation brake. This can advantageously improve the radiation brake's ability to prevent fire spread between two fire cells.

Enligt en utföringsform av strålningsbromsen är flertalet ﬂuidkanalerutformade med inbördes lika stora tvärsnitt vinkelrätt respektive nämnda flertaletﬂuidkanalers längdriktning. Genom att utforma ﬂertalet ﬂuidkanaler på detta sätt såkommer värrnestrålningen att fördelaktigt fördelas lika, eller väsentligen lika, mellanﬂertalet ﬂuidkanaler. Detta minskar risken för att någon av flertalet ﬂuidkanalerutsätts för en för hög temperatur.According to one embodiment of the radiation brake, the plurality of fluid channels are designed with mutually equal cross-sections perpendicular to the longitudinal direction of said plurality of fluid channels. By designing the majority of fluid channels in this way, the heat radiation will advantageously be distributed equally, or essentially equally, between the majority of fluid channels. This reduces the risk of one of the several fluid channels being exposed to too high a temperature.

Enligt en utföringsform av strålningsbromsen är åtminstone två ﬂuidkanaler ärutformade med inbördes olika stora tvärsnitt vinkelrätt respektive nämnda två ﬂuidkanalers längdriktning. Genom att utforma två ﬂuidkanaler på detta sätt kan ett göras större än det andra, genom vilken större fluidkanal ett externt kylande ﬂöde avluft kan ledas. Den större av ﬂuidkanalema kan vara belägen närmare mitten avstrålningsbromsen, eller i mitten av strålningsbromsen, sett i ett tvärsnitt avstrålningsbromsen i dess längdriktning. Flertalet mindre ﬂuidkanaler kan såledesvara konfigurerade att löpa längs med den större ﬂuidkanalen. En sådanutföringsforrn kan fördelaktigt ge en förbättrad motståndsförmåga motbrandspridning genom en ventilationskanal. Den större ﬂuidkanalen kan varakonfigurerad till att leda ett kylande medium vid brand för att vidare ökastrålningsbromsen motståndsförmåga mot brandspridning.According to one embodiment of the radiation brake, at least two fluid channels are designed with mutually different cross-sections perpendicular to the longitudinal direction of said two fluid channels. By designing two fluid channels in this way, one can be made larger than the other, through which larger fluid channel an external cooling flow of exhaust air can be led. The larger of the fluid channels may be located closer to the center of the radiation brake, or in the center of the radiation brake, seen in a cross-section of the radiation brake in its longitudinal direction. The plurality of smaller fluid channels can thus be configured to run alongside the larger fluid channel. Such an embodiment can advantageously provide an improved resistance to the spread of fire through a ventilation duct. The larger fluid channel can be configured to conduct a cooling medium in the event of a fire to further increase the radiation brake's resistance to fire spread.

Enligt en utföringsform av strålningsbromsen är ﬂertalet ﬂuidkanaler inbördesordnade för att bilda symmetriska tvärsnittsmönster. Genom en sådan utföringsformkan upptagen värme fördelaktigt fördelas bättre, därigenom minska risken för attnågon del i strålningsbromsen får en för hög temperatur.According to one embodiment of the radiation brake, the plurality of fluid channels are arranged to form symmetrical cross-sectional patterns. Through such an embodiment, absorbed heat can advantageously be better distributed, thereby reducing the risk of any part of the radiation brake getting too high a temperature.

En andra aspekt av föreliggande uppfinning avser ett ventilationssystem.Ventilationssystemet kan innefatta ett ﬂertal ventilationskanaler som länkar sammantvå eller ﬂer brandceller. Ventilationssystemet innefattar en strålningsbroms enligtnågon av föregående beskrivna utföringsformer. Strålningsbromsen kan varaﬂuidansluten till ventilationssystemet. Strålningsbromsen kan vara belägen i enventilationskanal, eller utgöra delen av en ventilationskanal, i en positionmotsvarande övergången mellan en första och en andra brandcell. Systemet kaninnefatta två eller ﬂer strålningsbromsar enligt någon av föregående beskrivnautföringsformer.A second aspect of the present invention relates to a ventilation system. The ventilation system can include a number of ventilation ducts that link together two or more fire cells. The ventilation system includes a radiation brake according to any of the previously described embodiments. The radiation brake can be fluidly connected to the ventilation system. The radiation brake can be located in a ventilation duct, or form part of a ventilation duct, in a position corresponding to the transition between a first and a second fire cell. The system may include two or more radiation brakes according to any of the previously described embodiments.

En tredje aspekt av föreliggande uppfinning avser användning av enstrålningsbroms enligt någon av utföringsformerna som beskrivits ovan för attreducera värrnestrålning propagerande genom ett ventilationssystem.Strålningsbromsen kan vara konfigurerad för att användas i ett ventilationssystemsom länkar samman två eller ﬂer brandceller. Strålningsbromsen kan varakonfigurerad att vara belägen i en ventilationskanal, eller utgöra delen av enventilationskanal, i en position motsvarande övergången mellan en första och en andra brandcell.A third aspect of the present invention concerns the use of a radiation brake according to any of the embodiments described above to reduce heat radiation propagating through a ventilation system. The radiation brake can be configured to be used in a ventilation system that links two or more fire cells. The radiation brake can be configured to be located in a ventilation duct, or form part of a ventilation duct, in a position corresponding to the transition between a first and a second fire cell.

FigurförteckningUppfinningen kommer nu att beskrivas i mer detalj med hänvisning till medföljande figurer, varvid: Fig. la visar ett tvärsnitt av en strålningsbroms enligt en utföringsform avföreliggande uppfinning; Fig. lb visar ett längdsnitt av en strålningsbroms enligt en utföringsform avföreliggande uppfinning; Fig. 2 visar ett längdsnitt av en strålningsbroms under användning enligt enutföringsform av föreliggande uppfinning; Fig. 3a - 31 visar tvärsnitt av en strålningsbroms enligt olika utföringsformerav föreliggande uppfinning; Fig. 4a visar ett tvärsnitt av en strålningsbroms enligt en utföringsform avföreliggande uppfinning; Fig. 4b visar ett längdsnitt av en strålningsbroms enligt en utföringsform avföreliggande uppfinning; Fig. Sa visar ett tvärsnitt av en strålningsbroms enligt en utföringsform avföreliggande uppfinning; Fig. 5b visar ett längdsnitt av en strålningsbroms enligt en utföringsform avföreliggande uppfinning; Fig. 6a visar ett tvärsnitt av en strålningsbroms enligt en utföringsform avföreliggande uppfinning; Fig. 6b visar ett längdsnitt av en strålningsbroms enligt en utföringsform avföreliggande uppfinning; Fig. 7a - 7b visar ﬂuidkanalemas spiralutsträckning via tvärsnitt av enstrålningsbroms enligt en utföringsform av föreliggande uppfinning; Fig. 8 visar en installerad strålningsbroms enligt en utföringsform av föreliggande uppfinning.List of figures The invention will now be described in more detail with reference to accompanying figures, wherein: Fig. 1a shows a cross-section of a radiation brake according to an embodiment of the present invention; Fig. 1b shows a longitudinal section of a radiation brake according to an embodiment of the present invention; Fig. 2 shows a longitudinal section of a radiation brake in use according to an embodiment of the present invention; Fig. 3a - 31 show cross-sections of a radiation brake according to various embodiments of the present invention; Fig. 4a shows a cross-section of a radiation brake according to an embodiment of the present invention; Fig. 4b shows a longitudinal section of a radiation brake according to an embodiment of the present invention; Fig. Sa shows a cross-section of a radiation brake according to an embodiment of the present invention; Fig. 5b shows a longitudinal section of a radiation brake according to an embodiment of the present invention; Fig. 6a shows a cross-section of a radiation brake according to an embodiment of the present invention; Fig. 6b shows a longitudinal section of a radiation brake according to an embodiment of the present invention; Fig. 7a - 7b show the spiral extension of the fluid channels via cross section of a single beam brake according to an embodiment of the present invention; Fig. 8 shows an installed radiation brake according to an embodiment of the present invention.

Detaljerad beskrivning av utföringsformerDen föreliggande uppfinningen kommer nu beskrivas mer utförligt med hänvisning till bifogade figurer, i vilka föredragna utföringsformer av uppfinningenvisas. Uppfinningen kan däremot utformas i många olika variationer och ska intetolkas som begränsad till utföringsforrnerna som beskrivs i detta avsnitt, snarare ärutföringsformerna tillhandahållna för att denna beskrivning är genomgående ochkomplett, och framför uppfinningens omfång till de bekanta med dettateknikornråde. I figurema och beskrivningen avser samma sifferhänvisning lika, eller likartade, delar.Detailed description of embodiments The present invention will now be described in more detail with reference to attached figures, in which preferred embodiments of the invention are shown. The invention, on the other hand, can be designed in many different variations and should not be interpreted as limited to the embodiments described in this section, rather the embodiments are provided so that this description is thorough and complete, and the scope of the invention is presented to those familiar with this technique. In the figures and the description, the same numerical reference refers to the same, or similar, parts.

Fig. la visar ett tvärsnitt av en strålningsbroms l enligt en utföringsform avföreliggande uppfinning, och Fig. lb visar ett längdsnitt A-A av sammautföringsforrn. Strålningsbromsen l innefattar en allmänt långsträckt kropp 2 som ärväsentligen cylinderformad. Den långsträckta kroppen 2 innefattar en första öppning2l och en andra öppning 22 belägna vid respektive ände hos den långsträckta krop-pen 2. Den långsträckta kroppen 2 innefattar även ett ﬂertal ﬂuidkanaler 3 somsträcker sig mellan den första öppningen 2l och den andra öppningen 22, så att denförsta öppningen 2l och den andra öppningen 22 kan leda en ﬂuid genom denlångsträckta kroppen 2 sinsemellan. Som visas i Fig. la så är ﬂertalet ﬂuidkanaler 3fyra till antalet, och de är symmetriskt belägna i ett tvärsnittsplan hos denlångsträckta kroppen 2.Fig. 1a shows a cross-section of a radiation brake 1 according to an embodiment of the present invention, and Fig. 1b shows a longitudinal section A-A of the same embodiment. The radiation brake 1 comprises a generally elongated body 2 which is essentially cylindrical. The elongated body 2 includes a first opening 21 and a second opening 22 located at the respective end of the elongated body 2. The elongated body 2 also includes a plurality of fluid channels 3 which extend between the first opening 2l and the second opening 22, so that the first opening 21 and the second opening 22 can pass a fluid through the elongate body 2 between them. As shown in Fig. 1a, the majority of fluid channels 3 are four in number, and they are symmetrically located in a cross-sectional plane of the elongated body 2.

Fig. 2 visar ett längdsnitt av en strålningsbroms l under användning enligt enutföringsforrn av föreliggande uppfinning. Strålningsbromsen l är ﬂuidanslutet i enventilationskanal hos ett ventilationssystem 100 sammankopplande en förstabrandcell 200a och en andra brandcell 200b. En brand 40 bryter ut i den förstabrandcellen 200a. Följaktligen propagerar värrnestrålning 50 genomventilationssystemet från regionen av kanalsystemet som löper in i brandcellen 200a(indikerade i Fig. 2 med streckade linjer). Denna värrnestrålning 50 löper framföralltin i strålningsbromsen, vilket indikeras i Fig. 2 av heldragna, krökta pilar.Ventilationssystemet 100, och specifikt regionen av kanalsystemet som löper in ibrandcellen 200a, kan vara ﬂuidanslutet till brandcell 200a så att även brandrök frånbranden 40 i brandcellen 200a skulle kunna strömma in i ventilationssystemet 100och således in i strålningsbromsen l. Strålningsbromsen l, med sitt ﬂertalﬂuidkanaler 3 mellan den första och andra öppningen 2l, 22, är utformad i storlekoch form för att bromsa upp värrnestrålningen 50 när den propagerar genomstrålningsbromsen, vars intensitet avtar ju närmare brandcell 200b strålningen harpropagerat. En stor del av värmeenergin har spridits genom den långsträcktakroppen 2. Den långsträckta kroppens 2 temperatur kan vidare kylas medelstluftflöde Fl som flödar genom ﬂuidkanalerna mot den brandutsatta brandcellen200a. Luftﬂödet Fl delas mellan gängse ﬂuidkanaler, därigenom bildande ettluftﬂöde i respektive luftkanal Fla, Flb osv.Fig. 2 shows a longitudinal section of a radiation brake 1 in use according to an embodiment of the present invention. The radiation brake 1 is fluidly connected in a ventilation channel of a ventilation system 100 connecting a first fire cell 200a and a second fire cell 200b. A fire 40 breaks out in the first fire cell 200a. Consequently, heat radiation 50 propagates through the ventilation system from the region of the duct system running into the fire cell 200a (indicated in Fig. 2 by dashed lines). This heat radiation 50 runs primarily in the radiation brake, which is indicated in Fig. 2 by solid, curved arrows. The ventilation system 100, and specifically the region of the duct system that runs into the fire cell 200a, can be fluidly connected to the fire cell 200a so that even fire smoke from the fire 40 in the fire cell 200a would able to flow into the ventilation system 100 and thus into the radiation brake 1. The radiation brake 1, with its plurality of fluid channels 3 between the first and second openings 2l, 22, is designed in size and shape to slow down the heat radiation 50 as it propagates through the radiation brake, whose intensity decreases the closer fire cell 200b the radiation has propagated. A large part of the heat energy has been spread through the elongated body 2. The temperature of the elongated body 2 can further be cooled by the air flow Fl which flows through the fluid channels towards the fire-exposed fire cell 200a. The air flow Fl is divided between common fluid channels, thereby forming a single air flow in the respective air channels Fla, Flb, etc.

Fig. 3a - 3l visar tvärsnitt av en strålningsbroms l enligt olika utföringsformerav föreliggande uppfinning. Strålningsbromsen l kan vara utformad med två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio eller ﬂer ﬂuidkanaler 3. Fluidkanalerna 3 kan vara utformade så att deras tvärsnitt bildar halvcirklar, t. ex. såsom visas i Pig. 3a.Pluidkanalema 3 kan vara utformade så att deras tvärsnitt bildar cirkelsektorer, t. ex.såsom visas i Pig. 3b. Pluidkanalema 3 kan vara utformade så att deras tvärsnittbildar fyrkanter, t. ex. rektanglar eller kvadrater såsom visas i Pig. 3 g - 3i.Pluidkanalerna 3 kan vara utformade så att deras tvärsnitt bildar hexagoner, t. ex.såsom visas i Pig. 3c. Pluidkanalema 3 kan vara utformade så att deras tvärsnittbildar cirklar, t. ex. såsom visas i Pig. 3d - 3f. Pluidkanalerna 3 kan vara utformadeså att de är inbördes lateralt isolerade från varandra, t. ex. såsom visas i Pig. 3a - 3i.Pluidkanalema 3 kan vara utformade så att de är inbördes lateralt ﬂuidanslutna medvarandra, t. ex. såsom visas i Pig. 3j - 3l. Pluidkanalema 3 kan vara inbördes olikastora, t. ex. såsom i Pig. 3e, 3f, och 3l. Pluidkanalema kan samtliga vara lateraltﬂuidanslutna varandra, för att forma en allmän fluidkanal med ett veckat tvärsnitt, t.ex. såsom visas i Pig. 3k.Fig. 3a - 3l show cross-sections of a radiation brake 1 according to various embodiments of the present invention. The radiation brake 1 can be designed with two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten or more fluid channels 3. The fluid channels 3 can be designed so that their cross sections form semicircles, e.g. as shown in Pig. 3a. The fluid channels 3 can be designed so that their cross sections form circular sectors, for example as shown in Fig. 3b. The fluid channels 3 can be designed so that their cross section forms squares, e.g. rectangles or squares as shown in Pig. 3g - 3i. The fluid channels 3 can be designed so that their cross-sections form hexagons, for example as shown in Fig. 3c. The fluid channels 3 can be designed so that their cross-section forms circles, e.g. as shown in Pig. 3d - 3f. The fluid channels 3 can be designed so that they are mutually laterally isolated from each other, e.g. as shown in Pig. 3a - 3i. The fluid channels 3 can be designed so that they are laterally fluidly connected to each other, e.g. as shown in Pig. 3j - 3l. The fluid channels 3 can be mutually different sizes, e.g. as in Pig. 3e, 3f, and 3l. The fluid channels can all be laterally fluid connected to each other, to form a general fluid channel with a folded cross-section, e.g. as shown in Pig. 3k.

Pig. 4a visar ett tvärsnitt av en strålningsbroms l enligt en utföringsforrn avföreliggande uppfinning, och Pig. 4b visar ett längdsnitt B-B av sammautföringsform. Strålningsbromsen l innefattar en långsträckt kropp 2 som böjer siglängs med sin längdriktning åt ett håll, uppåt enligt Pig. 4a-4b. Den långsträcktakroppen 2 innefattar två öppningar, en första öppning 2l och en andra öppning 22.Den första öppningen 2l och den andra öppningen 22 är sammanlänkade medelstﬂertalet ﬂuidkanaler 3 som löper genom den långsträckta kroppen 2. Således ärﬂuidkanalerna 3 också böjda, böjda uppåt enligt Pig. 4a - 4b.Maid. 4a shows a cross-section of a radiation brake 1 according to an embodiment of the present invention, and Fig. 4b shows a longitudinal section B-B of the same embodiment. The radiation brake 1 comprises an elongated body 2 which bends along its longitudinal direction in one direction, upwards according to Pig. 4a-4b. The elongated body 2 comprises two openings, a first opening 2l and a second opening 22. The first opening 2l and the second opening 22 are linked together by means of the majority of fluid channels 3 running through the elongated body 2. Thus, the fluid channels 3 are also bent, bent upwards according to Pig. 4a - 4b.

Pig. Sa visar ett tvärsnitt av en strålningsbroms l enligt en utföringsform avföreliggande uppfinning, och Pig. 5b visar ett längdsnitt C-C av sammautföringsforrn. Strålningsbromsen l innefattar en långsträckt kropp 2 där ﬂertaletﬂuidkanalerna 3 sett från den första öppningen l tudelar sig i två delgrupperadeﬂuidkanaler 3a, 3b som löper ut i varsin andra öppning 22a, 22b. Strålningsbromsenl är således konfigurerad med en T-ände, vilken kan vara fördelaktig i en delkonfigurationer av ventilationssystem 100.Maid. Sa shows a cross-section of a radiation brake 1 according to an embodiment of the present invention, and Fig. 5b shows a longitudinal section C-C of the same embodiment. The radiation brake 1 comprises an elongated body 2 where the majority of the fluid channels 3 seen from the first opening 1 divide into two sub-grouped fluid channels 3a, 3b which run into a second opening 22a, 22b. The radiation brake cable is thus configured with a T-end, which may be advantageous in some sub-configurations of ventilation system 100.

Pig. 6a visar ett tvärsnitt av en strålningsbroms l enligt en utföringsform avföreliggande uppfinning, och Pig. 6b visar ett längdsnitt D-D av sammautföringsforrn. Strålningsbromsen l innefattar en allmänt långsträckt kropp 2 som ärväsentligen cylinderformad. Den långsträckta kroppen 2 innefattar en första öppning2l och en andra öppning 22 belägna vid respektive ände hos den långsträckta krop- pen 2. Den långsträckta kroppen 2 innefattar även ett ﬂertal ﬂuidkanaler 3 som 11 sträcker sig mellan den första öppningen 2l och den andra öppningen 22, så att denförsta öppningen 2l och den andra öppningen 22 kan leda en ﬂuid genom denlångsträckta kroppen 2 sinsemellan. Som visas i Eig. la så är ﬂertalet ﬂuidkanaler 3fyra till antalet, och de är symmetriskt belägna i ett tvärsnittsplan hos denlångsträckta kroppen 2. Respektive ﬂuidkanal 3 är konfigurerad med en värrnetåligytbeläggning 4 som sträcker sig väsentligen täcker innerväggen av respektiveﬂuidkanal 3.Maid. 6a shows a cross-section of a radiation brake 1 according to an embodiment of the present invention, and Fig. 6b shows a longitudinal section D-D of the same embodiment. The radiation brake 1 comprises a generally elongated body 2 which is essentially cylindrical. The elongated body 2 includes a first opening 21 and a second opening 22 located at the respective end of the elongated body 2. The elongated body 2 also includes a plurality of fluid channels 3 which 11 extend between the first opening 2l and the second opening 22, so that the first opening 21 and the second opening 22 can pass a fluid through the elongate body 2 between them. As shown in Eig. Thus, the plurality of fluid channels 3 are four in number, and they are symmetrically located in a cross-sectional plane of the elongate body 2. The respective fluid channel 3 is configured with a heat-resistant surface coating 4 which extends substantially covering the inner wall of the respective fluid channel 3.

Eig. 7a - 7b visar ett tvärsnitt av strålningsbromsen l, tagna vid olika platserlängs med strålbromsens l längd. Som åskådliggörs i Eig. 7a - 7b så vrider sigﬂertalet ﬂuidkanaler 3 längs med en central, longitudinell axel. Flertalet ﬂuidkanaler3 är utformade att utgöra spiralerande ﬂuidkanaler 3. Denna spiralstruktur ökarförhållandet mellan längden hos respektive ﬂuidkanal 3 och strålningsbromsenslängd. Detta kan fördelaktigt ge bättre motståndsförmåga mot brandspridning mellantvå brandceller via ventilationssystem 100. Spiralisering av en väsentligen rakstrålningsbroms med bibehållen volym ger längre delkanaler med mindre tvärsnittvinkelrätt spiralkanalen. Detta kan öka strålningsbromsens effekt och tryckfalletgenom strålningsbromsen. Strålningen förhindras även att stråla rakt genomstrålningsbromsen.Own. 7a - 7b show a cross-section of the beam brake 1, taken at different locations along the length of the beam brake 1. As illustrated in Eig. 7a - 7b, the majority of fluid channels 3 turn along a central, longitudinal axis. The plurality of fluid channels 3 are designed to constitute spiraling fluid channels 3. This spiral structure increases the ratio between the length of the respective fluid channel 3 and the length of the radiation brake. This can advantageously provide better resistance to fire spread between two fire cells via ventilation system 100. Spiralization of an essentially straight radiation brake with maintained volume results in longer partial channels with a smaller cross-section perpendicular to the spiral channel. This can increase the effect of the radiation brake and the pressure drop through the radiation brake. The radiation is also prevented from radiating straight through the radiation brake.

Eig. 8 visar en installerad strålningsbroms l enligt en utföringsforrn avföreliggande uppfinning. Strålningsbromsen l är installerad i ett ventilationssystem100. Strålningsbromsen l är installerad ﬂuidanslutet i en ventilationskanal l0l. Enände av ventilationskanalen l0l löper ut i en annan ventilationskanal l02. Denmotsatta änden av ventilationskanalen l0l löper ut genom en brandcellsavskiljandebyggnadsdel 2l0, exempelvis en schaktvägg. Ett ventilationsdon ll0 är monterad påden andra sidan av byggnadsdelen 2l0 i anslutning med ventilationskanalen l0l.Varm brandgas P2 från en brinnande brandcell stiger upp genom ventilationskanall02. Följaktligen propagerar värrnestrålning 50 genom ventilationssystemet, ochframförallt in i strålningsbromsen l, vilket indikeras i Eig. 8 av heldragna pilar.Strålningsbromsen l, med sitt ﬂertal ﬂuidkanaler 3 mellan den första och andraöppningen 2l, 22, är utformad i storlek och form för att bromsa uppvärmestrålningen 50 när den propagerar genom strålningsbromsen l, vars intensitetavtar ju närmare den motsatta änden av strålningsbromsen strålningen 50 harpropagerat. En stor del av värmeenergin har spridits genom den långsträckta kroppen 2. Den långsträckta kroppens 2 temperatur kan vidare kylas medelst 12 luftflöde Fl som flödar genom ﬂuidkanalerna mot den brandutsatta brandcellen200a. Luftﬂödet Fl delas mellan gängse ﬂuidkanaler 3, därigenom bildande ettluftflöde i respektive luftkanal Fla, Flb osv. Ventilationssystemet 100 kan innefattaﬂera strålningsbromsar l. Även om uppfinningen har visats med hänvisning till eXemplifieradeutföringsforrner, så är det uppenbart för en fackman att ﬂera ändringar ochmodifikationer kan göras. Därutöver kan utföringsformema som beskrivits ovankombineras på olika sätt utan att gå bortom omfånget av det uppfinningsrikakonceptet. Således är det underförstått att ovan beskrivning och de medföljandefigurerna inte ska anses vara begränsande i den utsträckning de har beskrivits.Own. 8 shows an installed radiation brake 1 according to an embodiment of the present invention. The radiation brake l is installed in a ventilation system 100. The radiation brake l is installed fluidly connected in a ventilation duct l0l. One end of the ventilation channel l0l runs into another ventilation channel l02. The opposite end of the ventilation duct 101 runs out through a fire cell separation building part 210, for example a shaft wall. A ventilation device 110 is mounted on the other side of the building part 210 in connection with the ventilation channel 101. Hot fire gas P2 from a burning fire cell rises through ventilation channel 02. Consequently, heat radiation 50 propagates through the ventilation system, and above all into the radiation brake 1, which is indicated in Eig. 8 of solid arrows. The radiation brake 1, with its plurality of fluid channels 3 between the first and second openings 21, 22, is designed in size and shape to brake the heating radiation 50 as it propagates through the radiation brake 1, the intensity of which decreases the closer to the opposite end of the radiation brake the radiation 50 has propagated. A large part of the heat energy has been spread through the elongated body 2. The temperature of the elongated body 2 can further be cooled by means of 12 air flow Fl which flows through the fluid channels towards the fire-prone fire cell 200a. The air flow Fl is divided between the usual fluid channels 3, thereby forming an air flow in the respective air channels Fla, Flb, etc. The ventilation system 100 may include multiple radiation brakes 1. Although the invention has been shown with reference to exemplified embodiments, it will be apparent to one skilled in the art that many changes and modifications may be made. In addition, the embodiments described above can be combined in various ways without going beyond the scope of the inventive concept. Thus, it is understood that the above description and the accompanying figures are not to be considered limiting to the extent described.

Uppfinningens skyddsomfång är dock definierat av de medföljande patentkraven.However, the scope of protection of the invention is defined by the accompanying patent claims.

Claims

Radiation brake (1) for reducing the propagation of heat radiation in a ventilation system (100), the radiation brake (1) comprising: an elongate body (2) comprising a first opening (21) and a second opening (22) located at the respective spirit of the generally elongate body (2), the radiation brake (1) being designed in size and shape to be mounted connected to the ventilation system (100), characterized in that the radiation brake (1) is provided with a number of channels (3) which are configured to conducting an mellan uid between the first opening (21) and the second opening (22), the ﬂ number of kan channels (3) being formed in size and shape to reduce heat radiation propagating through the ﬂ number ﬂ channels (3) between the first opening ( 21) and the second opening (22).

1.. Radiation brake (1) according to claim 1, designed in size and shape so that the length of the outer channels is at least equal to the hydraulic diameter of the outer channel.

2.. The radiation brake (1) according to any one of the preceding claims, wherein the radiation brake (1) is made of a heat-resistant material.

3.. Radiation brake (1) according to one of the preceding claims, wherein the number of outer channels (3) is either one in number, two in number, three in number, four in number, five in number, six in number, seven in number, eight in number, nine to the number, ten to the number, or ﬂ er to the number.

4.. Radiation brake (1) according to any one of the preceding claims, wherein one of the id century ﬂ outer channels (3) has a cross section perpendicular to its longitudinal direction which is circular, triangular, square, pentagonal, hexagonal or which has a

5. Corrugated cardboard-like structure.

6.. Radiation brake (1) according to one of the preceding claims, wherein the radiation brake (1) comprises a surface coating (4) along the inner walls of the tal number of ﬂ channels (3) with an emissivity which reduces radiation. 14

Radiation brake (1) according to claim 1, wherein the radiation brake (1) is bent along its longitudinal direction.

A radiation brake (1) according to any one of the preceding claims, wherein one of the ends of the radiation brake (1) has two or ﬂ your openings (22a, 22b), and a number of fluid channels (3) id connect the other of said one of the spirits (22, 21) with said two or more openings (22a, 22b).

Radiation brake (1) according to one of the preceding claims, wherein the outer channels (3) spiral between the first opening (21) and the second opening (21).

Ventilation system (100) comprising a radiation brake (1) according to any one of claims 1 to 9.