SE1550769A1 - Male cable connector with a bore for connecting a pull-cord - Google Patents

Description

DE202006004223 also provides an end piece with a bore for attaching a pull string. The end piece is screwed in place and covers a female connector of a cable.

Disadvantages with these solutions include that they comprise parts that are attached and detached during installation, which takes time. A second disadvantage is that they are screwed into place, which is time-consuming.

Alternatively cables without connectors are installed in a building, and connectors are at- tached after installation. A pull string may then be attached to the cable in various man- ners for example by tying a pull cord to the cable. lt can however be difficult to obtain a reliable attachment of a pull cord to a cable. Sometimes adhesive tape is used to improve the attachment. However, this procedure is time-consuming and the attachment is not re- liable. Fitting connectors on-site also has the disadvantage that the risk of connecting leads to wrong sockets increases.

SUMMARY OF INVENTION lt is an object of the invention to address at least some of the problems discussed above. lt is provided in a first aspect ofthe invention, there is provided a male cable connector for reversibly connecting a computer network cable to form at least one electrical connec- tion or one optical connection to a second component, said male cable connector com- prising a male member enclosing at least one electrical lead electrically connected to one electric contact surface and the network cable or said male member enclosing at least one optical fiber connected to an optical connection surface and the network cable, said male member being associated with a front direction which is parallel to the longitudinal axis of the male member and directed from the cable towards a forward end of the male mem- ber characterized in that said at least one electrical contact surface or at least one optical connection surface is arranged on the surface of the male member and the male member has a bore for connecting a pull-cord.

Application text, 2015-06-09 15003lSE 10 15 20 25 An advantage with the connector is that the bore is integrated in the connector. Therefore there is no extra part that has to be attached to the connector to obtain a bore for attach- ing a pull string. There are also no moving parts which, is an advantage.

An additional advantage is that a cable that is easy to install and to pull through holes can be provided with pre-fitted connectors, which saves time during installation. lt also re- duces the risk of making errors during fitting of the connectors.

The male connector does not snag and is easy to pull through holes or pipes.

The male member may have at least one waist. The waist can be used for reversibly attach- ing the male member to a female member.

At least one electrical contact surface or at least one optical contact surface can be located in front of the waist so that a lead or an optical fiber passes the waist. This has the ad- vantage that the lead or the fiber reinforces the waist, which may otherwise be weak point of the male member. ln one embodiment the male cable connector is forforming an optical connection. The cable connector then comprises at least one optical fiber. ln one embodiment the male cable connector is for forming an electrical connection. The cable connector then comprises at least one electrical lead. The number of leads is prefer- ably at least two, more preferably at least four and most preferably at least eight, since most electrical computer network cables have eight leads.

When the cable connector is for an electrical connection a contact surface may be arranged in the waist or in the bore. This has the advantage that, when there are several electrical contact surfaces, the male member can be made smaller. The contact surfaces may be dis- tributed along the longitudinal axis of the male member. The male member may have a circular profile and the contact surfaces may have the shape of rings around the male mem- ber. ln a second aspect of the invention there is provided a female connector for reversibly con- necting a male cable connector according to the invention to form an electrical or optical Application text, 2015-06-09 15003lSE 10 15 20 25 connection, said female connector comprising a housing and receptacle for receiving the male member of the male cable connector. ln a third aspect of the invention there is provided an adaptor comprising a female con- nector according to the invention where the connection is an electrical connection and where said adaptor comprises a male modular con nector, such that an electrical connection is formed between the male cable connector and the male modular connector when the male cable connector is connected to the female connector. The modular connector may be an 8p8C connector. This adaptor can be used for connecting a network cable with a male connector according to the invention to a device with a female modular connector, for ex- ample a computer. ln a fourth aspect of the invention there is provided an adaptor comprising a female con- nector according to the invention, where the connection is an electrical connection and where said adaptor comprises a female modular connector, such that an electrical connec- tion is formed between the male cable connector and the female modular connector when the male cable connector is connected to the female connector. The modular connector may be an 8p8C connector. This adaptor can be used for connecting a network cable with a male connector according to the invention, with a regular network cable. ln a fifth aspect of the invention there is provided an adaptor comprising two electrically connected female connectors according to the invention, where the male electrical con- nector can form a connection with either of the female cable connectors. This adaptor can be used for connecting two cables with male connectors according to the invention. ln a sixth aspect of the invention there is provided an optical or electrical computer net- work cable with a male cable connector according to the invention in each end. Such a ca- ble is useful for installing in buildings. The network cable, when it is an electrical cable, can have a length of from 20 cm to 100 m, more preferably from 20 cm to 100 cm. The net- work cable, when it is an optical cable, can be from 20 cm to 1000 m.

Application text, 2015-06-09 15003lSE 10 15 20 25 ln a seventh aspect of the invention there is provided a kit comprising an optical or electrical computer network cable according to the invention and either two adapters with male mod- ular connectors or two adapters with female modular connectors, as described above.

BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS Fig. 1 schematically shows a male connector.

Fig. 2 is a schematic cross section of the male connector of Fig, 1 turned 90° along the lon- gitudinal axis compared to Fig. 1.

Fig. 3 schematically show a cross section of an electrical connection formed by a male con- nector and a female connector.

Fig. 4 shows a male electrical connector.

Fig. 5 is a schematic cross section showing the profile of a male member.

Fig. 6 schematically shows a male electric connector.

Figs 7 is a schematic cross section of the male connector of Fig 6, turned 90° along the lon- gitudinal axis in relation to Fig 6.

Fig. 8 is a schematic cross section ofthe profile of a male member.

Fig. 9 shows a male connector.

Figs. 10-13 are examples of adaptors.

Fig. 14 schematically show a cross section of male and a female connectors forming an op- tical connection.

Figs 15-16 shows an optical connector.

Fig 17a-17c shows a male electrical cable connector Fig. 18 shows a male electrical cable connector Application text, 2015-06-09 15003lSE 10 15 20 25 DETAI LED DESCRPTION With reference to Fig. 1, 2 and 3 the male cable connector 1 has a male member 3 with a bore 4 for connecting a pull cord 5 and is configured to couple with a female cable con- nector 50 to form an electrical or an optical connection. The male member 3 is configured to fit in a receptacle 52 ofthe female cable connector 50.

An optical connection is a connection between fibers used in fiber optic cables, preferably for transmitting digital light signals.

The connector 1, 50 has a longitudinal axis which is the axis parallel to the male member 3. The forward (or front) direction of the male connector 1 is a direction parallel to the longitudinal axis and directed from the cable 7 towards the forward end 11 of the male member 3. The front direction is indicated with an arrow in Figs 1-3. The male member 3 has a profile which is the shape ofthe cross section of the male member 3 when the male member is seen with the longitudinal axis perpendicular to the plane of the paper. By way of example, Fig 17c shows an example of a profile, and the cross section is along line A-A' in Fig 17b.

A cable attachment means 6 may be used for permanently connecting the cable connector 1, 50 to cable 7. The cable 7 and the cable attachment means 6 does not form a part of this invention.

The bore 4 is adapted for receiving a pull cord 5 which can be for example a metal wire.

The bore 4 may be at least 2 mm wide, more preferably at least 3 mm wide. The pull cord 5 can be fastened by tying a noose, or lashing. Figure 9 shows a male cable connector 1 with pull cord 5 attached.

The pull cord 5 is used for pulling the cable 7 through a hole or a pipe, for example a hole in a wall in a building where the cable 7 is to be installed.

The front side 12 of the wall of the bore 4 can preferably have a rounded shape to receive a pull cord 5 as seen in Figs 2 and 17b.

Application text, 2015-06-09 15003lSE 10 15 20 25 The bore 4 may have an oblong or elliptical shape as can be seen in Fig. 1, in order to re- ceive a flattened pull cord. Often a metal wire is used as a pull cord 5. When a metal wire is cut, it may become slightly flattened. The oblong or elliptical shape of the bore 4 makes it suitable to receive such an end of a metal wire.

Optionally the bore 4 can be used for locking the male member 3 in the receptacle 52. This is particularly advantageous when the connection is an optical connection. Then it is of particular importance that the male member 3 is correctly positioned in the receptacle 52 of the female connector 50.

The profile of the male cable connector 1 is preferably no larger than the profile ofthe ca- ble 7, such that the profile of the male connector 1 can fit within the profile of the cable 7, i.e. the diameter of the cable 7. The small profile makes it easier to pull the male cable connector 1 through holes and makes it possible to install cables behind doorframes and such spaces. When the profile of the male connector 1 is circular and the male connector is intended for use with a computer network cable the diameter ofthe male connector is preferably less than 8 mm, more preferably less than 7 mm and more preferably less than 6.5 mm, and most preferably less than 6 mm. This also has the advantage that it is easy to pull the cable 7 backwards if necessary.

The length of the male member of cable connector 1 is preferably shorter than 25 mm, even more preferably shorter than 20 mm. This makes it easier to pull the male cable con- nector 1 through curved holes and pipes.

The forward end 11 ofthe male member 4 may be bullet shaped. This has the advantage of minimizing snag when pulling the male connector 1 through holes.

The male member 3 may be reversibly attached to the receptacle 52 of the female con- nector 50 by different means, for example a press fit between male member 3 and recep- tacle 52. The male member may have a waist 10 (Fig. 4) for attaching the male member 3 in the receptacle 52. The receptacle 52 then preferably has a spring loaded member 19 that fits into the waist 10. An example is shown in Fig 14.

Application text, 2015-06-09 15003lSE 10 15 20 25 ln a preferred embodiment the cable 7 is a computer network cable such as an electrical or optical network cable 7, preferably an electrical network cable. The network cable 7 may be an electrical Ethernet network cable. Computer network cables are today often used for digital video cameras.

Preferably the male connector 1 and in particular the male member 3 has a cylindrical pro- file as shown in Fig 4 and Figs 17a-17c, in particular 17c. This has the advantage of mini- mizing snag and that the male member 3 can be inserted into the receptacle 52 of the fe- male cable connector 50 from any angle and without turning the male member 3.

Fig. 3 schematically shows a male connector 1 which is an electrical connector. The electri- cal connector 1 in Fig. 3 has four electrical contact surfaces 13. Inside the connector 1 are leads 14 from the leads of the cable 7 to each of contact surfaces 13. Female connector 50 has contact surfaces 15 for contacting contact surfaces 13 of male member 4 and leads 16 for connecting downstream, for example to a device or another cable. Connector 1 has at least one lead and the corresponding number of contact surfaces 14, and female con- nector 50 preferably has the corresponding number of leads 16 and contact surfaces 15.

Most computer network cables has at least four leads and the standard is today eight leads. Therefore preferably the male member 3 has at least four leads 14 more preferably at least six leads 14 and most preferably at least eight leads 14, and the corresponding number of contact surfaces 13. The female connector 50 preferably has the corresponding number of leads 16 and contact surfaces 15.

Each contact surface 13 is connected to one lead 14 inside the male cable connector 1.

Each lead 14 is intended to be connected to a lead in the cable 7. Each lead in the cable 7 is intended to be connected to a lead 14 in the male cable connector 1.

The leads14 in the male connector may serve as reinforcement of male connector 1, in particular when the male connector 1 is made of a polymer material, to protect the male connector 1 from bending damages. lt is advantageous that the waist 10 is located where Application text, 2015-06-09 15003lSE 10 15 20 25 there are leads 14, since the waist 10 may be a weak point ofthe male member 3. This re- inforcement effect is best when there are at least four leads 14, preferably at least six leads 14, and most preferably at least eight leads 14.

The leads 14 in the male connector 1 are connected to the leads in the cable 7 by methods known in the art, for example by crimping.

The contact surfaces 13 and 15 may have any suitable form, and may be arranged in any suitable geometry. When there is a plurality of contact surfaces 13 they are arranged so that they are electrically isolated from each other. There is preferably a non-conductive material between them. The same applies to female connector 50.

Figure 4 shows a male connector 1 for an electric computer network cable 7. The profile of the male connector 1 is circular, and the profile of the male member 3 is circular. The con- tact surfaces 13 are in the shape of rings around the male member 3, said rings being dis- tributed along the longitudinal axis ofthe male member 3. The receptacle 52 of a female member 50 which is adapted to receive this type of male connector 1 has contact surfaces 15 that are arranged along the longitudinal axis of the receptacle 52 as shown in Fig. 3.

The number of contact surfaces 13 in Fig. 4 are eight but there may be other number of contact surfaces 13, depending on type of cable 7.

The male member 3 may taper off towards the forward end 11. When the male connector is an electrical connector with contact in the shape of annular rings, the rings may thus have smaller diameter towards the forward end 11. This has the advantage that the risk of erroneous connection is minimized. This may be particularly important if some leads in the cable 7 are used for powering a device. This shape may also minimize snag when pulling connector 1.

The male member 3 for an electrical connection may also have the D-shaped profile shown in Figs 15 and 16, which are discussed below. The contact surfaces 13 may then have the shape of circular segments that are distributed along the longitudinal axis of the male member 3. An example ofthis electrical male cable connector is shown in Fig. 18.

Application text, 2015-06-09 15003lSE 10 15 20 25 10 As mentioned above, the leads 14 and the waist 10 are preferably arranged so that leads 14 reinforce the male member 3 at the waist 10 which is the weakest point of male mem- ber 3. Contact surfaces 13 are therefore preferably arranged in front (i.e. towards forward end 11) of waist 10 so that as many leads 14 as possible must pass waist 10. The number of leads 14 that pass the waist 10 is preferably at least one, more preferably at least two, more preferably at least three, more preferably at least four, more preferably at least five, more preferably at least six, more preferably at least seven and most preferably at least eight. The corresponding number of contacts surfaces 13 are placed in front of waist 10, thus between waist 10 and forward end 11. Preferably the leads 14 are evenly spaced at waist 10 as shown in Fig 17c.

A contact surface 13 may also be positioned at a waist 10 or in the bore 4. The female con- nector 50 then preferably has spring loaded contact surface 15 for interacting with the waist 10 or bore 4. This contact surface 15 can for example be arranged like member 19 in Fig 14. This has the advantage that the male member 3 can be made shorter.

Fig 17a-17c shows an embodiment of connector 1 with contact surfaces 13 in the shape of annular rings around the male member 3 where said rings are distributed along the longi- tudinal axis of male member 3. All but one contact surface 13 are arranged in front of waist 10 so that most leads must 14 pass waist 10. One annular contact surface 13 may be located at waist 10 and then the lead 14 for that particular contact does not necessarily pass waist 10. Leads 14 may be arranged in a circular pattern in male member 3 as shown in 17c which is a cross section at A-A' in Fig 17b, thus 17c shows the profile of the male member 3. The leads 14 are preferably evenly spaced along the circumference of male member as shown in Figs 17c. One contact surface 13' is arranged in bore 4 in Fig.17b, however this is not necessary.

The male member 3 of Figs. 5-7 has a trapezoid profile and nine contact surfaces 13. Fig. 5 schematically shows the cross section of the male member 3 and the positions of contact surfaces 13 along line B-B' in Figs 6-7. The contact surfaces 13 are spaced along the cir- cumference ofthe male member 3 instead of along the longitudinal axis as in Fig 4. The arrangement of contact surfaces 15 in a receptacle 52 for the connector of Figs 5-7 is Application text, 2015-06-09 15003lSE 10 15 20 25 11 adapted to this. Fig 6 schematically show the exterior of one side of the trapezoid ofthe connector 1. Fig. 7 schematically show the interior of the connector 1. One lead 14 is indi- cated in Fig. 7, but there is off course one lead 14 for each of the nine contact surfaces 13.

The trapezoid shape has the advantage of allowing the male connector 1 to be inserted into the female connector 50 in one orientation only, which ensures that the correct con- tact surface 13 of the male connector 1 is connected to the corresponding contact surface 15 of the female connector 50.

Fig. 8 schematically show an embodiment of a profile of the male member 3. Here the male member 3 has a rectangular profile. The contact surfaces 13 are spaced along the cir- cumference ofthe male member 3, much in the same way as in Fig. 5.

The female connector 50 is adapted to reversibly attach to the male connector 1. The fe- male connector 50 has a housing 51 comprising a receptacle 52 for receiving the male member 3 of the male cable connector 1.

Fig. 3 shows how a female connector 50 can be arranged to receive a male member 3 to form electrical connections. The contact surfaces 15 of the female connector 50 are ar- ranged in the receptacle 52 so that contact surfaces 13 are brought in electrical contact with contact surfaces 15 when the male member 3 is inserted into the receptacle 52.

The female connector 50 may be adapted to change its conformation when the male member 3 is inserted. For example the receptacle 52 may clasp the male member 3 when the male member 3 is inserted into receptacle 52. The male member 3 may have an inter- action surface for inducing this conformation change in female connector 50.

The female connector 50 may have a locking member that is inserted into the bore 4 of the male member 3 when the male member 3 is inserted into the receptacle 52. A con- tact surface 15 may be arranged on the locking member for forming an electrical contact with a contact surface 13' in the bore 4.

The female connector 50 may have a bore 301 for guiding a locking pin into the bore 4 of the male member 3. The locking pin can be manually inserted into the bore 301 ofthe fe- male connector 50.

Application text, 2015-06-09 15003lSE 10 15 20 25 12 The female connector 50 may be integrated into a device where it is useful to connect a cable 7 with a male connector 1, for example a cable, a PC, a laptop, a network card or a Se fVef.

The female connector 50 may also be integrated into an adaptor.Figs.10a-10b shows an adaptor 200 for connecting a male connector 1 which is an electric connector, to a device with a female modular connector. The adaptor 200 comprises a female cable connector 50 and a male modular connector 201. The adaptor 200 allows connection of computer net- work cable 7 with a male connector 1 to a female modular connector, for example an 8P8C female connector. The male modular connector 201 may be a male 8P8C connector.

The 8P8C male connector is frequently used for Ethernet network cables and the 8P8C fe- male connector is frequently used in for example PCs, servers, and routers. Thus, such an adapter 200 can be used for connecting a computer network cable 7 with a male con- nector 1 to a standard 8P8C female connector. Fig. 10b shows how cable 7 with male con- nector 1 is connected to adapter 200 with an integrated male modular connector 201, which may be a male 8P8C connector. The adaptor 200 comprises internal leads that en- sure the correct pin-out.

Fig. 11 shows an adaptor 400 for connecting a cable with a male connector 1 which is an electric connector, to a device with a male modular connector, in this case a network ca- ble 402. The adaptor 400 comprises female connector 50 and female modular connector 401. The female modular connector 401 may be a male 8P8C connector. The adaptor 400 allows connection of computer network cable 7 with a male connector 1 to a male modu- lar connector, for example an 8P8C male connector. Adaptor 400 is convenient for attach- ing network cable 7 to a regular network cable 402. The adaptor 400 comprises internal leads that ensure the correct pin-out.

An alternative adaptor 300 is shown in Figs. 12-13. The adapter 300 can be used for con- necting two cables 7a and 7b that each have male connectors 1 of the same kind in each end. The adapter 300 comprises two female cable connectors 50a and 50b integrated into Application text, 2015-06-09 15003lSE 10 15 20 25 13 one housing 51. Both female connectors 50a 50b are preferably adapted to receive male connectors 1 of the same design such that a certain male connector 1 can be inserted into either of 50a or 50b and thereby form a connection. The adaptor 300 comprises internal leads that ensure the correct pin-out.

The adaptor 300 may have at least one bore 301 for securing a male member 3 in a recep- tacle 52. A pin 302 can be manually inserted into the bore 301 for securing male member 3 in the female member 50. There may be two bores 301a and 301b, for securing a male member 3 in each of female connectors 50a and 50b. The two bores 301a and 301b may be arranged along a line that is parallel to the longitudinal direction of the adaptor 300.

Two pins 302a and 302b may be arranged together to form a clamp 303 that can be at- tached to adapter 300 as in Figures 12-13. By inserting the pins 302a and 302b in bores 301a and 301b the two cables 7a and 7b are securely but reversibly attached and electri- cally connected to each other.

Fig. 14 shows how the male connector 1 and the female connector 50 may be arranged when the connection is an optical connection. ln this case the male member 3 comprises at least one optical fiber 17 which is brought in optical contact with optical fiber 18 of fe- male connector 50 along surface A when the male member 3 is brought into receptacle 52. Fibers 17 and 18 are shown with dashed lines. The number of optical fibers can be 1, 2, 3, 4, or more. When there are two optical fibers they may be arranged one on each side of bore 4. The profile of the male member 3 may have any suitable shape, for example those shapes as described above with reference to Figs 4-8. The female connector 50 may have a spring loaded member 19 for interacting with waist 10 of male connector 1. Waist 10 is located behind forward end 11 and optical connection such that optical fiber 17 reinforces waist 10 as described with reference to Figs. 17a-17c. The inner surface of receptacle 52 may be provided with a soft and light-sealing layer that prevents leakage of light.

Figures 15 and 16 shows different views of a male cable connector 1 with two optical fi- bers 17. The cross section of the optical fibers 17 that form optical connections at A in Fig. 14 are visible. The cross section of optical fiber 17 forms an optical connection surface 22 where optical fiber 17 reaches the surface of male member 22. The male member 3 in Figs Application text, 2015-06-09 15003lSE 10 15 20 25 14 14, 15 and 16 have a forward end 11 that has a flat part, rather than being bullet shaped.

This is because the optical connection at A needs a flat surface. The forward end 11 of the male member 3 is however tapered at surface 21 in order to prevent snagging when pull- ing. Flat surface 20 provides a key for correct connection when there is more than one op- tical fiber 17.

Leads 13 and optical fibers 17 are preferably arranged inside male member 3, however that optical connection surface 22 may form a part of optical fiber 17.

Preferably the male member 3 should not have any protruding parts. The electrical con- tact surfaces 13 or optical contact surfaces 22 are preferably arranged on the surface 23 of the male member 3. The outer surface of contact surfaces 13 are preferably level with sur- face 23 of male member 3. This has the advantage of minimizing snag and collection of contamination such as dust during use. lfthe male member 3 becomes dusty during it is simple to wipe it off to remove the dust.

The male connector 1 may consist of only male member 3 and lead 13 or leads 13 or male member 3 and fiber 17 or fibers 17, Adapters 200, 300 and 400 may be arranged for optical connections instead of electrical connections.

The invention may also be applied to other types of cables than network cables, for exam- ple power cables (such as 110 V or 230 V power cables) or alarm cables.

The male and the female connectors 1, 50 and the adaptors 200 and 300 can be made in any suitable material. When the connection is an electrical connection the male cable con- nector 1 and housing 51 are preferably made of non-conductive material such as a non- conductive polymer material. However, the contact surfaces 13, 15 and leads 14,16 are made in a conductive material, such as a conductive metal.

Figures 3 to 13 and 17 shows electrical connectors and adapters, and Figs 14 to 16 show optical connectors. lt should be noted, however, that various features that are disclosed in the various embodiments can be combined when possible.

Application text, 2015-06-09 15003lSE 15 The male cable connector 1, when it is for an optical cable, can be sold without the cable. lt then has an empty space where the user may place an optical fiber.

While the invention has been described with reference to specific exemplary embodi- ments, the description is in general only intended to illustrate the inventive concept and should not be taken as limiting the scope ofthe invention. The invention is generally de- fined by the claims.

Application text, 2015-06-09 15003lSE

Claims (16)

16 CLAll\/IS

1. A male cable connector (1) for reversibly connecting a computer network cable (7) to form at least one electrical connection or one optical connection to a second com- ponent, said male cable connector (1) comprising a male member (3) enclosing at least one electrical lead (14) electrically connected to one electric contact surface (13) and the network cable (7) or said male member (3) enclosing at least one optical fiber (17) connected to an optical connection surface (22) and the network cable (7), said male member (3) being associated with a front direction which is parallel to the longitudinal axis ofthe male member (3) and directed from the cable (7) towards a forward end (11) of the male member (3) characterized in that said at least one electrical contact surface (13) or at least one optical connection surface (22) is ar- ranged on the surface ofthe male member (3) and the male member (3) has a bore (4) for connecting a pull-cord.

2. The male cable connector (1) according to claim 1 where the male member (3) has at least one waist (10).

3. The male cable connector according to claim 2 where at least one electrical contact surface (13) or at least one optical contact surface (22) located in front of the waist (10) so that a lead (14) or an optical fiber (17) passes the waist (10).

4. The male cable connector (1) according to claim 1 or 2 where the connection is an optical connection.

5. The male cable connector (1) according to any one of claims 1 to 3 where the con- nection is an electrical connection. Application text, 2015-06-09 15003lSE 17

6. The male cable connector (1) according to claims 2 and 5 or claim 3 and 5 where a contact surface (13) is located on the at least one waist (10).

7. The male cable connector (1) according to claim 5 or 6 where a contact surface (13) is located in the bore (4). 8. The male cable connector (1) according to any one of claims 5 to 7 wherein the con- tact surfaces (13) are distributed along the longitudinal axis ofthe male member (3). 9. The male cable connector (1) according to claim 8 wherein the male member (3) has a circular profile and where contact surfaces (13) have the shape of rings around the male member (3). 10. A female connector (50) for reversibly connecting a male cable connector (1) accord- ing to any of claims 1 to 9, to form an electrical or optical connection, said female connector (50) comprising a housing (51) and receptacle (52) for receiving the male member (3) of the male cable connector (1). 11. An adaptor (200) comprising a female connector (50) according to claim 10, where the connection is an electrical connection and where said adaptor (200) comprises a male modular connector (201), such that an electrical connection is formed be- tween the male cable connector (1) and the male modular connector (201) when the male cable connector (1) is connected to the female connector (50). Application text, 2015-06-09 15003lSE 18 12. An adaptor (400) comprising a female connector (50) according to claim 10, where the connection is an electrical connection and where said adaptor (200) comprises a female modular connector (401), such that an electrical connection is formed be- tween the male cable connector (1) and the female modular connector (401) when the male cable connector (1) is connected to the female connector (50). 13. The adaptor according to claim 11 or claim 12 where the modular connector (201, 401) is an 8p8C connector. 14. An adaptor (300) comprising two electrically connected female connectors (50a, 50b) according to claim 10, where the male electrical connector (1) can form a con- nection with either ofthe female cable connectors (50a, 50b). 15. An optical or electrical computer network cable (7) with a male cable connector (1) according to any one of claims 1 to 9 in each end. 16. A kit comprising an optical or electrical computer network cable according to claim 15 and two adapters (200) according to claim 11 or 13. 17. A kit comprising an optical or electrical computer network cable according to claim 15 and two adapters (400) according to claim 12 or 13. Application text, 2015-06-09 15003lSE Patentansökan nr/ Patent application No: 1550769-2 I följande bilaga finns en översättning av patentkraven till svenska. Observera att det är patentkravens lydelse på engelska som gäller. A Swedish translation of the patent claims is enclosed. Please note that only the English elaims have legal effect. 1. Ansiutningsdon av hantyp för kanel (1 ) för att reversibeit artsiuta en datornatverkskahei (i) för att hiida åtminstone en elektrisk anaiutiting eiier en optisk ansiutning tiii en andra kontponent, där nämnda ansiutitingdon (1) innefattar en hane (S) som ornsiuter åtminstone en eiektrisk ledare (14) och åtminstone en eiekirisk kontaktyta (13), där den elektriska iedaren (14) är eiektriskt ansiuten tiii en elektrisk kontaktyta (13) saint nätverkskaoein (7) eiier där nämnda hane (3) innesititei' åtminstone en optisk fiber (1?') som är ansiuten tili en optisk ansiutningsyta (22) saint natverkskaheirt (7), där nämnda hane (3) är associerad med en främre ršktnirtg som är paraiieii med den iängsgäende axein hos hanen (3) och riktatt från nätverkskahein (ï) i riktning mot en främre ände (11) på hanen (3) känneteoknad av att nämnda eiektrieka kontaktyta (13) eiier en optiska ansititningsyta (22) ar anordnad pä hanens (S) yta och av att hanen (S) har ett håi (4) för ansiutning av en dragiina. 2. Ansltitningsdon (1) eniigt krav 1, där hanen (3) har åtminstone en midja (10). 3. Ansitttningsdon (1) eniigt krav 2, där åtminstone en eiektrisk kontaktyta (13) eiier åtminstone en optisk ansiutningsyta (22) är piaoerad framtor midjan (10), så att en eiektrisk iedning (14) eiier en optisk fiber (17) passerar midjan (10), 4. Ansiutningsdon (1) eniigt :tåget av kraven 1 tiii där ansiutniitgen är en optisk ansiutnirtg. 5. Ansitrtningsdon (1) eniigt nagot av kraven 1 tiii 3, där ansiutningen är en elektrisk ansiutning. 6. Ansiutrtingsdort (1) eniigt krav 2 ooh 5 eiier krav 3 och 5, där ansiutningsdonet (1) har ett fiertai kontaktytor (13) och en kontaktyta (13) är oiaoerad på midjan (10). ï. Ansiutningsdon (1) eniigt krav 5 eiier 6, där anaiutitingsdonet (1) har ett fiertai kontaktytor (13) och en kontaktyta (13) är heiägen i háiet (4).

8. Ansintningsdon (1) eniigt något av kraven 5 tiii 7, varvid det finns ett fiertai eiektriska kontaktytor (13) som är fördeiade utmed hanens (3) iongitudineiia axei.

9. Artsiutrtingsdort (1) eniigt krav 8, varvid hanen (3) har en cirkuiär protii och där kontaktytorna (13) har forrnen av ringar runt hanen (3).

10. En aciapter (200) innefattande en itonkontakt (50) för att reversitäeit koopia ett ansiutningsdon (1) av hantyp eniigt nagot av kraven 1 tiii 9 för att hiida en eiektrisk aneiutning, där nämnda honkontakt (50) innefattar ett hus (51) ooh ett häirurn (52) för mottagande av hanen (3) hos ansiutningsdonet (1) av iiantyo, där ansiutningen är en eiektrisk ansiutning och där nämnda adapter (200) innefattar en moduiäi' hankontakt (201), på så sätt att en eiektrisk ansiutning oitdas nteiian ansiutningsdoitet (1) av harttyp ooh den ntoduiära hankontakten (201) när ansiutningsdonet (1) är ansiuten tiii honkontakten (50).

11. En aciapter (400) innefattande en honkontakt (50) för att reversitueit kopoia ett ansiutningsdon (1) av hantyp eniigt något av kraven 1 tiii 9 för att hiida en eiektrisk aneiutning, där nämnda honkontakt (50) innefattar' ett hus (51) ooh ett hairurn (52) för att ta emot itanen (3) hos ansiutningsdonet (1) av ttantyo ooh där nämnda attapter (400) innefattar en rnodtiiär honkontakt (401), så att en elektrisk ansintning biidas mettan den anstutningsdonet (t) av tiantyp och den mooutära nonkontakteit (ft-tät) när anstutntngefionet (t) är anstuten titt honkontakten (50).

12. Adaptern enligt krav 10 etter krav 11, där den modtitära kontakten (291, 401) är en SPSC-kontakt.

13. En adapter (309) innefattande två eiektriekt anslutna honkontakter (Etta, Sitta) för att reveratbett koppta ett kontaktdon (t ) av ttantyp entigt något av kraven 't titt Q för att bttda en etektrisk anstutning, där nämnda tionkontaktar (50) var och en innefattar ett hus (51) och ett hàtmrn (52) för mottagande av hanen (3) hos anstutntngsdonet (t ) av hantyp, där anstutntngefionet (t) kan bitna en anstutntng med endera av de två ttonkontakterna (öüa, 5% _).

14. En optisk etter elektrisk datornätverkskabet (7) med ett kontaktdon (t) av tiantyp enligt något av kraven 1 ttti 9 t varje ände.

15. Ett kit innefattande en optisk etter etektrisk daternätverkakabet enttgt patentkrev 14 och två atiaptrar (269) entigt krav 10 etter 12,

16. Ett kit innefattande en optisk etter ešektrisk ftaternätverkekabet enttgt patentkrav 14 och två adaptrar (400) entigt krav tt etter 12.